HWS84GNF - Adega de vinho HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HWS84GNF HAIER

Legenda $GYHUW¬QFLDŞ,QIRUPD©¥RGH6HJXUDQ©D,PSRU tante Informação ge ral e dicas Informação ambiental (OLPLQD©¥R

njVVLRQDLVFRQWDFWDURVHXFHQWURGHVHUYL©RORFDORVHXVHUYL©RGHUHFROKDGHOL[RVGRP« VWLFRVRXDORMDRQGHFRPSURXRSURGXWR 2PT &RQWH¼GR Informação de Segurança 4 Dicas de segurança 7 Manutenção11 Acessórios13 'HVFUL©¥RGRSURGXWR14 Instalação15

(PSLOKDUJDUUDIDVGHYLQKR29 3Informação de Segurança

mazenamento de vinhos. Antes de ligar o aparelho pela primeira

quando estiver em funcionamento e nesse caso deve ser mon- WDGRXPUHJXODGRUDXWRP£WLFR ▶ 1¥RXVDUDGDSWDGRUHVPXOWLnjFKDVRXFDERVGHH[WHQV¥R 4PT Informação de Segurança ADVERTÊNCIA!

tado de fontes de fogo abertas, ventilar bem a divisão, não ligar ou GHVOLJDURVFDERVGHDOLPHQWD©¥RGRDSDUHOKRRXGHTXDOTXHURXWUR

deve ser feita estritamente de acordo com as instruções e deve ser FRQWDFWDGRRDJHQWHSURnjVVLRQDORXRVHUYL©RSµVYHQGDSDUDDHOL PLQD©¥RGRDSDUHOKR 8PT Dicas de segurança

cações similares como: - zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios ou outros ambientes laborais; - FDVDVUXUDLVHSHORVFOLHQWHVHPKRW«LVHRXWURVDPELHQWHVGH WLSRUHVLGHQFLDO - DPELHQWHVGHWLSREHGEUHDNIDVW

OKDGDVVREUHRVSRQWRVGHUHFROKDHDUHFLFODJHPGHVWHVSURGXWRV contactar o seu centro de serviço local, o seu serviço de recolha de

assis- tência Prate- leira Prate

leira pe- quena Tampa da do- bradiça Etiqueta energé- tica Chave Excêntrico esquerdo da porta manual

/Descrição do produto

Observação Devido a alterações técnicas e modelos diferentes, as ilustrações neste manual podem diferir do seu modelo.

! Ventilador (exceto HWS49GAEÑàÜ&&ÐÐÎ) " Prateleira # Filtro de carvão ativo $ Pés ajustáveis

Imagem do aparelho 14PT Instalação

3. Requisitos de espaço

Espaço necessário para abrir a porta (Fig. 3): Largura em mm Profundidade em mm Distância atá à parede em mm W1 W2 D1 D2 D3 D4

4. Espaço de ventilação

Por razões de segurança e de energia, deve ser respei- tada a distância de ventilação necessária de 10 cm em todas as direções (Fig. 4). ADVERTÊNCIA!

Manter as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida sem obs- trução.Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um aparelho embutido

▶ Retirar o aparelho da embalagem. ▶ Remover todos os materiais de embalagem incluindo a base em espuma e toda a

2. Condições ambientais

temperatura no interior do aparelho e o seu consumo de energia. Não instalar o aparelho

5. Alinhar o aparelho

O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e sólida.

1. Inclinar ligeiramente o aparelho para trás (Fig. 5).

2. Colocar os pés ajustáveis frontais na altura pre-

tendida rodando os mesmos.

nas diagonais alternadamente. A oscilação li- geira deve ser a mesma em ambas as direções. Caso contrário, a estrutura pode deformar; pos- síveis fugas dos vedantes da porta são o resulta- do. Uma pequena tendência para a parte traseira facilita o fecho da porta. max 45°

O aparelho fecha mais facilmente se forem usados os pés nivelados na parte da frente.Rodar os pés ajustáveis (Fig. 6) para subir ou descer os mesmos: ▶ Rodar os pés no sentido horário eleva o aparelho. ▶ Rodar os pés no sentido anti-horário baixa o apa-relho. ADVERTÊNCIA! evitar riscos (consultar cartão de garantia). ADVERTÊNCIA! ▶ O aparelho é pesado. Precisa de duas pessoas para realizar a reversibilidade da porta. ▶ Antes de qualquer operação, desligar primeiro o aparelho da eletricidade. ▶ Não inclinar o aparelho mais de 45 ° para evitar danos do sistema de refrigeração.

Antes de cada ligação veriÎ car se: ▶ fonte de alimentação, tomada e fusível são adequados à placa de caraterísticas.

sistema de tubos fechados durante o transporte se o aparelho estiver inclinado. Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação tem de esperar 24 horas (Fig. 7) para que o óleo volte para a cápsula.

9. Reversibilidade da porta(exceto HWS49GAEÑàÜ&&ÐÐÎ)

ser alterada da direita (como entregue) para a esquerda, se isto é necessário pela localiza-ção da instalação e a funcionalidade.

Passos da instalação(exceto HWS49GAEÑàÜ&&ÐÐÎ)

1. Providenciar a ferramenta necessária.

2. Desligar o aparelho.

3. Abrir a porta, retirar a junta isolante fron-

tal e encontrar a junta isolante corres- pondente para remover o lado esquer- do e colocada na lado direito da folga.

4. Desligar o cabo de ligação. Puxar para fora parte

do vedante da porta e retirar a junta isolante traseira da porta (Retire da abertura do lado esquerdo).

tampa do eixo e depois montar o outro lado, seguidamente instalar a dobradiça no eixo.

7. Remover o excêntrico e o suporte da porta,

mover o suporte da porta para outro lado da porta. Instalar o novo excêntrico do saco de oferta.

8. Com o armário inclinado (menos de 45 °), remover

a dobradiça inferior (3 parafusos) para reserva.

9. Remover o excêntrico da dobradiça infe-

rior e o eixo da dobradiça. Instalar o eixo no lado direito da dobradiça inferior. Retirar o excêntrico do saco de instruções e insta- lar o mesmo no eixo da dobradiça inferior.

10. Instalar a dobradiça inferior e o pé inferior no

11. Instalar a porta no eixo da dobradiça infe-

meio da ranhura da dobradiça superior e re- tirar a tampa da dobradiça do saco de instru-

12. Instalar o vedante da porta e a junta isolante na

ver o interruptor magnético (12.1) para a ranhura de montagem (12.2) direita da caixa da barra su- perior e apertar a guarnição frontal do armário.

13. Assegurar que a porta abre e fecha em boas

C G qualquer tecla a ativar, o botão G Botão de bloqueio H Botão de alimentação Prima o botão H durante 5 segundos, a garrafeira desliga-se. Em seguida, prima o botão H durante 5 segundos, a garrafeira liga-se.PT

8-Dicas de poupança de energia Dicas de poupança de energia f Certinjque-se de que o aparelho está devidamente ventilado (ver INSTALAÇÃO). f Não instale o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores). f Evite temperaturas desnecessariamente baixas no aparelho. O consumo de energia aumenta quanto menor for a temperatura no aparelho. f Abra a porta do aparelho o mínimo e tão brevemente quanto possível. f Não exceda a quantidade de garrafas prevista para evitar obstruir RǍX[o de ar. f Mantenha as vedações da porta limpas para que a porta feche sempre corretamente.

$FRQnjJXUD©¥RPDLVHQHUJHWLFDPHQWHHnjFLHQWHUHTXHUTXHDVJDYHWas, a caixa e as prateleiras estejam posicionadas no aparelho como na condição de fresco de fábrica e os alimentos sejam colocados sem bloquear a saída de ar do dutoPT (TXLSDPHQWR

,OXPLQD©¥R 3 Bloqueio

22PT Cuidado e limpeza O descongelamento da cave de vinhos é feito automaticamente; não é necessária qualquer operação manual. SegurDURnjOWro com a mão. Rodar a mesma para a esquerda e remover. Inserir com a pega numa posição vertical. Rode-a para a direita e inserir.

A lâmpada adota LED como a sua fonte de luz, apresentando baixo consumo de energia e longa vida útil. Se houver alguma anormalidade, deve contactar o serviço de apoio ao cliente. Consultar SERVIÇO APOIO AO CLIENTE. 2 Substituir a lâmpada LED Desligar o cabo de alimentação. Limpar o aparelho e os vedantes da porta como descrito acima. Manter a porta aberta para evitar a criação de maus cheiros no interior.

3. Não utilização por período mais longo

1. Retirar todas as garrafas e desligar o aparelho.

2. Fixar prateleiras e outras peças móveis na cave de vinhos cRPnjWDDGHVLYD

3. Não inclinar a cave de vinhos mais de 45° parDHYLWDUGDQLnjFDURVLVtema de

A forma na qual os vinhos continuam a maturar depende das condições ambientais. A qualidade do ar é portanto decisiva para cRQVHUYDURYLQKR)RLLQVWDODGRXPnjOWro de carvão ativado na zona inferior da parede traseira do aparelho para que o desempenho do mesmo se mantenha numa qualidade ótima.

5. Permuta de ar cRPƪOWro de carvão ativado

Parâmetros da lâmpada LED: Tensão12V; Potência máx:8W(para HWS84GA e HWS49GNFÑàÜ&&ÐÐÎ¥ ) Tensão12 V; Potência máx: 5 W(para HWS49GAE e HWS49GA) SubstitXLURƪOWro ,QVHULURƪOWro. ADVERTÊNCIA! Não substituir a lâmpada de forma autónoma. Deve apenas ser substituída pelo fabri- cante ou por agente de assistência autorizado.

Observação RecRPHQGDPRVTXHRnjOWro seja substituído uma ve]SRUDQR2VnjOWros podem ser obtidos no seu distribuidor.PT Resolução de problemas as instruções abaixo antes de contactar um serviço pós-venda. Consultar SERVIÇO AO CLIENTE. Erro código Causa Solução ADVERTÊNCIA!

cados, porque reparações inapropriadas podem causar danos consequenciais con- sideráveis.

evitar algum perigo.

A temperatura está muito alta. Entre em contato com nosso pós-venda serviço. 3RUIDYRUYHULnjTXHDWHPSHUDWXUD ambiente deve estar entre 10 ° C e 38 ° C. A temperatura está muito baixa.PT 5HVROX©¥RGHSUREOHPDV Problema Causa Possível Solução Possível 2FRPSUHVVRUQ¥R IXQFLRQD Ũ $njFKDGHDOLPHQWD©¥RQ¥RHVW£OL-

DWLQJLGD O interior da

dade no interior do FRPSDUWLPHQWR IUL- JRU¯njFR Ũ O clima é demasiado quente e de- PDVLDGRK¼PLGR

frequentemente ou durante muito WHPSR Ũ $XPHQWDUDWHPSHUDWXUD Ũ )HFKDUDSRUWD

Ũ 1¥R DEULU D SRUWDJDYHWD FRP

GHPDVLDGDIUHTX¬QFLD 25Resolução de problemas

Problema Causa Possível Solução Possível Acumulação de humidade na superfície exterior da cave de vinhos

chada. O ar frio no aparelho e o ar quente exterior condensa-o. Ũ Isto é normal num clima húmi- do e mudará quando a humida- de diminuir.

mente fechada e que os vedan- tes vedam adequadamente. O aparelho faz um som anormal Ũ O aparelho não está colocado num piso nivelado. Ũ O aparelho está a tocar em algum objeto à sua volta. Ũ Ajustar os pés para nivelar o aparelho. Ũ Remover objetos à volta do aparelho. Um som ligeiro é para ser ouvido se- melhante a água a Ũ Isto é normal Ũ - A iluminação inte- rior ou o sistema de arrefecimento não funciona.

ligada à tomada elétrica. Ũ A fonte de alimentação não está intata. Ũ A lâmpada LED está fora de servi- ço.

mentação à divisão. Contactar a empresa local de eletricidade. Ũ Deve contactar a assistência para substituição. Os lados do aparelho e a junta isolante da porta Ũ Isto é normal. Ũ - A porta não fecha adequadamente. Ũ O aparelho não está nivelado. Ũ A porta está bloqueada. Ũ Nivelar o aparelho com os pés de nivelamento.

Para entrar em contato com a assistência técnica, visite nosso site: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Na seção “website”, escolha a marca do seu SURGXWRHRVHXSD¯V9RF¬VHU£UHGLUHFLRQDGRSDUDRVLWHHVSHF¯njFRRQGHSRGHU£ encontrar o número de telefone e formulário para entrar em contato com a assistência técnicaPT Dados técnicos

Ficha do produto em conformidade com regulamento da UE No. 2019/2016 Marca Haier Haier Haier Categoria Categoria de refrigeração domés- tica I I I Consumo de energia anual (kWh/ano)

Volume de armazenagem (L) 198 Classe climática Este aparelho é destinado a ser usado a uma temperatura ambient

Emissões de ruído acústico aéreo (db(A) re 1pW) Tipo de aparelho Instalação livre Instalação livre Instalação livre Este aparelho é destinado a ser usado exclusivamente para armazenamento de vinhos. Sim Sim Sim Dimensões (P/L/A em mm) 585/497/820 585/497/1270

116/118 198 C(37) C(37) C(37) şWHPSHUDGDDODUJDGDm(VWHDSDUHOKRGHUHIULJHUD©¥RGHVWLQDVHa ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10 °C e 32 °C»;şWHPSHUDGDm(VWHDSDUHOKRGHUHIULJHUD©¥RGHVWLQDVHDVHUXWLlizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 32 °C»; şVXEWURSLFDOm(VWHDSDUHOKRGHUHIULJHUD©¥RGHVWLQDVHDVHUXtilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 38 °C»; şWURSLFDOm(VWHDSDUHOKRGHUHIULJHUD©¥RGHVWLQDVHDVHUXWLOizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 43 °C»;Normas e DiretivasEste produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas har-monizadas correspondentes, previstas pela marca CE. SN N ST SN N ST SN N ST ([SOLFD©·HV 1) com base nos resultados do teste padrão durante 24 horas. O consumo real de energia depende do ambiente real, da quantidade de garrafas, da temperatura ajustada, da abertura e fecho da porta, etc. 2) O consumo nominal de energia é o valor obtido de acordo com o ensaio normal quando o armário de vinhos não acende a luz interna.

149/153PT Serviço ao Cliente

Recomendamos o nosso Serviço ao Cliente Haier e a utilização de peças de substituição originais. DE PROBLEMAS. Se não conseguir encontrar uma solução lá, deve contactar ▶ o seu revendedor local ou ▶ A área de Reparação e Apoio em www.haier.com onde pode encontrar os números de telefone e as Perguntas Frequentes e onde pode ativar um pedido de assistência. Para contactar o nosso Serviço, assegurar que tem os seguintes dados disponíveis. A informação pode ser encontrada na placa de características. Modelo________________________ Nº de série.___________________________ Para pedidos gerais de negócios abaixo indicamos os nossos endereços na Europa: Endereços europeus da Haier País* Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY França Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espanha Portugal Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Bélgica-FR Bélgica-PB Países Baixos Luxemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Alemanha Áustria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Polónia República Checa Hungria Grécia Roménia Rússia Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Reino Unido Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um período mínimo de sete anos após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa; pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um período mínimo de sete anos e vedantes de porta por um período mínimo de dez anos, após a colocação no mercado da última unidade do modelo em causa GARANTIA A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.” Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelhoPT Empilhar garrafas de vinho