TL501XX - Drabina Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL501XX Vonroc

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE

Poniższe symbole ZIELONYCH KWADRATÓW oznaczają prawidłową obsługę. Poniższe symbole CZERWONYCH KÓŁ oznaczają błędne użytkowa- nie i ostrzegają wzrokowo przed błędną obsługą. Nie stanowią one wyczerpującej listy zaleceń ani ostrzeżeń. Podczas korzystania z drabiny użytkow- nik musi zachować ostrożność oraz postępować starannie i zgodnie ze zdrowym rozsądkiem, aby uniknąć wypadku lub obrażeń ciała. Nieprzestrzeganie instrukcji powoduje unieważnie- nie gwarancji i może być uznane za użytkowanie produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Omówienie symboli Uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem korzystania z tej drabiny. Zapoznać się z funkcjami oraz podstawami dot. obsługi. Instrukcję obsługi i dołączoną dokumentację przechowywać w pobliżu drabiny. Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze- gania polecen z instrukcji. Minimalna długość 85 cm. Maksymalna długość 3,2 m. Maksymalne obciążenie 150 kg/330 funtów. Kąt nachylenia drabiny musi wynosić około 65-75° (stosunek 1 : 4). Wzrokowo sprawdzić drabinę przed i po jej użyciu. Sprawdzić plastikowe nóżki drabiny przed i po jej użyciu. Używać drabiny na płaskim i równym podłożu. Nie wychylać się za daleko. Zawsze utrzymywać klamrę paska (lub pępek) pomiędzy pionowymi belkami drabiny i obie stopy na tym samym szczeblu cały czas podczas wykonywania pracy. Dopilnować, aby drabina i podłoże były wolne od zanieczyszczeń. Nie używać drabiny podczas trudnej pogody. Używać drabiny na twardym i litym podłożu. Wysuwać drabinę na 1 m nad punkt oparcia drabiny. Nie wspinać się na ostatni metr drabiny. Nigdy nie stawać na czterech górnych szczeblach drabiny. Nie schodzić z drabiny w bok. Ustawiać drabinę poprawną stroną do góry. Nigdy nie stawiać i nie używać drabiny przodem do tyłu lub spodem do góry. Podstawa musi zawsze spoczywać mocno na podłożu. Jednocześnie z drabiny może korzystać tylko jedna osoba. W razie potrzeby podjąć dodatkowe środki ostrożności, zabezpieczając górną i dolną część drabiny.PL

Nie używać drabiny jako mostu lub jego części. Nie używać drabiny ułożonej poziomo. Podczas transportu drabiny uważać na zagrożenia elektryczne. Ta drabina nie nadaje się do prac z elementami elektrycznymi pod napięciem, ponieważ przewodzi prąd i nie zapewnia żadnej ochrony przed porażeniem prądem. Wchodzić na drabinę i schodzić z drabiny twarzą do drabiny i mocno trzymając drabinę. Oprzeć drabinę o płaską i wytrzymałą powierzchnię. Nie używać drabiny bez belki stabilizującej. Dopilnować, aby nóżki plastikowe były umieszczo- ne poprawnie i pod prawidłowym kątem. Postawić stopę na najniższym szczeblu, aby ustabilizować drabinę podczas jej wysuwania. Jeśli wysuwa się drabinę na maksymalną długość, zawsze wysuwać ją od góry do dołu. Dopilnować, aby wszystkie szczeble były całkowicie wysunięte i zablokowane. Mechanizmy blokujące wysuniętych sekcji szczebli muszą być zablokowane podczas użytkowania drabiny. Przyciski zwalniające muszą być zablokowane podczas użytkowania drabiny. Zawsze zaczynać od drugiego szczebla od dołu w przypadku wysuwania drabiny na średnią długość. Podczas składania drabiny używać obu dłoni do trzymania uchwytów po obu stronach szczebla, a następnie odblokować mechanizmy blokady kciukami. Koniecznie ułożyć dłonie prawidłowo podczas składania drabiny. Nie kłaść dłoni na szczeblach. Nie blokować mechanizmów blokują- cych ręcznie. Zawsze opierać wystającą płaską stronę zderzaków ściennych na górze drabiny o odpowiednią podporę (np. ścianę). Zderzaki ścienne zapewniają stabilność i mocowanie. Nigdy nie opierać drawiny na szczeblach ani ramionach pionowych.

SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZ-

PIECZEŃSTWA Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i zaleceń poda- nych w tej instrukcji oraz umieszczonych na produkcie może prowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała. Przed użyciem

• Przed użyciem drabiny sprawdzić, czy wszystkie mechanizmy blokujące działają prawidłowo. Jeśli mechanizm nie działa prawidłowo, nie używać drabiny.

• Podczas korzystania z drabiny nosić ciasno dopasowane ubranie, zdjąć biżuterię i związać58

długie włosy z tyłu głowy.

• Zawsze nosić odpowiednie obuwie podczas wchodzenia po drabinie. Płaskie i suche buty z bieżnikowaną podeszwą z pewnie zawiązany- mi sznurówkami są uznawane za prawidłowe obuwie.

• Dopilnować, aby powierzchnia, o którą oparta zostanie drabina, była odpowiednio wytrzymała, aby znieść połączony ciężar drabiny, użytkowni- ka oraz wszelkich przenoszonych przedmiotów.

• Drzwi (ale nie przeciwpożarowe itp.), okna i wejścia/wyjścia należy zabezpieczyć na czas korzystania z drabiny.

• W rozsądnym zakresie należy unikać rozpras- zania uwagi podczas pracy na drabinie. Zawsze ustawiać drabinę teleskopową tak, aby mieć do niej swobodny dostęp.

• Podczas przewożenia drabin na bagażniku dachowych lub w samochodzie dopilnować, aby były odpowiednio umieszczone i zabezpieczone, aby uniknąć uszkodzeń.

• Po dostawie i przed każdym użyciem sprawdzić drabinę, aby sprawdzić stan i działanie wszyst- kich części.

• Wzrokowo sprawdzić, czy drabina nie jest uszkodzona i jest w stanie pozwalającym na bezpieczne użytkowanie na początku każdego dnia roboczego, podczas którego planowane jest użycie drabiny.

• Usunąć z drabiny wszelkie zanieczyszczenia, jak mokrą farbę, błoto, olej lub śnieg.

• W przypadku częstego użytkowania konieczne jest regularne sprawdzanie drabiny.

• Przed użyciem drabiny do pracy konieczne jest przeprowadzenie oceny ryzyka zgodnie z przepi- sami w kraju użytkowania.

• Sprawdzić, czy drabina nadaje się do zadania. W razie wątpliwości skontaktować się z wykwalifi- kowaną osobą w celu uzyskania pomocy.

• Nie używać uszkodzonej lub w inny sposób nieodpowiedniej drabiny.

USTAWIANIE I WYSUWANIE DRABINY

• Dopilnować, aby drabina była całkowicie złożo- na, by wszystkie blokady były zablokowane oraz by drabina była wolna od zanieczyszczeń, przed przeniesieniem jej do miejsca pracy. Rozkładać i składać drabinę tylko w bezpiecznym miejscu pracy. Nie przemieszczać rozłożonej drabiny.

• Ustawiać drabinę i używać jej wyłącznie na równym, poziomym i nieruchomym podłożu.

• Podczas ustawiania drabiny uwzględnić ryzyko uderzenia w drabinę np. przez pieszych, pojazdy lub drzwi.

• Zabezpieczyć drzwi (ale nie przeciwpożarowe) i okna na ile to możliwe w miejscu pracy.

• Zidentyfikować zagrożenia elektryczne w miejs- cu pracy, np. napowietrzne linie elektroenergety- czne lub inne odsłonięte urządzenia elektryczne. Ta drabina nie zapewnia ochrony ani izolacji przed zagrożeniami elektrycznymi.

• Zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, gdyż ta drabina przewodzi prąd. Zawsze uważać, aby kabel zasilający nie mógł zostać pochwycony lub ściśnięty podczas korzystania z drabiny. Przed użyciem sprawdzić, czy kabel zasilający elektronarzędzia nie jest uszkodzony. Trzymać drabinę co najmniej 2 m od nieizolowanego sprzętu elektrycznego pod napięciem.

• Drabinę można stawiać płasko wyłącznie na nóżkach, a nie na szczeblach ani stopniach. Nigdy nie stawiać ani nie używać drabiny na śliskich powierzchniach (takich jak lód, powier- zchnie błyszczące lub znacznie zanieczyszczone twarde powierzchnie), chyba że podjęte zostały dodatkowe środki ostrożności zapobiegające ześlizgnięciu się drabiny lub skutecznie oczyszc- zono zanieczyszczone powierzchnie.

• Drabinę postawić w prawidłowej pozycji, tzn. nachyloną pod prawidłowym kątem (kąt nac- hylenia około 1:4) ze szczeblami lub stopniami ustawionymi poziomo (np. 1 m od podstawy ściany, jeśli drabina ma być rozłożona w celu wejścia na wysokość 4 m).

