CR50 - Rádio relógio THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CR50 THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Indices

Começar	1	Alimentação	4
Instruções de segurança 1		Usar o rádio DAB	4
Cuidados com o produits 2		Usar o rádio FM	6
Cuidados com o ambiente 2		Acertar o descentador	7
O que se encontra na caixa 3		Definições doSYSTEMA	8
Descrição das peças 3		Nota	10
Alimentação	4

Comecar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Aviso de segurarca

• Leia e comprehenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
  Proteja o fio da alimentacao para que não sera calculo ou esmagado, especialmente nas fichas, recetaculos e no punto de onde saem do aparelho. Certificque-se de que a voltagem da alimentacao corresponde a voltagem impressa na etiqueta traseira. Quando desliga a alimentacao AC, retire sempre a fichte da tomada. Nunca puxe o fio. Antes de ligar o fio da alimentacao AC, certificque-se de que completou todas as outras ligações.
• Use開放asecsiortospecificadospelo fabricante.

• Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. O aparecido tem de ser reparado quando for danificado de alguma forma, como:

• Fio da alimentação danificado;

• Líquido derramado ou objetos inseridos no disposítivo;
• O dispositivo for exposto à chuva ou humidade;
• O disposicao não funcional normalmente;

• O dispositorio for deixado cair.

• A etiqueta das espécificações encontrar-se na parte inferior do aparelho.

• Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
• A Utilização deste disposítivo tem de ser feita em climas moderados, afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor. Não instale perto de fontes de calor.
• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz direta do sol, fogo ou algo semelhante.
• "Desligue da alimentação antes de proceder à limpeza. Nunca lubrifique nenhumaça deeste aparelho. Limpe o aparelho com um pano suave. Não use Produtos abrasivos nem detergentes fortes. Certificque-se de que acede fácilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptorador para desligar este aparelho da alimentação, caso sera necessário."
• Não use este aparecido perto de água. Ele não pode entra em contacto com pingos ou salpicos. Não use esta unidade em condições de humidade.
• Retire a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparecido durante um longo perdo de tempo.

MATERIAL DE CLASSE II
ALIMENTação DE CORREnte CONTÍNUA
CORRENTE ALTERNADA
APENAS PARA USO INTERIOR

O*símbolo da faisca com na ponta una seta inscrito num triángulo equilateral é um avis para alertar o'utilizar da presence de tenções electrolycas no interior do produits, que pode provocar um risco de electrocussão."

O punto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o'utilizar da presence de instruções importantes de functimento e de manutenção na literatura que acompanha a equipe.

Coloque a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicavel

Segurarca Aviso

Tenha em conta a segunte informacao Use apenas a alimentacao lista abaixo.

• O adaptor AC/DC é usado como dispositivo para desligar.

O adaptador AC/DC do aparecido não deverá ser obstruindo E deverá ser fácilmente acessível durante a utilização prevista.

Para garantir que des Liga por completeness o aparecido da alimentação, o adaptorador AC/DC do aparecido devar é ser desligado da tomada.

• A etiqueta das espécificações encontrar-se no painel inferior do aparelho.

O que se encontrara na caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

• Unidade principal
• Manual do'utilizaro
• Adaptador AC

Descrição das peças

Utilizar a unidade ligada à alimentação AC

Insira uma extremidade do fio da alimentacao fornecido na entrada DC de 5V na parte traseira da unidade, e a othera extremidade na tomada de parede.

Quando usar pela primarya vez, a ficha tem de ser firmamente pressionada para dentro da tomada. Se não funciona com a alimentação AC, tente de novo, para se certificado de que fez uma ligação correta.

Funcimiento

Prima o botão STANDBY/MODE para ligar a unidade. Prima e mantenha premido durante 2 segundos para desligar a unidade.

Ajustar o volume

Prima o botão VOLUME- para diminuir o volume.

Prima o botão VOLUME+ paraacular o volume. quando ajustar o volume, verifique o visor para confirmar o volume.

Usar o rádio DAB

Antena de fio

Certifique-se de que a antenna fica completeness esticada antes de tentar sintonizar uma estação DAB. Isto garanthe uma forca maior do sinal quando o rádio começar a procura. Esticar a antenna de fio también garanthe a melhor qualida de som possível.

Modo de Raudio DAB

Certifique-se de que o seu rádio está no modo DAB. Se ainda não estiver no modo DAB, prima e liberte o botão STANDBY/MODE para ir para o modo DAB (verifique o visor).

