CR50 - Radiovækkeur THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR50 THOMSON

• Tag apparatet ud af emballagen.

• Fjern al emballage fra produktet.

• Læg emballagen i kassen, eller bortskaf den på sikker vis. Sikkerhedsadvarsel og bemærkning

• Læs og forstå alle anvisninger, før produktet tages i brug. Skader, der er forårsaget ved ikke at følge anvisningerne, vil gøre garantien ugyldig.

• Tag aldrig kabinettet af apparatet.

• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.

• Beskyt elledningen mod at blive trådt på eller komme i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og stedet, hvor ledningen er ført ud af apparatet. Kontrollér, at strømmen har den spænding, der svarer til spændingen trykt på mærkaten på bagsiden. Når du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trække i stikket. Træk aldrig blot i ledningen. Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger.

• Anvend kun påmonteringer eller tilbehør, der anbefales af fabrikanten.

• Lad al service udføre af kvaliceret servicepersonale. Apparatet skal repareres, hvis det på nogen måde beskadiges, såsom: - beskadiget ledning, - spildt væske ind i apparatet, eller genstande er trængt ind i apparatet, - apparatet har været udsat for regn eller fugt, - apparatet ikke virker normalt, - eller apparatet har været tabt på gulvet.

• Mærkeetiketten er placeret på undersiden af apparatet.

• Sørg for at der er nok fri plads rundt omkring produktet til ventilation.

• Dette apparat skal bruges i moderate klimaer, væk fra direkte sollys, åben ild og varme. Apparatet må ikke opstilles i nærheden af varmekilder.

• Batterierne (batteripakken) må ikke udsættes for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.

• “Træk stikket ud inden rengøring. Smør aldrig nogen del af apparatet. Tør apparatet af med en blød klud. Brug ikke slibemidler eller kraftige rengøringsmidler. Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, stikket eller adapteren, så du kan afbryde strømmen til apparatet, hvis nødvendigt.”

• Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand. Det må komme i kontakt med dryppende eller sprøjtende væsker. Benyt ikke enheden under våde eller fugtige forhold.

• Træk anlæggets stik ud, når det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem længere tid. Kom i gang 1 Sikkerhed og bemærkning 1 Pleje af dit produkt 2 Hensyn til miljøet 2 Emballagens indhold 3 Beskrivelse af dele 3 Strøm 4 Strømforsyning 4 Sådan bruges DAB-radioen 4 Sådan bruges FM-radioen 6 Indstilling af vækkeuret 7 Systemindstillinger 8 Bemærkninger: 10

Lynsymbolet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der inde i produktet er uisolerede farlige elektriske spændinger, som er kraftige nok til medføre en alvorlig elektricitetsulykke. Udråbstegnet inde i en trekant indikerer henvisninger til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger (service) i dokumenterne, der følger med enheden. Stil enheden det ønskede sted, og gør netledningen klar. Slut kablet til stikkontakten og tænd for apparatet. Sikkerhed Advarsel Vær opmærksom på følgende: Benyt kun nedenstående strømforsyninger.

• Strømadapteren (AC/DC) bruges som en afbryder. Strømadapteren (AC/DC) må ikke blokeres ELLER den skal være nem tilgængelig under brug. For at sikre, at strømmen er slået helt fra, skal strømadapteren (AC/DC) afbrydes helt fra stikkontakten.

• Dette produkt er kun beregnet til brug med den medfølgende adapter: Producent: OBELIEVE Model: OBL-0501000E

Strømforsyning Brug af enheden med vekselstrøm (AC) Slut den ene ende af den medfølgende ledning til 5 V DC-IN-stikket bag på enheden, og slut den anden ende til en stikkontakt. Når ledningen bruges for første gang, skal du sørge for at stikket tilsluttes ordentligt. Hvis enheden ikke virker, når den sluttes til stikkontakten, skal du sørge for at forbindelsen virker. Betjening Tryk på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at tænde apparatet. Hold knappen nede i 2 sekunder, for at slukke apparatet. Justering af lydstyrken Tryk på LYDSTYRKE- knappen, for at skrue ned for lydstyrken. Tryk på LYDSTYRKE+ knappen, for at skrue op for lydstyrken. Du kan se lydstyrken på skærmen, når du justerer lydstyrken.- DA 4 - Sådan bruges DAB-radioen Kabelantenne Sørg for, at antennen er rullet helt ud, inden du stiller ind på en DAB-kanal. Dette giver den bedste signalstyrke, når radioen begynder at søge efter radiokanaler. Når kabelantenne rulles helt ud får du også den bedste lydkvalitet. DAB-radiofunktion Sørg for, at radioen står på DAB-funktionen. Hvis radioen ikke står på DAB-funktionen, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at stille den på DAB-funktionen (dette kan ses på skærmen). Første gang du bruger radioen, eller hvis kanal-listen er tom, begynder radioen automatisk at søge efter DAB-radiokanaler. Hvis du lyttede til en DAB-kanal, da du slukkede radioen, står radioen automatisk på samme kanal, når den tændes igen. Sådan skifter du mellem DAB-kanalerne På DAB-funktionen:

1) Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen for oven på radioen, for at gå gennem de tilgængelige

2) Når kanalen, som du vil lytte til, vises, skal du trykke på VÆLG-knappen, for at bekræfte. Der er

en kort forbindelse, mens radioen stiller ind på den valgte kanal. Sådan søger du after DAB-kanaler Der kommer ofte nye kanaler og tjenester på DAB-radio, så det anbefales at søge efter kanaler manuelt af og til, så du er sikker på du har de nyeste kanaler gemt i radioens hukommelse. Hvis radioen yttes til et nyt sted, fx hvis du er på ferie, anbefales det at søge efter kanaler manuelt. Hvis radioen ikke står på DAB-funktionen, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at stille den på DAB-funktionen.

1) Hold MENU/INFO-knappen nede, indstil skærmen skifter til <Søg>.

2) Tryk på VÆLG-knappen for at søge efter kanalerne.

Sådan slettes DAB-kanalerne Du kan fjerne DAB-kanaler på kanal-listen, som ikke længere kan modtages i dit område. Disse vises med et ‘?’ foran.

1) Hold ‘Menu/Info’ knappen nede, indtil skærmen skifter til <Søg> og brug INDSTIL+ eller INDSTIL-

knappen, for at rulle til ‘Prune’. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge punktet.

2) ‘Prune <N> Y’ vises. Brug INDSTIL+ eller INDSTIL- knappen, for at rulle til ‘Y’. Tryk på VÆLG-

knappen, for at vælge og slette kanalen på listen. Herefter vises kanaler med et ‘?’ foran ikke længere. Sådan gemmes en DAB-kanal Din radio kan gemme op til 20 DAB-kanaler i dens hukommelse, så du hurtigt kan stille ind på dine yndligskanaler. Bemærk: Når du gemmer faste DAB-kanaler, overskriver disse ikke dine gemte FM-kanaler.

3) Tryk derefter på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til nummeret, hvor du gerne vil gemme

4) Tryk på VÆLG-knappen, for at bekræfte, hvorefter skærmen viser ‘GEMT’.

Bemærk: Hvis en DAB-kanal allerede er gemt på nummeret, overskrives den med den nylig gemte kanal. Sådan stiller du ind på en gemt DAB-kanal På DAB-funktionen

som du vil lytte til (1-20). Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge nummeret. Radioen stiller nu ind på kanalen og afspiller den.- DA 5 - Bemærk: Hvis der ikke er gemt nogen DAB-kanaler på en nummerknap, viser skærmen ‘Tom’, og radioen går tilbage til den forrige valgte kanal. Oplysningerne på DAB-skærmen Når du lytter til en DAB-kanal, kan du ændre de oplysninger, der vises på den anden linje på skærmen. Der ndes forskellige typer af oplysninger, som udsendes af radiostationen.

• Dynamic Label Segment (DLS (dynamisk infoservice) Dette er rulletekstoplysninger fra radiostationen. Dette kan bl.a. være oplysninger om en kunstner eller et musiknummer, en DJ’s navn, radiokanalens kontaktoplysninger osv.

• Signalstyrke Indikator --- vises på skærmen for at vise den absolut minimale signalstyrke, for acceptabel lytning. Symbolet viser den faktiske signalstyrke, som radioen modtager. Jo stærkere signalet er, jo længere til højre er pilen.

• Signalfejl Dette vises som et nummer mellem 0 og 99. Det er ikke muligt, at lytte til en radiokanal uden forstyrrelser, hvis signals fejlhyppighed er 30 eller derover. Prøv at justere antennen eller stil radioen et andet sted, hvor modtagelsen er bedre.

• Tid og dato Udsendes af radiokanalen.

1) Tryk gentagne gange på Menu/Info-knappen for oven på radioen, for at skifte melem de forskellige

oplysninger. DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk område)) På DAB-funktionen: Det dynamiske interval på hvert radioprogram indstilles af stationen til hver radiokanal, og kan være forskellig afhængig af programmet, der sendes, såsom pop eller klassisk musik eller et chat-show. Det dynamiske områdes styresignal sendes sammen med lydsignalet på hvert program, og med din radio kan du bruge dette styresignal til at udvide og komprimere det dynamiske interval (forskellen mellem de højeste og laveste lyde) på det gengivne lydsignal. Ændring af det dynamiske interval kan påvirke 'lydstyrken' og/eller 'lydkvaliteten' på programmet, du hører, så det passer bedre til dine lytteforhold og efter dine egne ønsker. For eksempel i et støjfyldt miljø, hvor rolige lyde kan blive overdøvet, vil indstilling af kompressionsgraden til maksimum fremme de rolige lyde, samtidig med at de højeste lyde ligger på deres oprindelige niveau. Der er 3 komprimeringsindstillinger:

1) Hold Menu/Info-knappen nede, indstil skærmen skifter til <Søg>.

VÆLG-knappen for at vælge den ønskede indstilling. Sådan bruges FM-radioen FM-radiofunktionen Hvis radioen ikke står på FM-funktionen, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at stille den på FM-funktionen (dette kan ses på skærmen).- DA 6 - Hvis du lyttede til en FM-kanal, da du slukkede radioen, står radioen automatisk på samme kanal, når den tændes igen. Sådan stiller du ind på en FM-kanal Hold INDSTIL+/INDSTIL- knappen nede for oven på radioen, for at søge opad på frekvensbåndet. Tryk på INDSTIL+ eller INDSTIL- knappen, for at nindstilling hver frekvens med trin på 0,05 MHz. Bemærk: Hvis modtagelsen stadig er dårlig, skal du prøve at justere antennen eller stil radioen et andet sted. Sådan gemmes kanaler som faste kanaler Din radio kan gemme op til 20 FM-kanaler i dens hukommelse, så du hurtigt kan stille ind på dine yndligskanaler. Bemærk: Når du gemmer faste FM-kanaler, overskriver disse ikke dine gemte DAB-kanaler.

3) Tryk derefter på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til nummeret, hvor du gerne vil gemme

4) Tryk på VÆLG-knappen, for at bekræfte, hvorefter skærmen viser ‘GEMT’.

Bemærk: Hvis en FM-kanal allerede er gemt på nummeret, overskrives den med den nylig gemte kanal. Sådan stiller du ind på en gemt FM-kanal På FM-funktionen:

som du vil lytte til (1-20). Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge nummeret. Radioen stiller nu ind på kanalen og afspiller den. Bemærk: Hvis der ikke er gemt nogen FM-kanaler på en nummerknap, viser skærmen ‘TOM’, og radioen går tilbage til den forrige valgte kanal. Oplysningerne på FM-skærmen Når du lytter til en FM-kanal, kan du ændre de oplysninger, der bliver vist på skærmen.

• Radiotekst (RT) Dette er rulletekstoplysninger fra radiostationen. Dette kan bl.a. være oplysninger om en kunstner eller et musiknummer, en DJ’s navn, radiokanalens kontaktoplysninger osv.

• Programtype (PTY) - såsom 'Rock', 'Pop', 'Tale' eller 'Nyheder'

• Kanalnavn eller frekves, såsom BBC R4 eller 93,30 MHz Lydfunktion---Stereo eller Mono Tid og dato---Udsendes af radiokanalen.

1) Tryk gentagne gange på Menu/Info-knappen for oven på radioen, for at skifte melem de forskellige

oplysninger. Indstil tid og dato Første gang du lytter til DAB-radioen, synkroniseres klokkeslættet og datoen på dit produkt automatisk med udsendelsen fra DAB-tjenesten i 24-timers format med sommertid. Men uret og datoen kan indstilles manuelt. På DAB-funktionen:

punktet, hvorefter ‘<Indstil tid>’ vises. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge punktet.

4) Timerne blinker. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til den rigtige tid. Tryk på VÆLG-

knappen, for at vælge punktet.

5) Herefter begynder minutterne at blinke. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til de rigtige

minutter. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge punktet.

6) Dagen blinker. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at justere og tryk på VÆLG-knappen, for at- DA 7 -

indstille dag, måned og år på samme måde, som uret indstilles. Når du bekræfter den korrekte dato, vises ‘GEM’ og skærmen går tilbage til ‘<INDSTIL TID>’. Du kan nu bruge INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at rulle med og indstille følgende på samme måde, som du indstillede tiden og datoen:

• For automatisk at opdatere tiden fra DAB-signalet, FM-signalet, DAB- eller FM-signalet eller ingen opdatering. Indstilling af vækkeuret Bemærk: Kontrollér, at radioen viser korrekt klokkeslæt og dato, før du indstiller vækkeuret. Med radioen tændt (ikke på standby)

vælge summer, DAB og FM. Tryk på VÆLG-knappen. Bemærk: Hvis du vælger DAB eller FM-radio som alarmkilde, blinker »Sidste« på skærmen. Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at vælge med, bruges den sidst valgte radiokanal på henholdsvis DAB og FM.

9) Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til frekvensen, som du vil bruge til alarmen. Du

kan vælge mellem Daglig, En gang, Weekender og Ugedage. Tryk på VÆLG-knappen.

»GEM«. Bemærk: Hvis du vælger »En gang«, skal du indstille en dato til alarmen. Bemærk: Et alarmsymbol vises for neden på skærmen med “1” eller “2”, hvilket bekræfter at alarmen er blevet indstillet. Bemærk: Hvis uret ikke er blevet indstillet eller hvis et radiosignal ikke kunne opdateres, vises <Time is not set (Uret er ikke indstillet)> på skærmen, når du prøver at indstille alarmen. Radioen beder dig derefter om, at indstille uret. En alarm kan kun indstilles, når uret er blevet indstillet. Sådan stoppes alarmen Når alarmen lyder, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen. Men du kan også trykke på Udsæt/Dvale-knappen (se udsætningsfunktionen nedenfor). Bemærk: Hvis du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen for at stoppe alarmen, bliver alarmsymbolet på skærmen, og alarmen lyder igen på samme tidspunkt den efterfølgende dag, medmindre den er sat til »En gang«. Brug af udsættelsesfunktionen Hvis du vil udsætte alarmen et par minutter, når den lyder, skal du trykke på UDSÆT-KNAPPEN, når alarmen lyder. Herefter lyder alarmen igen efter 10 minutter. Tryk på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at slå udsættelsesfunktionen fra.- DA 8 - Slumre-timer Radioen kan indstilles til, at slukke automatisk med slumre-timeren. Du kan vælge mellem Slumre, Fra, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. På DAB- eller FM-funktionen: Tryk gentagne gange på ‘UDSÆT/SLUMRE’ knappen, for at skifte mellem de forskellige slumringstider, såsom Slumring, Fra, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. Tryk på VÆLG-knappen, for at bekræfte. Bemærk: For at annullere slumre-timeren, skal du gøre det samme, som når du indstiller slumre- timeren, men stop når »FRA« vises, og tryk derefter på VÆLG-knappen. Systemindstillinger Din radio skal være tændt (ikke på standby), for at ændre systemindstillingerne. Tidsudløb på skærmens baggrundslys Du kan vælge, hvor lang tid der skal gå, før skærmens baggrundslys går ud. Du kan vælge mellem FRA, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 og 180 sekunder. På DAB- eller FM-funktionen:

4) ‘<Timeout (Tidsudløb)>’ vises. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge punktet. Brug INDSTIL+/

INDSTIL- knappen til, at vælge mellem de forskellige valgmuligheder for baggrundslyset, som er FRA, 10, 20, 30, 45, 60, 90,120 og 180 sekunder. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge nummeret. Softwareversion Du kan se din radios softwareversion På DAB- eller FM-funktionen:

vælge punktet. Herefter vises softwareversionen. Nulstilling til fabriksindstillinger Din radio kan nulstilles til dens originale fabriksindstillinger. Bemærk: Hvis du nulstiller radioen, slettes dine gemte kanaler. På DAB- eller FM-funktionen:

knappen, for at vælge punktet.

5) Skærmen viser »Velkommen« efter et par sekunder og går på standby.

Adapterspecikation Adapterindgang: 220-240 V~50/60 Hz 15 A MAKS. Udgang: DC 5 V 1 A Frekvensområder: FM: 88,8 – 108 Mhz/DAB: 174 – 239 MHz I miljøer med elektrostatisk udladning kan enheden ske at slukket (den kunne ikke fungere korrekt). Det kræver, at brugeren nulstiller enheden ved at tænde for enheden og vælge den rigtige funktion, og indstille uret igen.- DA 9 - Hensyn til miljøet Dit produkt er udviklet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes. Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ved bortskaffelse af batterier. Når et produkt er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gør dig bekendt med de lokale bestemmelser om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale bestemmelser, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produkt er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed.

• THOMSON er et varemærke tilhørende TECHNICOLOR SA eller dets datterselskaber og givet på licens til Bigben Interactive.

• Du kan nd disse oplysninger på pladen på bagsiden af enheden. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede Bigben Interactive erklærer, at radioudstyret af typen CR50DAB er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst kan ndes på https://www.bigbeninteractive.com/support/ Fremstillet i Kina Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette