TL504XX - Stege Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Teleskopstege
Märke	Vonroc
Modell	TL504XX
Utfälld längd	3,2 m
Indragen längd	85 cm
Antal steg	11 steg
Maximal tillåten belastning	150 kg
Stegens vikt	11,3 kg
Rekommenderad lutningsvinkel	65° – 75° (förhållande 1:4)
Maximalt antal användare	1 person
Huvudmaterial	Aluminium
Användningstyp	Hushåll (gör-det-själv, trädgårdsskötsel, fritid)
Överensstämmelsestandarder	EN131, 96-333, Warenwet
Låsmekanismer	Automatisk klicklåsning, indragningsspakar
Stabiliseringsstång	Ingår (måste monteras före användning)
Halkfria fötter	Ja (plast, kontrollera före varje användning)
Stötdämpare högst upp på stegen	Ja, för väggstöd
Förvaringsrem	Ja, för att hålla stegen stängd
Rekommenderad rengöring	Mjuk, torr trasa, milt hushållsrengöringsmedel
Förvaring	Inomhus, torrt, utom räckhåll för barn
Garanti	Laglig, mot defekter i delar och arbete
Reparerbarhet	Av en auktoriserad fackman, originaldelar obligatoriska

Vanliga frågor - TL504XX Vonroc

Vad är maxhöjden på stegen Vonroc TL504XX?

Stegen fälls ut till en höjd på 3,2 meter. I indraget läge är den 85 cm.

Vad är den maximala vikten som denna stege tål?

Maximal tillåten belastning är 150 kg, inklusive användare och verktyg.

Hur fäller jag ut stegen korrekt?

Placera stegen på en plan och stadig yta. Lås upp remmen, placera en fot på nedersta steget, dra sedan handtagen uppåt med början från andra steget (mellanutfällning) eller från översta stången (full utfällning). Se till att du hör ett klick och att de röda låsmekanismerna är synliga.

Hur fäller jag ihop stegen säkert?

Håll stegen och placera en fot på nedersta steget. Ta tag i handtagen på båda sidor av steget där indragningsspakarna sitter. Tryck spakarna inåt med tummarna för att frigöra låsen. Stegen stängs gradvis. Placera inte händerna ovanpå stegen.

Kan jag använda denna stege för elektriska arbeten?

Nej, denna stege är ledande och ger inget skydd mot elektriska risker. Använd inte stegen nära elledningar eller för arbete under spänning.

Vilken lutningsvinkel ska jag följa?

Rekommenderad vinkel är cirka 65° till 75°, dvs förhållande 1:4 (t.ex. 1 meter avstånd från väggen för 4 meters höjd). Stegen ska vara i våg.

Hur rengör och underhåller jag stegen?

Rengör regelbundet med en mjuk, torr trasa och ett milt hushållsrengöringsmedel. Doppa inte stegen i vatten och använd inte lösningsmedel. Förvara den på en torr och ren plats, utom räckhåll för barn.

Kan jag använda stegen utan stabiliseringsstången?

Nej, stabiliseringsstången måste absolut monteras före användning. Den medföljer produkten och ska monteras enligt instruktionerna.

Vad gör jag om en låsmekanism inte fungerar?

Använd inte stegen om ett lås är defekt. Kontakta en auktoriserad reparationsverkstad för översyn. Tillfälliga reparationer är inte tillåtna.

Är denna stege lämplig för professionellt bruk?

Nej, stegen Vonroc TL504XX är avsedd för hushållsbruk (gör-det-själv, trädgårdsskötsel, fritid). Den är inte avsedd för intensivt professionellt bruk.

BRUKSANVISNING TL504XX Vonroc

Följande symboler med GRÖN FYRKANT anger korrekt användning. Foljande symboler med RÖD CIR-KEL anger felaktig användning och finns)där som en visuell pāminnelse. Dessa utgör inte en uttömande lista over bruksanvisningar erller varninger. Forsiktighet, noggrannhet och sunt fornuft maste tillhandahállas av användaren nar hen använder stegen for att undvika olyckor eller skador.

Underlåtenhet att följa instruktionerna kommt att upphäva garantin och kan betraktas som missbruk.

Förklaring av symbolerna

Läs bruksanvisingen noggrant innan du anvanderenna stege.Bekanta dig med dess functioner och grundlaggande Funktion.Underhall stegen enligt instruktionerna foratt sakerstalla att den alltid fungedar korrekt. Bruksanvisingen och den medfoljande dokumentationen sca forvaras i narheten av stegen.

Anger risk for persorskada, dödsfall ellerskada på stegen om anvisningarna ienna handbok inte foljs.

Minsta langd 85 cm.

Den maxima längden ar 3,2 meter.

Maximal belastning pà 150 kg.

Stegens lutningsvinkel maste uppgà till cirka 65 - 75^ (forhallande 1:4).

Utfor alltid en visuell kontroll av stegen fore och after anvandning av den.

Kontrollera stegens plastfotter fere och after användning.

Använd stegen på att plant och jämnt underlag.

Luta dig inte for langt,hall alltid ditt baltesspanne innanfor benen och bada fotterna pa samma steginne/steg under hela arbetet.

Kontrollera att marken och stegen ar fria fran fororeninger. Anvand inte stegen under ogynnsamma vaderforhallanden.

Använd stegen på att stabilt och jämnt underlag.

Förläng stegen 1 m ovenfür landningspunkt

Klättra inte den sista metern pa stegen. Klättra aldrig pa de fyra oversta stegpinnarna pa stegen.

Kliv inte i sidled fr'an stegen.

Använd stegen med rätt häll upp. Satt aldrig upp eller använd stegen bakvant aller upp och ner. Basen skaalldtid sta stadigt pa marken.

HöGST en person fā
anvanda stegen àt gangen.

Vid behov, vidta ytterligare sakerhets- atgärder genom att fasta de övre och nedre delarna av stegen.

Anvandinte stegen som en bro. Anvandinte stegen horisontellt.

Se upp for elektriska faror vid transport av stegen. Denna stege ar inte lamplig for spanningsforande arbete da den ar ledande och inte ger nagot skydd mot elektriska faror.

När du drar in stegen, använd båda händerna für att ta tag i handtagen på vardera sidan av stegpinnen, koppla sedan ur låsmekanismerna med tummarna.

Se till att placera handerna korrekt nar du drar in stegen. Placera inte andra foremal ovanp a stegen.

Vand dig mot stegen och häll att sakert grepp nar du gär upp och ner.

Aktivera inte lasmekanismerna manuellt.

Placera stegen mot en plan och stabil yta.

Placera alltid den utskjutande plana sidan av vaggstodamparna Hogst upp stegen mot ett lampligt stod (t.ex. en vagg). Vaggstodamparna ger grepp och stabilitet. Låt aldrig stegen vila pa stegen eller benen.

Anvand inte stegen utan stabiliseringsstaget.

Se till att plastfotterna ar ratt placerade och i ratt vinkel.

Placera din fot pa den nedersta stegpinnen for att stabilisera stegen under forlangningen. Om du forlanger stegen till sin fulla langd bor du alltid forlanga uppifran och ned.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna ienna bruksanvisning och påprodukten kan leda till allvarliga eller)döliga skador.

Se till att alla stegpinnar ar helt utdragna och lasta.

FÖRE ANVÄNDNING
SE TILL ATT DU ÄR I TILLRÄCKLIGHT GOD FORM
FOR ATT ANVÄnda EN STEGE. VISSA MEDICINSKA
TILLSTÄND ELLER MEDICINERING, ALKOHOL- ELLER
DROGMISSEBRUK KAN GÖRA ANVÄNDNINGEN AV
STEGEN OSÄKER.

Lasmekanismerna for alla forlangda stegsektioner skara vara lasta under anvandning av stegen.

• Kontrollera att alla lasmekanismer fungerarkorrekt innan stegen anvands. Om mekanismeninte fungerar correkt, anvand inte stegen.

• Bär Åtsittende kläder, ta bort smycken och satt upp langt här när du använder stegen.

• Bär alltid lampliga skor när du klättrar pa en stege; platta, torra skor med sakert knutna skosnoren anses vara lampliga skor.

• Se till att ytan du vill vila stegen mot kan bara den kombinerade vikten av stegen, anvandaren och alla foremål som börs.

Dorrar (men ej branddorrar eller liknande), fönster och in-/utgangsområden bör säkras vid användning av stegen.

Entrycksfrigoringsknapparna ske vara lasta underanvandning av stegen.

Borja alltid vid den andra stegpinnen nerifran när du forlanger stegen till mellanlangd.

• Alla distraktioner bör rimligen undvikas. Ställ alltid upp teleskopstegen sà att den alltid ar fritt atkomlig.
  När du transporterar stegar på takräcke ell er i en bil, se till att de ar lampligt placerade och sakrade for att forhindra skador.
  Stegen sca inspekteras after leverans och fore varje använding for att bekräfta skick och Funktion hos alla delar.
• Kontrollera visuellt att stegen inte ar skadad och saker att anvanda i början av varje arbetsdag d'stegen ska anvandas.
• Ta bort all Förorening fræn stegen, sæsom væt færg, lera, olja eller snö.
• För frekvent användning krävs regelbunden periodisk inspektion.
• Innan du anvander en stege på jobbet bör en riskbedömning góras i enlighem med lagstiftningen i användningslandet.
• Set till att stegen ar lámplig für uppgiften. Om du ar osäker, be en kvalificerad person om râd.
• Använd inte en skadad eller på annat sätt olåmplig stege.

PLACERING OCH UPPSTÄLLNING AV STEGEN

• Se till att stegen ar helt hopfelld, att alla Iås ar sakrade och att stegen ar fri frän fororeningar innan du flyttar till arbetsområdet. Ställ endast upp och stäng iett sakert arbetsområde. Flytta inte stegen nar den ar upprätt.
• Placera och använd endast stegen på att jämnt, plant och orörlicht underlag.
• Vid placering av stegen, ta hänsyn till risken for kollision med stegen t.ex. frän fotgangare, fordon eller dorrar.
  Sakra dorrar (ej brandutgangar) och fönster dar det ar möjlig i området.
  Identificera eventuella elektriska risker i arbetsomradyet, sasom luftledninger erer annan utsatt elektrisk utrustning. Denna stege erbjuder inte isolering ellr skydd mot elektriska faror.
• Var extra försiktigningar du anvander elektrisk utrustning,enna stege leder elektrisk strom. Vidta alltid försiktighetsåtgärder sa att en strömkabel inte kan klämmas eller fastnaningar du anvander stegan. Kontrollera i forvag att ditt verktygs elkabel ar oskadad. Häll stegen minst 2 meter frän oisolerad spanningsforande elektrisk utrustning.
  Stegen ska endast placeras plant pa benen, inte stegpinnarna aller stegen. Placera aller anvand

aldrig stegen på hala ytor (såsom is, blanka ytor eller kraftigt fororenade fasta ytor) om inte ytterligare effektiva atgärder vidtas for att forhindra att stegen glider aller se till att fororenade ytor ar tillräckligt rena.

Stegen ske sattas upp i ratt position, t.ex. ratt vinkel for en lutande stege (lutningsvinkel ungefär 1:4) med stegpinnarna aller stegen i niva (t.ex. 1 m fran basen av en vagg om man sträcker sig for att klättra 4 m uppat).
- Placera alltid stegen mot en plan och stabil yta och sakra ordentligt fore anvandning, t.ex. fastbunden aller med hjalp av en lamplig stabilitetsanordning.
- Lásmekanismerna für alla förlängda stegsektioner, ská vara lasta under användning av stegen.
Forsok aldrig att flytta eller oppositionera ste gen uppifran.

ANVANDASTEGEN

• Overskrid inte den maximala totala belastninger på 150 kg forenna stede.
• Till'at endast en person att anvanda stegen at gangen.
  Stegar bor endast anvandas for latt arbete av kort varaktigkeit.
• Använd icede ledande stegar for oundvikligt spänningsforande arbete. Denna stege ar inte lamplig for spänningsforande arbete dden ar ledande och inte ger nagot skydd mot elektriska faror.
• Ställ aldrig upp eller använd stegen upp och ner. Basen skal alltid sta stadigt på marken.
  Använd inte stegen utomhus i ogynnsamma vaderforhällanden, som stark vind aller regn.
• Lämna inte en utfälld stegeutan uppsikt.
• Vidta forsiktighetsatgärder mot att barn leker med stegen.
• Placera inga verktyg aller andra foremål på stegpinnarna och hang ingenting på stegsystemet.
• Utrustning som bärs när du använden en stegeska vara lätt och enkel att hantera.
  Vand dig mot stegen och häll att sakert grepp nar du gär upp och ner.
• Glid inte ner for stegens ben. Klättra och gå ner med avsiktliga rörelser.
  Häll alltid 3 kontaktpunkter med stegen hela tiden, t.ex. två fötter på samma stegpinne och en hand på benen. Använd extra sakerhetsutrustning om detta inte ar möjligt.

Hall kvar ett grepp nar du arbetar fran en stege ell er vidta ytterligare sakerhetsatgder om du inte kan det.
Luta dig inte for langt, hall alltid ditt baltesspanne innanfor benen och bada fotterna pa sama steg under hela arbetet.
- Undvik arbete som belastar stegar i sidled, sösom sidoborrning genom fasta material (t.ex. tegel eller betong).
- Med lutande stege ar det inte tillatet att klättra högre an sista metern på stegen.
- Användaren skä lagga händerna runt stängen\ när stegen förs frän utfällt till forvaringsläge.
Sta inte pa de fyra oversta stegpinnarna pa stegen; detta kan orsaka stabilitetspromblem.
- Använd inte stegen som en bro.
- Lutande stegar som används für tillträde till en högre niva För langas minst 1 m over landningspunkten.
- Kliv inte av en lutande stege på en högre nivautan extra sökerhet, sösom avbindning elleranvändning av en lamplig stabilitetsanordning.
- Gå inte av stegen langs med sidan.
- Tillbringainte länga stunder pa en stege utan regelbundna pauser (trötthet ar en risk).
- Var försiktig Near du stänger stegen sa att inga fingrar, kläder eller här fastnar i mekanismerna. Stäng att steg i taget.

Teleskopstegen ar designad och avsedd for hushållsbruk, som ett klättringsjälpmedel i hem- och tradgårdsmiljöer och for hobbyändamål. Stegen ar inte en leksak. Barn skä overvakas sà att deinte leker med stegen. Stegen ar inte utvecklad for professionell bruk. Teleskopstegen måste hanteras, skötas och underhällas i enlighet med dessa instruktioner. All annan användning anses felaktig och kan leda till skada på egendom, personskada eller till och med dödsfall. Stegen uppyller normerna EN131, 96-333 och Warenwet.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr TL504XX
Längd, utdragen 3,2 m
Längd, indragen 85 cm
Max tillåten belastning 150 kg

Modell-nr TL504XX
Antal steg 11 steg
Lutningsvinklar 65°-75°
Maximal antal användare 1 användare
Vikt 11,3 kg

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pa sidorna 2-4.

1. Toppstang
2. Teleskoprör
3. Handtag
4. Forvaringsrem
5. Nedre steget
6. Låsmekanismer
7. Handtag
8. Indragningsspakar
9. Stabilisatorstag

3. MONTERING

Stabilisatorstaget maste monteras fore anvandning. Anvand ALDRIG stegen utan stabiliseringsstaget.

Se till sa att stegen inte välter under

monteringen. Om det behövs, fã hjälp av en andra person.

Vrid teleskopstegen vertikalt sa att fotterna ar atkomliga. Du kommt att marka plaststift i skaran pa varje fot. For att passa stabiliseringsstangen (9) maste dessa stift knappas. Detta kan enkelt goras med en platt skruvmejsel.
När stiften har knäppts och tagits bortkommen stabilisatorstaget (9) att passa in i skårorna. Du maste stalla in hålen på stabilisatorstaget med hålen på benen på teleskopstegen. OBS: Du kan behöva en gummihammare for att fösiktigt knacka in stabiliseringsstaget ordentlich.
- Med stabiliseringsstaget (9) fäst på stegens fötter, sakra på plats med de 2 medfoljande bultarna och muttrarna som visas på figur B. Dra Åt med en skiftnyckel for att sakra.

4. DRIFT

Innan du anvander stegen, folj alltid sakerhetsinstruktionerna och folj gallande foreskrifter.

Öppning av stegen till mellanlängd

(Fig. A, C, D)

Teleskopstegen koplar automatiskt in lasmekanismerna nar den öppnas. Varje sektion har sina egnalasmekanismer.

• Placera teleskopstegen på en stabil och plan yta. Se till att stegen är i stängt läge som visas på figur D1.
• Lås upp forvaringsremmen (4).
• Placera en fot på den nedre stegpinnen (5) für att stabilisera stegen. Se till att framsidan av stegen ar vänd mot dig.
  Borja med den andra stegpinnen nerifran (som visas i figur D2), anvand bada händerna for att ta tag i handtagen (7) pa vardera sidan av stegpinnen och dra uppät for att frolnga steget.
  När varje steg ar helt utsträckt bör du hóraett "klick", som bekräftar att lasmekanismmerna (6) ar inkopplade for den nivan.
• Kontrollera att alla öppna stegpinnsektioner ar lasta, de röda låsmekanismerna (6) skara vara väl synliga, som visas på figur C2. Under tiden bör de röda delarna av indragsspakarna (8) inte vara synliga. Se ocksà till att alla avständ mellan öppna stegpinnar ar lika höga.
  När alla sektioner ar lasta kan du anvanda stegen. Placera stegen med ratt vinkel for en lutande stege (lutningsvinkel ungefär 1:4) med stegpinnarna aller stegen i niva (t.ex. 1 m fran basen av en vagg om man sträcker sig for att klättra 4 m uppåt).

Öppna stegen till full langd (fig. A, C, D)

Om du forlänger stegen till sin fulla langd bör du alltid forlänga uppifran och ned.

• Placera teleskopstegen på en stabil och plan yta. Se till att stegen ar i stängt lage som visas på figur D1.
• Lås upp forvaringsremmen (4).
• Placera en fot på den nedre stegpinnen (5) für att stabilisera stegen. Se till att framsidan av stegen ar vänd mot dig.
  Börja med toppstången ((1) som visas i figur D3), använd båda handerna for att ta tag i hand-

tagen (7) på vardera sidan av stegpinnen och dra uppåt for att Förlänga steget.

När varje steg ar helt utsträckt bör du hör aett "klick", som bekräftar att lasmekanismmerna (6) ar inkopplade for den nivan.
- Kontrollera att alla öppna stegpinnsektioner ar lästa, de röda lāsmekanismma (6) skara vara ∀l synlga, som visas på figur C2. Under tiden bör de röda delarna av indragsspakarna (8) inte vara synliga. Se ocksà till att alla avständ mellan öppna stegpinnar ar lika hoga.
- När alla sektioner ar lästa kan du använda stegen. Placera stegen med rätt vinkel För en lutande stege (lutningsvinkel ungefär 1:4) med stegpinnarna eller stegen i niva (t.ex. 1 m från basen av en vagg om man sträcker sig För att klättra 4 m uppåt).

Stanga stegen (fig. A, E)

Hela stegen stängs med hjälp av indrag- ningsspakarna (8). Av sakerhetsskal fär stegen inte stängas separat.

era inte lasmekanismma (6) manuellt. Anvand endast indragsspakarna (8) for att stanga stegen.

Häll teleskopstegen i upprättläge.
- Placera en fot på den nedre stegpinnen (5) für att stabilisera stegen.
Borja vid stegpinnen där indragningsspakarna (8) ar placerade, använd båda händerna for att ta tag i handtagen (7) pa vardera sidan av stegpinnen. Se till att din a händer ar placerade pa det satt som visas i figur E, sa att du inte klämmer med fingrarna nar du stänger stegen.
- Lossa sedan indragsspakarna (8) med tummarna genom att trycka dem mot mitten sa att de röda delarna blir synliga.
Stegenkommen nu att börja stängas.Av sakerhetsskal har stegen forsetts med ett mjukstangande system som forhindrar att den stangs snabbt.

När du bär stegen, stäng stegen helt till dess mest kompakta form. Se till att forvaringsremmen (4) ar LAST och säkrar stegen.

5. UNDERHÄLL

Stegen ar konstruerad for att fungera felfritt under en lang period och med ett minimum av unterhäll. Forlang dess livslängd genom att regelbundet rengora maskinen och behandla den korrekt.

Fäll ihop stegen welt, stäng alla stegpinnar och sakra före forvaring aller hantering.

Rengöring

Rengör Produkten regelbundet, helst after varje användning. Rengör med en lámplig hushállsrengöring och en mjuk, torr trasa. Sank inte ner din stege i vatten eller nagon vätska av nagon anledning. Använd inte losningsmedel (bensin, alkohol, ammoniak, etc.) aftersom dekommen att skada plastdelarna.

Förvaring

Forvara din stege inomhus i en torr miljooutan fororeningar. Placera inte andra foremål ovanpå stegen. Forvara stegen endast nar den ar torr. Utsatt inte din stege for fuktiga miljoer, dessa kan skada stegen. Forvara med ratt sida upp. Basen ske alltid vila pa marken. Forvara utom räckhäll for barn.

Underhäll

Använd aldrig en skadad eller trasig teleskopstege. Tillfälliga reparationer ar inte tillåtna. Kontrollera stegens plastföfter fore och after användning. Använd inte stegen utan plastföfterna aller nar plastföfterna ar slitna. Stegen ar forsedd med plastkapor langst upp på stegen, vilket Förhindrar att damm och andra fororeningarkommen in i stegen. Använd inte stegen utan plastskydden. Utför alltid en visuell kontroll av stegen fore och after användning av den.

Reparationer och underhäll skutföras av en behörig person med lämpiga reservdilar. Ej godkända reservdilar frän tredje part rekommenderas inte och upphäver din garantiet.

GARANTI

VONROC-produkter ar utvecklade enigt hogsta kvalitetsstandard och garanteras fria fran defekter i bade material och utforande under den period som lagen foreskriver fran och med inkopsdatumet. Om produit skulle utveckla fel underenna period pa grund av defekt material och/eller utforande, kontakta d' VONROC direkt. Foljande omstandigheter ar undantagna franenna garanti:

• Reparationer och/ellerändringar har gjorts eller forsokts utforas på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, anvnts på fel satt erler unterhällits felaktigt;
• Reservdelar som inte ar original har anvænts.

Detta utgör den enda garantin som foretaget ger antingen uttryckt aller underforstätt. Det finns inga andra garantier uttryckta aller underforstadda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underforstadda garantierna for saljbarhet och lámplighet forett visst syfte. Under inga omstandigheter ska VONROC hallas ansvarigt for indirectka skador ell er foljdskador. Aterförsäljarnas atgarder ske begransas till reparation aller byte avenheter aller delar som inte uppyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras.
Specificationerna kan ändrasutan forvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Minimum längde pa 85 cm.