IT-200 - Termômetro médico UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro infravermelho sem contato
Dimensões (C×L×A)	128.5 mm × 48.83 mm × 38.85 mm
Peso	Aprox. 80 g (com pilhas)
Fonte de alimentação	2 × 1.5V pilhas alcalinas AAA
Faixa de medição (Humano)	34 °C a 43 °C (93.2 °F a 109.4 °F)
Faixa de medição (Objeto)	0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F)
Precisão (Humano)	±0.2 °C (±0.4 °F) de 34 a 43 °C
Precisão (Objeto)	< 40 °C: ±2 °C; ≥ 40 °C: ±5%
Resolução do visor	0.1 °C
Distância de medição	0.5 a 3 cm (aprox. 1 polegada)
Tempo de resposta	1 segundo
Modos	Humano, Objeto, Humano/Noturno, Objeto/Noturno
Alarme de febre	LED vermelho e bipe quando temperatura ≥ 38 °C (apenas no modo Humano)
Memória	Até 30 leituras, recuperáveis
Luz de fundo	Visor iluminado
Desligamento automático	Após aprox. 30 segundos
Limpeza e desinfecção	Limpe o sensor com etanol 70% ou álcool isopropílico após cada uso; limpe o dispositivo com solução de sabão neutro
Segurança	Não desmontar, evitar temperaturas/umidade/choques extremos
Peças de reposição e reparabilidade	Apenas pilhas substituíveis; sem peças reparáveis pelo usuário; contacte serviço autorizado; calibração recomendada a cada 1 ano
Conformidade com normas	CE (MDD 93/42/EEC), ISO 80601-2-56, IEC/EN 60601-1, IEC/EN 60601-1-2

Perguntas frequentes - IT-200 UFESA

Como alterno entre Celsius e Fahrenheit?

Com o termômetro ligado, pressione e segure ambos os botões Humano/Objeto e Memória por cerca de 3 segundos até que o aparelho emita um bipe e o visor mude para °C ou °F.

O que indica o alarme de febre?

No modo Humano, se a leitura da temperatura for 38 °C ou superior, o dispositivo mostra um rosto triste, um LED vermelho acende e um bipe soa.

Como limpo o termômetro?

Limpe o sensor infravermelho com um cotonete umedecido com etanol 70% ou álcool isopropílico após cada uso. Para o corpo, use um pano macio levemente umedecido com água e sabão neutro. Nunca mergulhe o dispositivo.

O que significam os códigos de erro?

Erros comuns: 'Hi' significa temperatura muito alta (acima de 43 °C para humano, acima de 100 °C para objeto); 'Lo' significa muito baixa (abaixo de 34 °C humano, abaixo de 0 °C objeto) ou bateria fraca; 'Err' significa temperatura ambiente fora da faixa (16-40 °C).

Com que frequência devo substituir as pilhas?

O ícone de bateria fraca aparece quando a energia está baixa; substitua por duas pilhas alcalinas AAA 1.5V assim que possível. Remova as pilhas se não for usar por muito tempo.

Como alterno entre os modos Humano e Objeto?

Pressione e solte o botão Humano/Objeto enquanto o dispositivo estiver ligado. O visor alternará entre os modos Humano, Objeto, Humano/Noturno e Objeto/Noturno.

Como recupero as leituras de temperatura armazenadas?

Com o dispositivo ligado, pressione o botão Memória brevemente uma vez para mostrar a última leitura. Pressione novamente para ver as leituras anteriores. Para apagar toda a memória, pressione e segure o botão Memória por mais de 3 segundos até que '- -' apareça.

Posso usar o termômetro em objetos ou líquidos?

Sim, mude para o modo Objeto. A faixa de medição é de 0 °C a 100 °C (32 °F a 212 °F). Segure o termômetro a 0.5-3 cm da superfície.

O que é o modo Noturno?

O modo Noturno desativa o som do bipe para não perturbar bebês dormindo. Use o modo Humano/Noturno ou Objeto/Noturno. O símbolo da lua aparece no visor.

Como devo guardar o termômetro quando não estiver em uso?

Guarde em local seco a temperaturas entre -25 °C e 55 °C (-13 °F a 131 °F). Mantenha na caixa original e evite luz solar direta, choque extremo ou umidade.

