TL501XX - Drabina Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL501XX Vonroc

Ponijsze symbole ZIELONYCH KWADRATOW oznaczaja prawidłowoa obstug. Ponijsze symbole CZERWONYCH KOK oznaczaja bledne uzytkowanie i ostrzegaja wzrokowo przydno obstug. Nie stanowia one wycerpujacej listy zalecen ani ostrzezen. Podczas korzystania z drabinny uzytkownik musi zachowac ostroznosc oraz postepowa c starannie i zgodnie ze zdrowym rozsadkiem, aby uniknac wypadku lub obrazencia.

Nieprzestrzeganie instrukcji powoduje uniewaznienie gwarancji i我会 byc uznane za uzytkowanie produktu niedgion z przyznaczeniem.

Omodienie symboli

Uwaznie przyczyac instrukcje obstugi przed Rozpoczeciem korzystania z tej drabiny. Zapoznac sie z funkcjami oraz podstawami dot. obstugi. Instrukcje obstugi i dołaczoną Dokumentacja przechowywać w povlizu drabiny.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Minimalna dlugosc 85 cm.

Maksymalna dlugosc 3,2 m.

Maksymalne obciążenie 150 kg/330 funtów.

Kat nachylenia drabiny musiwynosic okofo 65 - 75^ (stosunek 1:4).

Wzrokowo sprawdzić drabinę przyzed i po jej uzyciu.

Sprawdzić plastikowe noźki drabiny\ przed i po jej uzyciu.

Uzywa drabiny na plaskim i rownym podzu.

Nie wychylać sie za daleko.
Zawsze utrzmywać klamrę
paska (lub pepek) pomiedź y
ionowymi belkami drabiny
i obie stopy na tym samym
szcieblu caly czas podczas
wykonywania pracy.

Dopilnowac,aby drabina i podtoze byy wolne od zanieczyszczen. Nie uzywac drabiny podczas trudnej pogody.

Uzywac drabinny na twardym i litym podzuo.

Wysuwac drabin na 1 m nad punkt oparcia drabiny.

Niewspinac sie na ostatni metr drabiny.Nigdy nie stawac na czterech gornych szczeblach drabiny.

Nie schodzic z drabiny w bok.

Ustawiać drabinę poprawną stroną do góry. Nigdy nie stawiać iNie uzywać drabiny przydom do tyfu lub spodem do góry. Podstawa musi zawsze spoczywość mocno na podłoź.

Jednoczesnie z drabiny\ möze korzystac tylko jeder\ osoba.

Wraie potrzeby podjac dodatkowe srodki ostroznosci, zabezpieczajc gornq i dolnczeci drabiny.

Nie uzywac drabiny jako mostu lub loroyszeci. Nie uzywac drabiny utozonej poziomo.

Podczas transportu drabiny uwazać na zagrożenia elektryczne. Ta drabina niedaje są do prac z elementami elektrycznych pod napieciem, poniewaz przywodzi prad iNie zapewniaźadnej ochry przyded porazeniem przem.

Wchodzic na drabinie i schodzic z drabiny twarza do drabiniy i mocno trzymajac drabinie.

Oprzech drabinę o plaską wytrzyma powierzchnie.

Nie uzywac drabiny bez belki stabilizu脸颊.

Dopilnowac,aby nozki plastikowe byly umieszczone poprawnie i pod prwidlowym katem.

Postawic stopa na majnizszym szczeblu,abyustabilizowac drabin podczas jej wysuwania.Jesli wyswa sie drabin na maksymalna dlugosc, zawsze wyswac ja od gory do dofo.

Dopilnowac, aby wszystkie szczeble byf y calkowicie wysunierte i zablokowane.

Mechanizmyblokujace
wysunietych sekci szcbebli musza byc zablokowane podczas uzytkowania drabiny.

Przyciskizwalniajace musza byc zablokowane podczas uzytkowania drabiny.

Zawsze zaczynać od drugiego szczebla od dofu w przypadku wysuwania drabinny na srednia

dlugosc.

Podczas składania drabiny uzywac obu dōni do trzymania uchwytów po obu stronach szciebla, a nastepnie odklokacja mechanizmy blokady kciukami.

Koniecznie utozyc dtonie prawidfowo podczas skadania drabiny. Nie klasc dloni na szcieblach.

Nie blokowac mechanizmow blokujacych ręcznie.

Zawsze opierać wystajća
plaska strone zderzaków
sciennych naGORze drabiny
o odpowiednia podporc
(np. scianę). Zderzaki
sciennentzapewniaja
stilnosc i mocowanie.
NigdyNie opierać drawiny
na szcieblach ani
ramionach pionowych.

SZCZEGOLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nieprzestrzeganie ostrzeżen i zalecen podanych w tej instrukcji oraz umieszczonych na produktie要去 prowadzić do powaznych lub smiertelnych obrażćcia.

Przed uzyciem

DOKORZYSTANIA Z DRABINY KONIECZY JEST ODPOWIEDNI POZIOM SPRAWNOSCIFIZYCZNEJ. PEWINE SCHORZENIA LUB LEKI, SPOZYWANIE ALKOHOLU LUB UZYWANIE INNYCH SRODKOW ODRZAJACYCH MOZE SPOWODOWAC, ZE KORZYSTANIE Z DRABINY BEDZIE NIEBEZPIECZNIE.

• Przed uzyciem drabiny sprawdzić,czy wzystkie mechanizmy blokujace dzialaja prawidłowo. Jesli Mechanizm nie dane prawidłowo, nie uzywac drabiny.

Podczas korzystania z drabiny nosic ciasno dopasowane ubranie, zdac biuterie i zwiazać

dugie wto sy z tyu glowy.

• Zawsze nosić odpowiednie obuwie podczas wchodzenia po drabinie. Plaskie iSuche buty z bieznikowanā podeszwāz pewnie zawiazanymi sznurówkami są uznawane za prawidłowe obuwie.
• Dopilnowac, aby powierzchnia, o która oparta zostanie drabina, byla odpowiednio wytrzyma,aby znieszć połoczony cięzar drabiny, uzytkownikka oraz wszelkich przyenoszych przyedmiotów.
• Drzwi (ale nie przywpojarowe itp.), okna i wiejscia/wyjscia nalezy zabeepieczyc na czas korzystania z drabiny.
• W rozsādnym zakresie nalezy unikać Rozpraszania uwagi podczas pracy na drabinie. Zawsze ustawiac drbinę teleskopową tak, abyMIC所提供ем swobodny dostep.
• Podczas przywozenia drabin na bagañniku dachowych lub w samochodzie dopilnowac, aby były odpowiednio umieszczone i zabepezpieczone, aby uniknac uszkodzen.
• Po dostawie i przydym uzyciem sprawdzić drabinę, aby sprawdzić stan i dzialanie wsystkich czȩsci.
• Wzrokowo sprawdzić,czy drabina nie jest uszkodzona i jest w stanie pozwalajycym na bezpieczne uzytkowanie na początku kazdego dnia roboczego, podczas którego planowane jest uźcie drabiny.
• Usunac z drabiny wszelkie zanieczyszczenia, jak mokra farbe, btoto, olej lub snieg.
• W przypadku czestego uzytkowania konieczne jest regularne sprawdzanie drabiny.
• Przed uzyciem drabiny do pracy konieczne jest przypegowadzenia oceny ryzyka zgodnia z przyepisami w kraju uzytkowania.
• Sprawdzić,czy drabina nadaje sie do zadania.W razie wąpliwość skontaktowac sie z wykalifikowana osobaw celu uzyskania pomocy.
• Nie uzywac uszkodzonej lub w inny sposob nieodpowiednej drabiny.

• Dopilnowac, aby drabina byta calkowicie zlozona, by wzystkie blokady byty zablokowane oraz by drabina byta wolna od zanieczyszczene, przy przeniesieniem jej do.),不错 i skladaic drabinę tylko w bezpiecznym.),不错 sprzyme izneczne uzlozonej drabiny.

• Ustawiać drabinę i uzywać jej wyłącznia na rownym, poziomym i hieruchomym podło.

• Podczas ustawiania drabiny uwzgladnic rzyko uderzenia w drabinę np. przyez pieszych, pojadny lub drzwi.

• Zabepieczyc drzwi (ale nie przyciwpozarowe) i okna na ile toMZIwe w mistrscu pracy.
  Zidentyfikowa zagrozenia elektryczne w miajscu pracy, np. nap战略布局 lineie elektoenergetyczne lub innate odstoniete urzadzenia elektryczne. Ta drabina nie zapewnia ochry ani izolacci przyd zagrozeniami elektrycznychi.
• Zachować szczególna ostrożnosć podcjazs korzystania z urzadzen elektrycznych, gdyż ta drabina przywȩźć, aby kabel zasilajczy nie sągf zostać pochwycony lub scisipty podcjazs korzystania z drabiny. Przed uzyciem sprawdzić,czy kabel zasilajczy elektronarżędzia nie jest uszkodzony. Trzymać drabinę co najmiej 2 m odNieizolowanego sprzȩtu elektrycznégo pod napiȩciem.
• Drabinęromaticstawiaćplaskowyȩczne na nożkach,aNie na szczeblach ani stopniach. Nigdy nie stawiać aniNie uzywać drabinny na sliskich powierzchniach (takich jak lód,powierzchnie błyszczace lub znacnie zanieczyszczoczone twarde powierzchnie),chybaź pod(jjete zostaly dodatkowe srodki ostrożnosci zapobiegajce ześlizgnieciu sie drabinylub skutecznie oczyszczono zanieczyszczone powierzchnie.
• Drabinę postawic w prawnówoj pozycji, tzn. nachyloną pod prawnówym katem (kāt nachylenia okóto 1:4) ze szczeblami lub stopniami ustawionymi poziomo (np. 1 m od podstawy sciany, jestli drabina ma być roźozona w celu wejscia na wysokość 4 m).
  Zawsze opierać drabinę o pląska i wytrzymał powierzchnie i prawidłowo są zabeepieczac przy uzyciem, np. wȩzać lub stabilizowej odpowiednim stabilizatorem.
• Mechanizmy blokUAGE wysuniptych sekci szczebli musza byc zablokowane przy uzyciem drabiny.
• Nigdy nie próbowac przyestawiać lub przysemuwac drabiny, stojac na niece.

KORZYSTANIE Z DRABINY

• Nie przykracząć maksymalnégo sumarycznégo obciążenia drabiny wynoszcęgo 150 kg/330 funtów.
  W danej chwili z drabiny besoin korzysta c tylko jejna osoba.
• Drabiny uzywać tylko do lekkich i krótkotrwalych

prac.

• Ješli konieczna jest pracá z elementami elektrycznych, uzywać drabin nieprzewodząch. Ta drabina nie nadaje są do prac z elementami elektrycznych pod napieciem, poniewaN przywodzi prad iNie zapewnia zadnej ochrony przy dorzażeniem przem.
• Nigdy nie stawiać iNie uzywać drabiny spodem do góry. Podstawa musi zawsze spoczYWAC mocono na podłoźu.
• Nie uzywać drabiny na zewnatrix w trudnych warunkach pogodowych, np. przy silnym wietrze lub w deszczu.
• Nie pozostawiac rozlozonej drabiny bez nadzoru.
  Podjac srodki ostroznosci, aby danei nie mogly bawic sie na drabinie.
• Nie stawiać zadnych narędzi ani innych przyzdmiotów na szczeblach iNie zawieszȩncźego na drabinie.
• Sprzet przenoszony podczas korzystania z drabinny musi byc lekki i latwy w obshudze.
• Wchodzic na drabinie i schodzic z drabiny twarza do drabiny i mocno trzymajac drabin.
• Nie zsuwać sie z pionowych belek drabiny. Wchodzic i schodzic z drabiny, uwazajć na kaźdy krok.
  Zawsze utrzymywać 3 punktymi kontaktu z drabinap. dwie stopy na Jednym szcieblu i rka na belce pionowej. Jesli nie jest to moziwie, korzystaćz dodatkowych zabezmieczen.
• Trzymać drabinie rekę podczas przy na drabinie lub podjacć dodatkowe sądki ostrożnosci, sąsi to niemozliwe.
• Nie wychylać sie za daleko. Zawsze utrzymywać klamrę paska (lub pepek) pomiedź pionowych belkami drabin y obie stopy na tym samym szczeblu caly czas podczas wykonywania przyc.
  Unikać prac, ktore wywierajá obciązenia boczne na drabiné, np. wiercenie w bok w litych materiałach (np. cegłach lub betonie).
• Jesli drabina jest pochylona, nie wolno wchodzic na ostatni metr drabiny.
  Podczas składania drabiny w połozenia do magazynOWANIA umieść dIonie wokot belki pionowej.
• Nie stawac na ostatnich trzech gornych szczeblach drabiny, gdyz要去 powodawac ograniczenia stabilnosci.
• Nie uzywać drabiny jako mostu.
• Przechylane i opierane drabiny uzywane w celu uzyskania dostępu do wysokich.), niche są wywuwoć na wysokość co najmiej 1 m powyzej

punktu oparcia.

• Nie schodzic z pochylonej drabiny na wyzszy poziom bez dodatkowych zabezpieczenia, jak przywiazanie lub uzychie odpowiedniago stabilizatora.
• Nie schodzić z drabiny w bok.
• Nie spędzać długiego czasu na drabinie bez regularnych przyzew (zmȩczenia oznacza ryzyko).
• Zachowac ostroznosć podczas składania drabiny, abyNie scisność palcow, odziezy ani włosów w Mechanizmach. Składc drabinę po Jednym szczeblu naraz.

2. INFORMACJE O PRODUKCIE

Przeznaczenia

Teleskopowa drabina jest przyznaczonda do uzytku domowej, jako urzadzenie pomagajace we wspinaniu sie w domu lub w ogrodzie oraz do celów amatorskich. Ta drabina nie jest zabawka. Dzieci musza zawsze pozostawac pod opieką, abyNie mogły bawić sie drabina. Ta drabina nie jest przyznaczonda do uzytku profesjonalnego. Teleskopowa drabinę naleź obstugiwac i konserwowac zgodnia z niniejsz są instrukcją. Wszelkie innie uzytkowanie jest uznawane za niewlasciwe iMZe prowadzić do uszkodzenia mienia, obrażćciała, a nawet smierci. Drabina jest zgodna z normami EN131, 96-333 oraz Warenwet.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu. TL501XX
Długosci, Rozȩzona 3.2 m
Długosci, zȩzona 85 cm
Maksymalne dopuszcjalne obciążenie	150 kg
Liczbä szciebli 11 szciebli
Kąt nachylenia 65°-75°
Maksymalna liczbu uzytkowników 1 uzytkownik
Cieszar 11.3 kg

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na Stronach 2-4.

1.Gornyszczebel
2.Rurytekeskopowe
3.Uchwyt
4. Pasek do przechowywnia
5.Dolnyszczebel

6.Mechanizmyblokujace
7.Uchwyty
8. Dzwignie do składania
9.Belkastabilizujaca

3.MONTAZ

Przed uzyciem konieczne jest zamontowanie belki stabilizujecte. NIGDY nie uzywac drabiny bez belki stabilizujecte.

Zachowac ostroznosc podczas montazu, aby drabina sie nie przywróciła. W razie potrzeby skorzystac z pomocy drugiej osoby.

Montaż belki stabilizuławcej (Rys. A, B)

• Obróci drabinę teleskopowa spodem do góry, aby uzyskać dostep do noźek. W szczelinie w kaczdep z noźek znajduja sie plastikowe bolce. W celu zamontowania belki stabilizuśćj (9) konieczne jest usuniecie tych bolcow. Mnza to Łatwo zrobic plaskim wkrétakiem.
• Po usnikiu bolcow, belke stabilizuacja (9) naleź wiozyc w szczeliny. Dopasowej otwory w belce stabilizuacja do otworów w nożkach drabiny teleskopowej. UWAGA: Potrzebnyość byc gumowy mlotek do ostroznego wbicia belki stabilizuacja do konca w szczeliny.
• Po umieszczeniu belki stabilizu脸颊 (9) w nożkach drabiny, zabezmieczyc są przy pomocy dołoczonych do zestawu 2 rob i nakretek, zgodnie z rysunkiem B. Dokrécic kluczem w celu unieruchomienia.

4. OBSLUGA

Przed uzyciem drabiny zapoznać sie z instrukcjami dotyczymi bezpiecznychi przestręgać wąsciwych przyepsów podczas korzystania z drabiny.

Rozkladanie drabiny na srednia dlugosc (Rys. A, C, D)

Podczas Rozkładania mechanizmy blokujace drabiny teleskopowiej zaćczaj są automatycznie. Kędzda sekcia jest wyposzażna w odzielny zestaw Mechanizmów blokujczych.

Postawic drabin teleskopowa na twardej i pozio-mej powierzchni. Dopilnowac, aby drabina byla w

połozeniu złoźonym zgodnie z rysunkiem D1.

• Odpiąc pasek do przechowyania (4).
  Postawic stope na dolnym szcbeblu (5),aby ustabilizowac drabin. Dopilnowac,aby przyednia strona drabiny bya skierowana na uzytkownika.
• Rozpoczynajac od drugiego szczebla od spodu (zgodnie z rysunkiem D2), dwiema rekami chwycic uchyty (7) po obu bokach szczebla i pociagnac drabinę do góry, aby wysunć ja o jeder noziom.
• Po calkowitym wysunięciu jederngo poziomu slyszalny;bédzie odgólzatrzaśnięcia, potwierdżajcy zablokowanie mechanizmów blokujćych (6) dla tego poziomu.
• Sprawdzić,czy wzystkie wysunipte sekcjeszczebli (poziomy)szablokowane.Czerwo-nemechanizmyblokujace(6)powinnybyc wyraźnie widoczne zgodnie zrysunkiem C2. Jednoczesnie czerwone elementy dzwigni do składania(8)powinnybyc niewidoczne. Dopilnowac rowniez,aby odlegtosci między roztozymi szczeblami byry rowne.
  Kiedy wzystkie sekce są zablokowane, można uzyć drabiny. Postawić drbinę nachyloną pod prawnówym katem (kāt nachylenia około 1:4) ze szcieblami lub stopniami ustawionymi poziom (np. 1 m od podstawy sciany, jestli drabina ma być Rozlożona w celu woescía na wysokość 4 m).

Rozkladanie drabiny na pehnag dlugosc (Rys. A, C, D)

Jesli rozklada sie drabinne na maksymalnag dlugosc, zawsze wysuwac ja od gory do dotu.

Postawic drabin teleskopowa na twardej i poziomej powierzchni. Dopilnowac, aby drabina bya w pofozeniu zlozonym zgodnie z rysunkiem D1.
- Odpiąc pasek do przechowywnia (4).
Postawic stope na dolnym szczeblu (5),aby ustabilizowac drabin. Dopilnowac,aby przyednia strona drabiny bya skierowana na uzytkownika.
- Rozpoczynajć od górnego szczebla ((1) zgodnia z rysunkiem D3), dwiema rekami chwycić uchyty (7) po obu bokach szczebla i pociąnac drabinę do góry, aby wysunć ja o jeder poziom.
- Po calkowitym wysunięciu jederngo poziomu slyszalny bedzie odglos zatrzasnięcia, potwierdżajcy zablokowanie mechanizmów blokujćych (6) dla tego poziomu.
- Sprawdzić,czy wszystkie wysunięte sekcjeseszczebli (poziomy) są zablokowane. Czerwo

ne mechanizmy blokujace (6) powinny byc wyrażnie widoczne zgodnie z rysunkiem C2. Jednoczesnie czerwone elementy dzwigni do składania (8) powinny byc niewidoczne. Dopilnować rowmiez, aby odlegostocki między rożźonymi szcieblami byy,rowne.

Kiedy wzystkie sekcie są zablokowane, przyć drabiny. Postawic drbinę nachyloną pod prawnówym katem (kát nachylenia około 1:4) ze szczeblami lub stopniami ustawionymi poziom (np. 1 m od podstawy sciany, jestli drabina ma być Roztożona w celu wejscia na wysokość 4 m).

Skladanie drabiny (Rys. A, E)

Cata drabinę składa są za pomoczą dzwigni do składania (8). Ze względów bezpieczentwa szczebli nie są za składac pojedynczo.

Nie blokownik Mechanizmów blokujacych (6) ręcznie. Do składania drabiny uzywac wyłączne dźwigni do składania (8).

• Trzymać drabinę teleskopowa pionowo.
  Postawic stope na dolnym szczeblu (5),aby ustabilizowac drabin.
• Rozpoczynajac od szczebla, przy tkórym znajduja sie dzwignie do składania (8), dwiema rękamichwycic uchyty (7) po obu stronach szczebla. Koniecznie umiescić dlonie w sposob przyzdstawiony na rysunku E, co chroni przyd scisnięciem palcow podczas składania drabiny.
• Nastepnie odblokować dzwignie do składania (8),wciskajc je kciukami do srodka,aby pojawity sie czerwone częsci.
• Drabina zacznie sie składc. Ze względów bezpieczędwa drabina została wyposzażona w system Łagodnégo składania, który zapobiega naglemu złozenia i sie drabiny.

Transport drabiny (Rys. A)

Transportowac drabinwyfacznie z zapiétym paskiem do przechowywania.

Na czas transporte maszyny naleź y są calkowicie zloźć do najkrótszej dlugosci. Dopilnowac, aby pasek do przechowywnia (4) zabezmieczajcy drabinę byl zapiety.

5.KONSERWACJA

Drabina jest przyznacznę do bezproblemowej pracy przydz对他们 okres i wymaga jedynie niewielkie konserwacje. Trwałość toły są zawoje sąganie go czyszczą o obchodźcie są nim prawidów.

Całkowicie złoźć drabinę, pamiątajć o złozeniu wszystkich szcbebli, a nastepnie zabezpieczycź są przyrozȩcie im przechowywnia lub przenoszenia.

Czyszczenie

Regularnieczysciadrabinmikekksciereczka, Najlepiej po kazdym uzyciu.Czysci odpowiednim srodkiem czyszczacym do gospodarstw domowych i miekka,sucha sciereczka.Nie zanurzac drabin y wodzie ani innej cieczy pod zdynam pozorem. Nie uzywaocrozpusczczalnikow (benzyny,alkoholu, amoniaku itp.),poniewa z spowoduje to uszkodzenie czeci z tworzyw sztucznych.

Przechowywanie

Przechowywoć drabinów pomieszczeni w suchymowej z dala od zanieczyszczemu. Nie opierać zadnych przydmiotów o drabinów. Przechowywoć drabinów tylko wtedy, gdy jestsucha. Chronic drabinów przyd widgocią, kóraMZe spowodowaç jej uzzkodzenia. Przechowywoć drabinów poprawna strona do góry. Podstawa powinna zawsze spoczwoć na podlózu. Przechowywoć w mistręsću niedostepnym dla daneci.

Konserwacja

Nigdy nie uzywac uszkodzonej lub pękniétrj drabiny. Nie wolno przypegowadzać prowizorycznych napraw. Sprawdzić plastikowe noźki drabiny przyd i po jej uzyciu. Nie uzywac drabiny bez plastikowych noźek lub ze zuzytymi plastikowymi noźkami. NaGORze drabiny znajduja sie plastikowejPokrywki, które chronią drabinę przyxDostawaniem sie kurzu i innych zanieczyszczemu do jej wnétrza. Sprawdzić plastikowe noźki drabiny przyd i po jej uzyciu.

Naprawy i konserwacja要去 wykonywać eagynyie odpowiednio wykwalifikowana osoba z uzyciem odpowiednich częsci zamiennych. Nieazolecamy korzystania z niezatzwierdzonych przyez produkta czȩsci zamiennych innych firm, a uzycie takich czȩsci spowoduje uniewañność gwarancji.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytywarzone zgodnia z najwyszymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wada materiaŁowā i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzedawca VONROC.

Następuće okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objęte gwarancja;
• Narędzie byto uzywane niedzgodnie z przyznaczeniem,źle z nim są obchodzono lub byto nieprawidów konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłoczna gwarancja producenta i nie obłowacja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obłowacja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprzedawy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpo-wiedzialnosci za straty przyypadowej lub wynikowe. Zadosćuczynienie sprzedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA