TL502XX - Escada Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TL502XX Vonroc

PT Tradução do manual original 69

POSICIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA ESCALERA

Os seguintes símbolos QUADRADOS VERDES indicam uma utilização adequada. Os seguintes símbolos CIRCULARES VERMELHOS indicam uma utilização inadequada e são fornecidos como lembrete visual de utilização. Não são uma lista exaustiva de instruções de utilização ou avisos. Quando utilizar o escadote, o utilizador deve ser cuidadoso, diligente e ter bom senso para evitar acidentes ou ferimentos.

O não cumprimento das instruções fornecidas anula a garantia e pode ser considerado utilização indevida.

Explicação dos símbolos

Leia as instruções com atenção antes de utilizar este escadote. Deve familiarizar-se com as respectivas funções e funcionamento básico. Deve reparar o escadote de acordo com as instruções para garantir que funciona correctamente. As instruções de funcionamento e a documentação inclusa devem ser guardadas perto do escadote.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos no escadote se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Comprimento mínimo de 91 cm.

O ângulo de inclinação do escadote deve ser cerca de 65 - 75° (relação de 1: 4).

Mantenha um controlo visual do escadote antes e depois de utilizá-lo.

Verifique os pés de plástico do escadote antes e depois de utilizá-lo.

Utilize o escadote numa superfície plana e nivelada.

Não estique o corpo demasiado; mantenha sempre a fivela do cinto (no centro) dentro das couceiras e ambos os pés no mesmo piso/degrau durante toda a tarefa.

Assegure-se de que o piso e o escadote não têm contaminantes. Não utilize o escadote em condições atmosféricas desfavoráveis.

Utilize o escadote numa superfície firme e robusta.

Estique o escadote 1 m acima do ponto de chegada.

Não suba até ao último metro do escadote. Nunca se coloque em cima dos últimos quatro degraus do escadote.

Não se coloque lateralmente em cima do escadote.

Utilize o escadote na posição correcta. Nunca levante ou utilize o escadote de trás para a frente ou virado ao contrário. A base deve assentar sempre com firmeza no chão.

Não pode estar colocada mais de uma pessoa em cima do escadote.

Se necessário, tome as precauções de segurança adicionais, fixando a parte superior e a inferior do escadote.

Não utilize o escadote como ponte ou parte de uma ponte. Não utilize o escadote na horizontal.

Quando transportar o escadote, tenha cuidado com riscos eléctricos. Este escadote não é adequado para trabalhos eléctricos sob tensão, porque é condutor e não serve de protecção contra riscos eléctricos.

Fique virado para o escadote e segure-o com firmeza quando subir ou descer.

Encoste o escadote numa superfície plana que não seja frágil.

Não utilize o escadote sem a barra estabilizadora.

Os pés de plástico devem posicionados correctamente e a um ângulo correcto.

Coloque o pé no degrau mais baixo para estabilizar o escadote quando o esticar. Se abrir o escadote ao máximo, deve fazê-lo sempre de cima para baixo.

Assegure-se de que todos os degraus estão totalmente esticados e bloqueados.

Quando utilizar o escadote, os dispositivos de bloqueio de todas as secções dos degraus esticados devem ser bloqueados.

Quando utilizar o escadote, os botões de libertação com um toque devem ser bloqueados.

Comece sempre pelo segundo degrau a contar do fundo quando esticar o escadote para o tamanho intermédio.

Quando recolher o escadote, segure as pegas com ambas as mãos num dos lados do degrau e, em seguida, liberte os dispositivos de bloqueio com os polegares.

Quando recolher o escadote, coloque as mãos de maneira correcta. Não coloque as mãos na parte superior dos degraus.

Não engate os dispositivos de bloqueio manualmente.

Coloque sempre o lado plano saliente dos amortecedores de parede na parte superior do escadote contra um suporte adequado (por exemplo, uma parede). Os amortecedores de parede fornecem fixação e estabilidade. Nunca permita que o escadote fique apoiado nos degraus ou couceiras.

INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

O não cumprimento dos avisos e instruções indicados neste manual e no produto pode resultar em ferimentos graves ou mortais.

ANTES DE UTILIZAR

DEVE ESTAR EM BOAS CONDIÇÕES FÍSICAS PARA UTILIZAR UM ESCADOTE. ALGUNS PROBLEMAS DE SAÚDE OU O CONSUMO DE MEDICAMENTOS,

ÁLCOOL OU ABUSO DE ESTUPEFACIENTES PODEM FAZER COM QUE A UTILIZAÇÃO DO ESCADOTE NÃO SEJA SEGURA.

• Antes de utilizar o escadote, deve verificar se todos os dispositivos de bloqueio estão a funcionar correctamente. Não utilize o escadote se o dispositivo não estiver a funcionar correctamente.
• Use roupa justa, retire as jóias e prenda o cabelo comprido quando utilizar o escadote.
• Use sempre calçado adequado quando utilizar o escadote; sapatos rasos, secos, com sola e atacadores bem apertados são considerados adequados.
• A superfície onde vai colocar o escadote deve ter capacidade para suportar o peso combinado do escadote, operador e quaisquer objectos transportados.
• Quando utilizar o escadote, as portas (à excepção de portas corta-fogo ou semelhantes), janelas e áreas de entrada/saída devem ser protegidas.
• Todas as distracções devem ser evitadas razoavelmente. Coloque sempre o escadote telescópico de maneira a que esteja sempre disponível.
• Quando transportar escadotes em barras de tejadilhos ou no interior de um automóvel, certifique-se de que são colocados e fixados de maneira adequada para evitar danos.
• O escadote deve ser inspeccionado após a entrega e antes de qualquer utilização para confirmar o estado e funcionamento de todas as peças.
• Inspeccione se o escadote não está danificado e se é seguro utilizá-lo no início de cada dia de trabalho em que o escadote for utilizado.
• Retire todos os contaminantes do escadote, como tinta fresca, lama, óleo ou neve.
• No que respeita a utilizadores frequentes, é necessário proceder a uma inspecção periódica e frequente.
• Antes de utilizar um escadote, deve ser efectuada uma avaliação dos riscos no que respeita à legislação do país de utilização.
• Verifique se o escadote é adequado para a tarefa. Se não tiver a certeza, contacte uma pessoa qualificada para obter orientação.
• Não utilize um escadote danificado ou não adequado.

COLOCAR E LEVANTAR O ESCADOTE

• Verifique se o escadote está totalmente fechado, todos os bloqueios estão fixados e se não existem contaminantes antes de deslocar-se para a área de trabalho. Só deve colocar e fechar o escadote numa área de trabalho segura. Não mova o escadote quando estiver levantado.
• Só deve posicionar e utilizar o escadote numa base nivelada, uniforme e amovível.
• Quando posicionar o escadote, deve ter em conta o risco de colisão do escadote, por exemplo, com transeuntes, veículos ou portas.
• Se possível, fixe as portas (não as saídas de emergência) e as janelas na área.
• Identifique quaisquer riscos eléctricos na área de trabalho, por exemplo, linhas aéreas ou outro equipamento eléctrico exposto. Este escadote não serve de protecção ou isolamento de riscos eléctricos.
• Tenha muito cuidado quando utilizar equipamento eléctrico, este escadote é condutor de corrente eléctrica. Tome sempre precauções para que o cabo de alimentação não fique preso ou entalado quando utilizar o escadote. Verifique primeiro se o cabo eléctrico da ferramenta não apresenta danos. Mantenha o escadote a uma distância de pelo menos 2 metros de equipamento eléctrico sob tensão, não isolado.
• O escadote deve ser colocado num piso plano apenas nos pés, não deve ser colocado sobre os degraus ou couceiras. Nunca posicione ou utilize o escadote sobre superfícies escorregadias (por exemplo, gelo, superfícies brilhantes ou superfícies sólidas contaminados de forma significativa), a não ser que sejam tomadas medidas eficientes adicionais para impedir que o escadote escorregue ou garantir que as superfícies contaminadas estão suficientemente limpas.
• O escadote deve ser levantado na posição correcta, ou seja, a um ângulo correcto para um escadote inclinado (o ângulo de inclinação deve ser, aproximadamente, 1:4) com os degraus ou couceiras nivelados (por exemplo, a 1 metro de distância da base de uma parede, se estiver esticado para atingir 4 metros de altura).

• Encoste sempre o escadote numa superfície plana que não seja frágil e fixe-o correctamente antes de utilizá-lo, por exemplo, deve ser atado ou utilizar um dispositivo de estabilidade adequada.

• Antes de utilizar o escadote, os dispositivos de bloqueio de todas as secções dos degraus estica-dos devem ser bloqueados.

• Nunca mova ou posicione o escadote a partir de um plano superior.

UTILIZAR O ESCADOTE

• Não exceda a carga máxima total de 150 kg deste escadote.
• O escadote só pode ser utilizado por uma pessoa de cada vez.
• Os escadotes só podem ser utilizados para tarefas ligeiras de curta duração.
• Utilize escadotes não condutores para trabalhos eléctricos sob tensão. Este escadote não é adequado para trabalhos eléctricos sob tensão, porque é condutor e não serve de protecção contra riscos eléctricos.
• Nunca levante ou utilize o escadote virado ao contrário. A base deve assentar sempre com firmeza no chão.
• Não utilize o escadote no exterior em condições atmosféricas adversas, como ventos fortes ou chuva.
• Não deixe um escadote aberto sem vigilância.
• Tome precauções para que as crianças não brinquem com o escadote.
• Não coloque objectos sobre os degraus e não pendure nada no sistema de escada.
• O equipamento transportado quando utilizar o escadote deve ser leve e fácil de manusear.
• Fique virado para o escadote e segure-o com firmeza quando subir ou descer.
• Não escorregue pelas couceiras do escadote. Suba e desça com movimentos deliberados.
• Mantenha sempre 3 pontos de contacto com o escadote, por exemplo, dois pés no mesmo degrau e uma mão nas couceiras. Se isto não for possível, utilize equipamento de segurança adicional.
• Quando trabalhar em cima de um escadote, agarre-se bem. Se isto não for possível, tome precauções de segurança adicionais.
• Não estique o corpo demasiado; mantenha sempre a fivela do cinto (no centro) dentro das couceiras e ambos os pés no mesmo piso/degrau durante toda a tarefa.

• Evite uma tarefa que exerça uma carga lateral nos escadotes, por exemplo, perfuração lateral em materiais sólidos (por exemplo, tijolo ou betão).

• Na posição de escadote inclinado, não é permitido subir ao último metro do escadote.

• O utilizador deve colocar as mãos à volta da couceira quando mudar a posição de esticada para armazenamento.
• Não se coloque em cima dos últimos quatro de-graus do escadote, isso pode causar instabilidade.
• Não utilize o escadote como ponte.
• Os escadotes inclinados utilizados para aceder a um nível superior devem ser esticados pelo menos 1 metro acima do ponto de chegada.
• Não suba a um escadote inclinado a um nível superior se não tiver um sistema de segurança adicional, por exemplo, deve ser atado ou deve utilizar um dispositivo de estabilidade adequado.
• Não desça pela parte lateral do escadote.
• Não passe períodos prolongados em cima de um escadote sem fazer pausas frequentes (a fadiga é um risco).
• Tenha cuidado quando fechar o escadote para não entalar os dedos, roupa ou cabelo nos dispositivos. Feche um degrau de cada vez.

2. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Utilização pretendida

O escadote telescópico é concebido e destina-se a utilização doméstica, por exemplo, como dispositivo de subida em casa e em jardins e para hobbies. Este escadote não é um brinquedo. As crianças devem estar sempre acompanhadas, para garantir que não brincam com o sistema de escada. Este escadote não foi concebido para utilização profissional. O escadote telescópico deve ser manuseado, tratado e mantido de acordo com estas instruções. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e pode causar danos materiais, ferimentos ou mesmo a morte. O escadote está em conformidade com as normas EN131, 96-333 e Warenwet.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.o TL502XX
Comprimento, esticada 3,8 m
Comprimento, recolhida 91 cm
Carga máxima admissível 150 kg
Número de degraus 13 degraus
Ângulos de inclinação 65° – 75°
Número máximo de utilizadores 1 utilizador
Peso 13,1 kg

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito às imagens nas páginas 2 e 4.

1. Barra superior
2. Tubos telescópicos
3. Pega
4. Fita de armazenamento
5. Primeiro degrau
6. Dispositivos de bloqueio
7. Pegas
8. Alavancas retráteis
9. Barra estabilizadora

3. MONTAGEM

A barra estabilizadora deve ser montada antes de ser utilizada. NUNCA utilize o escadote sem a barra estabilizadora.

nte a montagem, tenha cuidado para que o escadote não caia. Se necessário, peça ajuda a outra pessoa.

Montagem da barra estabilizadora (Fig. A, B)

• Rode o escadote telescópico na vertical para que os pés fiquem numa posição acessível. Cada pé tem pinos de plástico na ranhura. Para instalar a barra estabilizadora (9), estes pinos têm de ser encaixados. Isto pode ser efectuado facilmente com uma chave de fendas plana.
• Depois dos pinos serem encaixados e removidos, a barra estabilizadora (9) encaixa nas ranhuras. É necessário alinhar os furos na barra estabilizadora com os furos nas pernas do escadote telescópico.
  NOTA: Pode ser necessário um martelo de borracha para encaixar a barra estabilizadora nas ranhuras com firmeza.
• Depois de encaixar a barra estabilizadora (9) nos pés do escadote, fixe-a com os 2 parafusos e porcas fornecidos, como indicado na Figura B. Aperte com uma chave para fixá-la.

4. FUNCIONAMENTO

Antes de utilizar o escadote, respeite sempre as instruções de segurança e obedeça aos regulamentos relevantes.

Abrir o escadote para o tamanho intermédio (Fig. A, C, D)

Quando é aberto, o escadote telescópico engata automaticamente os dispositivos de bloqueio. Cada parte tem dispositivos de bloqueio próprios.

- Coloque o escadote telescópico numa superfície robusta e nivelada. O escadote eve ser colocado na posição fechada, como indicado na Figura D1.

- Desbloqueie a fita de armazenamento (4).

- Coloque um pé no primeiro degrau (5) para estabilizar o escadote. Assegure-se de que o lado dianteiro do escadote está virado para si.

- A partir do segundo degrau da parte inferior (como indicado na Figura D2), segure as pegas (7) com ambas as mãos em cada lado do degrau e puxe para cima para esticar o degrau.

- Quando cada degrau estiver totalmente esticado, ouve-se um estalido, a confirmar que os dispositivos de bloqueio (6) estão encaixados nesse nível.

- Verifique se todas as partes dos degraus abertos estão bloqueados. Os dispositivos de bloqueio vermelhos (6) devem estar bem visíveis, como indicado na Figura C2. As partes vermelhas das alavancas retráteis (8) não devem estar visíveis. Assegure-se também de que todas as distâncias entre os degraus abertos estão à mesma altura.

- Quando todas as secções estiverem bloqueadas, pode utilizar o escadote. No que respeita a um escadote inclinado, posicione o escadote num ângulo correcto o ângulo de inclinação deve ser, aproximadamente, 1:4) com os degraus ou couceiras nivelados (por exemplo, a 1 metro de distância da base de uma parede, se estiver esticado para atingir 4 metros de altura).

Abrir o escadote totalmente (Fig. A, C, D)

Se abrir o escadote ao máximo, deve fazê-lo sempre de cima para baixo.

- Coloque o escadote telescópico numa superfície robusta e nivelada. O escadote eve ser colocado na posição fechada, como indicado na Figura D1.

