CR50 - Radioklokke THOMSON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CR50 THOMSON

Indholdsfortegnelse- DA 2 -

• Kanal og frekvens, fx: 12 B 225,648 MHz

6) Dagen blinker. Brug INDSTIL+/INDSTIL- knappen til at justere og tryk på VÆLG-knappen, for at- DA 7 -

• Les og forstå alle instruksjoner før du bruker dette produktet. Dersom skade skyldes manglende overholdelse av instruksjonene, gjelder ikke garantien.

• Fjern aldri enhetens beskyttende deksel.

• Ikke plasser enheten på annet elektronisk utstyr.

• Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller klemt i nærheten av støpselet, stikkontakten og punktet der den kommer ut fra enheten. Sjekk at strømspenningen tilsvarer spenningen som står oppført på etiketten på baksiden. Når du kopler fra strømledningen, skal du alltid dra i støpslet. Dra aldri i ledningen. Før du kopler til strømledningen, må du forsikre deg om at du har gjort alle andre tilkoplinger.

• Bruk kun tillegg/tilbehør som er spesisert av produsenten.

• All service må utføres av kvalisert personell. Service kreves når enheten har blitt skadet på noen måte, for eksempel: - skadet strømledning, - sølt væske eller gjenstander er satt inn i enheten, - enheten er eksponert for regn eller fuktighet, - enheten fungerer ikke normalt, - eller enheten har falt i gulvet.

• Typeskiltet er plassert på bunnen av apparatet.

• Sørg for at det er nok plass rundt produktet til ventilasjon.

• Bruken av denne enheten må gjøres i moderat klima, vekk fra direkte sollys, åpen amme eller varme. Må ikke installeres i nærheten av varmekilder.

• Batteriene (batteripakke eller batterier tilkoplet) må ikke utsettes for omfattende varme, som solskinn, åpen ild osv.

• “Koble fra før rengjøring. Smør aldri delene til denne enheten. Rengjør apparatet med en tørr klut. Ikke bruk slipemidler eller sterke rengjøringsprodukter. Forsikre deg om at du alltid har lett tilgang til strømledningen, støpselet eller adapteren for å koble enheten fra strømkilden ved behov.”

• Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. Må ikke komme i kontakt med drypping eller sprut. Ikke bruk enheten under våte eller fuktige forhold.

• Trekk ut stikkontakten fra enheten ved tordenvær eller når det ikke skal brukes over en lengre periode. Komme i gang 1 Sikkerhet og Merknader 1 Ta vare på produktet ditt 2 Ta vare på miljøet 2 Dette følger med i boksen 3 Beskrivelse av deler 3 Strømbryter 4 Strømkilde 4 Bruk av DAB-radioen 4 Bruke FM-radioen 6 Stille inn alarmen 7 Systeminnstillinger 8 Merknader: 10

Lynsymbolet inni den likesidede trekanten varsler brukeren om uisolert og farlig elektrisk spenning, som er kraftig nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt. Utropstegnet i en trekant angir at det nnes viktige instrukser for betjening og vedlikehold i bruksanvisningen som følger med apparatet. Sett apparatet i ønsket posisjon og vikle ut strømledningen. Sett støpslet på ledningen inn i stikkontakten og skru den på (hvis aktuelt). Sikkerhet Advarsel Vær oppmerksom på følgende: Bruk kun strømtilførslene som er oppført under.

• Vekselstrømadapteren brukes som frakoblingsenhet. Vekselstrømadapteren til apparatet skal ikke være blokkert ELLER skal være lett tilgjengelig under tiltenkt bruk. For å koble strømtilførselen helt ut, skal apparatets vekselstrømadapter kobles fra strømnettet.

• Dette produktet er bare ment å brukes med den medfølgende adapteren:

• For Spesikasjoner se bunnen av apparatet. Dette følger med i boksen Sjekk og identiser innholdet i pakken:

• Vekselstrømadapter- NO 3 - Beskrivelse av deler

Strømkilde Bruke enheten med vekselstrømkilde Koble den ene enden av strømkabelen som følger med til 5V DC-IN-kabelen på baksiden av apparatet, og den andre enden i strømkilden i veggen. Ved førstegangsbruk må kabelen trykkes godt inn i kontakten. Dersom det ikke fungerer med vekselstrøm, prøv igjen og sørg for alt er koblet til slik det skal Håndtering Trykk på knappen «STANDBY/MODE» for å slå PÅ apparatet. Trykk og hold inne i 2 sekunder for å skru AV apparatet. Justere volum Trykk på knappen VOLUM- for å senke volumet. Trykk på knappen VOLUM+ for å øke volumet. Displayet bekrefter voluminnstillingen din.- NO 4 - Bruk av DAB-radioen Antenne Sørg for at antennen er fullstendig strukket ut før du prøver å stille inn på en DAB-radiostasjon. Dette sikrer at den maksimale signalstyrken er tilgjengelig når radioen begynner å søke. Ved å trekke ut antennen sørger man også for best mulig lydkvalitet. DAB-radiomodus Sjekk at radioen er i DAB-modus. Dersom du ikke allerede er i DAB-modus, trykk og slipp “STANDBY/ MODE»-knappen for å gå i DAB-modus (se displayet). Første gang du bruker radioen, eller dersom listen for radiostasjoner er tom, kommer radioen automatisk til å begynne å søke etter DAB-radiostasjoner. Dersom du lyttet til en DAB-stasjon da du skrudde av radioen sist, er det denne stasjonen som automatisk blir valgt når du skrur på radioen igjen. Endre DAB-stasjoner I DAB-modus:

1) Trykk på knappen TUNING+/TUNING- på toppen av radioen for å bla gjennom de tilgjengelige

2) Når stasjonen du ønsker å høre på vises, trykk SELECT-knappen for å bekrefte. Det kommer til å

oppstå en kort forsinkelse mens radioen din stilles inn på den valgte stasjonen. Søk på DAB-stasjoner Med DAB-radio blir ere stasjoner og tjenester stadig tilgjengelige, så det kan være lurt å utføre et manuelt søk nå og da for å sikre at du har den mest oppdaterte stasjonslisten lagret i radioens minne. Hvis du har yttet radioen din til et nytt sted, for eksempel hvis du reiser på ferie, kan det også være lurt å utføre et manuelt søk. Hvis du ikke allerede er i DAB-modus, trykk og slipp 'STANDBY / MODE' -knappen for å gå inn i DAB- modus.

1) Trykk og hold inne MENY-/INFO-knappen til displayet endres til <Scan>.

2) Trykk på SELECT-knappen for å starte et søk etter stasjoner.

Prune DAB-stasjoner Du kan fjerne DAB-stasjonene i stasjonslisten som ikke har dekning i ditt område. Disse er oppført med et '?'-fortegn.

1) Trykk og hold nede Meny-/info-knappen til displayet endres til <Scan> og bruk TUNING+ eller

TUNING- for å bla til ‘Prune’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

2) ‘Prune <N> Y’ vises. Bruk knappen TUNING+ eller TUNING- for å bla til ‘Y’. Trykk på SELECT-

knappen for å velge og prune stasjonslisten. Stasjoner med et '?'-fortegn vises ikke nå lenger. Lagre en forhåndsinnstilt DAB-stasjon Radioen din kan lagre opptil 20 DAB-stasjoner i sine forhåndsinnstilte minner for umiddelbar tilgang til favorittstasjonene dine. Merk: Når du lagrer forhåndsinnstilte DAB-radiostasjoner, overskriver ikke de forhåndsinnstilte FM- stasjonene.

1) Still inn radioen til stasjonen du ønsker å forhåndsinnstille.

radiostasjonen (1-20).

4) Trykk på SELECT-knappen for å velge, og displayet vil bekrefte med 'STORED'.

2) Bruk TUNING+/TUNING- for å bla til den forhåndsinnstilte plasseringen og stasjonen du vil høre

på (1-20). Trykk og slipp SELECT-knappen for å velge. Radioen vil stille inn på den stasjonen og begynne å spille.- NO 5 - Merk: Hvis ingen DAB-stasjon er lagret under den forhåndsinnstilte knappen, vises “Tom' og radioen vil gå tilbake til den tidligere valgte radiostasjonen. DAB-DISPLAYINFORMASJON Når du lytter til en DAB-stasjon, kan du endre informasjonen som vises på andre linje på displayet. Det er ere forskjellige typer informasjon som sendes av kringkasteren.

• Dynamic Label Segment (DLS) Dette er bevegende tekstinformasjon levert av kringkasteren. Informasjonen kan være navnet på en artist eller musikktittel, DJ-navn, kontaktinformasjonen til radiostasjonen, osv.

• Signalstyrke Indikatoren ---- vises på displayet for å indikere minimum signalstyrke for akseptabel lytting. Symbolet for indikerer den faktiske signalstyrken du mottar. Jo sterkere signal, jo lengre til høyre vil pilen være.

• Programtype (PTY) - for eksempel 'Rock', 'Pop', 'Prat' eller 'Nyheter'

• Multiplex Name - viser kringkastingsområdet og samlingen av radiostasjoner på denne frekvensen, f.eks: BBC National DAB, Digital 1 Network.

• Kanal og frekvens - f.eks: 12B 225,648 MHz

• Signalinformasjon Datahastigheten som signalet overføres til.

• Signalfeil Dette vises som et tall mellom 0 og 99. Det er ikke mulig å lytte til en radiostasjon på en tilfredsstillende måte med en signalfeilrate på 30 eller over. Prøv å justere antennen eller ytte radioen din for å forbedre mottaket.

• Klokkeslett og dato Leveres av kringkasteren

1) Trykk og slipp gjentatte ganger «Meny-/Info»-knappen på toppen av radioen for å bla gjennom de

forskjellige informasjonsalternativene. Dynamisk rekkeviddekontroll (DRC) I DAB-modus: Det dynamiske området for hvert radioprogram er satt av kringkasteren for hver radiostasjon og kan være forskjellig for programtypene som blir sendt, for eksempel pop eller klassisk musikk eller et snakkeshow. Det dynamiske avstandsstyresignalet overføres parallelt med lydsignalet for hvert program, og med radioen din kan du bruke dette kontrollsignalet til å utvide eller komprimere det dynamiske området (forskjellen mellom de høyeste og laveste lydene) til det reproduserte lydsignalet. Endring av det dynamiske området kan påvirke "lydstyrken" og/eller "lydkvaliteten" til programmet du hører på, slik at det vil være mer egnet til dine lytteforhold og egne personlige lyttebehov. I et støyende miljø, hvor stille lyder kan bli oversvømt, vil f.eks. det å sette kompresjonen til maksimal innstilling "øke" de svake lydene, samtidig som de høyeste lydene holdes på opprinnelig nivå. Det nnes 3 nivåer av komprimering:

2) Bruk TUNING+/TUNING- for å bla til 'DRC' og trykk SELECT-knappen for å velge.

3) Bruk TUNING+/TUNING- for å bla gjennom de 3 tilgjengelige alternativene for kompresjonsnivå og

trykk på SELECT-knappen for å velge.- NO 6 - Bruke FM-radioen FM-radiomodus Hvis du ikke allerede er i FM-modus, trykker du kort på og slipper 'STANDBY / MODE' -knappen for å gå til FM-modus (sjekk skjermen). Hvis du hørte på en FM-stasjon da du slo av radioen, blir denne stasjonen automatisk valgt når du slår på radioen igjen. Stille inn på en FM-stasjon Trykk og hold inne TUNING+/TUNING- knappen på toppen av radioen for å søke oppover i frekvensbåndet. Trykk på TUNING+ eller TUNING- knappen for å njustere hver frekvens i 0,05 MHz-trinn. Merk: Hvis mottaket fremdeles er dårlig, juster antennens plassering eller prøv å ytte radioen til et annet sted. Forhåndsinnstilte stasjoner Radioen din kan lagre opptil 20 FM-stasjoner i sine forhåndsinnstilte minner for øyeblikkelig tilgang til favorittstasjonene dine. Merk: Når du lagrer forhåndsinnstilte FM-radiostasjoner, overskriver ikke disse de forhåndsinnstilte DAB-stasjonene.

1) Still inn radioen til stasjonen du ønsker å forhåndsinnstille.

radiostasjonen (1-20).

4) Trykk på SELECT-knappen for å velge, og displayet vil bekrefte med 'STORED'.

2) Bruk TUNING+/TUNING- for å bla til den forhåndsinnstilte plasseringen og stasjonen du vil høre

på (1-20). Trykk og slipp SELECT-knappen for å velge. Radioen vil stille inn på den stasjonen og begynne å spille. Merk: Hvis ingen FM-stasjon er lagret under den forhåndsinnstilte knappen, vises “TOM” og radioen vil gå tilbake til den tidligere valgte radiostasjonen. FM-displayinformasjon Når du lytter til en FM-stasjon, kan du endre informasjonen som vises på displayet.

• Radiotekst (RT) Dette er bevegende tekstinformasjon levert av kringkasteren. Informasjonen kan være navnet på en artist eller musikktittel, DJ-navn, kontaktinformasjonen til radiostasjonen, osv.

• Programtype (PTY) som for eksempel 'Rock', 'Pop', 'Prat' eller 'Nyheter'

• Stasjonsnavn eller frekvens som BBC R4 eller 93.30MHz Lydmodus --- Stereo eller Mono Tid og dato ---- Leveres av kringkasteren

1) Trykk og slipp gjentatte ganger Meny-/Info-knappen på toppen av radioen for å bla gjennom de

forskjellige informasjonsalternativene. Angi klokkeslett og dato Første gang du hører på DAB-radioen, blir klokkeslettet og datoen for produktet ditt automatisk synkronisert med kringkasteren av DAB-tjenesten, i 24 timers klokkemodus, som er i tråd med sommertid, men du kan stille inn klokkeslettet og datoen manuelt. I DAB-modus:

1) Trykk og hold inne Meny-/Info-knappen til ‘<SCAN>’ vises.

2) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<System>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

3) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<Time>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.- NO 7 -

‘<Set Time>’ vises. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

4) Timesifrene kommer til å blinke. Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til riktig time. Trykk på

SELECT-knappen for å velge.

5) Nå kommer minuttene til å blinke. Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til riktige minutter.

Trykk på SELECT-knappen for å velge.

6) Dagen kommer til å blinke. Bruk TUNING+/TUNING- for å justere og trykk på SELECT-knappen

for å angi dag, måned og år med samme metode som du brukt til å stille inn klokkeslettet. Når du bekrefter riktig dato, vises 'SAVE' og displayet går tilbake til ‘<SET TIME>’. Du kan nå bruke TUNING+/TUNING- for å bla og den samme metoden som du brukte for å stille inn tid og dato for å endre innstillingene for:

• For å automatisk oppdatere tiden fra DAB-signalet, FM-signalet, DAB- eller FM-signalet eller ingen oppdatering. Stille inn alarmen Merk: Sjekk at radioen har riktig tid og dato før du stiller inn en alarm. Når radioen er slått på (ikke i standbymodus)

1) Trykk og hold inne MENY-/INFO-knappen til menyen vises.

2) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<System>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

3) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<ALARM>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

5) Bruk TUNING+/TUNING-knappen for å justere og trykk på SELECT-knappen for å bekrefte.

6) Nå kommer minuttene til å blinke. Bruk TUNING+/TUNING-knappen for å justere og trykk på

SELECT-knappen for å bekrefte.

7) Bruk TUNING+/TUNING- for å bla gjennom og velge alarmvarighet, fra 15, 30, 45, 60, 90 og 120

minutter. Trykk og slipp SELECT-knappen.

8) Trykk på TUNING+/TUNING- for å bla til lydkilden for alarmen. Du kan velge mellom Buzzer, DAB

or FM. Trykk og slipp SELECT-knappen. Merk: Hvis du velger DAB eller FM-radio som alarmkilde, vil ‘Last’ blinke på displayet. Trykk på TUNING/TUNING- -knappen for å velge, så vil den siste radiostasjonen som du lyttet til i DAB eller FM, etter behov, bli brukt til alarmen din.

9) Bruk TUNING+/TUNING- for å bla til frekvensen for alarmen. Du kan velge mellom daglig, en

gang, i helgene eller på hverdager. Trykk og slipp SELECT-knappen.

10) Bruk TUNING+/TUNING- for å bla til volumet for alarmen. Trykk og slipp SELECT-knappen.

11) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ON. Trykk og slipp SELECT-knappen. Displayet vil

bekrefte ‘SAVE’. Merk: Hvis du velger "En gang", vil du bli bedt om å angi datoen for alarmen din. Merk: Et alarmsymbol i bunnen av radioskjermen sammen med sifferet “1” eller “2” vil bekrefte at en alarm er innstilt. Merk: Hvis klokkeslettet ikke er innstilt eller ikke er oppdatert fra radiosignalet, vises <Tiden er ikke stilt inn> når du prøver å stille alarmen. Radioen vil deretter be deg om å stille inn klokkeslettet. En alarm kan bare stilles etter at tiden er satt. Stopp alarmen Når alarmen går av, trykk og slipp STANDBY / MODE-knappen, alternativt kan du trykke og slippe Slumre/-søvnknappen (se Slumre-funksjon nedenfor). Merk: Hvis du trykker på STANDBY / MODE-knappen for å stoppe alarmen, vil alarmsymbolet forbli på displayet og alarmen vil gå av igjen til samme tid neste dag, med mindre den ble satt til “En gang”. Slumre-funksjon Hvis du vil slumre noen minutter når en alarm går av, trykker du på SLUMRE-KNAPPEN mens alarmen lyder. Alarmen vil gå av igjen etter 10 minutter. Trykk på STANDBY / MODE-knappen for å slå av Slumre-funksjonen.- NO 8 - Søvntimer Du kan stille inn radioen til å slå seg av automatisk ved hjelp av søvntimeren. Du kan velge mellom Søvn, Av, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. I DAB- eller FM-modus: trykk og hold nede SLUMRE-/ SØVN-knappen gjentatte ganger for å bla gjennom de forskjellige alternativene for søvntimer, for eksempel Søvn, Av, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter. Trykk på SELECT- knappen for å bekrefte. Merk: For å avbryte søvntimeren, følg trinnene for å stille inn søvntimeren, men stopp når “OFF” vises, og trykk deretter på SELECT-knappen for å bekrefte. Systeminnstillinger Radioen din må være slått på (ikke i standbymodus) for å endre systeminnstillingene. Vis tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning Du kan justere tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning på skjermen. Alternativene AV, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, og 180 sekunder er tilgjengelige. I DAB- eller FM-modus:

1) Trykk og hold nede Meny/Info-knappen for å åpne menyalternativene.

2) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<System>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

3) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<Backlight>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

4) ' <Timeout> ' vises. Trykk på SELECT-knappen for å velge. Bruk TUNING+/TUNING- for å bla

gjennom tilgjengelige tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning: Av, 10, 20, 30, 45, 60, 90,120 og 180 sekunder. Trykk og slipp SELECT-knappen for å velge. Programvareversjon Du kan sjekke programvareversjonen til radioen din. I DAB- eller FM-modus:

1) Trykk og hold nede Meny/Info-knappen for å åpne menyalternativene.

2) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<System>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

3) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<SW Ver>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

Programvareversjonen vises. Fabrikkgjenoppretting Du kan tilbakestille radioen og gjenopprette alle de opprinnelige fabrikkinnstillingene. Merk: Hvis du tilbakestiller radioen din, blir alle lagrede forhåndsinnstillinger for stasjoner slettet. I DAB- eller FM-modus:

1) Trykk og hold nede 'Meny / Info' -knappen for å gå inn i menyalternativene.

2) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<System>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

3) Bruk knappen TUNING+/TUNING- for å bla til ‘<RESET>’. Trykk på SELECT-knappen for å velge.

5) Etter noen sekunder endres displayet til ‘Welcome’ og deretter gå tilbake til standbymodus.

Frekvensområder: FM 88,8 - 108 MHz / DAB: 174 - 239 MHz Ved strømbrudd kan enheten slå seg av. (og IKKE fungere ordentlig). Dette krever at brukeren tilbakestiller enheten ved å slå den på igjen og velge riktig modus og stille inn tid på nytt.- NO 9 - Ta vare på miljøet Dette produktet er konstruert og produsert av høykvalitetsmaterialer og -deler som kan resirkuleres og gjenbrukes. Vær oppmerksom på de miljømessige aspektene ved håndtering av brukte batterier. Når produktet er merket med et krysset søppelkasseikon, betyr det at produktet er i henhold til EUs WEEE-direktiv 2002/96/EC. Sett deg inn i lokale kildesorteringsbestemmelser for elektriske og elektroniske produkter og batterier. Ta hensyn til de lokale bestemmelsene og unngå å kaste utbrukte produkter i det vanlige husholdningsavfallet. Ved å kassere produktet på riktig måte er du med på å forhindre potensielle negative konsekvenser for helse og miljø.

• THOMSON er et varemerke tilhørende TECHNICOLOR SA eller dennes datterselskaper og brukes av Bigben Interactive på lisens.