TL502XX - Létra Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TL502XX Vonroc

HU Az eredeti utasítások fordítása 75

Az alábbi ZÖLD NÉGYZETBEN található szimbólu- mok szemléltetik a helyes használatot. Az alábbi PIROS KÖRBEN található szimbóluomok ábrázolják a helytelen használatot, és szemléletesen emlékez- tetnek a használatra. Az útmutatások és figyel- meztetések listája nem teljes körű. A baleset vagy sérülés elkerülése érdekében a létra használata során a felhasználó legyen óvatos, körültekintő és használja a józan ítélőképességét.

A megadott útmutatások figyelmen kívül hagyása érvényteleníti a garanciát és helytelen használatnak minősül.

A szimbólumok magyarázata

A létra használata előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Ismerje meg a funkciókat és az alapvető működést. A megfelelő működés érdekében a létrát mindig az útmutatásnak megfelelően szervizelje. A kezelési útmutatót és a mellékelt dokumentációt tartsa a létra közelében.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a létra károsodásának veszélyét.

A minimális hosszúság 91 cm.

A maximális hosszúság 3,8 méter.

A maximális terhelhetőség 150 kg/330 font.

A létra dőlésszögének körülbelül 65-75°-osnak kell lennie (1 : 4 arány).

Végezzen szemrevételezést a létrán annak használata előtt és után.

A létra használata előtt és után elle-nőrizze a létra műanyag talpait.

A létrát sík és vízszintes talajon használja.

Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni; mindig tartsa az övcsatját (köldökét) a korláton belül, és a feladat végzése közben mindkét lábbal ugyanazon a létrafokon álljon.

Gondoskodjon arról, hogy a talaj és a létra szennyeződéstől mentesek legyenek. Ne használja a létrát kedvezőtlen időjárási körülmények között.

A létrát szilárd és stabil talajon használja.

Hosszabbítsa meg a létrát 1 méterrel az érkezési pont fölé.

Ne másszon fel a létra legfelső méterére. Soha ne lépjen a létra legfelső négy létrafokára.

Ne lépjen le oldalra a létráról.

A megfelelő oldalával felfelé használja a létrát. Soha ne állítsa fel vagy használja a létrát hátrafelé vagy fejjel lefelé. Az aljának mindig szilárdan a talajon kell állnia.

Egyszerre legfeljebb egy ember tartózkodhat a létrán.

Szükség esetén alkalmazzon további biztonsági óvintézkedéseket a létra felső és alsó szakaszainak rögzítésére.

Ne használja a létrát hídként vagy hídszakaszként. Ne használja a létrát vízszintesen.

A létra szállításakor ügyeljen az elektromos veszélyekre. Ez a létra feszültség alatt álló elektromos munkákhoz nem alkalmas, mivel vezetőképes, és nem nyújt védelmet az elektromos veszélyekkel szemben.

Forduljon arccal a létra felé, és fel- és lemászáskor fogja a biztonsági markolatot.

Sík, nem törékeny felületre támassza a létrát.

Ne használja a létrát a stabilizáló rúd nélkül.

Győződjön meg arról, hogy a műanyag lábak helyesen és a megfelelő szögben helyezkednek el.

Helyezze lábát a legalsó létrafokra, hogy stabilizálja a létrát kihúzás közben. Ha a létrát teljes hosszában kihúzza, mindig felülről lefelé kell kihúznia.

Ellenőrizze, hogy minden létrafok teljesen kihúzva és rögzítve legyen.

A létra használata során az összes kihúzott létrasza- kasz rögzítő mechanizmu- sának rögzítve kell lennie.

Az egyérintéses kioldógomboknak a létra használata közben zárva kell lenniük.

Mindig alulról a második létrafoktól kezdje, amikor a létrát közepes hosszúságúra állítja.

A létra visszahúzásakor mindkét kezével fogja meg a létrafok két oldalán lévő markolatot, majd hüvelykujjával oldja ki a rögzítő mechanizmusokat.

A létra visszahúzásakor ügyeljen a kezek helyes elhelyezésére. Ne tegye a kezét a létrafokok tetejére.

Ne rögzítse a rögzítő mechanizmusokat kézzel.

A létra tetején lévő fali ütközök kiálló lapos oldalát mindig megfelelő támasztékhoz (pl. falhoz) helyezze. A fali ütközök tapadást és stabilitást biztosítanak. Soha ne hagyja, hogy a létra a létrafokán vagy a korlát-ján támaszkodjon.

TERMÉKSPECIFIKUS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az útmutatóban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos vagy végzetes sérülést okozhat.

HASZNÁLAT ELŐTT

A LÉTRA HASZNÁLATÁHOZ MEGFELELŐ EGÉSZSÉG-ÜGYI ÁLLAPOT SZÜKSÉGES. BIZONYOS EGÉSZSÉG-ÜGYI ÁLLAPOT VAGY GYÓGYSZERES KEZELÉS, AL-KOHOL-VAGY DROGFOGYASZTÁS HATÁSÁRA ALÉTRA HASZNÁLATA VESZÉLYESSÉ VÁLHAT.

• A létra használata előtt ellenőrizze, hogy a rögzítő mechanizmusok megfelelően működnek. Ne használja a létrát, ha a rögzítő mechanizmusok nem működnek megfelelően.
• A létra használatakor viseljen szük ruházatot, vegye le az ékszereket, és kösse hátra a hosszú haját.
• Létrára mászáskor mindig megfelelő lábbelit viseljen; a lapos, száraz, talppal rendelkező,

biztonságosan megkötött fűzővel ellátott cipő minősül megfelelő lábbelinek.

• Győződjön meg arról, hogy az a felület, amelyre a létrát támasztja, elbírja a létra, a személy és a szállított tárgyak együttes súlyát.
• Az ajtókat (a tűzgátló ajtók és ahhoz hasonlók kivételével), az ablakokat és a be-/kijáratokat rögzíteni kell a létra használatakor.
• Valamennyi zavaró tényezőt célszerű elkerülni. A teleszkópos létrát minden esetben úgy állítsa fel, hogy szabadon hozzáférhető legyen.
• Ha a létrákat tetőcsomagtartón vagy autóban szállítja, gondoskodjon a megfelelő elhelyezésről és rögzítésről a sérülések elkerülése érdekében.
• A létrát kiszállítás után és minden egyes használat előtt ellenőrizni kell az alkatrészek állapota és működése szempontjából.
• Minden egyes munkanap kezdetén, amikor a létrát használja, szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a létra nem sérült meg és biztonságosan használható.
• Távolítson el minden szennyeződést a létráról, például nedves festéket, sarat, olajat vagy havat.
• Gyakori felhasználók esetében rendszeres időszakos ellenőrzés szükséges.
• A létra munkahelyen történő használata előtt kockázatelemzést kell végezni az adott ország jogszabályainak figyelembevételével.
• Győződjön meg arról, hogy a létra alkalmas a feladat elvégzéséhez. Ha bizonytalan, útmutatásért forduljon képzett szakemberhez.
• Ne használjon sérült vagy más módon alkalmatlan létrát.

A LÉTRA ELHELYEZÉSE ÉS FELÁLLÍTÁSA

• Mielőtt a létrát a munkaterületre vinné, győződjön meg arról, hogy teljesen összecsukott állapotban van, minden zár rögzített, és szennyeződésektől mentes. Csak biztonságos munkaterületen állítsa fel és csukja össze. Ne mozgassa a létrát felállítva.
• A létrát csak egyenletes, vízszintes és mozdíthatatlan alapra helyezve használja.
• Elhelyezéskor vegye figyelembe a létrának ütközés veszélyét, pl. gyalogosok, járművek vagy ajtók által.

• Ahol lehetséges, a területen belül rögzítse az ajtókat (a vészkijáratok kivételével) és az ablakokat.

• Mérje fel a munkaterületen található elektromos veszélyeket, például légvezetékeket vagy egyéb elektromos berendezéseket. A létra nem szigetel vagy nyújt védelmet az elektromos veszélyekkel szemben.

• Legyen különösen óvatos az elektromos berendezések használatakor, a létra vezeti az elektromos áramot. Mindig tegyen óvintézkedéseket annak érdekében, hogy a létra használatakor a tápkábel ne szoruljon be vagy akadjon be. Előzetesen ellenőrizze, hogy a szerszám elektromos kábele sértetlen. Tartsa a létrát legalább 2 m távolságra a nem szigetelt, feszültség alatt álló elektromos berendezésektől.
• Kizárólag a létra lábait kell lapos felületen elhelyezni, a létrafokokat vagy a fellépőket nem. Soha ne állítsa fel vagy használja a létrát csúszós felületen (például jégen, fényes felületen vagy jelentősen szennyezett szilárd felületen), kivéve, ha további hatékony intézkedéseket tesz a létra megcsúszásának megakadályozására, vagy ha biztosítja a szennyezett felületek megfelelő tisztaságát.
• A létrát a megfelelő helyzetben kell felállítani, például ferde létra esetén a megfelelő szögben (a dőlésszög körülbelül 1:4) vízszintes létrafokokkal (pl. 1 m-re a fal aljától, ha 4 m magasra kell felmászni).
• A létrát minden esetben sík, nem törékeny felületre helyezze, és használat előtt megfelelően rögzítse, pl. lekötözve vagy megfelelő stabilizáló eszközöket használva.
• A létra használata előtt az összes kihúzott létraszakasz rögzítő mechanizmusának rögzítve kell lennie.
• Soha ne próbálja meg a létrát felülről mozgatni vagy áthelyezni.

A LÉTRA HASZNÁLATA

• Ne lépje túl a létra maximális terhelhetőségét (150 kg/330 font).
• Egyszerre csak egy ember tartózkodhat a létrán.
• A létrák csak könnyű, rövid ideig tartó munkához használhatók.
• Szükség esetén használjon nem vezető létrát a feszültség alatt álló elektromos munkákhoz. Ez a létra feszültség alatt álló elektromos munkákhoz nem alkalmas, mivel vezetőképes, és nem nyújt védelmet az elektromos veszélyekkel szemben.

• Soha ne állítsa fel vagy használja a létrát fejjel lefelé. Az aljának mindig szilárdan a talajon kell állnia.

• Ne használja a létrát kedvezőtlen időjárási körülmények között, például erős szélben vagy esőben.

• A kihúzott létrát ne hagyja felügyelet nélkül.
• Óvintézkedésekkel biztosítsa, hogy gyermekek ne játszanak a létrán.
• Ne helyezzen szerszámokat vagy egyéb tárgyakat a létrafokokra, és ne akasszon semmit a létra-rendszerre.
• A létra használata közben szállított felszerelésnek könnyűnek és könnyen kezelhetőnek kell lennie.
• Forduljon arccal a létra felé, fel- és lemászáskor pedig fogja a biztonsági markolatot.
• Ne csússzon le a létra korlátjain. Megfontolt mozdulatokkal másszon fel és le.
• Mindig tartson 3 érintkezési pontot a létrával, pl. két láb ugyanazon a létrafokon és egy kéz a korláton. Ha ez nem megvalósítható, használjon kiegészítő biztonsági felszerelést.
• Létráról történő munkavégzés közben fogja a kapaszkodót, vagy tegyen további biztonsági óvintézkedéseket, ha erre nincs lehetősége.
• Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni; mindig tartsa az övcsatját (köldökét) a korláton belül, és a feladat végzése közben mindkét lábbal ugyanazon a fellépőn/ létrafokon álljon.
• Kerülje az olyan munkákat, amelyek oldalirányú terhelést jelentenek a létrára, például oldalirányú fúrás szilárd anyagokban (pl. tégla vagy beton).
• Ferde létraállásban nem szabad a létra utolsó méterénél magasabbra mászni.
• A létra kihúzott helyzetből tárolási helyzetbe történő helyezésekor tartsa a kezét a korlát körül.
• Ne álljon a létra felső négy létrafokára; ez stabilitási problémákat okozhat.
• Ne használja a létrát hídként.
• A magasabb helyek elérésére használt ferde létrákat legalább 1 méterrel az érkezési pont fölé kell meghosszabbítani.
• Ne lépjen le magasabb helyen lévő ferde létráról további biztonsági eszközök – például rögzítés vagy megfelelő stabilizáló eszköz – használata nélkül.
• Ne lépjen le a létra oldaláról.
• Ne töltsön hosszabb időt a létrán rendszeres pihenő nélkül (a fáradtság veszélyt jelent).
• A létra összecsukásakor ügyeljen arra, hogy ne akadjon bele az ujja, ruhája vagy a haja a mechanizmusokba. Egyszerre egy létrafokot csukjon össze.

2. TERMÉKINFORMÁCIÓK

Rendeltetésszerű használat

A teleszkópos létra háztartási használatra, otthoni és kerti mászási segédeszközként, valamint hobbi célokra készült. Ez a létra nem játék. Minden esetben felügyelje a gyermekeket, hogy ne játszhas- sanak a létrarendszerrel. Ezt a létrát nem profesz- szionális használatra fejlesztették ki. A teleszkópos létrát ezen utasítások szerint kell kezelni, ápolni és karbantartani. Minden más használat helytelennek minősül, és anyagi kárt, személyi sérülést vagy halált okozhat. A létra megfelel az EN131, 96-333 és a Warenwet szabványoknak.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító TL502XX
Hosszúság, kihúzva 3,8 m
Hosszúság, visszahúzva 91 cm
A maximális megengedett terhelés	150 kg
Létrafokok száma 13 létrafok
Dőlésszög 65°–75°
Felhasználók maximális száma	1 felhasználó
Súly 13,1 kg

LEÍRÁS

Az alábbi szövegbeli számok a 2-4 oldal képeire utalnak.

1. Felső rúd
2. Teleszkópos csövek
3. Fogantyú
4. Tárolópánt
5. Alsó létrafok
6. Rögzítő mechanizmusok
7. Markolat
8. Visszahúzó kar
9. Stabilizáló rúd

3. ÖSSZESZERELÉS

Használat előtt a stabilizáló rudat fel kell szerelni. SOHA ne használja a létrát a stabilizáló rúd nélkül.

szereléskor vigyázzon, hogy a létra nehogy felboruljon. Ha szükséges, kérje második személy segítségét.

A stabilizáló rúd felszerelése (A, B ábra)

• Fordítsa a teleszkópos létrát vízszintes helyzetbe, hogy a lábak hozzáférhetők legyenek. A lábak réseiben műanyag csapok találhatók. A stabilizáló rúd (9) felszereléséhez a csapokat le kell törni. Ez könnyen megtehető egy lapos fejű csavarhúzó segítségével.
• A csapok letörése és eltávolítása után a stabilizáló rúd (9) behelyezhető a résekbe. A stabilizáló rúdon található lyukakat illessze hozzá a teleszkópos létra lábain található lyukakhoz.
  MEGJEGYZÉS: Gumikalapács segítségével óvatosan beütögetheti a stabilizáló rudat biztonságo-san a résekbe.
• Ha a stabilizáló rúd (9) a létra lábaíba került, rögzítse a mellékelt 2 csavarral és anyával a helyére a B ábrán látható módon. Szorítsa meg csavarkulccsal.

4. KEZELÉS

A létra használata előtt minden esetben tartsa be a biztonsági utasításokat és a megfelelő jogszabályokat.

A létra közepes magasságba való kinyitása (A, C, D ábra)

A teleszkópos létra rögzítő mechanizmusai kinyitáskor automatikusan rögzülnek. Minden egyes szakas saját rögzítő mechanizmussal rendelkezik.

• A teleszkópos létrát szilárd, vízszintes felületen helyezze el. A létra a D1 ábrán látható összecsukott pozícióban legyen.
• Oldja ki a tárolópántot (4).
• Lépjen egyik lábával az alsó létrafokra (5) a létra stabilizálásához. Bizonyosodjon meg arról, hogy a létra elülső oldala van Önnel szemben.
• Alulról a második létrafoktól kezdve (a D2 ábrán látható módon) mindkét kezével fogja meg a létrafok két oldalán lévő markolatot (7) és húzza felfelé a fellépő kihúzásához.
• Az egyes fellépők teljes kihúzásakor kattanást kell hallania, ez jelzi, hogy a rögzítő mechanizmusok (6) az adott fokra vonatkozóan rögzültek.
• Ellenőrizze, hogy minden egyes kihúzott létraszakasz rögzült: a piros rögzítő mechanizmusoknak (6) jól láthatónak kell lenniük, ahogy a C2 ábrán látszik. A visszahúzó karok (8) piros részeinek viszont nem szabad látszódniuk. Ellenőrizze azt is, hogy a kinyitott létrafokok közti távolság mindenhol egyenlő.

- Az összes szakasz rögzülése után a létra használható. Állítsa fel a létrát a ferde létrának megfelelő szögben (a dőlésszög körülbelül 1:4) vízszintes létrafokokkal (pl. 1 m-re a fal aljától, ha 4 m magasra kell felmászni).

A létra teljes hosszában való kinyitása (A, C, D ábra)

Ha a létrát teljes hosszában kinyitja, mindig felülröl lefelé kell kihúznia.

• A teleszkópos létrát szilárd, vízszintes felületen helyezze el. A létra a D1 ábrán látható összecsukott pozícióban legyen.
• Oldja ki a tárolópántot (4).
• Lépjen egyik lábával az alsó létrafokra (5) a létra stabilizálásához. Bizonyosodjon meg arról, hogy a létra elülső oldala van Önnel szemben.
• A felső rúdtól (1) kezdve (a D3 ábrán látható módon), mindkét kezével fogja meg a létrafok két oldalán lévő markolatot (7) és húzza felfelé a fellépő kihúzásához.
• Az egyes fellépők teljes kihúzásakor kattanást kell hallania, ez jelzi, hogy a rögzítő mechanizmusok (6) az adott fokra vonatkozóan rögzültek.
• Ellenőrizze, hogy minden egyes kihúzott létraszakasz rögzült: a piros rögzítő mechanizmusoknak (6) jól láthatónak kell lenniük, ahogy a C2 ábrán látszik. A visszahúzó karok (8) piros részeinek viszont nem szabad látszódniuk. Ellenőrizze azt is, hogy a kinyitott létrafokok közti távolság mindenhol egyenlő.
• Az összes szakasz rögzülése után a létra használható. Állítsa fel a létrát a ferde létrának megfelelő szögben (a dőlésszög körülbelül 1:4) vízszintes létrafokokkal (pl. 1 m-re a fal aljától, ha 4 m magasra kell felmászni).

A létra összecsukása (A, E ábra)

A visszahúzó karok (8) segítségével a létra teljesen összecsukható. Biztonsági okokból előfordulhat, hogy a létrafokok nem csukhatók össze külön-külön.

ögzítse a rögzítő mechanizmusokat (6) kézzel. Kizárólag a visszahúzó karok (8) használatával csukja össze a létrát.

• Tartsa a teleszkópos létrát függőleges helyzetben.

• Lépjen egyik lábával az alsó létrafokra (5) a létra stabilizálásához.

• A visszahúzó karok (8) létrafokától kezdve mindkét kezével fogja meg a létrafok két oldalán lévő markolatot (7). A kezeit az E ábrán látható módon helyezze el, hogy a létra összecsukásakor az ujjai biztosan ne csípődjenek be.

• Ezután oldja ki a visszahúzó karokat (8), hüvelykujja segítségével nyomja őket a létra közepe felé, hogy a piros részek láthatóvá váljanak.
• A létra elkezd összecsukódni. Biztonsági okokból a létra puhán záródó rendszerrel van felszerelve, megelőzve a létra gyors összecsukódását.

A létra szállítása (A ábra)

A létra csak a tárolópánt rögzített állapotában szállítható.

A létrát csak teljesen összecsukott, kompakt állapotában hordozza. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tárolópánt (4) rögzítve van, megfelelően rögzítve a létrát.

5. KARBANTARTÁS

A létrát úgy tervezték, hogy kifogástalanul működjön hosszú ideig, minimális karbantartás mellett. Növelje meg élettartamát a gép rendszeres tisztításával és megfelelő kezelésével.

Tárolás vagy kezelés előtt csukja össze teljesen a létrát, minden egyes létrafok összecsukott és rögzített állapotban legyen.

Tisztítás

Rendszeresen tisztítsa meg a gépet, lehetőleg minden használat után. Tisztítsa meg megfelelő, szabadalmaztatott háztartási tisztítószerrel és puha, száraz ruhával. Ne merítse a létrát vízbe vagy egyéb folyadékba semmilyen okból kifolyólag. Ne használjon oldószert (benzint, alkoholt, ammóniát stb.), mivel az károsítja a műanyag alkatrészeket.

Tárolás

Tárolja a létrát zárt helyen, száraz környezetben, távol a szennyeződésektől. A létrán ne tartson egyéb tárgyakat. Csak száraz állapotban tárolja el a létrát. Ne tegye ki a létrarendszert nedves vagy nyirkos környezetnek, mert az károsíthatja a létrát. Álló helyzetben tárolja. Az aljának mindig a talajon kell állnia. Tárolja gyermekektől elzárt helyen.

Karbantartás

Soha ne használjon sérült vagy törött teleszkópos létrát. Az ideiglenes javítás nem megengedett. A létra használata előtt és után ellenőrizze a létra műanyag talpait. Ne használja a létrát műanyag talpak nélkül, vagy ha a műanyag talpak elhasználódtak. A létra teteje műanyag burkolatokkal van ellátva, hogy megakadályozza a por és egyéb szennyeződések létrába való bejutását. Ne használja a létrát a műanyag burkolatok nélkül. Minden esetben végezzen szemrevételezést a létrán annak használata előtt és után.

A javítást és a karbantartást hozzáértő személynek kell elvégeznie megfelelő cserealkatrészekkel. A nem jóváhagyott, harmadik féltől származó póta- katrészek használata nem ajánlott, és érvénytelení- ti a garanciát.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC vállalathoz. A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen;
• Normál elhasználódás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY