TL502XX - Stige Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TL502XX Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 50

De følgende symboler i en GR∅N FIRKANT angiver korrekt brug. De følgende symboler i en R∅D CIRKEL angiver misbrug og vises som en visuel påmindelse til brug. De er ikke en udtømmende liste over brugsanvisninger eller advarsler. Brugeren skal udvise forsigtighed, omhu og sund fornuft, när han eller hun bruger stigen, for at undgå ulykker eller personskade.

Manglende overholdelse af de medfølgende anvisninger annullerer din garanti og kan betragtes som misbrug.

Forklaring af symbolerne

Læs brugsanvisningen nøje, inden du bruger denne stige. Vær opmærksom på dens funktioner og grundlæggende drift. Giv stigen et gennemtjek i henhold til instruktionerne for at sikre, at den altid fungerer korrekt. Brugsanvisningen og den tilhørende dokumentation skal opbevares i nærheden af stigen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af stigen i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Minimum længde på 91 cm.

Maksimal længde på 3,8 meter.

Stigens hældningsvinkel skal være ca. 65-75° (forhold 1: 4).

Bevar en visuel kontrol over stigen før og efter brug af stigen.

Kontroller stigens plastikfødder før og efter brug af stigen.

Brug stigen på et fladt og plant underlag.

Stræk dig ikke for langt; hold altid dit bæltespænde (navlen) inde i stenterne og begge fødder på samme trin under hele opgaven.

Sørg for, at jorden og stigen er fri for kontaminanter. Brug ikke stigen under ugunstige vejrforhold.

Brug stigen på et fast og solidt underlag.

Forlæng stigen 1 m over landingspunktet.

Gå ikke op på den sidste meter af stigen. Gå aldrig op på stigens øverste fire trin.

Træd ikke sidelæns af stigen.

Brug stigen den rigtige vej opad. Du må aldrig rejse eller bruge stigen bagud eller på hovedet. Bunden skal altid hvile solidt på jorden.

Ikke mere end én person må bruge stigen på samme tid.

Træf om nødvendigt yderligere sikkerhedsforanstaltninger ved at fastgøre stigens øverste og nederste del.

Brug ikke stigen som en bro eller brodel. Brug ikke stigen vandret.

Pas på elektriske farer under transport af stigen. Denne stige er ikke egnet til strømførende elektrisk arbejde, da den er ledende og ikke giver nogen beskyttelse mod elektriske farer.

Vend dig mod stigen og hold godt fast, när du går op og ned.

Placer stigen mod en flad, ikke-skrøbelig overflade.

Brug ikke stigen uden stabiliseringsstangen.

Sørg for, at plastikfødderne er placeret korrekt og i den rigtige vinkel.

Placer din fod på det nederste trin for at stabilisere stigen under forlængelse. Hvis du forlænger stigen til dens fulde længde, bør du altid strække den ud fra top til bund.

Sørg for, at alle trin er helt udstrakte og låste.

Låsemekanismerne for alle forlængede trindele skal være låst under brug af stigen.

Knapperne til one-touch-udløsning skal være låst under brug af stigen.

Start altid på det andet trin fra neden, när stigen forlænges til mellemlængde.

Når du forkorter stigen, skal du bruge begge hænder til at tage fat i håndtagene på hver side af trinnet, og derefter frakoble låsemekanismerne med dine tommelfingre.

Sørg for at placere dine hænder korrekt, når du forkorter stigen. Placer ikke dine hænder oven på trinene.

Aktiver ikke läsemekanismerne manuelt.

Placer altid den flade side, der stikker ud, af vægbufferne øverst på stigen mod en passende støtte (f.eks. en væg). Vægbufferne giver greb og stabilitet. Lad aldrig stigen hvile på trinene eller stenterne.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSANVISNINGER

Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne i denne vejledning og på produktet kan resultere i alvorlig eller dødelig personskade.

F∅R BRUG

S∅RG FOR, AT DU ER I GOD NOK FORM TIL AT BRUGE EN STIGE. VISSE MEDICINSKE FORHOLD ELLER MEDICIN, ALKOHOL ELLER STOFMISBRUG KAN G∅RE DET USIKKERT AT BRUGE STIGEN.

• Før stigen bruges, skal det kontrolleres, at alle låsemekanismer fungerer korrekt. Hvis mekanismen ikke fungerer korrekt, må du ikke bruge stigen.
• Bær tætsiddende tøj, fjern smykker, og bind langt hår tilbage, når du bruger stigen.
• Bær altid passende fodtøj, når du går op ad en stige. Flade, tørre, der er gået til, og med godt bundne snørebånd betragtes som passende fodtøj.
• Sørg for, at den overflade, du vil hvile stigen mod, kan bære den kombinerede vægt af stigen, operatøren og eventuelle genstande, der bæres på.
• Døre (dog ikke branddøre eller lignende), vin- duer og ind-/udgangsområder bør sikres under brug af stigen.

• Alle distraktioner bør undgås med rimelighed. Opsæt altid teleskopstigen, så den altid er frit tilgængelig.

• Når du transporterer stiger på tagbøjler eller i en bil, skal du sørge for, at de er placeret og sikret på passende vis for at forhindre skader.

• Stigen skal inspiceres efter levering og før hver brug for at bekræfte alle deles tilstand og funktion.
• Efterse visuelt, at stigen ikke er beskadiget og er sikker at bruge i starten af hver arbejdsdag, når stigen skal bruges.
• Fjern enhver kontaminering fra stigen, såsom våd maling, mudder, olie eller sne.
• For hyppige brugere kræves der regelmæssig periodisk inspektion.
• Inden du bruger en stige på arbejdspladsen, bør der udføres en risikovurdering under overholdelse af lovgivningen i brugslandet.
• Sørg for, at stigen er egnet til opgaven. Hvis du er usikker, bør du kontakte en kvalificeret person for at få vejledning.
• Brug ikke en beskadiget eller på anden måde uegnet stige.

PLACERING OG REJSNING AF STIGEN

• Sørg for, at stigen er klappet helt sammen, at alle låse er sikret, og at stigen er fri for kontaminanter, før du tager den hen til arbejdsområdet. Du må kun rejse den og lukke den på et sikkert arbejdsområde. Flyt ikke stigen, når den er oprejst.
• Du må kun placere og bruge stigen på et jævnt, plant og ubevægeligt underlag.
• Ved placering af stigen skal der tages højde for risiko for kollision med stigen, f.eks. fra fodgængere, køretøjer eller døre.
• Du skal om muligt sikre døre (ikke brandudgange) og vinduer i området.
• Identificer eventuelle elektriske risici i arbejdsområdet, såsom luftledninger eller andet udsat elektrisk udstyr. Denne stige giver ikke isolering eller beskyttelse mod elektriske farer.
• Vær ekstra forsigtig, når du bruger elektrisk udstyr, da denne stige leder elektrisk strøm. Træf altid forholdsregler, så et strømkabel ikke kan komme i klemme eller blive fanget, når du bruger stigen. Kontroller på forhånd, at dit værktøjs elektriske kabel er ubeskadiget. Hold stigen mindst 2 meter væk fra ikke-isoleret strømførende elektrisk udstyr.
• Stigen må kun placeres fladt på fødderne, og ikke på trinene. Du må aldrig placere eller bruge stigen på glatte overflader (såsom is, blanke overflader eller meget kontaminerede faste

overflader), medmindre der træffes yderligere effektive foranstaltninger for at forhindre, at stigen glider, eller sikre, at kontaminerede overflader er tilstrækkeligt rene.

• Stigen skal rejses i den korrekte position, såsom den korrekte vinkel for en hældende stige (hældningsvinkel ca. 1:4) med trinene i niveau (f.eks. 1 meter væk fra bunden af en væg, hvis den forlænges, så den går 4 meter op).
• Placer altid stigen mod en flad, ikke-skrøbelig overflade, og sæt den godt fast inden brug, f.eks. fastspændt eller ved brug af en passende stabilitetsanordning.
• Låsemekanismerne for alle forlængede trindele skal være låst før brug af stigen.
• Du må aldrig forsøge at flytte eller omplacere stigen fra ovenstående.

BRUG AF STIGEN

• Du må ikke overskride den maksimale samlede belastning på 150 kg/330 lbs for denne stige.
• Lad altid kun én person bruge stigen.
• Stiger bør kun bruges til lettere arbejde af kort varighed.
• Brug ikke-ledende stiger til uundgåeligt strømførende elektrisk arbejde. Denne stige er ikke egnet til strømførende elektrisk arbejde, da den er ledende og ikke giver nogen beskyttelse mod elektriske farer.
• Du må aldrig rejse eller bruge stigen på hovedet. Bunden skal altid hvile solidt på jorden.
• Brug ikke stigen udendørs under ugunstige vejrforhold, såsom stærk vind eller regn.
• Efterlad ikke en forlænget stige uden opsyn.
• Tag forholdsregler mod børn, der leger på stigen.
• Placer ikke værktøj eller andre genstande på trinene, og hæng ikke noget på stigesystemet.
• Udstyr, der medbringes, mens du bruger en stige, skal være nemt og let at håndtere.
• Vend dig mod stigen og hold godt fast, när du går op og ned.
• Du må ikke glide ned ad stigens stenter. Gå op og ned med bevidste bevægelser.
• Hold altid 3 kontaktpunkter med stigen til enhver tid, f.eks. to fødder på samme trin og en hånd på stenterne. Brug ekstra sikkerhedsudstyr, hvis dette ikke er muligt.
• Hold godt fast, mens du arbejder fra en stige, eller træf yderligere sikkerhedsforanstaltninger, hvis du ikke kan.
• Stræk dig ikke for langt; hold altid dit bæltespæn-

de (navlen) inde i stenterne og begge fødder på samme trin under hele opgaven.

• Undgå arbejde, der belaster stigen fra siden, såsom sideboring gennem faste materialer (f.eks. mursten eller beton).
• I den hældende stigeposition er det ikke tilladt at gå højere op end sidste meter af stigen.
• Brugeren skal lægge hænderne rundt om stenten, når stigen bringes fra forlænget position til opbevaringsposition.
• Stå ikke på de øverste fire trin af stigen; dette kan forårsage stabilitetsproblemer.
• Brug ikke stigen som en bro.
• Hældende stiger, der bruges til at få adgang til et højere niveau, bør forlænges med mindst 1 meter over landingspunktet.
• Træd ikke ned fra en hældende stige på et højere niveau uden yderligere sikkerhed, såsom fastbinding eller brug af en passende stabilitetsanordning.
• Træd ikke ned fra stigens side.
• Brug ikke lange perioder på en stige uden regelmæssige pauser (træthed er en risiko).
• Vær forsigtig, når du lukker stigen, så du ikke får fingre, tøj eller här i klemme i mekanismerne. Luk et trin ad gangen.

Teleskopstigen er udformet og beregnet til husholdningsbrug, som et hjælpemiddel til at nå høje steder i hjemmet og haven og til hobbyformål. Denne stige er ikke et legetøj. Børn bør altid overvåges for at sikre, at de ikke leger med stigesystemet. Denne stige er ikke beregnet til professionel brug. Teleskopstigen skal håndteres, plejes og vedligeholdes i overensstemmelse med disse anvisninger. Enhver anden brug anses for upassende og kan resultere i materiel skade, personskade eller endda død. Stigen overholder bestemmelserne i EN131, 96-333 og Warenwet.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. TL502XX
Længde, forlænget 3,8 m
Længde, forkortet 91 cm
Maksimal tilladt belastning 150 kg
Antal trin 13 trin

Hældningsvinkler 65°–75°
Maksimalt antal brugere 1 bruger
Vægt 13,1 kg

BESKRIVELSE

Tallene i følgende tekst henviser til billederne på side 2-4.

1. ∅verste stang
2. Teleskoprør
3. Håndtag
4. Opbevaringsstrop
5. Nederste trin
6. Låsemekanismer
7. Håndgreb
8. Tilbagetrækningsgreb
9. Stabiliseringsstang

3. MONTERING

Stabiliseringsstangen skal monteres før brug. Brug ALDRIG stigen uden stabiliseringsstangen.

å under monteringen, at stigen ikke vælter. Få om nødvendigt hjælp fra en anden person.

Montering af stabiliseringsstangen (fig. A, B)

• Vend teleskopstigen lodret, så fødderne er tilgængelige. Du vil bemærke plastikstifter i åbningen på hver fod. For at montere stabiliseringsstangen (9) skal disse stifter klikkes. Dette kan nemt gøres ved hjælp af en flad skruetrækker.
• Når stifterne er blevet klikket og fjernet, passer stabiliseringsstangen (9) ind i åbningerne. Du skal rette hullerne på stabiliseringsstangen ind efter hullerne på teleskopstigens ben.
  BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at bruge en gummihammer til forsigtigt at banke stabiliseringsstangen sikkert ind i hullerne.
• Med stabiliseringsstangen (9) indsat på stigens fødder skal den fastgøres ved hjælp af de 2 medfølgende bolte og møtrikker, som vist på figur B. Spænd med en skruenøgle for at sikre.

4. BETJENING

Før du bruger stigen, skal du altid følge sikkerhedsanvisningerne og overholde de relevante forskrifter.

Åbning af stigen til mellemlængde

(Fig. A, C, D)

Teleskopstigen aktiverer automatisk läsemekanismerne, när den åbnes. Hver del har sine egne läsemekanismer.

• Stil teleskopstigen på en solid, flad overflade. Sørg for, at stigen er i lukket position som vist på figur D1.
• Løsn opbevaringsstroppen (4).
• Placer en fod på det nederste trin (5) for at stabilisere stigen. Sørg for, at stigens forside vender mod dig.
• Start med det andet trin nedefra (som vist i figur D2), og brug begge hænder til at tage fat i håndgrebene (7) på hver side af trinnet, og træk opad for at forlænge trinnet.
• Når hvert trin er helt udstrakt, burde du høre et "klik", der bekræfter, at låsemekanismerne (6) er aktiveret for det niveau.
• Kontroller, at alle åbne trindele er låst. De røde låsemekanismer (6) skal være tydeligt synlige, som vist på figur C2. De røde dele af tilbagetrækningsgrebene (8) bør dog ikke være synlige. Sørg også for, at alle afstande mellem åbne trin er lige store.
• Når alle dele er låst, kan du bruge stigen. Placer stigen med den korrekte vinkel for en hældende stige (hældningsvinkel ca. 1:4) med trinene i niveau (f.eks. 1 meter væk fra bunden af en væg, hvis den forlænges, så den går 4 meter op).

Åbning af stigen til fuld længde (fig. A, C, D)

Hvis du åbner stigen til dens fulde længde, bør du altid strække den ud fra top til bund.

• Stil teleskopstigen på en solid, flad overflade. Sørg for, at stigen er i lukket position som vist på figur D1.
• Løsn opbevaringsstroppen (4).
• Placer en fod på det nederste trin (5) for at stabilisere stigen. Sørg for, at stigens forside vender mod dig.
• Start med den øverste stang ((1) som vist i figur D3), og brug begge hænder til at tage fat i

håndgrebene (7) på hver side af trinnet, og træk opad for at forlænge trinnet.

• Når hvert trin er helt udstrakt, burde du høre et "klik", der bekræfter, at låsemekanismerne (6) er aktiveret for det niveau.
• Kontroller, at alle åbne trindele er låst. De røde låsemekanismer (6) skal være tydeligt synlige, som vist på figur C2. De røde dele af tilbagetrækningsgrebene (8) bør dog ikke være synlige. Sørg også for, at alle afstande mellem åbne trin er lige store.
• Når alle dele er låst, kan du bruge stigen. Placer stigen med den korrekte vinkel for en hældende stige (hældningsvinkel ca. 1:4) med trinene i niveau (f.eks. 1 meter væk fra bunden af en væg, hvis den forlænges, så den går 4 meter op).

Lukning af stigen (fig. A, E)

Hele stigen lukkes af tilbagetrækningsgrebene (8). Af sikkerhedsmæssige årsager må trinene ikke lukkes separat.

er ikke läsemekanismerne (6) manuelt. Brug kun tilbagetrækningsgrebene (8) til at lukke stigen.

• Hold teleskopstigen i opretstående stilling.
• Placer en fod på det nederste trin (5) for at stabilisere stigen.
• Start ved det trin, hvor tilbagetrækningsgrebene (8) er placeret, og brug begge hænder til at tage fat i håndgrebene (7) på hver side af trinnet. Sørg for, at dine hænder er placeret på en sådan måde som vist på figur E, så du ikke får fingrene i klemme, når du lukker stigen.
• Frigør derefter tilbagetrækningsgrebene (8) med dine tommelfingre ved at skubbe dem mod midten, så de røde dele bliver synlige.
• Stigen vil nu begynde at lukke sig. Af sikkerhedsmæssige årsager er stigen udstyret med et blødt lukkesystem, der forhindrer stigen i at lukke hurtigt.

Transport af stigen (fig. A)

Transporter kun stigen, när opbevaringsstroppen er lukket.

Når du bærer stigen, skal du lukke stigen helt til dens mest kompakte form. Sørg for, at opbevaringsstroppen (4) er låst, så stigen er sikret.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Stigen er udformet til at fungere fejlfrit i en lang periode og med en minimal vedligeholdelse. Forlæng dens levetid ved regelmæssigt at rengøre maskinen og behandle den korrekt.

Rengør maskinen regelmæssigt, helst efter hver brug. Rengør den med et velegnet husholdningsrengøringsmiddel og en blød, tør klud. Nedsænk ikke din stige i vand eller nogen form for væske af nogen grund. Brug ikke opløsningsmidler (benzin, alkohol, ammoniak osv.), da de vil beskadige plastikdelene.

Opbevaring

Opbevar din stige indendørs i et tørt miljø væk fra forurenende stoffer. Lad ikke andre genstande ligge på stigen. Opbevar kun stigen, når den er tør. Udsæt ikke din stige for fugtige omgivelser, disse kan beskadige stigen. Opbevar stigen den korrekte vej op. Bundes skal altid hvile på jorden. Opbevares utilgængeligt for børn.

Vedligeholdelse

Brug aldrig en beskadiget eller ødelagt teleskopstige. Midlertidige reparationer er ikke tilladt. Kontroller stigens plastikfødder før og efter brug af stigen. Brug ikke stigen uden plastikfødderne, eller når plastikfødderne er slidte. Stigen er forsynet med plastdæksler øverst på stigen, der forhindrer støv og andre kontaminanter i at trænge ind i stigen. Brug ikke stigen uden plastikdækslerne. Bevar altid en visuel kontrol over stigen før og efter brug af stigen.

Reparationer og vedligeholdelse skal udføres af en kompetent person med passende reservedele. Ikke-godkendte reservedele fra tredjeparter anbefales ikke og ugyldiggør din garanti.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er

retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte. Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJE DOTYCZACE