TL504XX - échelle Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Échelle télescopique
Marque	Vonroc
Modèle	TL504XX
Longueur déployée	3,2 m
Longueur rétractée	85 cm
Nombre de marches	11 marches
Charge maximale admissible	150 kg
Poids de l'échelle	11,3 kg
Angle d'inclinaison recommandé	65° – 75° (rapport 1:4)
Nombre maximum d'utilisateurs	1 personne
Matériau principal	Aluminium
Type d'utilisation	Domestique (bricolage, jardinage, loisirs)
Normes de conformité	EN131, 96-333, Warenwet
Mécanismes de verrouillage	Verrouillage automatique par clic, leviers de rétraction
Barre stabilisatrice	Incluse (doit être montée avant utilisation)
Pieds antidérapants	Oui (en plastique, vérifier avant chaque utilisation)
Amortisseurs en haut de l'échelle	Oui, pour appui mural
Sangle de stockage	Oui, pour maintenir l'échelle fermée
Nettoyage recommandé	Chiffon doux et sec, produit ménager doux
Stockage	À l'intérieur, au sec, hors de portée des enfants
Garantie	Légale, contre défauts de pièces et main-d'œuvre
Réparabilité	Par un professionnel agréé, pièces d'origine obligatoires

FOIRE AUX QUESTIONS - TL504XX Vonroc

Quelle est la hauteur maximale de l'échelle Vonroc TL504XX ?

L'échelle se déploie jusqu'à une hauteur de 3,2 mètres. En position rétractée, elle mesure 85 cm.

Quel est le poids maximal supporté par cette échelle ?

La charge maximale admissible est de 150 kg, utilisateur et outils compris.

Comment déployer correctement l'échelle ?

Placez l'échelle sur une surface plane et ferme. Déverrouillez la sangle, placez un pied sur l'échelon inférieur, puis tirez les poignées vers le haut en partant du deuxième échelon (déploiement intermédiaire) ou de la barre supérieure (déploiement complet). Assurez-vous d'entendre un clic et que les mécanismes de verrouillage rouges sont visibles.

Comment rétracter l'échelle en toute sécurité ?

Tenez l'échelle et placez un pied sur l'échelon inférieur. Saisissez les poignées de part et d'autre de l'échelon où se trouvent les leviers de rétraction. Poussez les leviers vers le centre avec les pouces pour désengager les verrous. L'échelle se ferme progressivement. Ne placez pas vos mains sur le dessus des échelons.

Puis-je utiliser cette échelle pour des travaux électriques ?

Non, cette échelle est conductrice et n'offre aucune protection contre les risques électriques. N'utilisez pas l'échelle à proximité de lignes électriques ou pour des travaux sous tension.

Quel angle d'inclinaison dois-je respecter ?

L'angle recommandé est d'environ 65° à 75°, soit un rapport de 1:4 (par exemple, 1 mètre d'écart du mur pour 4 mètres de hauteur). Les échelons doivent être de niveau.

Comment nettoyer et entretenir l'échelle ?

Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux et sec et un détergent ménager doux. N'immergez pas l'échelle dans l'eau et n'utilisez pas de solvants. Rangez-la dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants.

Puis-je utiliser l'échelle sans la barre stabilisatrice ?

Non, la barre stabilisatrice doit être impérativement installée avant toute utilisation. Elle est fournie avec le produit et doit être montée selon les instructions.

Que faire si un mécanisme de verrouillage ne fonctionne pas ?

N'utilisez pas l'échelle si un verrouillage est défectueux. Contactez un centre de réparation agréé pour faire réviser l'échelle. Les réparations temporaires sont interdites.

Cette échelle est-elle adaptée à un usage professionnel ?

Non, l'échelle Vonroc TL504XX est conçue pour un usage domestique (bricolage, jardinage, loisirs). Elle n'est pas destinée à un usage professionnel intensif.

MODE D'EMPLOI TL504XX Vonroc

Les symboles suivants représentant un CARRÉ VERT indiquent une utilisation appropriée. Les symboles suivants représentant un CERCLE ROUGE indiquent une mauvaise utilisation et constituent un rappel visuel d'utilisation. Ils ne constituent pas une liste exhaustive du mode d'emploi ou des avertissements. L'utilisateur doit faire preuve de soin, de diligence et de bon sens lorsqu'il utilise l'échelle pour éviter les accidents ou les blessures.

Faute de respecter les consignes indiquées, ceci sera considéré comme une mauvaise utilisation et votre garantie sera annulée.

Explication des symboles

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cette échelle. Familiarisez-vous avec ses fonctions et son utilisation de base. Entretenez l'échelle conformément aux consignes et vérifiez qu'elle fonctionne toujours correctement. Le mode d'emploi et la documentation jointe doivent être conservés à proximité de l'échelle.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'échelle en cas de non-respect des consignes de ce manuel.

Longueur minimum de 85 cm

Longueur maximum de 3.2m

L'angle d'inclinaison de l'échelle doit totaliser approximativement 65 à (rapport 1:4).

Conservez le contrôle visuel de l'échelle avant et après utilisation.

Vérifiez les pieds en plastique de l'échelle avant et après utilisation.

Utilisez l'échelle sur un sol plat et de niveau.

Ne montez pas trop loin ; gardez toujours la boucle de votre ceinture (au nombril) à l'intérieur des échelons et les deux pieds sur la même marche/le même échelon pendant toute la tâche.

Vérifiez que le sol et l'échelle sont exempts de contaminants. N'utilisez pas l'échelle dans des conditions météorologiques défavorables.

Utilisez l'échelle sur un sol ferme et solide.

Déployez l'échelle 1 m au-dessus du point d'atterrissage.

Ne montez pas le dernier mètre de l'échelle. Ne montez jamais sur les quatre échelons supérieurs de l'échelle.

Ne descendez pas de l'échelle sur le côté.

Utilisez l'échelle dans le bon sens de montée. N'érigez jamais l'échelle et ne l'utilisez pas devant, derrière ou à l'envers. La base doit toujours reposer fermement au sol.

Une seule personne à la fois doit utiliser l'échelle.

Au besoin, prenez des précautions de sécurité supplémentaires en fixant le haut et le bas de l'échelle.

N'utilisez pas l'échelle comme une passerelle ou une section de passerelle. N'utilisez pas l'échelle horizontalement.

Méfiez-vous des risques électriques lorsque vous transportez l'échelle. L'échelle ne convient pas pour des travaux électriques sous tension car elle est conductrice et n'offre aucune protection contre les risques électriques.

Tenez-vous face à l'échelle et saisissez-la fermement pour monter et descendre.

Positionnez l'échelle sur une surface plane non fragile.

N'utilisez pas l'échelle sans la barre stabilisatrice.

Vérifiez que les pieds en plastique sont correctement placés, selon l'angle adapté.

Placez-vous pied sur la plus basse marche pour stabiliser l'échelle lorsque vous la déployez. Si vous déployez l'échelle de toute sa longueur, faites-le toujours de haut en bas.

Vérifiez que toutes les marches sont entièrement déployées et verrouillées.

Les mécanismes de blocage de toutes les sections d'échelons déployées doivent être verrouillés lors de l'utilisation de l'échelle.

Les boutons de déblocage d'une touche doivent être verrouillés lors de l'utilisation de l'échelle.

Commencez à la deuxième marche de l'échelle pour la déployer à la longueur intermédiaire.

Lorsque vous rétractez l'échelle, utilisez les deux mains pour saisir les poignées de part et d'autre de la marche, puis débloquez les mécanismes de verrouillage avec les pouces

Veillez à placer vos mains correctement lorsque vous rétractez l'échelle. Ne placez pas vos mains sur le dessus des échelons.

N'engagez pas les mécanismes de verrouillage manuellement.

Veillez à positionner le côté plat saillant des amortisseurs en haut de l'échelle, contre un support adaptable (un mur par exemple). Les amortisseurs permettent de garantir l'adhérence et la stabilité. Ne laissez jamais reposer l'échelle sur ses barreaux ou ses montants.

Consignes de securite specifiques

Faute de respecter les avertissements et consignes présentés dans ce manuel et sur le produit, vous risquez des blessures graves, voire mortelles.

Avant utilisation

ASSUREZ-VOUS D'ETRE EN FORME PHYSIQUE SUFFISANTE POUR UTILISER UNE ÉCHELLE. CERTAINS PROBLEMES DE SANTÉ OU PRISE DE MEDICA-MENTS, ALCOOL OU CONSOMMATION DE DROGUE PEUVENT RENDRE L'ÉCHèle DANGEREUSE.

• Avant d'utiliser l'échelle, vous devez vérifier que tous les mécanismes de verrouillage fonction-

nent correctement. Si le mécanisme ne fonctionne pas correctement, n'utilisez pas l'échelle.

• Portez des vêtements près du corps, retirez les bijoux et attachez les cheveux longs pour utiliser l'échelle.
• Portez toujours des chaussures adaptées lorsque vous montez à une échelle; des chaussures plates, sèches, à semelle de caoutchouc et lacets bien noués sont considérées comme appropriées.
• Vérifiez que la surface sur laquelle l'échelle doit reposer est capable de supporter le poids combiné de l'échelle, de l'opérateur et des objets qu'il porte.
• Les portes (à l'exception des portes d'incendie ou similaires), les fenêtres et les zones d'entrée/sortie doivent être fermées lorsque vous utilisez l'échelle.
• Toutes les distractions doivent être raisonnablement évitées. Placez toujours l'échelle téléscopique de sorte qu'elle soit librement accessible.
• Lorsque vous transportez des échelles sur le toit ou à l'intérieur d'une voiture, vérifiez qu'elles sont correctement placées et fixées pour éviter les dommages. L'échelle doit être inspectée après livraison et avant chaque utilisation pour vérifier son état et le fonctionnement de toutes les pièces.
• Vérifiez visuellement que l'échelle n'est pas endommagée et que son utilisation est sûre au début de chaque journée de travail au cours de laquelle l'échelle doit être utilisée.
• Éliminez toute contamination de l'échelle, telle que peinture fraîche, boue, huile ou neige.
• Une inspection périodique régulière est nécessaire pour les utilisations françaises.
• Avant d'utiliser une échelle sur le lieu de travail, une évaluation du risque doit être effectuée en respectant la législation du pays d'utilisation.
• Vérifiez que l'échelle convient pour la tâche. En cas de doute, contactez une personne qualifiée pour lui demander conseil.
• N'utilisez pas une échelle endommagée ou autrement inadaptée.

Positionnement et érection de l'échelle

• Vérifiez que l'échelle est complètement repliée, que tous les verrouillages sont sécurisés et que l'échelle est exempt z pas l'échelle une fois érigée.
• Ne positionnez et n'utilisez l'échelle que sur une base régulière, de niveau et inamovible. Lorsque vous éhicules ou les portes.
• Sécurisez les portes (sauf sorties de secours) et les fenêtres lorsque cela est possible dans la zone.
• Identifiez les risques électriques dans la zone de travail, comme les lignes suspendues et autre équipement électrique exposé. Cette échelle n'offre aucune isolation ou protection contre les risques électriques.
• Faites preuve de grande prudence lorsque vous utilisez de l'équipement électrique, cette échelle étant conductrice de courant électrique. Prenez toujours des précautions pour qu'un câble d'alimentation ne soit pas bloqué ou coincé lorsque vous utilisez l'échelle. Vérifiez préalablement que le câble électrique de votre outil n'est pas endommagé. L'échelle doit être placée exclusivement à plat sur ses pieds plutôt que sur les échelons ou les marches. Ne positionnez jamais et n'utilisez pas l'échelle sur des surfaces glissantes (comme la glace, les surfaces brillantes ou des surfaces solides considérablement contaminées), sauf si des mesures supplémentaires efficaces sont prises pour empêcher l'échelle de glisser ou pour assurer le nettoyage suffisant des surfaces contaminées. L'échelle doit être érigée dans la position correcte, comme l'angle approprié pour une échelle inclinée (angle d'inclinaison d'environ 1:4) avec les échelons ou les marches de niveau (p. ex. 1 m à l'écart de la base d'un mur si elle est déployée pour monter à 4 m).
• Positionnez toujours l'échelle contre une surface plane, non fragile et sécurisez-la correctement avant utilisation, par exemple attachée ou dotée d'un dispositif de stabilisation approprié.
• Les mécanismes de blocage de toutes les sections d'échelons déployées doivent être verrouillés avant d'utiliser l'échelle.
• Ne tentez jamais de déplacer ou de repositionner l'échelle depuis le haut.

Utilisation de l'échelle

• Ne dépassez pas la charge maximale de 150 kg/330 lbs pour cette échelle.
• Autorisez son utilisation par une seule personne.

a la fois.

• Les échelles doivent être utilisées uniquement pour des travaux légers de courte durée.
• Utilisez des échelles non-conductrices pour les travaux électriques sous tension inévitables. L'échelle ne convient pas pour des travaux électriques sous tension car elle est conductrice et n'offre aucune protection contre les risques électriques. N'érigez jamais l'échelle et ne l'utilisez pas à l'envers. La base doit toujours reposer fermement au sol.
• N'utilisez pas l'échelle à l'extérieur dans des conditions météorologiques défavorables, comme par temps de pluie ou vent fort.
• Ne laissez pas une échelle déployée sans surveillance.
• Prenez des précautions pour empêcher les enfants de jouer sur l'échelle.
• Ne placez jamais un outil ou autres objets sur les échelons et ne suspendez rien sur le système d'échelle. L'équipement porté lors de l'utilisation d'une échelle doit être léger et facile à manipuler. Tenez-vous face à l'échelle et saisissez-la fermement pour monter et descendre.
• Ne glissez pas sur les écheliers de l'échelle. Montez et descendez par des mouvements délibérés.
• Maintenez toujours 3 points de contact avec l'échelle à tout moment, c'est-à-dire les deux pieds sur le même échelon et une main sur les échaliers. En cas d'impossibilité, utilisez de l'équipement de sécurité supplémentaire. Tenez-vous d'une main lorsque vous travaillez sur une échelle ou prenez des précautions de sécurité supplémentaires si c'est impossible.
• Ne montez pas trop loin ; gardez toujours la boucle de votre ceinture (au nombre) à l'intérieur des échaliers et les deux pieds sur la même marche/le même échelon pendant toute la tâche.
• Évitez les travaux qui imposent une charge latérale sur les échelles, comme le perçage sur le côté dans un matériel solide (briques ou béton).
• Dans la position inclinée de l'échelle, il est interdit de monter plus haut que le dernier mètre de l'échelle. L'utilisateur doit placer ses mains autour de l'échelier pour ramener l'échelle de la position déployée à la position de stockage.
• Ne vous tenez pas sur les quatre échelons supérieurs de l'échelle, au risque de provoquer des problèmes de stabilité.
• N'utilisez pas l'échelle comme une passerelle.
• Les échelles inclinées utilisées pour accéder à un niveau plus haut doivent être déployées au moins 1 m au-dessus du point d'atterrissage.
• Ne descendez pas d'une échelle inclinée à un niveau plus haut sans sécurité supplémentaire, comme une attache ou l'utilisation d'un dispositif de stabilisation adapté.
• Ne descendez pas sur le côté de l'échelle.
• Ne restez pas pendant des périodes prolongées sur une échelle sans pauses régulières (la fatigue constitue un risque).
• Lorsque vous fermez l'échelle, prenez soin de ne pas coincer vos doigts, vos vêtements ou vos cheveux dans les mécanismes. Fermez un échelon à la fois.

L'échelle téléscopique est conçue et destinée à l'utilisation domestique, comme aide dans les environnements d'habitation et de jardin et à des fins de loisirs. Cette échelle n'est pas un jouet. Les enfants doivent être continuellement surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec le système d'échelle. Cette échelle n'est pas destinée à l'usage professionnel. L'échelle téléscopique doit être manipulée, préservée et entretenue conformément aux périques consignes. Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte et peut provoquer des dommages matériels et corporels, voir la mort. L'échelle est conforme aux normes EN131, 96-333 et Warenwet.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle TL504XX
Longueur, déployée 3,2 m
Longueur, rétractée 85 cm
Charge maximum admissible 150 kg
Nombre de marche 11 marches
Angles d'inclination 65°-75°
Nombre maximum d'utilisateurs	1 utiliser
Poids	11,3 kg

Les nombres dans le texte qui suit se rapportent aux illustrations de la page 2-4.

1. Barre supérieure
2. Tubes télescopiques
3. Poignée
4. Sangle de stockage
5. Échelon inférieur
6. Mécanismes de verrouillage
7. Poignées
8. Leviers de rétraction
9. Barre stabilisatrice

3. Montage

La barre stabilisatrice doit être installée avant utilisation. N'utilisez JAMAIS l'échelle sans la barre stabilisatrice.

Prenez soin de ne pas faire tomber l'échelle pendant l'assemblage. Au besoin, faites-vous aider par une deuxième personne.

Montage de la barre stabilisatrice (fig. a, b)

• Retournez l'échelle télescopique verticalement afin que les pieds soient accessibles. Vous noterez la présence de barrettes en plastique dans le logement de chaque pied. Pour installer la barre stabilisatrice (9), ces barrettes doivent être coupées. Cette opération est facilement réalisable avec un tournevis plat.
• Une fois les barrettes coupées et retirées, la barre stabilisatrice (9) s'installe dans les logements. Vous devez aligner les trous de la barre stabilisatrice avec ceux des montants sur l'échelle télescopique.

REMARQUE: Un maillet en caoutchouc peut être nécessaire pour insérer fermement la barre stabilisatrice.

• La barre stabilisatrice étant engagée sur les pieds de l'échelle, fixez-la en place avec les 2 boulons et écrous fournis, comme indiqué à la figure B. Serrez avec une clé pour fixer.

4. Fonctionnement

Avant d'utiliser l'échelle, observez les consignes de sécurité et respectez les réglementations concernées.

Ouverture de l'échelle à la longueur intermédiaire (fig. a et b et c)

L'échelle téléscopique engage automatiquement les mécanismes de verrouillage à l'ouverture. Chaque section possède ses propres mécanismes de verrouillage.

• Placez l'échelle téléscopique sur une surface ferme et de niveau. Vérifiez que l'échelle est en position fermée comme indiquée à la figure D1.
• Débloquez la sangle de stockage (4).
• Placez un pied sur l'échelon inférieur (5) pour stabiliser l'échelle. Vérifiez que la face avant de l'échelle vous fait face.
• En partant du deuxième échelon depuis le bas (comme indiqué à la figure D2), saisissez les poignées (7) à deux mains de part et d'autre de l'échelon et tirez vers le haut pour déployer l'échelle.
• Une fois chaque marche entièrement déployée, vous devez entendre un clic confirmant que les mécanismes de verrouillage (6) sont engagés pour ce niveau.
• Vérifiez que toutes les sections d'échelons ouvertes sont verrouillées, les mécanismes de verrouillage rouges (6) doivent être clairement visibles, comme illustré à la figure C2. Parallèlement, les parties rouges des leviers de rétraction (8) ne doivent pas être visibles. Vérifiez également que toutes les distances entre les échelons déployés sont de hauteur égale.
• Vous pouvez utiliser l'échelle une fois toutes les sections verrouillées. Positionnez l'échelle selon un angle approprié pour une échelle inclinée (angle d'inclinaison d'environ 1:4) avec les échelons ou les marches de niveau (p. ex. 1 m à l'écart de la base d'un mur si elle est déployée pour monter à 4 m).

Ouverture de l'échelle à la longueur complète (fig. a et b et c)

Si vous déployez l'échelle sur toute sa longueur, faites-le toujours de haut en bas.

• Placez l'échelle téléscopique sur une surface ferme et de niveau. Vérifiez que l'échelle est en position fermée comme indiqué à la figure D1.
• Débloquez la sangle de stockage (4).
• Placez un pied sur l'échelon inférieur (5) pour stabiliser l'échelle. Vérifiez que la face avant de l'échelle vous fait face.
• En partant de la barre supérieure (1) (comme

indiqué à la figure D3) saisissez les poignées (7) à deux mains de part et d'autre de l'échelon et tirez vers le haut pour déployer l'échelle.

• Une fois chaque marche entièrement déployée, vous devez entendre un clic confirmant que les mécanismes de verrouillage (6) sont engagés pour ce niveau.
• Vérifiez que toutes les sections d'échelons ouvertes sont verrouillées, les mécanismes de verrouillage rouges (6) doivent être clairement visibles, comme illustré à la figure C2. Parallèlement, les parties rouges des leviers de rétraction (8) ne doivent pas être visibles. Vérifiez également que toutes les distances entre les échelons déployés sont de hauteur égale.
• Vous pouvez utiliser l'échelle une fois toutes les sections verrouillées. Positionnez l'échelle selon un angle approprié pour une échelle inclinée (angle d'inclinaison d'environ 1:4) avec les échelons ou les marches de niveau (p. ex. 1 m à l'écart de la base d'un mur si elle est déployée pour monter à 4 m).

Fermeture de l'échelle (fig. a, e)

L'ensemble de l'échelle se ferme à l'aide des leviers de rétraction (8). Pour des raisons de sécurité, les marches ne peuvent pas être fermées séparément.

N'engagez pas les mécanismes de verrouillage (6) manuellement. Utilisez uniquement les leviers de rétraction (8) pour fermer l'échelle.

Tenez l'échelle téléscopique en position relevée. - Placez un pied sur l'échelon inférieur (5) pour stabiliser l'échelle. - En partant de l'échelon où les leviers de rétraction (8) sont placés, saisissez les poignées à deux mains (7) de part et d'autre de l'échelon. Veillez à ce que vos mains soient placées comme illustré à la figure E, vous assurant de ne pas coincer vos doigts en fermant l'échelle. - Désengagez ensuite les leviers de rétraction (8) avec les poignées, en les poussant vers le centre afin que la partie rouge devienne visible. - L'échelle commence alors à se fermer. Pour des raisons de sécurité, l'échelle est équipée d'un système de fermeture progressif qui l'empêche de se fermer rapidement.

Transport de l'échelle (fig. a)

Ne transportez l'échelle qu'une fois la sangle de stockage verrouillée.

Lorsque vous portez l'échelle, fermez-la complètement dans sa forme la plus compacte. Veillez à ce que la sangle de stockage (4) soit verrouillée pour sécuriser l'échelle.

5. Maintenance

L'échelle est conçue pour fonctionner impeccablement pendant une période prolongée et exiger un minimum d'entretien. Prolongez sa durée de service en la nettoyant régulièrement et en la traitant correctement.

Repliez complètement l'échelle, en fermant tous les échelons et fixez-la avant stockage ou manipulation.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement l'appareil, de préférence après chaque utilisation. Nettoyez avec un produit d'entretien ménager adapté et un chiffon doux et sec. N'immergez pas l'échelle dans l'eau ou dans un liquide quelconque pour quelque raison que ce soit. N'utilisez pas de solvant (essence, alcool, ammoniaque, etc.) car ces substances peuvent endommager les pièces en plastique.

Stockage

Stockez l'échelle à l'intérieur, dans un lieu sec et à l'écart des contaminants. Ne faites pas reposer d'autres objets sur l'échelle. Ne stockez l'échelle qu'une fois sèche. N'exposez pas ce système d'échelle à des environnements humides ou mouillés qui l'endommagent. Stockez-la dans le bon sens. La base doit toujours reposer au sol. Stockez-la hors de portée des enfants.

Entretien

N'utilisez jamais une échelle téléscopique endommagée ou cassette. Les réparations temporaires sont interdites. Vérifiez les pieds en plastique de l'échelle avant et après utilisation. N'utilisez pas l'échelle sans les pieds en plastique ou lorsque ces derniers sont usés. L'échelle est équipée de couvercles en plastique en haut afin d'empêcher la poussière et les contaminants d'y pénétrer.

N'utilisez pas l'échelle sans les couvercles en plastique. Conservez toujours le contrôle visuel de l'échelle avant et après utilisation.

Les réparations et l'entretien doivent être effectués par une personne compétente avec les pièces de rechange adaptées. Les pièces tierces non approuvées sont déconseillées et annulant libre sa garantie.

Garantie

Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d'œuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d'achat d'origine du produit. En cas d'une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un dernier matériel et/ou de main d'œuvre, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie :

• Des réparations ou alterations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé. L'usure normale. L'outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entretenu.
• Des pièces détachées non d'origine ont été utilisées.

Ceci constitue l'unique garantie accordée par la société, explicitement ou implicitement. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s'étendre au-delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d'adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.