APrimeira vez que uso radio ou se a lista de estacoes estiver vazia, o seu radio comeca a procurar automaticamente estacoes de radio DAB.

Se estiver a escatar uma {?ação DAB quando desligar o rádio, a {?ação é selecionada automaticamente quando voltar a ligar o rádio.

Mudar de estações DAB

No modo DAB:

1) Prima o botão TUNING+/TUNING- no topo do rádio para correr as estações disponíveis.
2) Quando a estação que deseja escatar for aparecada, prima o botão SELECT para confirmar. Haverá um pouco atraso quando o seu radio sintoniza a estação selecionada.

Procurar estaicos DAB

Com o rádio DAB, estações e serviços adicionais ficam regularamente disponíveis, por isto, é uma boa ideia efetuar uma procura manual de vez em quando, para se certificado de que tem a lista de estações mais atualizada na memória do seu rário. Se mover o seu rário para除外 local, por exemplo, se for de ferias, muito é uma boa ideia efetuar uma procura manual.

Se ainda não estiver no modo DAB, prima e liberte o botão STANDBY/MODE para ir para o modo DAB.

1) Prima e mantenha premido o botão MENU/INFO até que o visor passe para .
2) Prima o botão SELECT para encontrar a procurar estagens.

Pode eliminar estações DAB que não sejam recebidas na sua area da lista de estações. Estas está listadas com um "?" atrás.

1) Prima e mantenha premido o botão "Menu/Info" até que o visor passe para , e use o botão TUNING+/TUNING- para ir para "Prune". Prima o botão SELECT para selecionar.
2) Épresentado "Prune <N>Y ". Use o botão TUNING+ ou TUNING- para ir para "Y". Prima o botão SELECT para selecionar e reduzir a lista de estações. Estações com "?"以及其他 deixam de ser presentadas.

Guardar uma estação DAB predefinida

O seu rádio pode guardar até 20 estagens DAB na memória para um acesso instantâneo das suas estagens favoritas.

Note: quando guardar estações de rádio DAB predefinidas, estas não sobrescrevem as suas estações FM predefinidas.

1) Sintonize o seu rádio para a estação que deseja predefinir.
2) Prima e mantenha premido o botão PRESET no topo do seu rádio.
3) De seguida, prima o botão TUNING+/TUNING- para ir para o local predefinido quando gostaria de guardar a sua estação de rádio (1-20).
4) Prima o botão SELECT para selecionar, e o visor confirma com "STORED".

Note: Se ja houver uma�� DAB predefinida, esta sera sobrescrita quando guardar a nova��.

Sintonizaruma estaqo DAB predefinida

No modo DAB

1) Prima o botão PRESET.
2) Use o botão TUNING+/TUNING- para ir para o local predefinido quando se encontra a estação que gostaria de escatur (1-20). Prima e liberte o botão SELECT para selecionar. O rádio sintoniza a estação e começa a reprodução.

Nota: Se não tiver guardada qualquer estação DAB no botão de predefinição, está apareçado a mensagem "Empty" e o rádio volt à estação de rádio selecionada anteriormente.

Informação sobre aPRESENTação DAB

Quando escatar um estao DAB, pode alterar a informacao que aparece na segunda linha do visor. Existem varioustips de informacaoenviada pelastransmissora.

Esta é informação de texto deslizante fornecida pela transmissora. A informação pode ser o nome do artista ou título da música, nome do DJ, detalhes de contacto da estatão de rádio, etc.

• Forca do sinal

O indicator *** aparece no visor para indicar uma但对于 a minima do sinal para uma escuta aceitavel. O*símbolo indica a但对于 que está a receber. Quanto mais forte for o sinal, mais a seta vais para a direita.

• Tipo de programa (PTY) - Como 'Rock', 'Pop', 'Debate' ou 'Noticias'.
• Nome multiplex - Apresenta a area de transmissao e estacoes de rado esta frequencia. Ex.: BBC National DAB, Rede Digital 1.
• Canal e Frequência. Ex.: 12B 225.648 MHz
• Informação do sinal

A taxa de dados a que o sinal está a ser transmitido.

• Erro do sinal

Isto épresentado como um número entre 0 e 99. Não deverá ser possível escatar satisfatoriamente uma estação de rário com uma taxa deerro do sinal de 30 ou superior. Tente fazer a antenna ou mudar o seu rário de lugar para melhorar a receção.

• Hora e a data

Fornecido pada transmissora.

1) Prima repetidamente e deixe de premir o botão "Menu/Info" no topo do rário para alternar entre as发展目标 das informações.

O controlo da gama dinâmica em cada programa de rádio é definido pela transmissão para cada estação de rádio e pode serDIFFERente para ostips de transmissao de programa, como música pop ou clássica, ou umprograma de debate. O sinal do controlo da gama dinâmica é transmitido em paralelo com o sinal de audio para cada programa e, com o seu rádio, pode usar este sinal de controlo para expandir ou comprimir a gama dinâmica (a dificenca entre sons mais altos e mais baixos) do sinal de audio reproduzido. Alterar a gama dinâmica pode afetar o ruido e/ou a qualida do som do programa que está a escutar, para se adequar mais as suas condições de escuta e às suas preferências. Por exemplo, num ambiente ruidoso,onde ossons calmos são eliminados,definar a compressão para o maiorumenta ossons calmos enquanto mantem ossons mais elevados no seu nivenl original.

Existem 3 niveis de compressao:

• DRC desligado: Sem compressão. Esta é a predefinição.
• DRC baixo: Compressão média.
• DRC alto: Compressão Tmaxima.

1) Prima e mantenha premido o botão "Menu/Info" até que o visor passe para .
2) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para "DRC" e prima o botao SELECT para selecionar.
3) Use o botao TUNING+/TUNING- para correr os 3 niveis de compressao disponveis e prima o botao SELECT para selecionar.

Usar o rádio FM

Modo de Rádio FM

Se acredao nao estiver no modo FM, prima e liberte o botao STANDBY/MODE para ir para o modo FM (verifique o visor).

Se estiver a escatar uma {?ama quando desligar o radio, a {?ama é selecionada automaticamente quando voltar a ligar o radio.

Sintonizar uma estação FM

Prima e mantenha premido o botão TUNING+/TUNING- no topo do seu rário para correr a banda de frequência.

Prima o botão TUNING+/TUNING- para sintonizar com precisão cada frequência em passos de 0.05 MHz.

Note: Se a receção continuar refraca, ajuste a posicao da antenna ou tente mover o rádio para除外 local.

Estações predefinidas

O seu rádio pode guardar até 20 estagens FM na memória para um acesso instantaneo das suas estagens favoritas.

DAB predefinidas.

1) Sintonize o seu rádio para a estação que deseja predefinir.
2) Prima e mantenha premido o botão PRESET no topo do seu rádio.
3) De seguida, prima o botão TUNING+/TUNING- para ir para o local predefinido quando gostaria de guardar a sua estação de rádio (1-20).
4) Prima o botão SELECT para selecionar, e o visor confirma com "STORED".

Note: Se ja houver uma estação FM predefinida, esta sera sobrescrita quando guardar a nova estação.

Sintonizaruma estaqao FM predefinida

No modo FM:

1) Prima o botão PRESET.
2) Use o botão TUNING+/TUNING- para ir para o local predefinido quando se encontra a estação que gostaria de escatur (1-20). Prima e liberte o botão SELECT para selecionar. O rádio sintoniza a estação e começa a reprodução.

Note: Se não tiver guardada qualquer这对于 FM no botão de predefinições, estápresentada a propaganda "EMPTY" e o rádio voltà à这对于 édio selecionada anteriormente.

Informação sobre aPRESENTação FM

Quando escatar uma estagem FM, pode alterar a informacao que aparece no visor.

• Radiotext (RT)

Esta é informação de texto deslizante fornecida pela transmissora. A informação pode ser o nome do artista ou Titulo da música, nome do DJ, detalhes de contacto da estação de rádio, etc.

1) Prima repetidamente e deixe de premir o botao Menu/Info no topo do rado para alternar entre as differentes opcao de informacao.

Acertar a hora e a data

A primaíra vez que Escutur o rádio DAB, a hora e a data do seu produit serão sincronizadas automaticamente para esta transmissão peloServiço DAB, no modo de relógio de 24 horas, em minha com a hora de verão, mas pode acertar manualmente a data e a hora.

No modo DAB:

1) Prima e mantenha premido o botão "Menu/Info" até que serapresentado.
2) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para < System>. Prima o botao SELECT para selecionar.
3) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para . Prima o botao SELECT para selectionar. " " épresentado. Prima o botao SELECT para selectionar.
4) Os dígitos das horasomidemagam piscar.Useo botao TUNING+ou TUNING-parairparaas horascertas.Primo o botao SELECT para selecionar.
5) Os horas começam a piscar. Use o botão TUNING+ ou TUNING- para ir para os minutoscottos. Prima o botão SELECT para selecionar.
6) O dia começa a piscar. Use o botão TUNING+/TUNING- para fazer, e prima o botão SELECT para selecionar o dia, meç e ano, using o mesmo método que para acertar a hora.

Quando confirmar a data correta, "SAVE" épresentado e o visor volta a .

Agora, pode usar o botão TUNING+/TUNING- para procurar, e o mesmo método uso anteriormente para acertar a hora e a data para alterar as definições para:

• Apresentação das horas no formato de 12/24 horas
• Escolha o formato da data entre DD-MM-AAAA ou MM-DD-AAAA.
• Para atualizar automaticamente a hora do sinal DAB, sinal FM, sinal DAB ou FM ou sem atualização.

Acertar o descentador

Nota: Certifique-se de que o rádio tem a data e a hora corretas antes de definir um descentador. Com o seu rádio ligado (sem estar no modo inativo):

1) Prima e mantenha premido o botão "Menu/Info" até que o menu sera aparecido.
2) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para < System> . Prima o botao SELECT para selecionar.
3) Use o botão TUNING+/TUNING- para ir para . Prima o botão SELECT para selecionar.
4) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para ou , conforme necessario. Prima e liberte o botao SELECT. Os digitos das horas do despertador começam a piscar.
5) Use o botao TUNING+/TUNING- para ajustar, e prima o botao SELECT para confirmar.
6) Os minutos começam a piscar. Use o botão TUNING+/TUNING- para ajustar, e prima o botão SELECT para confirmar.
7) Use o botão TUNING+/TUNING- para correr a duração do descentador, de 15, 30, 45, 60, 90 e 120 minutos. Prima e liberte o botão SELECT.
8) Prima o botão TUNING+/TUNING- para ir para a fonte do som do descentador. Pode escolher entre o besouro, DAB ou FM. Prima e liberte o botão SELECT.

Note: Se selecionar rádio DAB ou FM, "Last" pisca no visor. Prima o botão TUNING+/TUNING-para selecionar, e a ultima entrega de rádio escutada em DAB ou FM, conforme adequado, está usada para o seu despertador.

9) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para a frequencia do descentador. Pode escolher entre Diario, Uma vez, Fins de semana ou Dias da semana. Prima e liberte o botao SELECT.
10) Use o botão TUNING+/TUNING- para ir para o volume do descentador. Prima e liberte o botão SELECT.
11) Use o botão TUNING+ ou TUNING- para ir para "ON". Prima e liberte o botão SELECT. O visor confirma com "SAVE".

Note: Se seleccionar "Once", ser-Ihe-á pedido que defina a data do seu descentador.

Note: É aparecido um símbolo de descentador no fundo do visor do rádio, juntamente com o digito "1" ou "2" para confirmar que o descentador foi definido.

Note: Se a hora não estiver certa ou não consuerir acertar a partir do sinal de rádio, estápresentado quando tentar definir o descertador. O rádio pede-lhe entra que acerte a hora. Um descertador sé pode ser definido antes acertado a hora.

Desligar o descentador

Quando o descentador tocar, prima e deixe de premir o botao STANDBY/MODE. Por及其他lado, podempreir e deixar de premir o botao do Snooze/Adormecer (consulte a funcao Snooze em baixo).

Note: Se premir o botão STANDBY/MODE para desligar o descentador, o símbolo do descentador permanece no visor e o descentador volta a tocar à mesma hora no dia seguente, a não ser que o tenha definido para “Uma vez”.

Função Snooze

Se desejar desligar o descentador durante algunos Minutes quando este tocar, basta premir o botão do Snooze. O descentador volta a tocar passados 10关键时刻. Prima o botão STANDBY/MODE para desligar o Snooze.

Pode definir o seu rádio para se desligar automaticamente usingo temporizador de adormecer. Pode escolher entre Adormecer, Desligado, 15, 30, 45, 60 e 90关键时刻.

No modo DAB ou FM:

Prima e liberte repetidamente o botão "SNOOZE/SLEEP" para correr as发展目标 do temporizador de dormecer, como Adormecer, Desligado, 15, 30, 45, 60 e 90 minutos. De seguida, prima o botão SELECT para confirmar.

Note: Para cancelar o temporizador de adormecer, siga os passos para definir o temporizador de adormecer, mas pare quando “OFF” for aparecido,(before o botão SELECT para confirmar.

Definições do sistemas

O seu rário tem de estar ligado (sem estar no modo inativo) para alterar as definições do sistema.

Desligar a luz de fundo do visor

Pode ajustar o desligar da luz de fundo do visor. As opções são DESLIGADO, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 e 180 segculos.

No modo DAB ou FM:

1) Prima e mantenha premido o botão 'Menu/Info' para entrada nas opções do menu.
2) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para . Prima o botao SELECT para selecionar.
3) Use o botão TUNING+ ou TUNING- para ir para . Prima o botão SELECT para selecionar.
4) épresentado. Prima o botão SELECT para selecionar. Use o botão TUNING+/TUNING- para correr as opções de desligar a luz de fundo entre DESLIGADO, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 ou 180 segundos. Prima e liberte o botão SELECT para selecionar.

Versão do software

Pode verificar a versão do software do seu rádio.

No modo DAB ou FM:

1) Prima e mantenha premido o botão 'Menu/Info' para entrada nas opções do menu.
2) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para . Prima o botao SELECT para selecionar.
3) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para . Prima o botao SELECT para selecionar. A versao do software sera aparecada.

Predefinições de fabrica

Pode reiniciar o seu rádio e restaurar as predefinições de fabrica.

Note: Se reinicair o seu rádio, todas as estagens guardadas são apagadas.

No modo DAB ou FM:

1) Prima e mantenha premido o botão 'Menu/Info' para entrada nas opções do menu.
2) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para < System>. Prima o botao SELECT para selecionar.
3) Use o botao TUNING+/TUNING- para ir para . Prima o botao SELECT para selecionar.
4) "Reset <N> Y " sera aparecido. Use o botão TUNING+/TUNING- para ir para <Y> . Prima o botão SELECT para selecionar.
5) Passados algunos segundos, o visor passa para "Welcome" earethais voltao ao modo inativo.

\section*{Característicatsécnicasdo adaptador}

Entrada do adaptor: 220-240V~50/60Hz 15A MAX.

Saía: DC 5V

---1A

Gamas de frequência: FM: 88.8 - 108Mhz / DAB: 174 - 239MHz

Em ambientes com descargas electrostáticas, o aparecido poderá ser desligado. (MAS pode não funciona corretamente) O utilizestem de reinecer o disposítivo, ligando-o para escolher o modo adequado e acertando de novo a hora.

Cuidados con o ambiente

O seu produit foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Elimine as pilhas, respeitando as normas de proteção do ambiente.

Quando thise sibolo de um caixote do lixo com uma cruz viem no produto, significa que o produits e abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do systema de recolha em分开ado para produits elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produits antigo juntamente com o lixo dométrico comum. A eliminação correta do seu velho produits ajuda a prevenir potecções consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seuis afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.
• Pode encontrar a informação na placar localizada na parte traseira da unidade.

DECLARATION DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA

O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo CR50DAB está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completeness de conformidade da UE encontra-se disponível no segunte endereço da internet: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Fabricado na China

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
  Proteja o fio da alimentacao para que não sera calculo ou esmagado, especialmente nas fichas, recetaculos e no punto de onde saem do aparelho. Certificque-se de que a voltagem da alimentacao corresponde a voltagem impressa na etiqueta traseira. quando desliga a alimentacao AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio. Antes de ligar o fio da alimentacao AC, certificque-se de que completou todas as outras ligações.
• Use開放asociospecificadospelofabricante.

• Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. O aparecido tem de ser reparado quando for danificado de alguma forma, como:

• Fio da alimentacao danificado;

• Líquido derramado ou objetos inseridos no disposítivo;
• O dispositivo for exposto à chuva ou humidade;
• O disposicao não funcional normalmente;

• O dispositorio for deixado cair.

• A etiqueta das espécificações encontrar-se na parte inferior do aparelho.

• Certifique-se de que tem espaço livre sufficiente em redor do produits para a ventilação.
• A Utilização deste disposítivo tem de ser feita em climas moderados, afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor. Não instale perto de fontes de calor.
• As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz direta do sol, fogo ou algo semelhante.
• "Desligue da alimentação antes de proceder à limpeza. Nunca lubrifique nenhumaça deeste aparelho. Limpe o aparelho com um pano suave. Não useiros abrasivos nem detergentesfortes. Certificque-se de que acede fácilmente ao fio da alimentação, ficha ou adaptordo para desligar este aparelho da alimentação, caso sera necessario."
• Não use este aparecido perto de água. Ele não pode entra em contacto com pingos ou salpicos. Não use esta unidade em condições de humidade.
• Retire a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparecido durante um longo periodo de tempo.