CR50 - Radiovækkeur THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CR50 THOMSON

Kom i gang 1	Strømforsyning	4
Sikkerhed og bemærkning 1	Sådan bruges DAB-radioen	4
Pleje af dit produkt 2	Sådan bruges FM-radioen	6
Hensyn til miljøet 2	Indstilling af vækkeuret	7
Emballagens indhold 3	Systemindstellinger	8
Beskrivelse af dele	Bemærkninger	10
Strøm	4

Komigang

• Tag apparatuset ud af emballagen.
• Fjern al emballage fra Produktet.
• Laeg emballagen i kassen, aller bortskaf den pa sikker vis.

• Laes og forsta alle anvisninger, før produktet tages i brug. Skader, der er forarsaget ved ikke at følge anvisningerne, vil gore garantien ugyldig.

• Tag aldrig kabinettet af apparatet.
• Stil aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.
• Beskyt elledningen mod at blive tradt pape llemme i klemme, navnlig ved stik, stikkontakter og stedet, hvor ledningen er fort ud af apparatet. Kontroler, at strommen har den spanding, der svarer til spendingen trykt pa markaten pa bagsiden. Nar du tager netledningen ud af stikkontakten, skal du altid trekke i stikket. Trak aldrig blot i ledningen. Fd du tilslutter netledningen, skal du sorge for at have udfort alle andre tilslutninger.
• Anvend kun pamonteringer eller tilbehør, der anbefales af fabrikanten.
• Lad al service udfore af kvaliferet servicepersonale. Apparatet skal repareres, hvis det pa nogen MADE beskadiges, sasom:

-beskadigledening,
- spildt væske ind i apparatet, aller genstande er trængt ind i apparatet,
- apparatet har varet udsat for regn eller fugt,
- apparatet ikke virker normalt,
- eller apparatet har vær et tabt pà gulvet.

• Mærkeetiketten er placeret på undersiden af apparatet.
• Sorg for at der er nok fri plads rundt omkringprodukter til ventilation.
• Dette apparat skal bruges i moderate klimaer, væk fra direkte sollys, øben ild og varme. Apparatet ma ikke opstilles iærheden af varmekilder.
• Batterierne (batteripakken) má不同程度 for kraftig varme fra f.eks. sol, ild eller lignende.
• "Træk stikket ud inden rengøring. Smør aldrig nogen del af apparatet. Tør apparatet af med en blød klud. Brug ikke sibemidler eller kraftige rengøringsmidler. Sørg for, at du alto kankommen til ledningen, stikket eller adaptereren, SSE du kan afbryde strømmen til apparatet, hvis nodvendigt."
• Benyt ikke dette apparat iærheden af vand. Det mAkommen i kontakt med dryppende eller sprjntende væsker. Benyt ikke encheden under våde eller fugtige forhold.
• Træk anlaeggets stik ud, när det er tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges gennem laengere tid.

MATERIALIALE KLASSE II
STRÖMFORSYNING (JAEVNSTRÖM/DC)	= = =
VEKSELSTRÖM	~
KUN TIL INDENDÖRS BRUG

Lynsymbololet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om, at der inde i produiteteruisolerede farlige elektriske spændinger, som er kraftige nok til medfrole en alvorlig elektricitetsulykke.

Udrabstegnet inde i en trekant indikerer henvisninger til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger (service) i dokumenterne, der folger med eheden.

Stil enheden det onskede sted, og gør netledningen klar. Slut kablet til stikkontakten ogænd for apparatet.

Sikkerhed Advarsel

Vær opmaerkso pa følgende Benyt kun nedenstaende strømforsyninger.

• Strömadapteren (AC/DC) bruges som en afbryder.

Strömadapteren (AC/DC) må ikke blokeres ELLER den skal��e nem tilgaengelig under brug.

• Dette produit er kun beregnet til brug med den medfølgende adapter:

Producent: OBELIEVE

Model: OBL-0501000E

• Klassificeringsetiketten findes på apparatets bund.

Emballagens indhold

Hovedenhed
- Brugervejledning
Vekselstrømsadapter

Beskrivelse af dele

1) HØJTTLER
2) LCD-SKA/ERM
3) STANDBY/FUNKTION-KNAP
4) LYDSTYRKE -/AL. 1 KNAP
5) LYDSTYRKE +/AL. 2 KNAP
6) MENU/INFO-KNAP
7) UDSAET/SLUMRE-KNAP

8) FORUDINDSTALLING-KNAP
9) INDSTIL- (< <) KNAP
10) INDSTIL+ () KNAP
11) VÆLG-KNAP
12) FM-KABELANTENNE
13) J/EVNSTRØMSSTIK (DC)

Strømforsyning

Brug af enheden med vekselstrøm (AC)

Slut den ene ende af den medfolgende ledning til 5 V DC-IN-stikket bag pa eheden, og slut den anden Ende til en stikkontakt.

När ledningen bruges for Förste gang, skal du sorge for at stikket tilsluttes ordentlich. Hvis eheden ikke virker, nar den sluttes til stikkontakten, skal du sorge for at forbindelsen virker.

Betjening

Tryk på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at tände apparatet. Hold knappen nede i 2 sekunder, for at slukke apparatet.

Justering af lydstyrken

Tryk pa LYDSTYRKE- knappen, for at skrue ned for lydstyrken.

Sorg for, at antennen er rullet helt ud, inden du stiller ind pa en DAB-kanal. Dette giver den bedste signalstyrke, nár radioen begynder at soge after radiokanaler. Nár kabelantenne rules helt ud fár du ogsa den bedste lydkvalitet.

DAB-radiofungkction

Sorg for, at radioen stared på DAB-funktionen. Hvis radioen ikke stared på DAB-funktionen, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at stille den på DAB-funktionen (dette kan ses på skærmen).

Forst gang du bruger radioen, aller hvis kanal-listen er tom, begynder radioen automatisk at soge after DAB-radiokanaler.

Hvis du lyttede til en DAB-kanal, da du slukkede radioen, står radioen automatisk på samme kanal, nr den tændes igen.

Sādan skifter du mellem DAB-kanalerne

På DAB-funktionen:

1) Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen for oven på radioen, for at gå gennem de tilgængelige kanaler.
2) När kanalen, som du vil lytte til, vises, skal du trykke på VÆLG-knappen, for at bekæfte. Der er en kort forbindelse, mens radioen stiller ind på den valgte kanal.

Sadan soger du after DAB-kanaler

Derkommen ofte nye kanaler og tjenester pA DAB-radio, sa det anbefales at soge after kanaler manuelt af og til, sa du er sikker pa du har de nyeste kanaler gemt i radioens hukommelse. Hvis radioen flyttes til et nyt sted, fx hvis du er pa ferie, anbefales det at soge after kanaler manuelt.

Hvis radioen ikke står på DAB-funktionen, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at stille den på DAB-funktionen.

1) Hold MENU/INFO-knappen nede, indstil skærmen skifter til .
2) Tryk på VÆLG-knappen for at违法犯罪 after kanalerne.

Sadan slettes DAB-kanalerne

Du kan fjerne DAB-kanaler på kanal-listen, som/DDke kan modtages i dit omrade. Disse vises med et ?' foran.

1) Hold 'Menu/Info' knappen nede, indtil skærmen skifter til og brug INDSTIL+ eller INDSTIL-knappen, for at rulle til 'Prune'. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælgge punktet.
2) 'Prune < N> Y' vises. Brug INDSTIL+ eller INDSTIL- knappen, for at rulle til 'Y'. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge og slette kanalen på listen. Herefter vises kanaler med et '?' foran ikke længere.

Sádan gemmes en DAB-kanal

Din radio kan gemme op til 20 DAB-kanaler i dens hukommelse, sa du hurtigt kan stille ind pa dine yndligskanaler.

Bemærk: Nár du gemmer faste DAB-kanaler, overskriver disse ikke dine gemte FM-kanaler.

1) Stil din radio på kanalen, som du gerne vil gemme som fast kanal.
2) Hold FORUDINDSTIL-knappen nede for oven pa radioen.
3) Tryk derefter på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til nummeret, hvor du gerne vil gemme kanalen (1-20).
4) Tryk på VÆLG-knappen, for at bekraæfte, hvorefter skærmen viser 'GEMT'.

Bemerk: Hvis en DAB-kanal allerede er gemt på nummeret, overskrives den med den nylig geme kanal.

Sádan stiller du ind pá en gemt DAB-kanal

På DAB-funktionen

1) Tryk på FORUDINDSTIL-knappen.
2) Brug derefter INDSTIL+/INDSTIL- knappen til, at rulle til nummeret, hvor du har gemt kanalen, som du vil lytte til (1-20). Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge nummeret. Radioen stiller nu ind på kanalen og afspiller den.

Bemärk: Hvis der/DD er gemt nogen DAB-kanaler pa en nummerknap, viser skærmen 'Tom', og radioen gár tilbage til den forrige valgte kanal.

Oplysningerne på DAB-skaarmen

Nár du lytter til en DAB-kanal, kan du ændre de oplysninger, der vises pa den,anden linje pa skærmen. Derfindes forskeilige typaf oplysninger,som udsendes af radiostationen.

• Dynamic Label Segment (DLS (dynamisk信息服务)

Dette er rulletekstoplysninger fra radiostationen. Dette kan bl.a. vare oplyninger om en kunstner ellert musiknummer, en DJ's navn, radiokanalens kontaktoplysninger osv.

Signalstyrke

Indikator ***vises pa skærmen for at vise den absolut minimale signalstyrke, for acceptabel lyting. Symbolet viser den faktiske signalstyrke, som radioen modtager. Jo staerkere signaled er, jo laengere til højre er pilen.

• Programtype (PTY) - sasom 'Rock', 'Pop', 'Tale' aller 'Nyheder'
• Multipleksnavn - viser transmissionsområdet og de forskellige af radiostationer på这部分 frekvens fx: BBC National DAB, Digital 1 Network.
• Kanalog frekvens, fx: 12 B 225,648 MHz
• Signaloplysninger

Datahastigheden, som signalet sendes med.

• SignalfejI

Dette vises som et nummer mullem 0 og 99. Det er ikke muligt, at lytte til en radiokanal ut den forstyrelser, hvis signals fejlhappighed er 30 ull derover. Prov at justere antennen ull stil radioen et andet sted, hvor modtagelsen er bedre.

• Tid og dato

Udsendes af radiokanalen.

1) Tryk gentagne gange på Menu/Info-knappen for oven på radioen, for at skifte melem de forskellige oplysninger.

DRC (Dynamic Range Control (styring af dynamisk omrade))

På DAB-funktionen:

Det dynamiske interval på hvert radioprogram indstilles af stationen til hvert radiokanal, og kan vare forskellig afhengig af programmet, der sendes, sasom pop eller klassisk musik erer et chat-show. Det dynamiske områdes styresignal sendes sammen med lydsignalet på hvert program, og med din radio kan du bruge dette styresignal til at udvide og komprimere det dynamiske interval (forskellen mellem de højeste og laveste lyde) på det gengivne lydsignal. AEndring af det dynamiske interval kan pāvirke 'lydstyrken' og/eller 'lydkvaliteten' på programmet, du hörer, sä det passer bedre til dine lytteforhold og after dine eigne önsker. For eksempel i et stojfyldt miljø, hvor rolige lyde kan blive overdøvet, vil indstilling af kompressionsgraden til(Maximum fremme de rolige lyde, samtidig med at de højeste lyde ligger på deres oprindelige niveau.

Hvis radioen ikke står på FM-funktionen, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at stille den på FM-funktionen (dette kan ses på skærmen).

Hvis du lyttede til en FM-kanal, da du slukkede radioen, står radioen automatisk på samme kanal, när den tændesigen.

Sādan stiller du ind på en FM-kanal

Hold INDSTIL+/INDSTIL- knappen nede for oven pa radioen, for at sge opad pa frekvensbandet.

Bemerk: Hvis modtagelsen stadig er)drlig, skal du prove at justere antennen ell stil radioen et andet sted.

Sādan gemmes kanaler som faste kanaler

Din radio kan gemme op til 20 FM-kanaler i dens hukommelse, sä du hurtigt kan stille ind på dine yndligskanaler.

Bemerk: Nár du gemmer feste FM-kanaler, overskriver disse/DDine gemte DAB-kanaler.

1) Stil din radio på kanalen, som du gerne vil gemme som fast kanal.
2) Hold FORUDINDSTIL-knappen nede for oven pa radioen.
3) Tryk derefter på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til nummeret, hvor du陉ve vil gemme kanalen (1-20).
4) Tryk pa VAELG-knappen, for at bekræfte, hvorefter skærmen viser 'GEMT'.

Bemerk: Hvis en FM-kanal allerede er gemt pa nummeret, overskrives den med den nylig gemte kanal.

Sādan stiller du ind på en gemt FM-kanal

På FM-funktionen:

1) Tryk på FORUDINDSTIL-knappen.
2) Brug derefter INDSTIL+/INDSTIL- knappen til, at rulle til nummeret, hvor du har gemt kanalen, som du vil lytte til (1-20). Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge nummeret. Radioen stiller nu ind på kanalen og afspiller den.

Bemerk: Hvis der ikke er gemt nogen FM-kanaler på en nummerknap, viser skærmen 'TOM', og radioen går tilbage til den forrige valgte kanal.

Nár du lytter til en FM-kanal, kan du ændre de oplysninger, der bliver vist på skærmen.

• Radiotekt (RT)

Dette er rulletekstoplysninger fra radiostationen. Dette kan bl.a. vare oplysninger om en kunstner ell er musiknummer, en DJ's navn, radiokanalens kontaktoplysninger osv.

Programtype (PTY) - sasom 'Rock', 'Pop', 'Tale' eller 'Nyheder'
- Kanalnavn eller frekves, sasom BBC R4 aller 93,30 MHz

Tid og dato---Udsendes af radiokanalen.

1) Tryk gentagne gange på Menu/Info-knappen for oven på radioen, for at skiffe melem de forskellige oplysninger.

Indstil tid og dato

Förste gang du lytter til DAB-radioen, synkroniseres klokkeslættet og datoen på dit produit automatisk med udsendelsen fra DAB-tjenesten i 24-timers format med sommertid. Men uret og datoen kan indstilles manuelt.

På DAB-funktionen:

1) Hold Menu/Info-knappen nede, indstil < Sog> vises.
2) Brug INDSTIL+ eller INDSTIL- knappen, for at rulle til 'System>. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælgne punktet.
3) Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til 'Tid>. Tryk på VÆLG- knappen, for at vælg e punktet, hvorefter 'Indstil tid> vises. Tryk på VÆLG- knappen, for at vælg e punktet.
4) Timerne blinker. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til den rigtige tid. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælgge punktet.
5) Herefter beynder minutterne at blinke. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til de rigtige minutter. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælge punktet.
6) Dagen blinker. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at justere og tryk pa VELG-kappen, for at

När du bekræfter den korrekte dato, vises 'GEM' og skærmen gär tilbage til .

Du kan nu bruge INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at rulle med og indstille følgende på samme@måde, som du indstillede tiden og datoen:

12/24-timers ur-visiting
- Datoformat, DD-MM-ÄÄÄller MM-DD-ÄÄÄ
- For automatisk at opdatere tiden fra DAB-signalet, FM-signalet, DAB- eller FM-signalet eller ingen opdatering.

Indstilling af vækkeuret

Bemark: Kontroller, at radioen viser korrekt klokkeslaet og dato, for du indstiller vækkeuret.

Med radioen taendt (ikke pa standby)

1) Hold MENU/INFO-knappen nede, indstil menuen vises.
2) Brug INDSTIL+ eller INDSTIL- knappen, for at rulle til 'System>. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælgge punktet.
3) Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til 'ALARM>. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælgne punktet.
4) Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen til, at rulle til eller after eget onske. Tryk på VÆLG-knappen. Alarmens timer blinker.
5) Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at indstille med, og tryk pa V/ELG-knappen for at bekraefte.
6) Herefter beynder minutterne at blinke. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at indstille med, og tryk på VÆLG-knappen for at bekæfte.
7) Brig INDSTIL+/INDSTIL- knappen til, at rulle til alarmvarighed mellem 15, 30, 45, 60, 90 og 120 minutter. Tryk på VÆLG-knappen.
8) Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til lydkilden, som du vil bruge til alarmen. Du kan vælgge summer, DAB og FM. Tryk på VæLG- knappen.

Bemærk: Hvis du vælger DAB eller FM-radio som alarmkilde, blinker «Sidste« på skærmen. Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at vælge med, bruges den sidst valgte radiokanal på henholdsvis DAB og FM.

9) Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til frekvensen, som du vil bruge til alarmen. Du kan vælge mellem Daglig, En gang, Weekender og Ugedage. Tryk på VæLG- knappen.
10) Tryk på INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til lydstyrken, som du vil bruge til alarmen. Tryk på VÆLG- knappen.
11) Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til TIL. Tryk på VÆLG-knappen. Skæren bekrafter »GEM«.

Bemark: Hvis du vaelger «En gang«, skal du indstille en dato til alarmen.

Bemerk: Et alarmsymbol vises for neden på skærmen med "1" eller "2", hvilket bekrafter at alarmen er blevet indstillet.

Bemerk: Hvis uret ikke er blevet indstillet eller hvis et radiosignal ikke kinne opdateres, vises på skærmen,ningar du prøver at indstille alarmen. Radioen bereder dig derefter om, at indstille uret. En alarm kan kun indstilles,ningar uret er blevet indstillet.

Sádan stoppes alarmen

Nár alarmen lyder, skal du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen. Men du kan ochtrykke på Udsæt/Dvale-knappen (se udsætningsfunktionen nedenfor).

Bemærk: Hvis du trykke på STANDBY/FUNKTION-knappen for at stoppe alarmen, bliver alarmsymsymbolet på skærmen, og alarmen lyder ingen på samme tidspunkt den afterfolgende dag, medmindre den er sat til «En gang «.

Brug af udsættelsesfunktionen

Hvis du vil udsætte alarmen et par minutter, när den lyder, skal du trykke på UDS/ET-KNAPPEN, nar alarmen lyder. Herefter lyder alarmen igen after 10 minutter. Tryk på STANDBY/FUNKTION-knappen, for at slå udsættelsesfunktionen fra.

Slumre-timer

Radioen kan indstilles til, at slukke automatisk med slumre-timeren. Du kan vælge mellem Slumre, Fra, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter.

Bemærk: For at annullere slumre-timeren, skal du gore det samme, som nár du indstiller slumretimeren, men stop nar FRA« vises, og tryk derefter pa VÆLG-knappen.

Systemindstillinger

Din radio skal vare tændt (ikke på standby), for atændre systemindstillingerne.

Tidsudløp på skærmens baggrundslys

Du kan vaelge, hvor lang tid der skal gå, før skaermens baggrundslys går ud. Du kan vaelge mellem FRA, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 og 180 sekunder.

1) Hold Menu/Info knappen nede, for at abne menuindstillingerne.
2) Brug INDSTIL+ eller INDSTIL- knappen, for at rulle til 'System>. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælgne punktet.
3) Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen, for at rulle til ''. Tryk på VÆLG-knappen, for at vælgge punktet.
4) ' vises. Tryk på VÆLG-knappen, for at[vælge punktet. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen til, at[vælge mellem de forskellige valgmuligheder for baggrundslsyset, som er FRA, 10, 20, 30, 45, 60, 90,120 og 180 sekunder. Tryk på VÆLG-knappen, for at[vælge nummeret.

Softwareversion

Du kan se din radios softwareversion

Nulstilling til fabriksindstlinger

Din radio kan nulstilles til dens originale fabriksindstillinger.

Bemærk: Hvis du nulstiller radioen, slettes dine gemte kanaler.

I miljør med elekrostatisk udladning kan eheden ske at slukket (den kunne ikke fungere korrekt). Det kræver, at brugeren nulstiller eheden ved atænde for eheden og vælge den rigtige Funktion, og indstille uretigen.

Hensyn til miljøet

Dit produit er udviklet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes.

Vær opmaerkso pa de miljømaessige aspekter ved bortskaffelse af batterier.

När et produit er forsynet med en affaldsspand på hjul med kryds over, betyder det, at produit er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF. Gör digbekendt med de lokale bestemmelier om separat indsamling af elektriske og elektroniske produiter. Følg venligst de lokale bestemmelier, og bortskaf ikke dine udtjente produiterammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit udtjente produit er med til at forhindre skadelig påvirkning af miljøet og af menneskers sundhed.

• THOMSON er et varemærke tilhørende TECHNICOLOR SA eller dets datterselskaber og givet på licens til Bigben Interactive.
• Du kan findppe oplysninger pa pladen pa bagsiden af enheden.

OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Undertegnede Bigben Interactive erklær, at radioudstyret af typen CR50DAB er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fulde tekst kan findes pa https://www/bigbeninteractive.com/support/

Fremstilleti Kina

Produceret af BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrig

www/bigben.eu

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Sjekk at radioen er i DAB-modus. Dersom du ikke allerede er i DAB-modus, trykk og slipp "STANDBY/ MODE»-knappen for Å gå i DAB-modus (se displayet).

Hvis du ikke allerede er i DAB-modus, trykk og slipp 'STANDBY / MODE' -knappen for Å gå inn i DAB-modus.

Hvis du ikke allerede er i FM-modus, trykker du kort på og slipper 'STANDBY / MODE' -knappen for Å gå til FM-modus (sjekk skjermen).

Radioen din mä vare slätt på (ikke i standbymodus) for à endre systeminnstillingene.

När produit er merket med et krysset soppelkasseikon, betyr det at produit er i henhold til EUs WEEE-directiv 2002/96/EC. Sett deg inn i lokale kildesorteringsbestemmelier for elektriske og elektroniske produit og batterier. Ta hensyn til de lokale bestemmelsene og unngå ä kaste utbrukte produit i det vanlige husholdningsavfallet. Ved Å kassere produit参加会议 er du med på ä forhindre potensielle negative konsekvenser for helse og miljø.