MANUAL DE UTILIZADOR IT-200 UFESA

Informações importantes antes de usar 2

Identificação do produto 3

Descrição da tela LCD 4

Instalação da bateria 5

Alternando entre 4 tipos de modo de digitalização 6

Dicas para medir a temperatura humana 7

Medição da temperatura humana 8

Objeto de medição / temperatura do líquido 9

Função de memória 10

Método de validação da precisão clínica 11

Limpeza e desinfecção 11

Normas Aplicadas 12

Códigos de erro 13

Operando a função Bluetooth 14

Tabelas EMC 15

Explicação dos símbolos 16

Introdução

Utilizando tecnologia de infravermelho, este termômetro leva temperaturas em segundos medindo o calor gerado medindo o calor gerado por a superfície da testa ou outros objetos. Este produto está em conformidade com as disposições da diretiva comunitária MDD (93/42 / EEC). Suas vantagens incluir:

1. Multi funções
   Corpo humano / objeto / opção de modo noturno / alarme de febre / 30 Memória do usuário / luz de fundo
2. Opção de modo noturno Alterne para o modo noturno para reduzir a interferência da campainha durante o seu bebê dormindo.
3. Luz LED para alarme de febre
   Este dispositivo possui a luz LED para lembrar ao usuário suas leituras acima de 38°C e mais o sinal sonoro apenas no corpo humano Modo.
4. 30 Memória do usuário
5. Visor de luz de fundo iluminado
6. Função de comutação °C / °F
7. Leitura de um segundo
8. Desligamento automático para economizar energía
9. Indicador de bateria fraca Indicações para a condição da bateria e faixa de medição.
10. Tela LCD grande

Informações importantes antes do uso

Ao usar este produto, siga todas as notas listadas abaixo. Qualquer ação contra esses avisos pode causar ferimentos ou afetar o precisão.

1. Não desmonte, repare ou modifique o termômetro.
2. Certifique-se de limpar a lente do termômetro todas as vezes após o uso.
3. Evite o contato direto dos dedos com a lente.
4. Nenhuma modificação deste equipamento é permitida.
5. Recomenda-se que o usuário faça 3 temperaturas. Se eles são diferente, use a leitura mais alta.
6. Não exponha o termômetro a temperaturas extremas, muito altas umidade ou luz solar direta.
7. Evite choque extremo ou queda do dispositivo.
8. Antes da medição, os pacientes e o termômetro devem permanecer em condição da sala em estado estacionário por pelo menos 30 minutos.
9. Evite medir a temperatura em 30 minutos após o exercício, banho ou retornando do exterior.
10. Para proteger o meio ambiente, descarte as baterias vazias em locaisde coleta apropriados, de acordo com os regulamentos nacionais ou locais.
11. Não é aconselhável desmontar o termômetro.
12. Por favor, use o termômetro apenas para a finalidade a que se destina.
13. Segure cuidadosamente o dispositivo quando estiver em uso, para evitar derrubá-lo.

14. Aguarde um minuto entre medições sucessivas podem ocorrer variações se as medições forem realizadas por um curto período de tempo. Use temperaturas médias em seu lugar.

15. Não há padrões absolutos de temperatura corporal.
    Mantenha registros confiáveis de sua temperatura pessoal para servir como um referência para julgar uma febre.

16. Sob qualquer circunstância, o resultado da temperatura é APENAS para referência. Antes de tomar qualquer ação médica, consulte o seu médico.
17. Recomenda-se calibrar o dispositivo a cada 1 ano.
18. AVISO: Não é permitida a modificação do equipamento
19. Entre em contato com o representante ou fabricante europeu, se necessário, na configuração, uso ou manutenção do dispositivo ou relatório de operação indesejada do produto.
20. Em caso de alterações na operação, entre em contato com o representante autorizado da marca. serviço técnico
21. Remova a poeira do produto para uma operação adequada
22. Em caso de alterações na operação, entre em contato com o serviço da marca
23. Armazene o produto em sua caixa e em local seco e com temperatura entre -25 e 55°C
24. A vida útil do produto dependerá do seu uso. Não será menos de 2 anos.
25. Você não deve tomar grandes decisões sem consultar primeiro seu médico

Identificação do produto

1 Visor LCD
2 LED Light
3 Botão Humano / Objeto
4 Botão liga / desliga e medida
5 Botão de memória
6 sensor infravermelho
7 Campainha
8 Tampa do compartimento de 8 baterias

Instalação da bateria

Aviso de bateria fraca:

Quando a carga da bateria fica fraca, o símbolo de bateria fraca aparecer no visor. O termômetro ainda pode ser usado durante este tempo, mas as pilhas devem ser substituídas o mais rápido possível. Se o as pilhas acabarem completamente, “Lo” será exibido junto com o nível baixo. símbolo da bateria. Nesse caso, as baterias precisarão ser substituídas antes usando o termômetro novamente.

1. Deslize cuidadosamente a tampa da bateria para trás.

2. Remova com cuidado as pilhas velhas e descartar.

3. Insira pilhas novas (duas pilhas alcalinas AAA de 1,5V) de acordo com a polaridade adequada.

4. Deslize a tampa da bateria novamente.

NOTA: Funciona a pilhas

1. Por favor, descarte adequadamente as baterias longe de crianças pequenas e calor.

2. Recomenda-se remover as baterias se a unidade não for usada por um longo período de tempo.

3. Por longos períodos de inatividade, remova todas as baterias do o dispositivo.

4. As baterias devem ser descartadas de acordo com as normas ambientais locais, e políticas institucionais.

5. Descarte as baterias usadas de acordo com as normas legais aplicáveis. regulamentos. Nunca descarte as baterias no lixo doméstico normal.

Seu termômetro pode exibir resultados em graus Celsius (°C) ou graus Fahrenheit (°F).

Para alternar entre Celsius e Fahrenheit, enquanto a unidade estiver ligada, pressione e segure o botão Humano / Objeto e o botão Memória para aproximadamente 3 segundos. Isso mudará o modo para °C ou °F. Depois que o termômetro emitir um sinal sonoro, nesse momento o modo será alterado e você pode soltar os botões.

Alternando entre 4 tipos de modo de digitalização

1. Com o status ligado, você pode pressionar o botão Humano / Objeto para alterne o modo de digitalização diferente. Existem 4 tipos de modo que incluindo o modo Humano, Objeto, Humano / Noite e Objeto / Noite (em ordem).
2. Os sinais sonoros serão fechados quando você escolher Human / Night modo, e objeto / noite, e o símbolo da lua aparecerá no o LCD no modo noturno.

graph LR
    A["36.8°C"] --> B["45.2°C"]
    B --> C["36.8°C"]
    C --> D["45.2°C"]

NOTA:

Cada pressão vem com um sinal sonoro para garantir que a configuração seja ativado. (Exceto os dois modos noturnos).

Dicas para medir a temperatura humana

Lembre-se de que o termômetro precisa estar na sala em cuja medição é realizada por pelo menos 30 minutos antes do uso.

NOTA:

• Tentativa de fazer leituras de temperatura de locais no corpo diferente da testa pode produzir resultados imprecisos.
• O paciente deve permanecer imóvel enquanto a leitura está sendo feita.
• As leituras de temperatura infravermelha na testa são equivalentes às leituras de temperatura. Em todos esses casos, consulte o seu médico.
• As leituras realizadas durante o sono não devem ser comparadas diretamente com leituras realizadas enquanto acordado, como a temperatura corporal durante o sono é normalmente mais baixo.
• Não faça as leituras de temperatura corporal dentro de 30 minutos ao ar livre, exercitando ou tomando banho.

Medição da temperatura humana

Fazendo uma medição

1. Pressione o botão Medir para ligar o termômetro. A unidade executará um autoteste e o LCD exibirá brevemente todas as símbolos durante esse período. Quando o dispositivo estiver pronto, '00' aparecerá em a tela.
2. Seleccione o modo desejado pressionando e soltando o botão Human / Botão de objeto.
3. Posicione o termômetro abaixo de 3 cm (cerca de 1 polegada) da centro da testa do paciente com o sensor apontado entre o sobrancelhas.
4. Pressione e solte o botão Medir.
5. Ao ouvir um bipe curto, essa leitura de temperatura foi concluída e acompanhar com uma luz de fundo.
6. Se a medição de temperatura estiver abaixo de 38 °C, um „Rosto sorridente” aparecerá ao lado da leitura. Se a leitura for 38 °C ou superior, uma “Face franzida” será exibido e o LED VERMELHO acenderá.
7. Após cerca de 30 segundos após o uso, o termômetro irá automaticamente apite e desligue.

Alarme de febre:

Somente no modo humano e humano / noturno

Nota:

• Ao medir a temperatura do paciente, verifique se o termômetro está no modo humano; o símbolo humano “” aparecerá no visor.
• Se a pele do paciente estiver coberta de cabelos, suor ou sujeira, limpe a área e aguarde 10 minutos antes de fazer uma medição.
• Certifique-se de que o termômetro seja mantido firmemente durante a medição e que o paciente não se mexa até que a medição seja.

Objeto de medição / temperatura do líquido

1. Pressione o botão Liga / Desliga para ligar o termômetro. Todos os símbolos ativados a tela aparecerá momentaneamente.

2. Verifique se o termômetro está no modo Objeto; o símbolo do objeto estará no visor. Para alternar entre os modos, pressione e solte o botão Modo humano / objeto até ver a opção desejada. símbolo de medição no visor.

3. Posicione o termômetro abaixo de 3 cm (cerca de 1 polegada) da objeto.

1. Pressione e solte o botão "Ligar e medir" e a temperatura a leitura será exibida.

2. Após cerca de 30 segundos após o uso, o termômetro irá automaticamente apite e desligue.

Função de memória

Recuperação da memória:

Você pode recuperar até 30 medições atualmente armazenadas na memória para compartilhe com seu médico ou profissional de saúde treinado.

1. Quando o dispositivo estiver ligado, pressione uma vez brevemente o botão „Memória”, depois passe novamente para mostrar a última medição.
2. O símbolo “Modo humano” ou símbolo “Modo objeto” aparecerá com cada medida armazenada na memória para indicar se um a temperatura da pessoa ou do objeto foi obtida.
3. Cada pressão do mesmo botão recupera uma medição anterior.

Exclusão de memória:

1. Sob o status de ligado, você pode manter pressionado o botão „Memória” para mais de 3 segundos para excluir todas as leituras.
2. Você verá „- -” no visor e „emitirá um sinal sonoro”, o que significa que todos os memórias são apagadas.

Nota:

Todas as leituras serão apagadas, independentemente do registro no modo Humano ou Modo de objeto.

Método de validação de precisão clínica

Limpeza e desinfecção

Para desinfecção de dispositivos de uso doméstico, etanol a 70% ou álcool isopropílico (disponível na farmácia) pode ser usado.

• Limpe o sensor de medição após cada uso. Use um pano limpo ou cotonete que pode ser umedecido com álcool a 70%.
• Para limpar todo o dispositivo, use um pano macio levemente umedecido com uma solução suave com sabão. Sob nenhuma circunstancia pode entrar líquido no dispositivo. Não use o dispositivo novamente até que completamente seco.

Este produto está em conformidade com as disposições da diretiva CE MDD (93 / 42 / CEE). Os seguintes padrões se aplicam ao projeto e / ou fabricação dos produtos:

- ISO 80601-2-56

Equipamento elétrico médico - Parte 2-56: Requisitos particulares para segurança básica e desempenho essencial dos termômetros clínicos para medição da temperatura corporal

- IEC / EN 60601-1

Equipamento elétrico médico - Parte 1: Requisitos gerais de segurança.

- IEC / EN 60601-1-2

Equipamento médico elétrico - Parte 2: Norma colateral:

Compatibilidade eletromagnética - requisitos e testes

Especificações

- Faixa de medição:

Corpo humano: 34°C \~ 43°C (93,2 °F \~ 109,4 °F)

Objeto: 0°C \~ 100°C (32,0 °F \~ 212,0 °F)

- Precisão da calibração:

Corpo humano :

± 0, 2 ^ irc C (± 0, 4 ^ irc F): de 3 4 a 4 3 ^ irc C (9 3, 2 a 1 0 9, 4 ^ irc F)

Objeto: < 40^ircC ± 2^ircC; > = 40^ircC ± 5%

- Resolução da tela: 0.1°C

- Local de medição: Frente

- Ambiente operacional:

16^ircC 40^ircC (60,8 °F \~ 104 °F)

com umidade relativa de até 95% (sem condensação)

- Ambiente de armazenamento / transporte:

-25 a 55 °C (-13 a 131 °F)

com umidade relativa de até 95% (sem condensação)

- Fonte de energia:

2 pilhas alcalinas tamanho AAA de 1,5V

- Peso: aprox. 80g (com baterias)

- Dimensões:

aproximadamente. 128,5 mm × 48,83 mm × 38,85 mm (C × L × A)

- Distância de operação: 0.5\~3 cm

съдържание

Въведение 1

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto cumpre a Diretiva 2012/19 / UE sobre dispositivos elétricos e eletrônicos, como RAEE (Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos), que fornece o marco legal aplicável na União Européia para eliminação e reutilização de resíduos de dispositivos eletrônicos e elétricos. Nenhum projeto é produzido no el contenedor. Criar um centro de reconhecimento de resíduos elétricos e eletrônicos mais cercano a su domicilio.

O produto pode conter pilas. Retiradas antes de descarregar o produto e desmarcar em contenedores especiales homologados for this fin.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА