TL501XX - žebřík Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TL501XX Vonroc

Nedodrženi jakéhokoli z uvedenychPokynu zpʊsobi zrušeni platnosti záruky a muže byt považovano za nesprávné použiti.

Prid pouzitim tohoto zebriku si peclive prectete tyto Pokyny pro pouziti. Seznamte se s jeho funkemia s jeho zakladnim pouzitim. Provadejte udrzbu zebriku podle uvedenychPokynu,aby byla stale zajistena jeho spravna funkce.Tento nadvod k obsluze a prilozena Dokumentace musi byt stale ulozeny v blizkosti tohoto zebriku.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zebriku, nebudou-li dopržovanyPokyny uvedene v toto navodu.

Minimálni délka 85 cm.

Maximánlí délka 3,2 m.

Maximálni nosnost 150 kg.

Uhel sklonu zebriku musi dosahovat hodnoty zhruba 65-75° (pomer 1:4).

Pred a po pouziti zebriku vzdy provadjejhe vizualn kontrolu.

Pred a po pouziti zebriku vzdy zkontrolujte jeho koncové plastové patky.

Pouzivejte tento zebrik na rovnem a plochem povrchu.

Nepreceñujte své sily, vždy
stújte tak, aby se během
préce prézka vaseho
rěmenu (střed bricha)
nacházela mezi bočnicemi
žebríku a aby byla obě
chodidla na stejném
schūdku Žebríku.

Zajistete,aby spodni casti zebriku i cely zebrik nebly zneciisteny zdnymi necistotami. Nepouzivejte tento zebrik behem nepriznivych povetrnostnich podminek.

Pouzivejte tento zebrik na pevnem a celistvem povrchu.

Vysunte zebrik do vysky 1 m nad bodem, kde je postaven.

Nestoupeje na posledni metr zebriku. Nikdy nestoupeje na posledni ctyri horni priicky zebriku.

Nestoupejte si bokem mimo zebrik.

Používejte tento Žebrík správným
způsobem. Nikdy nevztýčujte
a nepoužívejte tento Žebrík otočený
zadní cástí směrem dopředu nebo
spodní cástí nahoru. Zákradna Žebríku
musí stav vždy pevně na zemi.

Tento zebrik muze najednou pouzivat pouze jeder osoba.

Je-li to nutne, provede doplnkova bezpecnostni opatreni zajistenim hornia spodni casti zebriku.

Nepoužívejte tento Žebrík jako mastek nebo cást mastku. Nepoužívejte tento Žebrík ve vodorovné poloze.

Pri preprave zebriku davejte pozor na nebepezic urazu elektrickym proudem. Tento zebrik neni vchodny pro prace na elektrickych zaifizenich pod proudem, protoze je jeho konstrukce vodiva a neposkytuje zadnou ochranu pred urazem elektrickym proudem.

Pri stoupani na zebrik a pri sestupovani ze ze briku budte vzdy otoeni celem k zebriku.

Opreté zebrik o rovnou a stabilí plochu.

Nepouzivejte tento zebrik bez stabilizańtyce.

Zajistete,abybyla pryzovapatka spravne umistenaaby byla ve spravnemuhlu.

Pri yvsunovani zebriku umistete chodidlo na nejnižsí pricku, aby byl zebrik dostatečne stabilizovan. Budete-li zebrik yvsunovat na maximálni delku, musite toto yvsunovani vždy provadet od horni āsti smerem dolu.

Ujistete se, zda jsou vsechny pricky zebriku zcela vysunuty a zajsteny.

Pri pouziti zebriku musi byt
zajišovaci mechanismus
pro vsechny vysunute sekce
priček radné zajišten.

Uvolnovaci tlacitka ovladana\ jednim dotykem musi byt\ beshem pouziti zebriku\ zajišena.

Pri yvsunovani zebriku na stredni delku vzdy zainejte na druhe priace od spodni casti zebriku.

Prizasunovani zebriku pouzivejte obereuce pro uchopeni drzadel na oboustranach priicky, a potom pomoci palcuu voulnete zajistovaci mechanismy.

Prizasunovani zebriku
dbeje na spravne umisteni
vasich rukou. Nepokladejte
ruce na horni casti pricek.

Nezajistujte zajistovaci mechanismus ručne.

Vzdy umistete vycnivajici plochou stranu nastennych dorazu nahore na zebriku proti vchodne podpere (napr. stene). Nastenné dorazy zajistuju prilnavost a stabilitu. Nikdy zebrik neopireje o priicky nebo bočnice.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

Nedodrzeni varovani aPokynu uvedenych v toto navodu a na vyrobku muze vest k zpusobeni vazného nebo smrtelného zraneni.

PREDPOUZITIM

UJISTÉTE SE, ZDA JSTE V DOSTATEČNÉ KONDICI, ABYSTE MOHLI POUžÍVAT TENTO ŽEBRÍK. URCITÉ ZDRAVOTNI STAVY NEBO POUžÍVÁNÍ LÉKů, ALKO-HOLU NEBO DROG MÜZE NARUSIT BEZPEÇNOST POUžITÍ ŽEBRÍKU.

• Před použitím tohoto Žebríku musité zkontrolovat, zda správně pracují vsechny zajišťováci mechanismy. Nepracuje-li tento mechanismus správně, nepoužívejte tento Žebrík.

• Pri použiti tohoto Žebřiku nods dobre padnouci oděv, nenoste šperky a mate-li dlouhé vlasy, svažte si je.

• Pri použit tohoto zebríku vždy používejte vchodnou obuv. Za vchodnou obuv je povazovánaSucha obuv s rovnou podrázkou a s bezpečné uvezanymi tkaničkami.
  Ujistete se, zda maji povrchy, o jaké chcete tento Žebrík oprít, dostatečnou nosnost a stabilitu, ktera udrží hmotnost Žebríku, uživatele a použitích predmětu.
• Pri použit tohoto zebriku musi byt zajisteny vsechny dvere (ne dvere urcené pro uniky v pripadé pozáru), okna a mista pro vstupy a vychody.
  Musite Rozumne zabrani vsem rusivym prvkum. Vzdy postavte tento teleskopicky zebrik tak, aby byl vzdy volnepristupny.
• Pri preprave zebriku na nosicich nebo ve vozidle se ujistete, zda jsou vchodne umisteny a zajiysteny, abyste zabrani lij ech poskozeni.
• Po dodani musi byt zebrik zkontrolovan a pred kazdym pouzitim musi byt overen jeho stav a funkcnost vsech dlu.
• Kazdy den préd zahajenim prace s tímto zebríkem provedte vizuálni kontrolu, zda není zebrík poskozen a zda je bezpečné pro použiti.
• Odstraţe ze Žebřiku vsechny necistoty, jako jsou Čerstva barva, blato, olej nebo snih.
  U castych uizvatelu je vyzadovana pravidnakontrola.
• Pred použitím tohoto Žebríku musí být proveden
  no posouzení možněch rizik z hlediska platněch
  prédpísů v zemi jeho použítí.
  Ujistete se, zda je tento zebrik vchodny pro pozadovaný ukol. Mate-li jakékoli pochybnosti, kontaktujte kvalifikovanou osobu.
• Nepoužívejte poškozený nebo nevhodný Žebřík.

UMISTENI A VYSUNUTI ZEBRIKU

• Pred prenesenim zebriku na pracoviste se ujistete, zda je zebrik zcela slozen, zda jsou zajiysteny vsechny pojistky a zda zebrik neni zneciasten. Vysunujte azasunujte zebrik pouze v bezpecnem pracovnim prostoru. Nepohybujte s tímto zebrí-kem, je-li vysunutý.
• Stavte a používejte tento Žebrík pouze na ploché, rovné a nepohyblíve základné.
• Pri umisteni tohoto zebriku berte v uvahu riziko kolize tohoto zebriku napriklad schodci, vozidly nebo dveymi.