• Zawsze opierać drabinę o płaską i wytrzymałą powierzchnię i prawidłowo ją zabezpieczać przed użyciem, np. wiązać lub stabilizować odpowiednim stabilizatorem.

• Mechanizmy blokujące wysuniętych sekcji szczebli muszą być zablokowane przed użyciem drabiny.

• Nigdy nie próbować przestawiać lub przesuwać drabiny, stojąc na niej.

KORZYSTANIE Z DRABINY

• Nie przekraczać maksymalnego sumarycznego obciążenia drabiny wynoszącego 150 kg/330 funtów.

• W danej chwili z drabiny może korzystać tylko jedna osoba.

• Drabiny używać tylko do lekkich i krótkotrwałychPL

• Jeśli konieczna jest praca z elementami elek- trycznymi, używać drabin nieprzewodzących. Ta drabina nie nadaje się do prac z elementami elektrycznymi pod napięciem, ponieważ prze- wodzi prąd i nie zapewnia żadnej ochrony przed porażeniem prądem.

• Nigdy nie stawiać i nie używać drabiny spodem do góry. Podstawa musi zawsze spoczywać mocno na podłożu.

• Nie używać drabiny na zewnątrz w trudnych warunkach pogodowych, np. przy silnym wietrze lub w deszczu.

• Nie pozostawiać rozłożonej drabiny bez nadzoru.

• Podjąć środki ostrożności, aby dzieci nie mogły bawić się na drabinie.

• Nie stawiać żadnych narzędzi ani innych przed- miotów na szczeblach i nie zawieszać niczego na drabinie.

• Sprzęt przenoszony podczas korzystania z drabi- ny musi być lekki i łatwy w obsłudze.

• Wchodzić na drabinę i schodzić z drabiny twarzą do drabiny i mocno trzymając drabinę.

• Nie zsuwać się z pionowych belek drabiny. Wchodzić i schodzić z drabiny, uważając na każdy krok.

• Zawsze utrzymywać 3 punkty kontaktu z drabiną np. dwie stopy na jednym szczeblu i ręka na bel- ce pionowej. Jeśli nie jest to możliwe, korzystać z dodatkowych zabezpieczeń.

• Trzymać drabinę ręką podczas pracy na drabinie lub podjąć dodatkowe środki ostrożności, jeśli to niemożliwe.

• Nie wychylać się za daleko. Zawsze utrzymywać klamrę paska (lub pępek) pomiędzy pionowymi belkami drabiny i obie stopy na tym samym szczeblu cały czas podczas wykonywania pracy.

• Unikać prac, które wywierają obciążenie boczne na drabinę, np. wiercenie w bok w litych mate- riałach (np. cegłach lub betonie).

• Jeśli drabina jest pochylona, nie wolno wchodzić na ostatni metr drabiny.

• Podczas składania drabiny w położenie do maga- zynowania umieścić dłonie wokół belki pionowej.

• Nie stawać na ostatnich trzech górnych szc- zeblach drabiny, gdyż może to powodować ograniczenie stabilności.

• Nie używać drabiny jako mostu.

• Przechylane i opierane drabiny używane w celu uzyskania dostępu do wysokich miejsc należy wysuwać na wysokość co najmniej 1 m powyżej punktu oparcia.

• Nie schodzić z pochylonej drabiny na wyższy poziom bez dodatkowych zabezpieczeń, jak przy- wiązanie lub użycie odpowiedniego stabilizatora.

• Nie schodzić z drabiny w bok.

• Nie spędzać długiego czasu na drabinie bez regularnych przerw (zmęczenie oznacza ryzyko).

• Zachować ostrożność podczas składania drabiny, aby nie ścisnąć palców, odzieży ani włosów w mechanizmach. Składać drabinę po jednym szczeblu naraz.

2. INFORMACJE O PRODUKCIE

Przeznaczenie Teleskopowa drabina jest przeznaczona do użytku domowego, jako urządzenie pomagające we wspi- naniu się w domu lub w ogrodzie oraz do celów amatorskich. Ta drabina nie jest zabawką. Dzieci muszą zawsze pozostawać pod opieką, aby nie mogły bawić się drabiną. Ta drabina nie jest prze- znaczona do użytku profesjonalnego. Teleskopową drabinę należy obsługiwać i konserwować zgodnie z niniejszą instrukcją. Wszelkie inne użytkowanie jest uznawane za niewłaściwe i może prowadzić do uszkodzenia mienia, obrażeń ciała, a nawet śmier- ci. Drabina jest zgodna z normami EN131, 96-333 oraz Warenwet. DANE TECHNICZNE Nr modelu. TL501XX Długość, rozłożona 3.2 mDługość, złożona 85 cmMaksymalne dopuszczalne obciążenie 150 kgLiczba szczebli 11 szczebliKąt nachylenia 65°–75°Maksymalna liczba użytkowników 1 użytkownikCiezar 11.3 kg OPIS Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na Stronach 2-4.

4. Pasek do przechowywania

6. Mechanizmy blokujące

8. Dźwignie do składania

9. Belka stabilizująca

Przed użyciem konieczne jest zamontowa- nie belki stabilizującej. NIGDY nie używać drabiny bez belki stabilizującej. Zachować ostrożność podczas montażu, aby drabina się nie przewróciła. W razie potrzeby skorzystać z pomocy drugiej osoby. Montaż belki stabilizującej (Rys. A, B)

• Obrócić drabinę teleskopową spodem do góry, aby uzyskać dostęp do nóżek. W szczelinie w każdej z nóżek znajdują się plastikowe bolce. W celu zamontowania belki stabilizującej (9) konieczne jest usunięcie tych bolców. Można to łatwo zrobić płaskim wkrętakiem.

• Po usunięciu bolców, belkę stabilizującą (9) należy włożyć w szczeliny. Dopasować otwory w belce stabilizującej do otworów w nóżkach drabiny teleskopowej. UWAGA: Potrzebny może być gumowy młotek do ostrożnego wbicia belki stabilizującej do końca w szczeliny.

• Po umieszczeniu belki stabilizującej (9) w nóżkach drabiny, zabezpieczyć ją przy pomocy dołączonych do zestawu 2 śrub i nakrętek, zgodnie z rysunkiem B. Dokręcić kluczem w celu unieruchomienia.

Przed użyciem drabiny zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i przestrzegać właściwych przepisów podczas korzystania z drabiny. Rozkładanie drabiny na średnią długość (Rys. A, C, D) Podczas rozkładania mechanizmy blokujące drabiny teleskopowej załączają się automatycznie. Każda sekcja jest wyposażona w oddzielny zestaw mechanizmów blokujących.

• Postawić drabinę teleskopową na twardej i pozio- mej powierzchni. Dopilnować, aby drabina była w położeniu złożonym zgodnie z rysunkiem D1.

• Odpiąć pasek do przechowywania (4).

• Postawić stopę na dolnym szczeblu (5), aby us- tabilizować drabinę. Dopilnować, aby przednia strona drabiny była skierowana na użytkownika.

• Rozpoczynając od drugiego szczebla od spodu (zgodnie z rysunkiem D2), dwiema rękami chwycić uchwyty (7) po obu bokach szczebla i pociągnąć drabinę do góry, aby wysunąć ją o jeden poziom.

• Po całkowitym wysunięciu jednego poziomu słyszalny będzie odgłos zatrzaśnięcia, potwierd- zający zablokowanie mechanizmów blokujących (6) dla tego poziomu.

• Sprawdzić, czy wszystkie wysunięte sekcje szczebli (poziomy) są zablokowane. Czerwo- ne mechanizmy blokujące (6) powinny być wyraźnie widoczne zgodnie z rysunkiem C2. Jednocześnie czerwone elementy dźwigni do składania (8) powinny być niewidoczne. Dopilnować również, aby odległości między rozłożonymi szczeblami były równe.

• Kiedy wszystkie sekcje są zablokowane, można użyć drabiny. Postawić drabinę nachyloną pod prawidłowym kątem (kąt nachylenia około 1:4) ze szczeblami lub stopniami ustawionymi pozio- mo (np. 1 m od podstawy ściany, jeśli drabina ma być rozłożona w celu wejścia na wysokość 4 m). Rozkładanie drabiny na pełną długość (Rys. A, C, D) Jeśli rozkłada się drabinę na maksymalną długość, zawsze wysuwać ją od góry do dołu.

• Postawić drabinę teleskopową na twardej i pozio- mej powierzchni. Dopilnować, aby drabina była w położeniu złożonym zgodnie z rysunkiem D1.

• Odpiąć pasek do przechowywania (4).

• Postawić stopę na dolnym szczeblu (5), aby us- tabilizować drabinę. Dopilnować, aby przednia strona drabiny była skierowana na użytkownika.

• Rozpoczynając od górnego szczebla ((1) zgod- nie z rysunkiem D3), dwiema rękami chwycić uchwyty (7) po obu bokach szczebla i pociągnąć drabinę do góry, aby wysunąć ją o jeden poziom.

• Po całkowitym wysunięciu jednego poziomu słyszalny będzie odgłos zatrzaśnięcia, potwierd- zający zablokowanie mechanizmów blokujących (6) dla tego poziomu.

• Sprawdzić, czy wszystkie wysunięte sekcje szczebli (poziomy) są zablokowane. Czerwo-PL

ne mechanizmy blokujące (6) powinny być wyraźnie widoczne zgodnie z rysunkiem C2. Jednocześnie czerwone elementy dźwigni do składania (8) powinny być niewidoczne. Dopilnować również, aby odległości między rozłożonymi szczeblami były równe.

• Kiedy wszystkie sekcje są zablokowane, można użyć drabiny. Postawić drabinę nachyloną pod prawidłowym kątem (kąt nachylenia około 1:4) ze szczeblami lub stopniami ustawionymi pozio- mo (np. 1 m od podstawy ściany, jeśli drabina ma być rozłożona w celu wejścia na wysokość 4 m). Składanie drabiny (Rys. A, E) Całą drabinę składa się za pomocą dźwigni do składania (8). Ze względów bezpiec- zeństwa szczebli nie można składać pojedynczo. Nie blokować mechanizmów blokujących (6) ręcznie. Do składania drabiny używać wyłącznie dźwigni do składania (8).

• Trzymać drabinę teleskopową pionowo.

• Postawić stopę na dolnym szczeblu (5), aby ustabilizować drabinę.

• Rozpoczynając od szczebla, przy którym znajdują się dźwignie do składania (8), dwiema rękami chwycić uchwyty (7) po obu stronach szczebla. Koniecznie umieścić dłonie w sposób przedstawiony na rysunku E, co chroni przed ściśnięciem palców podczas składania drabiny.

• Następnie odblokować dźwignie do składania (8), wciskając je kciukami do środka, aby poja- wiły się czerwone części.

• Drabina zacznie się składać. Ze względów bezpieczeństwa drabina została wyposażona w system łagodnego składania, który zapobiega nagłemu złożeniu się drabiny. Transport drabiny (Rys. A) Transportować drabinę wyłącznie z zapiętym paskiem do przechowywania. Na czas transportu maszyny należy ją całkowicie złożyć do najkrótszej długości. Dopilnować, aby pasek do przechowywania (4) zabezpieczający drabinę był zapięty.

Drabina jest przeznaczona do bezproblemo- wej pracy przez długi okres i wymaga jedynie niewielkiej konserwacji. Trwałość stołu można zwiększyć, regularnie go czyszcząc i obchodząc się z nim prawidłowo. Całkowicie złożyć drabinę, pamiętając o złożeniu wszystkich szczebli, a następnie zabezpieczyć ją przed rozpoczęciem przechowywania lub przenoszenia. Czyszczenie Regularnie czyścić drabinę miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Czyścić odpowiednim środkiem czyszczącym do gospodarstw domowych i miękką, suchą ściereczką. Nie zanurzać drabiny w wodzie ani innej cieczy pod żadnym pozorem. Nie używać rozpuszczalników (benzyny, alkoholu, amoniaku itp.), ponieważ spowoduje to uszkodze- nie części z tworzyw sztucznych. Przechowywanie Przechowywać drabinę w pomieszczeniu w suchym miejscu z dala od zanieczyszczeń. Nie opierać żadnych przedmiotów o drabinę. Przechowywać dr- abinę tylko wtedy, gdy jest sucha. Chronić drabinę przed wilgocią, która może spowodować jej uszko- dzenie. Przechowywać drabinę poprawną stroną do góry. Podstawa powinna zawsze spoczywać na podłożu. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Konserwacja Nigdy nie używać uszkodzonej lub pękniętej drabiny. Nie wolno przeprowadzać prowizorycznych napraw. Sprawdzić plastikowe nóżki drabiny przed i po jej użyciu. Nie używać drabiny bez plastikowych nóżek lub ze zużytymi plastikowymi nóżkami. Na górze dra- biny znajdują się plastikowe pokrywki, które chronią drabinę przed przedostawaniem się kurzu i innych zanieczyszczeń do jej wnętrza. Sprawdzić plastiko- we nóżki drabiny przed i po jej użyciu. Naprawy i konserwację może wykonywać jedynie odpowiednio wykwalifikowana osoba z użyciem odpowiednich części zamiennych. Nie zalecamy korzystania z niezatwierdzonych przez producenta części zamiennych innych firm, a użycie takich części spowoduje unieważnienie gwarancji.62

GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC. Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje nar- zędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;

• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;

• Narzędzie było używane niezgodnie z prze- znaczeniem, źle z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;

• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne. Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażo- ne ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpo- wiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części. Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzed- zenia.