TL502XX - žebřík Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TL502XX Vonroc

Překlad původního návodu 82 TR Orijinal talimatların çevirisi 88WWW.VONROC.COM

Následující symboly ZELENÉ ČTVERCE označují správné použití. Následující symboly ČERVENÉ KRUŽNICE označují nesprávné použití a jsou také použity jako vizuální upozornění na použití. Nejedná se o kompletní seznam pokynů pro použití a varová- ní. Při používání žebříku musí pozornost, pečlivost a zdravý rozum poskytovat uživatel, aby bylo zabráně- no způsobení nehody nebo zranění. Nedodržení jakéhokoli z uvedených pokynů způsobí zrušení platnosti záruky a může být považováno za nesprávné použití. Popis použitých symbolů Před použitím tohoto žebříku si pečlivě přečtěte tyto pokyny pro použití. Seznamte se s jeho funkcemi a s jeho základním použitím. Provádějte údržbu žebříku podle uvedených pokynů, aby byla stále zajištěna jeho správná funkce. Tento návod k obsluze a přiložená dokumentace musí být stále uloženy v blízkosti tohoto žebříku. Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození žebříku, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Minimální délka 91 cm. Maximální délka 3,8 m. Maximální nosnost 150 kg. Úhel sklonu žebříku musí dosahovat hodnoty zhruba 65–75° (poměr 1 : 4). Před a po použití žebříku vždy prová- dějte jeho vizuální kontrolu. Před a po použití žebříku vždy zkontrolujte jeho koncové plastové patky. Používejte tento žebřík na rovném a plochém povrchu. Nepřeceňujte své síly, vždy stůjte tak, aby se během práce přezka vašeho řemenu (střed břicha) nacházela mezi bočnicemi žebříku a aby byla obě chodidla na stejném schůdku žebříku. Zajistěte, aby spodní části žebříku i celý žebřík nebyly znečištěny žádnými nečistotami. Nepoužívejte tento žebřík během nepříznivých povětrnost- ních podmínek. Používejte tento žebřík na pevném acelistvém povrchu. Vysuňte žebřík do výšky 1 m nad bodem, kde je postaven. Nestoupejte na poslední metr žebříku. Nikdy nestoupejte na poslední čtyři horní příčky žebříku. Nestoupejte si bokem mimo žebřík. Používejte tento žebřík správným způsobem. Nikdy nevztyčujte anepoužívejte tento žebřík otočený zadní částí směrem dopředu nebo spodní částí nahoru. Základna žebříku musí stát vždy pevně na zemi. Tento žebřík může najednou používat pouze jedna osoba.CS

Je-li to nutné, proveďte doplňková bezpečnostní opatření zajištěním horní a spodní části žebříku. Nepoužívejte tento žebřík jako můstek nebo část můstku. Nepoužívejte tento žebřík ve vodorovné poloze. Při přepravě žebříku dávejte pozor na nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Tento žebřík není vhodný pro práce na elektrických zařízeních pod proudem, protože je jeho konstrukce vodivá a neposkytuje žádnou ochranu před úrazem elektrickým proudem. Při stoupání na žebřík a při sestupová- ní ze žebříku buďte vždy otočeni čelem k žebříku. Opřete žebřík o rovnou a stabilní plochu. Nepoužívejte tento žebřík bez stabilizační tyče. Zajistěte, aby byla pryžová patka správně umístěna aaby byla ve správném úhlu. Při vysunování žebříku umístěte chodidlo na nejnižší příčku, aby byl žebřík dostatečně stabilizován. Budete-li žebřík vysunovat na maximální délku, musíte toto vysunování vždy provádět od horní části směrem dolů. Ujistěte se, zda jsou všechny příčky žebříku zcela vysunuty a zajištěny. Při použití žebříku musí být zajišťovací mechanismus pro všechny vysunuté sekce příček řádně zajištěn. Uvolňovací tlačítka ovládaná jedním dotykem musí být během použití žebříku zajištěna. Při vysunování žebříku na střední délku vždy začínejte na druhé příčce od spodní části žebříku. Při zasunování žebříku používejte obě ruce pro uchopení držadel na obou stranách příčky, a potom pomocí palců uvolněte zajišťovací mechanismy. Při zasunování žebříku dbejte na správné umístění vašich rukou. Nepokládejte ruce na horní části příček. Nezajišťujte zajišťovací mechanismus ručně. Vždy umístěte vyčnívající plochou stranu nástěnných dorazů nahoře na žebříku proti vhodné podpěře (např. stěně). Nástěnné dorazy zajišťují přilnavost astabilitu. Nikdy žebřík neopírejte opříčky nebo bočnice.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nedodržení varování a pokynů uvedených v tomto návodu a na výrobku může vést kzpůsobení vážného nebo smrtelného zranění.

• Před použitím tohoto žebříku musíte zkontro- lovat, zda správně pracují všechny zajišťovací mechanismy. Nepracuje-li tento mechanismus správně, nepoužívejte tento žebřík.84

• Při použití tohoto žebříku noste dobře padnoucí oděv, nenoste šperky amáte-li dlouhé vlasy, svažte si je.

• Při použití tohoto žebříku vždy používejte vhodnou obuv. Za vhodnou obuv je považována suchá obuv srovnou podrážkou asbezpečně uvázanými tkaničkami.

• Ujistěte se, zda mají povrchy, ojaké chcete tento žebřík opřít, dostatečnou nosnost asta- bilitu, která udrží hmotnost žebříku, uživatele apoužitých předmětů.

• Při použití tohoto žebříku musí být zajištěny všechny dveře (ne dveře určené pro úniky vpřípadě požáru), okna amísta pro vstupy avýchody.

• Musíte rozumně zabránit všem rušivým prvkům. Vždy postavte tento teleskopický žebřík tak, aby byl vždy volně přístupný.

• Při přepravě žebříků na nosičích nebo ve vozidle se ujistěte, zda jsou vhodně umístěny azajiště- ny, abyste zabránili jejich poškození.

• Po dodání musí být žebřík zkontrolován apřed každým použitím musí být ověřen jeho stav afunkčnost všech dílů.

• Každý den před zahájením práce stímto žebří- kem proveďte vizuální kontrolu, zda není žebřík poškozen azda je bezpečný pro použití.

• Odstraňte ze žebříku všechny nečistoty, jako jsou čerstvá barva, bláto, olej nebo sníh.

• Učastých uživatelů je vyžadována pravidelná kontrola.

• Před použitím tohoto žebříku musí být provede- no posouzení možných rizik zhlediska platných předpisů vzemi jeho použití.

• Ujistěte se, zda je tento žebřík vhodný pro požadovaný úkol. Máte-li jakékoli pochybnosti, kontaktujte kvalifikovanou osobu.

• Nepoužívejte poškozený nebo nevhodný žebřík.

UMÍSTĚNÍ AVYSUNUTÍ ŽEBŘÍKU

• Před přenesením žebříku na pracoviště se ujistě- te, zda je žebřík zcela složen, zda jsou zajištěny všechny pojistky azda žebřík není znečištěn. Vysunujte azasunujte žebřík pouze vbezpečném pracovním prostoru. Nepohybujte stímto žebří- kem, je-li vysunutý.

• Stavte apoužívejte tento žebřík pouze na ploché, rovné anepohyblivé základně.

• Při umístění tohoto žebříku berte vúvahu riziko kolize tohoto žebříku například schodci, vozidly nebo dveřmi.

• Kde-je to možné, zajistěte dveře (ne protipožární únikové cesty) aokna vpracovním prostoru.

• Určete všechna elektrická rizika vpracovním prostoru, jako jsou nadzemní vedení nebo jiná nekrytá elektrická zařízení. Tento žebřík neposky- tuje izolaci nebo ochranu před úrazy elektrickým proudem.

• Používáte-li elektrická zařízení, buďte velmi opatrní, protože je tento žebřík elektricky vodivý. Vždy proveďte taková opatření, aby nemohlo dojít kzachycení napájecího kabelu nebo aby nemohl být tento napájecí kabel zachycen. Nejdříve zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel použitého nářadí. Žebřík udržujte minimálně 2 m od neizolovaných elektrických zařízení pod napětím.

• Tento žebřík musí postaven pouze na jeho patky ane na jeho příčky. Nikdy nestavte anepouží- vejte tento žebřík na kluzkém povrchu (jako led, lesklé plochy nebo značně kontaminované pevné povrchy), pokud nejsou přijata další účinná opat- ření, která zabrání sklouznutí žebříku nebo která zajistí řádné očištění kontaminovaných povrchů.

• Žebřík musí být postaven ve správné poloze, to je ve správném úhlu pro opřený žebřík (úhel sklonu vpoměru asi 1 : 4) spříčkami nebo stupni vrovné poloze (například 1 m od základny stěny, je-li žebřík vysunutý do výšky 4 m).

• Vždy opřete žebřík orovnou apevnou plochu, apřed použitím jej řádně zajistěte, například jej uvažte nebo použijte vhodné stabilizační zařízení.

• Před použitím žebříku musí být zajišťovací me- chanismy všech vysunutých sekcí příček řádně zajištěny.

• Nikdy se nepokoušejte žebřík přesunout nebo pře- místit shora.

• Nepřekračujte utohoto žebříku jeho maximální povolenou nosnost 150 kg.

• Tento žebřík může používat vždy pouze jedna osoba.

• Tento žebřík může být používán pouze pro nená- ročné akrátkodobé práce.

• Musíte-li provádět práce na elektrických zaříze- ních pod proudem, používejte nevodivé žebříky. Tento žebřík není vhodný pro práce na elektric- kých zařízeních pod proudem, protože je jeho konstrukce vodivá aneposkytuje žádnou ochranu před úrazem elektrickým proudem.

• Nikdy nevztyčujte anepoužívejte žebřík otočenýCS

spodní stranou nahoru. Základna žebříku musí stát vždy pevně na zemi.

• Nepoužívejte tento žebřík venku vnepříznivých povětrnostních podmínkách, například vdešti nebo při silném větru.

• Nenechávejte vysunutý žebřík bez dozoru.

• Zabraňte tomu, aby si na tomto žebříku hrály děti.

Nepokládejte na příčky žebříku žádné nářadí nebo jiné předměty anezavěšujte nic na systém žebříku.

• Vybavení používané při práci na žebříku musí být lehké asnadno ovladatelné.

• Při stoupání na žebřík apři sestupování ze žebříku buďte vždy otočeni čelem kžebříku.

• Nesjíždějte po bočnicích žebříku. Vystupujte ase- stupujte ze žebříku vždy rozvážně.

• Vždy udržujte kontakt stímto žebříkem ve 3 bodech, například dvě chodidla na stejné příčce ajedna ruka na bočnici žebříku. Není-li to možné, používejte doplňkové bezpečnostní vybavení.

• Při práci na žebříku držte stále žebřík jednou ru- kou anemůžete-li dodržet toto pravidlo, proveďte dodatečná bezpečnostní opatření.

• Nepřeceňujte své síly, vždy stůjte tak, aby se bě- hem práce přezka vašeho řemenu (střed břicha) nacházela mezi bočnicemi žebříku aaby byla obě chodidla na stejném schůdku žebříku.

• Neprovádějte práce, při jakých dochází kboč- nímu zatížení žebříku, jako jsou boční vrtání do plných materiálů (například cihel nebo betonu).

• Je-li žebřík ve skloněné poloze, není povoleno vystoupat výše, než je poslední metr žebříku.

• Při zasunování žebříku zvysunuté do úložné polohy musí jeho uživatel položit ruce kolem bočnic žebříku.

• Nestoupejte si na čtyři horní příčky žebříku, protože by došlo kzhoršení stability.

• Nepoužívejte tento žebřík jako můstek.

• Šikmé žebříky používané pro přístup do větší výšky musí být vysunuty alespoň o1 m nad bodem, kde je přistaven.

• Nestoupejte si mimo šikmý žebřík ve větší výšce bez dodatečného zajištění, jako je například uvázání nebo použití vhodného stabilizačního zařízení.

• Nestoupejte si zboční části žebříku.

• Nestůjte na žebříku příliš dlouho, aniž byste pro- váděli pravidelné přestávky (únava je riziko).

• Při skládání žebříku buďte velmi opatrní, aby nedošlo kpřiskřípnutí prstů, oděvů nebo vlasů do mechanismů. Vždy skládejte pouze jednu příčku.

2. INFORMACE OVÝROBKU

Zamýšlené použití Tento teleskopický žebřík je vyroben aurčen pro použití vdomácnostech, jako pomůcka pro vystoupání při pracích vdomácnosti ana zahradě apro hobby účely. Tento žebřík není hračka. Děti musí být stále pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nebudou stímto žebříkem hrát. Tento žebřík není určen pro profesionální použití. Manipulace, péče aúdržba tohoto teleskopického žebříku musí být prováděna podle těchto pokynů. Jakékoli jiné pou- žití je považováno za nesprávné použití, které může vést k způsobení hmotných škod a k vážnému nebo smrtelnému zranění osob. Žebřík splňuje požadav- ky norem EN131, 96-333 a Warenwet. TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. TL502XX Délka, vysunutý 3,8 mDélka, zasunutý 91 cmMaximální povolená nosnost 150 kgPočet příček 13 příčekÚhly sklonu 65°–75°Maximální počet uživatelů 1 uživatelHmotnost 13,1 kg POPIS Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 až 4.

2. Teleskopické boční trubky

6. Zajišťovací mechanismus

Před použitím musí být na žebřík upevněna stabilizační tyč. NIKDY nepoužívejte tento žebřík bez stabilizační tyče.86

Během sestavování dávejte pozor, aby nedošlo k pádu žebříku. Je-li to nutné, požádejte opomoc druhou osobu. Montáž stabilizační tyče (obr. A, B)

• Otočte žebřík ve svislém směru, abyste získali přístup k jeho základně. Na každé patce uvidíte v drážce plastový kolík. Tyto kolíky musí být za- cvaknuty, aby došlo k upevnění stabilizační tyče (9). Tento úkon můžete snadno provést pomocí plochého šroubováku.

• Jakmile budou tyto kolíky zacvaknuty a od- straněny, stabilizační tyč (9) bude v drážkách upevněna. Otvory ve stabilizační tyči musí být srovnány s otvory v patkách teleskopického žebříku. POZNÁMKA: Možná budete muset opatrně použít gumovou paličku, aby došlo k bezpečnému usa- zení stabilizační tyče do drážek.

• Se stabilizační tyčí (9) usazenou v drážkách obou patek žebříku proveďte její zajištění pomocí 2 dodaných šroubů a matic, jak je zobrazeno na obr. B. Dotáhněte je klíčem, aby došlo k jejich zajištění.

Při použití žebříku vždy dodržujte bezpeč- nostní pokyny a dodržujte příslušné předpisy. Vysunutí žebříku na střední délku (Obr. A, C, D) Při vysunování tohoto teleskopického žebříku dojde k automatické aktivaci zajišťovacího mechanismu. Každá sekce žebříku má svůj vlastní zajišťovací mechanismus.

• Postavte teleskopický žebřík na pevný a rovný povrch. Ujistěte se, zda je žebřík ve složené poloze, která je zobrazena na obr. D1.

• Uvolněte úložný popruh (4).

• Položte jedno chodidlo na spodní příčku žebříku (5), aby byl žebřík stabilizován. Ujistěte se, zda je přední strana žebříku otočena směrem k vám.

• Začněte od druhé příčky ze spodní části žebříku (jak je zobrazeno na obr. D2), použijte obě ruce pro uchopení držadel (7) na obou stranách příč- ky a vytáhněte je nahoru, aby došlo k vysunutí příčky.

• Jakmile bude každá příčka zcela vysunuta, musíte uslyšet „kliknutí“, což bude znamenat, že došlo k zapadnutí zajišťovacího mechanismu (6).

• Zkontrolujte, zda jsou zajištěny všechny rozevře- né sekce příčky. Musí být jasně vidět červený zajišťovací mechanismus (6), jak je zobrazeno na obr. C2. V tomto okamžiku by neměly být vidět červené části zasunovacích pák (8). Také se ujistěte, zda jsou všechny vzdálenosti mezi vysunutými příčkami stejné.

• Jakmile jsou všechny sekce zajištěny, může- te žebřík použít. Postavte žebřík ke stěně se správným úhlem pro opřený žebřík (úhel sklonu asi 1 : 4) s příčkami nebo stupni v rovné poloze (například 1 m od základny stěny, je-li žebřík vysunutý do výšky 4 m). Vysunutí žebříku na maximální délku (obr. A, C, D) Vysunujete-li žebřík na maximální délku, musíte toto vysunování vždy provádět od horní části směrem dolů.

• Postavte teleskopický žebřík na pevný a rovný povrch. Ujistěte se, zda je žebřík ve složené poloze, která je zobrazena na obr. D1.

• Uvolněte úložný popruh (4).

• Položte jedno chodidlo na spodní příčku žebříku (5), aby byl žebřík stabilizován. Ujistěte se, zda je přední strana žebříku otočena směrem k vám.

• Začněte od horní tyče (příčka (1), jak je zobraze- no na obr. D3), použijte obě ruce pro uchopení držadel (7) na obou stranách příčky a vytáhněte je nahoru, aby došlo k vysunutí příčky žebříku.

• Jakmile bude každá příčka zcela vysunuta, musíte uslyšet „kliknutí“, což bude znamenat, že došlo k zapadnutí zajišťovacího mechanismu (6).

• Zkontrolujte, zda jsou zajištěny všechny rozevře- né sekce příčky. Musí být jasně vidět červený zajišťovací mechanismus (6), jak je zobrazeno na obr. C2. V tomto okamžiku by neměly být vidět červené části zasunovacích pák (8). Také se ujistěte, zda jsou všechny vzdálenosti mezi vysunutými příčkami stejné.

• Jakmile jsou všechny sekce zajištěny, může- te žebřík použít. Postavte žebřík ke stěně se správným úhlem pro opřený žebřík (úhel sklonu asi 1 : 4) s příčkami nebo stupni v rovné poloze (například 1 m od základny stěny, je-li žebřík vysunutý do výšky 4 m). Složení žebříku (obr. A, E) Celý žebřík je složen pomocí zasunovacích pák (8). Z bezpečnostních důvodů nemohou být příčky skládány samostatně.CS

Nezajišťujte zajišťovací mechanismus (6) ručně. Při skládání žebříku používejte pouze zasunovací páky (8).

• Držte teleskopický žebřík ve svislé poloze.

• Položte jedno chodidlo na spodní příčku žebříku (5), aby byl žebřík stabilizován.

• Začněte u příčky, kde jsou umístěny zasunovací páky (8), použijte obě ruce pro uchopení drža- del (7) na obou stranách příčky. Ujistěte se, zda jsou vaše ruce v poloze, která je zobrazena na obr. E, a dávejte pozor, aby při skládání žebříku nedošlo k přiskřípnutí vašich prstů.

• Potom pomocí palců uvolněte zasunovací páky (8) a zatlačte je směrem do středu tak, aby byly viditelné jejich červené části.

• Žebřík se nyní začne skládat. Z bezpečnostních důvodů byl tento žebřík vybaven systémem pro jeho plynulé skládání, který tak zabraňuje jeho příliš rychlému složení. Přeprava žebříku (obr. A) Provádějte přepravu žebříku pouze vpřípadě, je-li zajištěn úložný popruh. Při přenášení proveďte kompletní složení žebříku, aby byl co nejkompaktnější. Ujistěte se, zda je úlož- ný popruh (4) řádně zajištěn, a zda upevňuje žebřík.

Tento žebřík je navržen tak, aby s minimální údržbou bezchybně pracoval dlouhou dobu. Prodlužte jeho provozní životnost pravidel- ným čištěním a správným zacházením. Před uložením nebo přemístěním proveďte kompletní složení žebříku, zasuňte všechny příčky a řádně je zajistěte. Čištění Čistěte tento žebřík pravidelně, pokud možno po každém použití. Používejte pro čištění vhodný čisticí prostředek pro domácnosti a měkký a suchý hadřík. Žebřík ze žádného důvodu neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Nepoužívejte rozpouštědla (benzín, alkohol, čpavek atd.), protože poškozují plastové díly. Skladování Ukládejte tento žebřík v suché místnosti bez kontaminujících látek. Nepokládejte na tento žebřík žádné předměty. Ukládejte tento žebřík pouze v případě, je-li suchý. Nevystavujte tento žebřík působení vlhkého nebo mokrého prostředí, kde může dojít k jeho poškození. Skladujte jej správně. Základna musí být vždy usazená na zemi. Skladujte mimo dosah dětí. Údržba Nikdy nepoužívejte tento teleskopický žebřík, je-li poškozený nebo zničený. Dočasné opravy nejsou povoleny. Před a po použití žebříku vždy zkontro- lujte jeho koncové plastové patky. Nepoužívejte tento žebřík bez plastových patek nebo jsou-li tyto plastové patky opotřebovány. Tento žebřík je na horní části opatřen plastovými kryty, které zabraňují vniknutí nečistot do konstrukce žebříku. Nepouží- vejte tento žebřík bez plastových krytů. Před a po použití žebříku vždy provádějte jeho pravidelnou vizuální kontrolu. Opravy a úkony údržby může provádět pouze kompetentní osoba, která bude používat vhodné náhradní díly. Použití neschválených neoriginálních náhradních dílů není doporučeno a ruší platnost záruky. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpraco- vání, kontaktujte přímo firmu VONROC. Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly pro- vedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly. Výše uvedené představuje jedinou záruku poskyto- vanou společností, ať už výslovnou nebo předpo- kládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec88

zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy- hovujících jednotek nebo dílů. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změ- něny bez předchozího upozornění.