Kde-je to mozné, zajistete dvere (ne protipozární unikové cesty) a okna v pracovnim prostoru.
- Určete věchtna elektrická rizika v pracovním prostoru, jako jsou nadzemni vedení nebo jinánekrytá elektrická zařizení. Tento zebrík nepskytuje izolaci nebo ochranu prešed urazy elektrický proudem.
- Používáte-li elektrická zařízení, budte velmi opatrní, protoze je tento Žebrík elektricky vodivý. Vždy proveděte taková opatřné, aby nemohlo dojít k zachycení napajecího kabelu nebo aby nemohl být tento napajeci kabel zachycen. Nejdríve zkontrolujte, zda není poškozen napajeci kabel použitého nařadi. Žebrík udržujte minimálne 2 m od neizolovaných elektrických zařízení pod napětím.
- Tento Žebrík musí postaven pouze na跟他o patky a ne na跟他o prícchy. Nikdy nestavte a nepoužívejte tento Žebrík na kluzkém povrchu (jako led, leské plochy nebo značné kontaminované pevné povrchy),Pokud nejsou prijata dalsi učinná opatřeni, ktera zabrání sklouznuti Žebríku nebo ktera zajisti rádné očistěné kontaminovaných povrchú.
- Zebrik musí byt postaven ve správné poloze, to je ve správném uhlu pro opřený zebrik (úhel sklonu v poměru asi 1:4) s pričkami nebo stupni v rovné poloze (napřiklad 1 m od základny stěny, je-li zebrik vysunutý do výsky 4 m).
Vzdy oprete zebrik o rovnou a pevnou plochu, a prd pouzitim jej radne zajistete, napriklad jej uvazte nebo pouzijte vhodné stabilizacni zaizeni.
- Před použitím Žebríku musí být zajistováci mech-anismy všech vysunúch sekci príček rádné zajistěny.
- Nikdy se nepokoušejte Žebrík présunout nebo premistit shora.

POUZITI ZEBRIKU

• Neprekracujte u tohoto zebriku jeho maximnipovolenou nosnost 150 kg.
• Tento Žebrík mûze používat vždy pouze jeder osoba.
• Tento Žebrík může být používan pouze pro něra-ročné a krátkodobé práce.
  Musite-li provadet prace na elektrickych zaizenich pod proudem, pouzivejte nevodive zebrky. Tento zebrk neni vchodny pro prace na elektrickych zaizenich pod proudem, protoze je jeho konstrukce vodiva a neposkytuje zdnou ochranu pred urazem elektrickym proudem.
  Nikdy nevztychute a nepouzivejte zebrik otoceny

spodni stranou nahoru. Základna Žebřiku musi stav vždy pevně na zemi.

• Nepoužívejte tento Žebrík venku v nepríznivych povětrnostnéch podminkáché, například v dešti nebo pri silném větu.
• Nenechávejte vysunutý Žebrík bez dozoru.
  Zabrahte tomu, aby si na toto zebriku hraly detti.
• Nepokládejte na prícky Žebríku zádné náradi nebo jiné predměty a nezavěšujte nic na systém Žebríku.
• Vybavení použivané pri práci na zebriku musí byt lehke a snadno ovladatelné.
• Pri stoupáná na Žebrík a pri sestupování ze Žebríku budte vždy otočeni celem k Žebríku.
• Nesjizdje to bočnicich zebríku. Vystupujte a sestupujte ze zebríku vždy rozvažně.
  Vždy udržujte kontakt s tímto zebríkem ve 3 bodech, například dvě chodidla na stejné pricce a jegna ruka na bočnici zebríku. Neni-li to mozné, používejte doplěkové bezpečnostné vybavení.
• Pri práci na zebríku držte stale zebrík jegnou rukou a nemužete-li dodržet toto pravidlo, provedte dodatečna bezpečnostné opatřeni.
• Nepreceñujte své sily, vždy stújte tak, aby se během práce prerzka vašeho remenu (střed bricha) nacházela mezi bočnicemi zebríku a aby byla obě chodidla na stejném schúdku zebríku.
• Neprovádejte práce, pri jakych dochází k bočnímu zatíženi zebríku, jak je sou bočni vrtáni do plních materiál (například cihel nebo betonu).
• Je-li zebrík ve skloněné poloze, neni povoleno vystoupat vyše, než je posledné metr zebríku.
• Prizasunovani zebriku z vysunute do ulozné polohy musi jeho uzivatel položit ruce kolem bočnic zebriku.
• Nestoupejte si na ctyri horni pricky zebriku, protoze by doslo k zhorseni stability.
• Nepoužívejte tento Žebrík jako mústek.
• Šikmé Žebríky použivané pro pristup do větsi výšky musí byt vysunuty alespoř o 1 m nad bodem, kde je pristaven.
• Nestoupeje si mimo šikmy Žebrík ve vetěsí vysce bez dodatečného zajistěné, jak je například užážné nebo použítí vchodného stabilizacného zařizení.
• Nestoupejte siz bočné cásti zebríku.

• Nestújte na Žebriku priliš dlouho, aniž byste povádelī pravidné prestáky (únava je riziko).

• Pri skladani zebriku budte velmi opatrní, aby nedoslo k priskripnuti prstú, odevu nebo vlasü do mechanismú. Vždy skladejte pouze Jednu pricku.

2. INFORMACE O VYROBku

Zamyslené pouziti

Tento teleskopický Žebrík je vyroben a určen pro použiti v domácnostech, jako pomůcka pro vystoupání pri pracích v domácnosti a na zahrade a pro hobby účely. Tento Žebrík není hráčka. Děti musí být stále pod dozorem, aby bylo zajišťeno, ze si nebudou s tímtó Žebríkem hrát. Tento Žebrík není určen pro profesiónánlí použiti. Manipulace, peče a udžržba tohoto teleskopického Žebríku musí být provaděna podle těchtoPokynú. Jakékoli jiné použiti je považováno za nesprávné použiti, které mûževest k zpúsobeni hmotnych škod a k važnému nebo smrtelnému zraněni osob. Žebrík splǔnju požadavky norem EN131, 96-333 a Warenwet.

TECHNICKE UDAJE

Model Č. TL501XX
Délka, vysunutý 3,2 m
Délka,zasunutý 85 cm
Maximálné povolená nosnost 150 kg
Počet príček 11 príček
Uhly sklonu 65°-75°
Maximálné počet uživatelů 1 uživatel
Hmotnost 11,3 kg

POPIS

Císlav následujćím textu odkazuji na obrázky na stranách 2 až 4.

1. Horni tyc
2. Teleskopické bočni trabky
3. Rukojet
4. Ulozný popruh
5. Spodni prička
6. Zajistovac mechanismus
7. Držadla
8. Zasunováčí páky
9. Stabilizacni tyc

3. SESTAVENI

Prid pouzitim musi byt na zebrik upevnena stabilizačni tyč. NIKDY nepoužívejte tento zebrík bez stabilizačni tyč.

Behem sestavovani davejte pozor,aby nedoslo k padu zebriku. Je-li to nutne, pozadejte o pomoc druhou osobu.

Montáž stabilizacni tyce (obr. A, B)

Otocte zebrik ve svislem smeru, abyste ziskali pristup k jeho zakladne. Na kaźde patce uvidite v drázce plastový kolík. Tyto kolíky musí byt za-cvaknuty, aby doslo k upevnéni stabilizćni tyće (9). Tento ukon muzete snadno provést pomoci plochého šroubováku.
- Jakmile budou tyto kolíky zacvaknuty a od-straněny, stabilizáčné tyč (9) bude v dražkách upevněna. Otvory ve stabilizáčné tyči musí byt srovnány s otvory v patkách teleskopického zebríku.

POZNÁMKA: Možná budete muset opatrné použit gumovou paličku, aby došlo k bezpečnému usazení stabilizacné tyće do drážek.

• Se stabilizacni tyci (9) usazenov v drăzkách obou patek Žebriku provedte její zajistěné pomoci 2 dodanych sroubú a matic, jak je zobrazeno na obr. B. Dotáhněte je klicem, aby doslo k jejich zajistěné.

4. POUZITI

Pri pouziti zebriku vzydodrzujte bezpec-nostnikpokyny a dorzujte prislu-snepredpisy.

Vysunuti zebriku na stredni delku (Obr. A, C, D)

Pri yvsunovani tohoto teleskopického zebriku dojde k automaticke aktivaci zajistovaciho mechanismu. Kazda sekce zebriku ma svuj vlastni zajistovaci mechanismus.

Postavte teleskopicky zebrik na pevn y rovny povrch. Ujistete se, zda je zebrik ve slozené poloze, ktera je zobrazena na obr. D1.
- Uvolněte uložné popruh (4).
- Položte jegno chodidlo na spodni prčicku zebríku (5), aby byl zebrík stabilizován. Ujistěte se, zda je prědní strana zebríku otočena směrem k vám.
- Začněte od druhé príčky ze spodní cásti Žebríku

(jak je zobrazeno na obr. D2), použijte obě ruce pro uchopení držadel (7) na obou stranách prčíky a vytáhněte je nahoru, aby doslo k vysunú prěčíky.

• Jakmile bude każda pricka zcela vysunuta, musite uslyset „kliknuti“, coż bude znamenet, zeDoslo k zapadnuti zajistovaciho mechanismu (6).
  Zkontrolujte, zda jsou zajisteny vsechny rozevne sekce pricky. Musi byt jasne videt cerveny zajistovaci mechanismus (6),jak je zobrazeno na obr.C2.V toto okamziku by nemely byt videt cervene castizasunovacich pak (8).Také se ujistete, zda jsou vsechny vzdalenosti mezi vysunutymi priickami stejné.
• Jakmile jsou vsechny sekce zajišteyny, mužete Žebrík použit. Postavte Žebrík ke stěne se správný uhlem pro opřený Žebrík (uhel sklonu asi 1:4) s prčickami nebo stupni v rovné poloze (napřiklad 1 m od základny stěny, je-li Žebrík vysunutý do výšky 4 m).

Vysunuti zebriku na maximálí délku (obr. A, C, D)

Vysunujete-li zebrik na maximni délku, musite toto vysunovani vždy provadět od horní casti směrem dolú.

Postavte teleskopicky zebrik na pevn y rovny povrch. Ujistete se, zd je zebrik ve slozené poloze, ktera je zobrazena na obr. D1.
- Uvolněte uložný popruh (4).
- Položte jegno chodidlo na spodni pričiku zebríku (5), aby byl zebrík stabilizován. Ujistěte se, zda je prědní strana zebríku otočena směrem k vám.
- Začněte od horní tyče (príčka (1), jak je zobrazné no na obr. D3), použijte obě ruce pro uchopení držadel (7) na obou stranách príčky vytáhněte je nahoru, aby došlo k vysunú príčky zebríku.
Jakmile bude kaźda przycka zcela vysunuta, musite uslyset „kliknuti“, coż bude znamenet,źdoslo k zapadnuti zajistovaciho mechanismu (6).
Zkontrolujte, zda jsou zajisteny vsechny rozevrené sekce pricky. Musi byt jasne videt cerveny zajistovaci mechanismus (6),jak je zobrazenona obr.C2.V toto okamziku by nemely byt videt cervene castizasunovacich pak (8).Take se ujistete, zda jsou vsechny vzdalenosti mezi yvsunutymi priickami stejné.
- Jakmile jsou vsechny sekce zajisteny, muzete zebrik pouzit. Postavte zebrik ke stene sespravnym uhlem pro opreny zebrik (uhel sklonu asi 1:4) s priickami nebo stapni v rovné poloze

(napriklad 1 m od zakladny steny, je-li zebrik vysunuty do vysshky 4 m).

Slozeni zebriku (obr. A, E)

Cely zebrik je slozen pomocizasunovacich pak (8). Z bezpecnostnich duvodnemohou byt pricky skladany samostatne.

Nezajistujte zajistovací mechanismus (6)

ručné. Pri skladání Žebřiku používejte pouzezasunovaci páky (8).

• Držte teleskopický Žebrík ve svislé poloze.
• Položte jegno chodidlo na spodni príčku Žebríku (5), aby byl Žebrík stabilizován.
• Začněte u prěkčy, kde jsou umistěnyzasunovací páky (8), použijte obě ruce pro uchopení držadel (7) na obou stranách prěkčy. Ujistěte se, zdajsou vase ruce v poloze, ktera je zobrazena na obr. E, a dávejte pozor, aby pri skládání Žebřiku nedoslo k priskřipnutí vašich prstú.
• Potom pomoci palcu uvolnetezasunovaci páky (8) a zatacta je smerem do stredu tak, aby byly viditelné jejich Červene Časti.
• Zebrik se nyni začne skládat. Z bezpečnostnich důvodů byl tento zebrik vybaven systemem pro jeho plynule skládání, který tak zabraṇije jeho prilis rychlému složné.

Preeprava zebriku (obr. A)

Provadje prepravu zebriku pouze v priade, je-li zajistén ulozny popruh.

Pri prenáseni provedte kompletni slození zebríku,aby byl co nejkompaktnéjsi. Ujistete se, zda je ulozny popruh (4) radne zajistén, a zda upevnje zebrík.

5. UDRZBA

Tento Žebrík je navržen tak, aby s minimálné udřbou bezchybně pracoval dlouhou dobu. Prodlužte jeho provozní zivotnost pravidelným Čistěním a správnám zacházením.

Pred ulozenim nebo premistemim provedte kompletni slozeni zebriku,zasunte vsechny pricky a radne je zajistete.

Čistěné

Cistete tento zebrik pravidelné,Pokud mozno po kazdem pouziti. Pouzivejte pro cisteni vchodny cisticici prostredek pro domacnosti a mekkya suchy hadrik.Zebrik ze zadneho duvodu neponorujte do vody nebo jine kapaliny. Nepouzivejte Rozpoustedla (benzin, alcohol, cpavek atd.), protoze poskoju plastové dily.

Skladováni

Ukladejte tento zebrik v suché mistrosti bez kontaminujicich latek. Nepokladejte na tento zebrik zadné prédméty. Ukladejte tento zebrik pouze v pripadé, je-li suchý. Nevystavujte tento zebrik pusobeni vlhékho nebo mokrého prostredi, kde muže dojit k jeho poskozenia. Skladujte jej správně. Zákradna musí byt vždy usazená na zemi. Skladujte mimo dosah deti.

Udrzba

Nikdy nepoužívejte tento teleskopický Žebrík, je-li poskozený nebo zničený. Dočasné opravy nejsou povoleny. Pred a po použítí Žebríku vždy zkontrolujte jeho koncové plastové patky. Nepoužívejte tento Žebrík bez plastovych patek nebo jsou-li tyto plastové patky opotřebovány. Tento Žebrík je na horní cásti opatřen plastovymi kryty, které zabrañujuvniknuti nečistot do konstrukce Žebríku. Nepoužívejte tento Žebrík bez plastovych krytů. Pred a po použítí Žebríku vždy provádejte jeho pravidelnou vizuální kontrolu.

Opravya ukony udrzby muze provadet pouze kompetentni osoba, ktera bude pouzivat vchodné nahradní dily. Pouziti neschvalenych neoriginalnich nahradnich dlù není doporučeno a rusi platnost záruky.

ZARUKA

Vyroby KONOC jsou vvyijeny v souladus pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zachina bezet dnem puvodniho nakupu, nebudou na techto vyrobcich zdne vady materialu, ani vady zpusobene spatnym dilenskym zpracovanim. Dojde-li beshem tohoto obdobi k zavadé v dusledku vady materialu nebo dilenskeho zpracovani, kontaktujte primo firmu VONROC. Z tefo zaruky jsou yvlouceny nasledujici priply:

• Opravy nebo upravy tohoto zařizení byly provedeny nebo byly provedenyPokusy o jejich provedeni vneautorizovanych servisech;
  Bézné opotrebováni.
• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla provaděna jeho správná udržba;
• Byly použity neoriginalni nahradni dily.

Vyse uvedene predstavuje Jedinou zaruku poskytovanou spolecnosti, at uz vyslovnou nebo prdepokladanou. Neexistuju zadne dalsi zaruky, vyslovné ani nebo prdepokladane, ktere presahuji ramec zde uvedeneho, vctne prdepokladanych zaruk prodejnosti a vchodnosti pro urcituyel. VONROC v zdinem pripadne neodpovida za jakekoliv nahodné nebo nasledné skody. Opravné prostredky prodejcuse omezujy vhradne na opravu nebo vymenu nevyhovujicich jegnotek nebo dilu.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provaděny změny. Technické udaje mohou byt zme-něny bez prechodhoího upozorněni.