• Desbloqueie a fita de armazenamento (4).
• Coloque um pé no primeiro degrau (5) para estabilizar o escadote. Assegure-se de que o lado dianteiro do escadote está virado para si.
• A partir da barra superior (1), como indicado na Figura D3, segure as pegas (7) com ambas as mãos em cada lado do degrau e puxe para cima para esticar o degrau.
• Quando cada degrau estiver totalmente esticado, ouve-se um estalido, a confirmar que os dispositivos de bloqueio (6) estão encaixados nesse nível.
• Verifique se todas as partes dos degraus abertos estão bloqueados. Os dispositivos de bloqueio vermelhos (6) devem estar bem visíveis, como indicado na Figura C2. As partes vermelhas das alavancas retráteis (8) não devem estar visíveis. Assegure-se também de que todas as distâncias entre os degraus abertos estão à mesma altura.
• Quando todas as secções estiverem bloqueadas, pode utilizar o escadote. No que respeita a um escadote inclinado, posicione o escadote num ângulo correcto o ângulo de inclinação deve ser, aproximadamente, 1:4) com os degraus ou couceiras nivelados (por exemplo, a 1 metro de distância da base de uma parede, se estiver esticado para atingir 4 metros de altura).

Fechar o escadote (Fig. A, E)

O escadote fecha-se por completo com as alavancas retráteis (8). Por motivos de segurança, os degraus não podem fechar-se em separado.

ngate os dispositivos de bloqueio (6) manualmente. Utilize apenas as alavancas retráteis (8) para fechar o escadote.

• Segure no escadote telescópico na vertical.
• Coloque um pé no primeiro degrau (5) para estabilizar o escadote.
• A partir do degrau onde as alavancas retráteis (8) são colocadas, utilize ambas as mãos para segurar nas pegas (7) num dos lados do degrau. Assegure-se de que coloca as mãos como indicado na Figura E, de modo a garantir que não entala os dedos quando fechar o escadote.
• Em seguida, desengate as alavancas retráteis (8) com os polegares, empurrando-os para o centro, para que as partes vermelhas fiquem visíveis.

- O escadote começa a fechar. Por motivos de segurança, o escadote foi instalado com um sistema de fecho retardado, que impede o fecho rápido do escadote.

Transportar o escadote (Fig. A)

Só deve transportar o escadote quando a fita de armazenamento estiver bloqueada.

Quando transportar o escadote, feche-o por completo para o tamanho mais compacto. Assegure-se de que a fita de armazenamento (4) está bloqueada, para fixar o escadote.

5. MANUTENÇÃO

O escadote é concebido para funcionar sem falhas durante um período prolongado e com um mínimo de manutenção. Para prolongar a vida útil, limpe a máquina com frequência e cuide-a correctamente.

Fecha o escadote por completo, bem como todos os degraus e fixe-o antes de armazená-lo ou utilizá-lo.

Limpeza

Limpe a máquina com frequência, de preferência após cada utilização. Limpe com um produto de limpeza adequado e um pano seco e macio. Nunca mergulhe o escadote dentro de água ou qualquer líquido. Não utilize solventes (gasolina, álcool, amoníaco, etc.) porque danificam as peças de plástico.

Armazenamento

Armazene o escadote num ambiente seco, afastado de contaminantes. Não coloque outros objectos em cima do escadote. Só pode armazenar o escadote quando estiver seco. Não coloque o escadote em ambientes molhados ou húmidos, porque podem danificar o escadote. Armazene-o correctamente na vertical. A base deve assentar sempre no chão. Armazene fora do alcance das crianças.

Manutenção

Nunca utilize um escadote telescópico danificado ou partido. Não são permitidas reparações temporárias. Verifique os pés de plástico do escadote antes e depois de utilizá-lo. Não utilize o escadote sem os pés de plástico ou se estes estiverem

gastos. O escadote está equipado com tampas de plástico na parte superior do escadote, o que impede a entrada de pó e outros contaminantes no escadote. Não utilize o escadote sem as tampas de plástico. Mantenha sempre um controlo visual do escadote antes e depois de utilizá-lo.

As reparações e a manutenção devem ser efectuadas por um técnico competente com peças sobresselentes adequadas. Não é recomendável utilizar peças sobresselentes de terceiros não aprovadas. Se o fizer, a garantia será anulada.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente. As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK