CR50 - Radioklocka THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CR50 THOMSON

Komma igång 1	Strömförsörjning	4
Säkerhet och meddelanden 1	Använda DAB radion 4
Skötsel avprodukten 2	Använda FM-radion	6
Tänk på miljön 2	Larminställning	7
Förpackningens innehåll 3	Systeminställningar	8
Beskrivning av delar 3	Anmärkningar	10
Ström	4

Komma igang

• Ta ut apparaten ur forpackningen.
• Ta bort eventuellt forpackningsmaterial fran Produkten.
• Placera forpackningsmaterial inuti forpackningen och antingen forvara eller kassera den korrekt.

Sakerhetsvarningar och meddelanden

• Läsigenom alla instruktioner innanenna produit används. Garantin gäller inte om skada uppSTAR på grund av att instruktionerna inte har foljts.

• Ta aldrig bort höljet påenna enchet.
• Placera aldrigennaenhet ovanpà nágonannan elektrisk utrustning.
• Se till att skydda natkabeln frän att bli trampad på erller klämd, i synnerhet vid kontakterna, extrauttag och vid den punkt)där kabelnkommen ut frän encheten. Kontrollera att strömspanninger motsvarar den spanning som specicerats på etiketten på baksidan. Vid urkoppling av strömkabeln, dra alltid ut kontakten frän eluttaget. Dra aldrig i kabeln. Innan strömkabeln ansluts, se till att du har slUTFort alla andra ansluttingar.
• Använd endast tillsatser/tillbehör som angivits av tillverkaren.

• All service ska utforas av auktoriserad personal. Service kravs nar enheten har skadats pa nagot satt, sasom:

• skadad stromforsorjningskabel,

• spilld vatska eller foremal harkommen in i enheten,
  -enheten har utsatts for regn aller fukt,
  -enheten fungerar inte normalt,

• ellser sa harenheten tappats.

• Marktiketten hittas på apparatens undersida.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme rund Produkten for god ventilation.
• Användning avenna enchet maste ske i moderat klimat, undan fran direkt solljus, öppna lager erler hetta. Installera inte den nara heta källor.
• Batterier (installerat batteripaket aller batterier) fär inte utsattas for stark värme som t.ex. solsken, eld etc.
• "Koppla ifran innan rengöring. Smörj aldrig nagoon del av denna enchet. Rengör apparaten med en mjuk trasa. Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel. Se till att det alltid ar lätt att komma at natkabel, strömkontakt eller adapter for att koppla franenna enchet fran strömköllan."
• Använd inteenna apparati närhen av vatten. Den fär inte komma i kontakt med droppande erer skvattande. Använd inteenna apparati vata aller fuktiga forhällanden.
• Koppla urenna apparat vid askvader ellr den inte anvands under en langre period.

KCLASS 2-MATERIAL
DC STRÖMFÖRSÖRJNING	= = =
VÄXELSTRÖM	~
ENDAST FÜR INOMHUSBRUK

Blixtsymbolen inuti en liksidig triangel varnar användaren for narvaro av oisolerade farliga elektriska spanningar inuti Produkten, som ar tillrackligt starka for att utgöra en risk for elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en triangle indikerar narvaron av viktiga drifts- och unterhällsinstruktioner (service) i dokumentationen som medfoljer encheten.

Placera encheten på onskad plats och linda ut strömkabeln. Koppla in kabeln i eluttaget och slå på apparaten.

Sakerhet Varning

Observera följande information Använd endast strömförsörjning som listas nedan.

• Strömadaptern används som en frankopplingsenhet.

Strömadaptern für apparaten skull inte tilltäppas OCH ska vara lättåtkomlig under avsedd användning.

For att fullständig koppla ifrnan strommatningen stromadaptern till apparaten vara frankopplad fran elnatet.

• Denna produit ar endast avsedd att anvandas med medfoljande adapter: Tillverkare: OBELIEVE

Modell: OBL-0501000E

• Marktiketten ar markerad på nedre panelen på apparaten.

Förpackningens innehäll

Kontrollera och identificera innehållet i ditt paket:

Huvudenhet
- Bruksanvisning
- Nätadapter växelström

Beskrivning av delar

Strömförsörjning

Strömförsörj enhances med växelström

Satt i enaänden av den medfoljande strömsladden i 5V DC-IN uttaget som ar placerat på baksidan av encheten och den andraänden i ett vagguttag.

Vi forsta anvandning maste sladden tryckas in hart i vagguttaget. Om det inte fungerar med vaxelstrom, forsok ingen for att garantera en anslutning.

Användning

Tryck på "STANDBY/MODE"-knappen für att slå på encheten. Tryck på och hall kvar den i 2 sekunder für att stänga AV encheten.

Volymjustering

Tryck på knappen VOLUME- für att sänka volymen.

Tryck på knappen VOLUME+ for att öka volymen. När du justerar volymen kontrollera displayen,)där bekräftas volyminställningen.

Anvanda DAB radion

Trådantenn

Se till att antennen ar helt utdragen innan du forsoker stalla in en DAB-station. Detta kommt att se till att maximal signalstyrka ar tillganglig nar radion borjar soka. Utdragning av tradantennen kommt också att se till att garantera bösta möjiga ljudkvalitet.

DAB-radioläge

Kontrolera att radion ar i DAB-lage. Om den inte redan ar i DAB-lage, tryck på och slapp knappen "STANDBY/MODE" for att gå in i DAB-lage (se displayen).

Första gängen som du använder radion aller om stationslistan ar tom kommt radion automatiskt att börja söka after DAB-radiostationer.

Om du lyssnade på en DAB-station;när du stängde av radonkommenenna station automatiskt att valjas när du slär på radionigen.

Byta DAB-station

I DAB-lage:

1) Tryck på knappen TUNING+/TUNING- ovanpå radion for att rullaigenom de tillganglia stationerna.
2) När stationen som du vill lyssna på visas tryck på knappen SELECT for att bekräfta. Detkommen att vara en kort fördröjning medan stationen ställer in den valda stationen.

Med DAB-radio blir ytterligare stationer och tjänster tillganglga regelbundet, sä det ar en bra ide att emellanåt gora en manuell sökning for att vara saker pa att du har den senaste stationslistan i radions minne. Om du har flyttat radion till en annan plats, t.ex. om du Åker pa semester, ar det ocksä en bra ide att gora en manuell sökning.

Om den inte redan är i DAB-läge, tryck på och slätt knappen "STANDBY/MODE" für att gå in i DAB-läge.

1) Tryck på och häll kvar knappen MENU/INFO tills displayenalandras till.
2) Tryck på knappen SELECT für att böjar söka after stationer.

Rensa DAB-stationer

Du kan ta bort DAB-stationerna i stationslistan som inte kan tas emot i ditt omradyet. De listeda med ett " ? " prefix.

1) Tryck på och häll kvar knappen Menu/Info tills displayen öändras till och använd knappen TUNING+/TUNING- for att rulla till "Prune". Tryck på knappen SELECT für att välja.
2) "Prune <N> Y " visas. Använd knappen TUNING+ eller TUNING- für att rulla till "Y". Tryck på knappen SELECT für att valja och rensa stationslistan. Stationer med att "...?" prefix kommt inte langre att visas.

Spara en forinstalld DAB-station

Radion kan spara upp till 20 DAB-stationer i forinställningsminnet fur direkt atkomst till dinaforitstationer.

Notera: När du sparat Förinställda DAB-stationerkommen dessa inte att skriva over dina Förinställda FM-stationer.

1) Ställ in radion på den station som du vill forinställa.
2) Tryck på och häll kvar knappen PRESET ovanpå radion.
3) Tryck sedan på knappen TUNING+/TUNING- für att rulla genom den Förinställda platsen)dur du vill spara radiostationen (1-20).
4) Tryck pa knappen SELECT for att välja och displayenkommen att bekräfta "STORED" (lagrad).

Notera: Om det redan finns en befintlig forinstalld DAB-station på platsenkommen den att skrivas over\ när du sparar den nya stationen.

Ställ in på en forinställd DAB-station

I DAB-lage

1) Tryck på knappen PRESET.
2) Använd sedan knappen TUNING+/TUNING- für att till den Förinställda platsen och stationen som du vill lyssna på (1-20). Tryck på och slätt knappen SELECT für att välja. Radion kommt att ställa in den stationen och börjä spelà.

Notera: Om ingen DAB-station har sparats under forinställningsknappen, visas "Empty" (FÖRINSTÄLLNING TOM) och radionkommen att ätergå till tidigare valda radiostationen.

DAB-displayinformation

Vid lyssning på en DAB-station kan du äandra informationen som visas på den andra raden på displayen. Det finns flera olika typer av information som skickas ut av sändaren.

• Dynamisk etikettesegmenttext (DLS)

Detta ar rullande textinformation som skickas ut av sändaren. Informationen kan besta av namnet på en artist eller musiktitel, DJ-namn,kontaktinformation for radiostationen osv.

Signalstyrka

Indikatorn ***visas pa displayen for att indikera minimum signalstyrkan for acceptabel lyssning. Symbolen indikerar den verkliga signalstyrkan som du tar emot. Ju starkare signal desto langre at hoger pa radenkommen pilen att vara.

• Programtyp (PTY) som t.ex. Pop, Rock, Pratshow eller Nyheter.
• Multiplex-namn: visar sändningsområde och samling av radiostationer påenna frekvens, t.ex.: BBC National DAB, Digital 1 Network.
• Kanal och frekvens, t.ex.: 12B 225.648 MHz
• Signalinformation

Datahastigheten som signalen skickas med.

• Signalfel

Detta visas som ett nummer mellan 0 och 99. Det skulle inte vara möjigt att på ett tillfredsstallande satt lyssna på en radiostation med en hastighet på signalfel på 30 eller over. Forsok att justera antennen aller placera om radion for att forbättra mottagningen.

• Tid och datum

Levereras av sändaren.

1) Tryck och släpp upprepade gänger knappen "Menu/Info" ovanpå radion für att gå igenom den olika informationsalternativen.

Dynamisk intervallkontroll (DRC)

IDAB-lage:

Det dynamiska området for varje radioprogram ställs in av sändaren for varje radiostation och kan vara olika for typerna av program som söns. sösom pop eller klassisk musik eller pratshow. Det dynamiska områdets kontrollsignal söns parallellt med ljudsignalen for varje program och med din radio kan du användaenna kontrollsignal for att utöka eller komprimera det dynamiska området (skillnaden mellan det högsta och lagsta luden) for den reproducradere ljudsignalen. Åndring av det dynamiska området kan paverka ljudstyrkan och/eller ludkvaliteten for programmet som du lyssnar på sa att det mer passar dina lyssnarforhallanden och dina egna personiga lyssningskrav. Exempelvis, i bullriga miljöer,)där tysta ljd kan forsvinna, om komprimeringen ställs in till högsta vardetkommen de tysta luden att Förstarkas, samtidigt som de högsta luden hälls på sin ursprungliga niva.

Det finns tre nivaer for komprimering:

• DRC Off: ingen komprimering. Detta ar standardinställningen.
• DRC Low: medium komprimering.
• DRC High: maximal komprimering.
  1) Tryck på och häll kvar knappen Menu/Info tills displayenändras till .
  2) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till “DRC” och tryck på knappen SELECT für att valja.
  3) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla genom de tre alternatively for komprimering och tryck på knappen SELECT für att valja.

Anvanda FM-radion

FM-radioläge

Om den inte redan ar i FM-lage, tryck kort pa och slapp knappen "STANDBY/MODE" for att g in i FM-lage (se displayen).

Om du lyssnade på en FM-station;när du stängde av radonkommenenna station automatiskt att valjas när du slår på radionigen.

Stalla in en FM-station

Tryck på och häll kvar knappen TUNING+/TUNING- ovanpå radion for att söka genom frekvensbandet. Tryck på knappen TUNING+/TUNING- for att fininställa varje frekvens i steg om 0,05 MHz.

Notera: Om mottagningen fortfarande ar dalg, justera antennens placering ell flytta radion till en annan plats.

Förinställa stationer

Radion kan spara upp till 20 FM-stationer i forinställningsminnet for direkt atkomst till dina favoritstationer.

Notera: När du sparat Förinställda FM-stationerkommen dessa inte att skriva over dina Förinställda DAB-stationer.

1) Ställ in radion på den station som du vill Förinställa.
2) Tryck på och hall kvar knappen PRESET ovanpå radion.
3) Tryck sedan på knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till den Förinställda platsen)där du vill spara radiostationen (1-20).
4) Tryck på knappen SELECT für attwäla och displayenkommen att bekräfta“STORED”(lagrad).

Notera: Om det redan finns en befintlig forinstalld FM-station pa platsenkommen den att skrivas over\ när du sparar den nya stationen.

Ställ in en Förinställd FM-station

IFM-lage:

1) Tryck på knappen PRESET.
2) Använd sedan knappen TUNING+/TUNING- für att till den Förinställda platsen och stationen som du vill lyssna på (1-20). Tryck på och släpp knappen SELECT für att valja. Radionkommen att ställa in den stationen och börja spelā.

Notera: Om ingen FM-station har sparats under forinställningsknappen, visas "EMPTY" och radionkommen att aterga till tidigare valda radiostationen.

FM-displayinformation

Vid lyssning pa en FM-station kan du andra informationen som visas pa displayen.

• Radiotext (RT)

Detta ar rullande textinformation som skickas ut av sändaren. Informationen kan besta av namnet på en artist eller musiktitel, DJ-namn, kontaktinformation for radiostationen etc.

• Programtyp (PTY) som Pop, Rock, Pratshow aller Nyheter.
• Stationsnamn eller frekvensåsom BBC R4 eller 93.30MHz

Ljudlage ---Stereo aller Mono

Tid och datum----levereras av sändaren.

1) Tryck och släpp upprepade gänger knappen Menu/Info ovanpå radion for att gåigenom den olika informationsalternativen.

Ställ in datum och tid

Första gangen som du lyssnar på DAB-radionkommen tiden och datumet for produiten att automatiskt synchroniseras till sändningen av DAB-tjänsten, i 24-timmars format och enligt instalInng for sommartid, men du kan ställa in tid och datum manuellt.

IDAB-lage:

1) Tryck på och häll kvar knappen Menu/Info tills visas.
2) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till "System". Tryck på knappen SELECT für attwäja.
3) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till "Time". Tryck på knappen SELECT für att valja. "" visas. Tryck på knappen SELECT für att valja.
4) Timsiffrorna kommt att blinka. Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till korrekt timme. Tryck på knappen SELECT für att välja.
5) Minuterkommen nu att blinka. Anvand knappen TUNING+/TUNING- for att rulla till korrekt minut. Tryck pa knappen SELECT for att valja.
6) Dagkommen att blinka. Använd knappen TUNING+/TUNING- for att justera och tryck på knappen SELECT for att ställa in dag, manad och År, använd samma metod som du använde for att ställa in tiden.

När du bekräftat korrekt tid och datum visas "SAVE" och displayen ätergår till "<SET TIME)".

Du kan nu anvanda knappen TUNING+/TUNING- for att rulla och samma metod som du använde for att ställa in tid och datum for att ändra inställingarna for :

12/24 timmars klockvisning
- Ställ in datumformat DD-MM-YYYY aller MM-DD-YYYY
- För att automatiskt upppatera tiden是从 DAB-signalen, FM-signalen, DAB-eller FM-signal aller inte upppatera.

Larminställning

Notera: Kontrollera att radion har korrekt tid och datum innan du staller in larmet.

Med radion paslagen (inte i Standby-lage)

1) Tryck på och häll kvar knappen MENU/INFO tills menyn visas.
2) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till "System". Tryck på knappen SELECT für att välja.
3) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till “”. Tryck på knappen SELECT für att välja.
4) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till ihrer sösom kravs. Tryck på och släpp knappen SELECT. Timsiffrorna für larmet blinkar.
5) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att justera och tryck på knappen SELECT für att bekräfte.
6) Minuterkommen nu att blinka. Anvand knappen TUNING+/TUNING- for att justera och tryck pa knappen SELECT for att bekräfta.
7) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla für att välja larmvaraktigheten—from 15, 30, 45, 60, 90 och 120 minutes. Tryck på och släpp knappen SELECT.
8) Tryck på knappen TUNING+/TUNING- for att rulla till ljudkällan for larmet. Du kan valja mellan Summer, DAB eller FM. Tryck på och slapp knappen SELECT.

Notera: Om du väljer DAB- aller FM-radio som larmkällakommen "Last" att blinka på displayen. Tryck på knappen TUNING+/TUNIING- for att välja och den senaste radiostationen som lyssnades på i DAB aller FM, sāsom lamplig,kommen att användas für ditt larm.

9) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till frekvensen für larmet. Du kan valja mellan Dagligen, Engang, Veckoslut aller Veckodagar. Tryck på och släpp knappen SELECT.
10) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till volymen für larmet. Tryck på och släpp knappen SELECT.
11) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till ON. Tryck på och släpp knappen SELECT. Displayenkommen att bekräfta "SAVE".

Notera: Om du väljer "En gäng"kommen du att upppmanas att stalla in datum for ditt larm.

Notera: En larmsymbol nederst på radiodisplayen tillsammans med siffran "1" eller "2"kommen att bekräfta att ett larm har ställts in.

Notera: Om tiden inte ställts in ell er om radiosignalen misslyckas att ställa inkommen att visas när du forsöker att ställa in larmet. Radion kommt d'att uppmana dig att ställa in tiden. Ett larm kan endast ställas in after att tiden ställts in.

Stoppa larmet

När larmet lijuder, tryck på och slätt knappen STANDBY/MODE, alternativ kan du trycka på knappen Snooze/Sleep (se slummerfunktion nedan).

Notera: Om du trycker på knappen STANDBY/MODE für att stoppa larmetkommen larmsymbolen att bil kvar i displayen och larmetkommen attljuda igen samma tid nasty dag,savida inte det var instellt på "En gang".

Snoopzefunktion

Om du vill slumra nagra minuter till nar ett larm luder, tryck pa knappen SNOOZE nar larmet luder.

Larmet kommt att Ijudaigen after 10 minuter. Tryck på "STANDBY/MODE"-knappen for att stanga av Snooze-funktionen.

Sovtimer

Du kan ställa in att radion stängs av automatiskt med sovtimern. Du kan välja mellan Sleep (sova), Off (av), 15, 30, 45, 60 och 90 minutes.

I DAB- ellr FM-lage:

tryck på och häll kvar knappen "SNOOZE/SLEEP" für att gå igenom den olika alternativen für sovtimer sāsom Sleep, Off, 15, 30, 45, 60 och 90 minutes. Tryck sedan på knappen SELECT für att bekräfta.

Notera: För att avbryta sovtimerns, följ stegen für att ställa in sovtimern men stoppa Near "OFF"visas och tryck sedan på knappen SELECT for att bekräfta.

Systeminställninger

Din radio maste vara paslagen (inte i standbylage) for att andra systeminställningarna.

Displayens bakgrundsbelysning tidsutlöst

Du kan justera displayens bakgrundsbelysning tidsutlosning. Alternativen OFF, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 och 180 sekunder finns tillgangliga.

I DAB- ellr FM-lage:

1) Tryck på och häll kvar knappen Menu/Info für att öppna menyalternativen.
2) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till "System". Tryck på knappen SELECT für attwäja.
3) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till “”. Tryck på knappen SELECT für att välja.
4) “” visas. Tryck på knappen SELECT für att ∀älja. Använd knappen TUNING+/TUNING–für att rulla genom de tillgängliga alternativen für tidsutlössning av bakgrundsbelysningen OFF (av), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 aller 180 sekunder. Tryck på och släpp knappen SELECT für att ∀älja.

Programversion

Du kan kontrollera programversionen for din radio.

I DAB- ellr FM-lage:

1) Tryck på och häll kvar knappen Menu/Info for att öppna menyalternativen.
2) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till "System". Tryck på knappen SELECT für att valja.
3) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till “”. Tryck på knappen SELECT für att välia. Programversionenkommen att visas.

Fabriksäterställning

Du kan Återställ radion och Återställ allt till ursprungliga fabriksiinställingarna.

Notera: Om du Återställer radionkommen alla dina sparade stationer som Förinställts att raderas.

I DAB- ellr FM-lage:

1) Tryck på och häll kvar knappen "Menu/Info" für att öppna menyalternativen.
2) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till "System". Tryck på knappen SELECT für attwäja.
3) Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till “”. Tryck på knappen SELECT für att välja.
4) "Reset <N> Y"kommen att visas. Använd knappen TUNING+/TUNING- für att rulla till "". Tryck på knappen SELECT for att välja.
5) After nagra sekunderkommen displayen att andras till "Welcome" (valkommen) och sedan aterga till standby-lage.

Adapterspecification

Adapterinmatning: 220-240V~50/60Hz 15A MAX.

Utmating: DC 5V

Frekvensinterval: FM: 88.8 - 108Mhz / DAB: 174 - 239MHz

I miljöer med elektrostatik urladdning kan appraten stängas av. (MENkommen inte att fungera korrekt).

Det kravs att anvandaren aterstaller encheten genom att valja lampligt lage och stalla in tiden ingen.

Tänk på miljön

Din produit ar designad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan Återvinnas och Återanvändas.

Tänk på miljön vid kassering av batterier.

Närenna overstrukna soptunna hittas på en produit sa betyder det att Produkten omfattas av EU-direktivet 2002/96/EG. Läs på om lokala atervinningsystem for elektriska och elektroniskaprodukter. Följ dina lokala regler och släng inte bort din gamlaprodukter tillsammans med dina hushållssopor. Korrekt kassering av din gamla produit hjälper till att forhindra negativa konsekvenser for miljo och hälsa.

• THOMSON ar ett varumärke som ägs av TECHNICOLOR SA och dess dotterbolag, och används under licens av Bigben Interactive.
• Du kan hitta informationen på plaketten på baksidan av encheten.

FÖRENKLAD EU-FÖRSAKRAON OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Undertechnad, Bigben Interactive, deklarerar att radioutrustningen av typ CR50DAB overensstämmer med direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Tillverkad i Kina

Tillverkad av BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrike

www/bigben.eu

REACH

Fabricant:BigbenInteractiveFRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Tryk på LYDSTYRKE+ knappen, for at skrue op for lydstyrken. Du kan se lydstyrken på skærmen, när du justerer lydstyrken.

Sadan bruges DAB-radioen

Kabelantenne

Opliesningerne på FM-skaermen

Leveres av kringkasteren

När radioen er slätt på (ikke i standbymodus)