TL502XX - Stege Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TL502XX Vonroc

Översättning av bruksanvisning ioriginal 44

Följande symboler med GRÖN FYRKANT anger kor- rekt användning. Följande symboler med RÖD CIR- KEL anger felaktig användning och finns där som en visuell påminnelse. Dessa utgör inte en uttöm- mande lista över bruksanvisningar eller varningar. Försiktighet, noggrannhet och sunt förnuft måste tillhandahållas av användaren när hen använder stegen för att undvika olyckor eller skador. Underlåtenhet att följa instruktionerna kommer att upphäva garantin och kan betraktas som missbruk. Förklaring av symbolerna Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder denna stege. Bekanta dig med dess funktioner och grundläggande funktion. Underhåll stegen enligt instruktio- nerna för att säkerställa att den alltid funge- rar korrekt. Bruksanvisningen och den medföljande dokumentationen ska förvaras i närheten av stegen. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på stegen om anvisningarna i denna handbok inte följs.

Minsta längd 91 cm. Den maximala längden är 3,8 meter. Maximal belastning på 150 kg. Stegens lutningsvinkel måste uppgå till cirka 65-75° (förhållande 1: 4). Utför alltid en visuell kontroll av stegen före och efter användning av den. Kontrollera stegens plastfötter före och efter användning. Använd stegen på ett plant och jämnt underlag. Luta dig inte för långt, håll alltid ditt bältesspänne innanför benen och båda fötterna på samma stegpinne/steg under hela arbetet. Kontrollera att marken och stegen är fria från föroreningar. Använd inte stegen under ogynnsamma väderförhållanden. Använd stegen på ett stabilt och jämnt underlag. Förläng stegen 1 m ovanför landnings- punkten. Klättra inte den sista metern på stegen. Klättra aldrig på de fyra översta stegpinnarna på stegen. Kliv inte i sidled från stegen. Använd stegen med rätt håll upp. Sätt aldrig upp eller använd stegen bakvänt eller upp och ner. Basen ska alltid stå stadigt på marken. Högst en person får använda stegen åt gången. Vid behov, vidta ytterligare säker- hetsåtgärder genom att fästa de övre och nedre delarna av stegen. Använd inte stegen som en bro. Använd inte stegen horisontellt.SV

Se upp för elektriska faror vid transport av stegen. Denna stege är inte lämplig för spänningsförande arbete då den är ledande och inte ger något skydd mot elektriska faror. Vänd dig mot stegen och håll ett sä- kert grepp när du går upp och ner. Placera stegen mot en plan och stabil yta. Använd inte stegen utan stabiliseringsstaget. Se till att plastfötterna är rätt placerade och i rätt vinkel. Placera din fot på den nedersta stegpinnen för att stabilisera stegen under förlängningen. Om du förlänger stegen till sin fulla längd bör du alltid förlänga uppifrån och ned. Se till att alla stegpinnar är helt utdragna och låsta. Låsmekanismerna för alla förlängda stegsektioner ska vara låsta under användning av stegen. Entrycksfrigöringsknappar- na ska vara låsta under användning av stegen. Börja alltid vid den andra stegpinnen nerifrån när du förlänger stegen till mellan- längd. När du drar in stegen, använd båda händerna för att ta tag i handtagen på vardera sidan av stegpinnen, koppla sedan ur låsmekanismerna med tummarna. Se till att placera händerna korrekt när du drar in stegen. Placera inte andra föremål ovanpå stegen. Aktivera inte låsmekanismerna manuellt. Placera alltid den utskjutande plana sidan av väggstötdämparna högst upp på stegen mot ett lämpligt stöd (t.ex. en vägg). Väggstötdämparna ger grepp och stabilitet. Låt aldrig stegen vila på stegen eller benen.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna i denna bruksanvisning och på produkten kan leda till allvarliga eller dödliga skador.

• Kontrollera att alla låsmekanismer fungerar korrekt innan stegen används. Om mekanismen inte fungerar korrekt, använd inte stegen.

• Bär åtsittande kläder, ta bort smycken och sätt upp långt hår när du använder stegen.

• Bär alltid lämpliga skor när du klättrar på en stege; platta, torra skor med säkert knutna skosnören anses vara lämpliga skor.

• Se till att ytan du vill vila stegen mot kan bära den kombinerade vikten av stegen, användaren och alla föremål som bärs.

• Dörrar (men ej branddörrar eller liknande), fönster och in-/utgångsområden bör säkras vid användning av stegen.

• Alla distraktioner bör rimligen undvikas. Ställ alltid upp teleskopstegen så att den alltid är fritt åtkomlig.

• När du transporterar stegar på takräcke eller i en bil, se till att de är lämpligt placerade och46

säkrade för att förhindra skador.

• Stegen ska inspekteras efter leverans och före varje användning för att bekräfta skick och funktion hos alla delar.

• Kontrollera visuellt att stegen inte är skadad och säker att använda i början av varje arbets- dag då stegen ska användas.

• Ta bort all förorening från stegen, såsom våt färg, lera, olja eller snö.

• För frekvent användning krävs regelbunden periodisk inspektion.

• Innan du använder en stege på jobbet bör en riskbedömning göras i enlighet med lagstiftnin- gen i användningslandet.

• Se till att stegen är lämplig för uppgiften. Om du är osäker, be en kvalificerad person om råd.

• Använd inte en skadad eller på annat sätt oläm- plig stege.

PLACERING OCH UPPSTÄLLNING AV STEGEN

• Se till att stegen är helt hopfälld, att alla lås är säkrade och att stegen är fri från föroreningar innan du flyttar till arbetsområdet. Ställ endast upp och stäng i ett säkert arbetsområde. Flytta inte stegen när den är upprätt.

• Placera och använd endast stegen på ett jämnt, plant och orörligt underlag.

• Vid placering av stegen, ta hänsyn till risken för kollision med stegen t.ex. från fotgängare, fordon eller dörrar.

• Säkra dörrar (ej brandutgångar) och fönster där det är möjligt i området.

• Identifiera eventuella elektriska risker i arbets- området, såsom luftledningar eller annan utsatt elektrisk utrustning. Denna stege erbjuder inte isolering eller skydd mot elektriska faror.

• Var extra försiktig när du använder elektrisk utrustning, denna stege leder elektrisk ström. Vidta alltid försiktighetsåtgärder så att en strömkabel inte kan klämmas eller fastna när du använder stegen. Kontrollera i förväg att ditt verktygs elkabel är oskadad. Håll stegen minst 2 meter från oisolerad spänningsförande elektrisk utrustning.

• Stegen ska endast placeras plant på benen, inte stegpinnarna eller stegen. Placera eller använd aldrig stegen på hala ytor (såsom is, blanka ytor eller kraftigt förorenade fasta ytor) om inte ytter- ligare effektiva åtgärder vidtas för att förhindra att stegen glider eller se till att förorenade ytor är tillräckligt rena.

• Stegen ska sättas upp i rätt position, t.ex. rätt vinkel för en lutande stege (lutningsvinkel ungefär 1:4) med stegpinnarna eller stegen i nivå (t.ex. 1 m från basen av en vägg om man sträcker sig för att klättra 4 m uppåt).

• Placera alltid stegen mot en plan och stabil yta och säkra ordentligt före användning, t.ex. fastbunden eller med hjälp av en lämplig stabili- tetsanordning.

• Låsmekanismerna för alla förlängda stegsektioner ska vara låsta under användning av stegen.

• Försök aldrig att flytta eller ompositionera stegen uppifrån.

• Överskrid inte den maximala totala belastningen på 150 kg för denna stege.

• Tillåt endast en person att använda stegen åt gången.

• Stegar bör endast användas för lätt arbete av kort varaktighet.

• Använd icke-ledande stegar för oundvikligt spän- ningsförande arbete. Denna stege är inte lämplig för spänningsförande arbete då den är ledande och inte ger något skydd mot elektriska faror.

• Ställ aldrig upp eller använd stegen upp och ner. Basen ska alltid stå stadigt på marken.

• Använd inte stegen utomhus i ogynnsamma väderförhållanden, som stark vind eller regn.

• Lämna inte en utfälld stege utan uppsikt.

• Vidta försiktighetsåtgärder mot att barn leker med stegen.

• Placera inga verktyg eller andra föremål på steg- pinnarna och häng ingenting på stegsystemet.

• Utrustning som bärs när du använder en stege ska vara lätt och enkel att hantera.

• Vänd dig mot stegen och håll ett säkert grepp när du går upp och ner.

• Glid inte ner för stegens ben. Klättra och gå ner med avsiktliga rörelser.

• Håll alltid 3 kontaktpunkter med stegen hela tiden, t.ex. två fötter på samma stegpinne och en hand på benen. Använd extra säkerhetsutrustning om detta inte är möjligt.

• Håll kvar ett grepp när du arbetar från en stege eller vidta ytterligare säkerhetsåtgärder om du inte kan det.

• Luta dig inte för långt, håll alltid ditt bältesspänne innanför benen och båda fötterna på samma steg under hela arbetet.

• Undvik arbete som belastar stegar i sidled,SV

• Med lutande stege är det inte tillåtet att klättra högre än sista metern på stegen.

• Användaren ska lägga händerna runt stången när stegen förs från utfällt till förvaringsläge.

• Stå inte på de fyra översta stegpinnarna på stegen; detta kan orsaka stabilitetsproblem.

• Använd inte stegen som en bro.

• Lutande stegar som används för tillträde till en högre nivå bör förlängas minst 1 m över land- ningspunkten.

• Kliv inte av en lutande stege på en högre nivå utan extra säkerhet, såsom avbindning eller användning av en lämplig stabilitetsanordning.

• Gå inte av stegen längs med sidan.

• Tillbringa inte långa stunder på en stege utan regelbundna pauser (trötthet är en risk).

• Var försiktig när du stänger stegen så att inga fingrar, kläder eller hår fastnar i mekanismerna. Stäng ett steg i taget.

2. PRODUKTINFORMATION

Avsedd användning Teleskopstegen är designad och avsedd för hushållsbruk, som ett klättringshjälpmedel i hem- och trädgårdsmiljöer och för hobbyändamål. Stegen är inte en leksak. Barn ska övervakas så att de inte leker med stegen. Stegen är inte utvecklad för professionellt bruk. Teleskopstegen måste han- teras, skötas och underhållas i enlighet med dessa instruktioner. All annan användning anses felaktig och kan leda till skada på egendom, personskada eller till och med dödsfall. Stegen uppfyller normer- na EN131, 96- 333 och Warenwet. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell-nr TL502XX Längd, utdragen 3,8 mLängd, indragen 91 cmMax tillåten belastning 150 kgAntal steg 13 stegLutningsvinklar 65°–75°Maximalt antal användare 1 användareVikt 13,1 kg BESKRIVNING Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-4.

8. Indragningsspakar

Stabilisatorstaget måste monteras före användning. Använd ALDRIG stegen utan stabiliseringsstaget. Se till så att stegen inte välter under monteringen. Om det behövs, få hjälp av en andra person. Montering av stabilisatorstaget (fig. A, B)

• Vrid teleskopstegen vertikalt så att fötterna är åt- komliga. Du kommer att märka plaststift i skåran på varje fot. För att passa stabiliseringsstången (9) måste dessa stift knäppas. Detta kan enkelt göras med en platt skruvmejsel.

• När stiften har knäppts och tagits bort kommer stabilisatorstaget (9) att passa in i skårorna. Du måste ställa in hålen på stabilisatorstaget med hålen på benen på teleskopstegen. OBS: Du kan behöva en gummihammare för att försiktigt knacka in stabiliseringsstaget ordentligt.

• Med stabiliseringsstaget (9) fäst på stegens fötter, säkra på plats med de 2 medföljande bultarna och muttrarna som visas på figur B. Dra åt med en skiftnyckel för att säkra.

Innan du använder stegen, följ alltid säkerhetsinstruktionerna och följ gällande föreskrifter. Öppning av stegen till mellanlängd (Fig. A, C, D) Teleskopstegen kopplar automatiskt in låsmekanis- merna när den öppnas. Varje sektion har sina egna låsmekanismer.48

• Placera teleskopstegen på en stabil och plan yta. Se till att stegen är i stängt läge som visas på figur D1.

• Lås upp förvaringsremmen (4).

• Placera en fot på den nedre stegpinnen (5) för att stabilisera stegen. Se till att framsidan av stegen är vänd mot dig.

• Börja med den andra stegpinnen nerifrån (som visas i figur D2), använd båda händerna för att ta tag i handtagen (7) på vardera sidan av steg- pinnen och dra uppåt för att förlänga steget.

• När varje steg är helt utsträckt bör du höra ett “klick”, som bekräftar att låsmekanismerna (6) är inkopplade för den nivån.

• Kontrollera att alla öppna stegpinnsektioner är låsta, de röda låsmekanismerna (6) ska vara väl synliga, som visas på figur C2. Under tiden bör de röda delarna av indragsspakarna (8) inte vara synliga. Se också till att alla avstånd mellan öppna stegpinnar är lika höga.

• När alla sektioner är låsta kan du använda stegen. Placera stegen med rätt vinkel för en lutande stege (lutningsvinkel ungefär 1:4) med stegpinnarna eller stegen i nivå (t.ex. 1 m från basen av en vägg om man sträcker sig för att klättra 4 m uppåt). Öppna stegen till full längd (fig. A, C, D) Om du förlänger stegen till sin fulla längd bör du alltid förlänga uppifrån och ned.

• Placera teleskopstegen på en stabil och plan yta. Se till att stegen är i stängt läge som visas på figur D1.

• Lås upp förvaringsremmen (4).

• Placera en fot på den nedre stegpinnen (5) för att stabilisera stegen. Se till att framsidan av stegen är vänd mot dig.

• Börja med toppstången ((1) som visas i figur D3), använd båda händerna för att ta tag i hand- tagen (7) på vardera sidan av stegpinnen och dra uppåt för att förlänga steget.

• När varje steg är helt utsträckt bör du höra ett “klick”, som bekräftar att låsmekanismerna (6) är inkopplade för den nivån.

• Kontrollera att alla öppna stegpinnsektioner är låsta, de röda låsmekanismerna (6) ska vara väl synliga, som visas på figur C2. Under tiden bör de röda delarna av indragsspakarna (8) inte vara synliga. Se också till att alla avstånd mellan öppna stegpinnar är lika höga.

• När alla sektioner är låsta kan du använda stegen. Placera stegen med rätt vinkel för en lutande stege (lutningsvinkel ungefär 1:4) med stegpinnarna eller stegen i nivå (t.ex. 1 m från basen av en vägg om man sträcker sig för att klättra 4 m uppåt). Stänga stegen (fig. A, E) Hela stegen stängs med hjälp av indrag- ningsspakarna (8). Av säkerhetsskäl får stegen inte stängas separat. Aktivera inte låsmekanismerna (6) manuellt. Använd endast indragsspakarna (8) för att stänga stegen.

• Håll teleskopstegen i upprätt läge.

• Placera en fot på den nedre stegpinnen (5) för att stabilisera stegen.

• Börja vid stegpinnen där indragningsspakarna (8) är placerade, använd båda händerna för att ta tag i handtagen (7) på vardera sidan av stegpinnen. Se till att dina händer är placerade på det sätt som visas i figur E, så att du inte klämmer med fingrarna när du stänger stegen.

• Lossa sedan indragsspakarna (8) med tummar- na genom att trycka dem mot mitten så att de röda delarna blir synliga.

• Stegen kommer nu att börja stängas. Av säker- hetsskäl har stegen försetts med ett mjukstän- gande system som förhindrar att den stängs snabbt. Transport av stegen (fig. A) Transportera endast stegen när förvarings- remmen är låst. När du bär stegen, stäng stegen helt till dess mest kompakta form. Se till att förvaringsremmen (4) är låst och säkrar stegen.

Stegen är konstruerad för att fungera felfritt under en lång period och med ett minimum av underhåll. Förläng dess livslängd genom att regelbundet rengöra maskinen och behandla den korrekt.SV

Fäll ihop stegen helt, stäng alla stegpinnar och säkra före förvaring eller hantering. Rengöring Rengör produkten regelbundet, helst efter varje användning. Rengör med en lämplig hushålls- rengöring och en mjuk, torr trasa. Sänk inte ner din stege i vatten eller någon vätska av någon anled- ning. Använd inte lösningsmedel (bensin, alkohol, ammoniak, etc.) eftersom de kommer att skada plastdelarna. Förvaring Förvara din stege inomhus i en torr miljö utan föroreningar. Placera inte andra föremål ovanpå stegen. Förvara stegen endast när den är torr. Utsätt inte din stege för fuktiga miljöer, dessa kan skada stegen. Förvara med rätt sida upp. Basen ska alltid vila på marken. Förvara utom räckhåll för barn. Underhåll Använd aldrig en skadad eller trasig teleskopstege. Tillfälliga reparationer är inte tillåtna. Kontrollera stegens plastfötter före och efter användning. Använd inte stegen utan plastfötterna eller när plastfötterna är slitna. Stegen är försedd med plastkåpor längst upp på stegen, vilket förhindrar att damm och andra föroreningar kommer in i ste- gen. Använd inte stegen utan plastskydden. Utför alltid en visuell kontroll av stegen före och efter användning av den. Reparationer och underhåll ska utföras av en behörig person med lämpliga reservdelar. Ej god- kända reservdelar från tredje part rekommenderas inte och upphäver din garanti. GARANTI VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kont- akta då VONROC direkt. Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts. Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförståd- da som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omstän- digheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven. Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.50