TL501XX - Merdiven Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TL501XX Vonroc

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

Aşağıdaki YEŞİL KARE simgeleri doğru kullanım olduğunu gösterir. Aşağıdaki KIRMIZI DAİRE simge- leri yanlış kullanımı gösterir ve kullanım için görsel bir hatırlatma olarak verilmiştir. Bunlar kullanım talimatları veya uyarıların kapsamlı bir listesi değil- dir. Kaza veya yaralanmayı önlemek için merdiveni kullanırken kullanıcı tarafından dikkat, özen ve sağduyu gösterilmelidir. Verilen talimatlara uyulmaması garantinizi geçersiz kılar ve hatalı kullanım olarak kabul edilebilir. Sembollerin açıklaması Bu merdiveni kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun. Aletin işlevlerini ve temel çalışma biçimini öğrenin. Her zaman uygun şekilde çalıştığından emin olmak için merdivene talimatlara göre bakım yapın. Kullanım talimatları ve eşlik eden belgeler daima merdivenin yakınında tutulmalıdır. Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması fiziksel yaralanma, can kaybı veya merdivende hasar riskini beraberinde getirir. Minimum uzunluk 85 cm. Maksimum uzunluk 3,2 metre. Maksimum yük 150kg/330lbs. Merdivenin eğim açısı yaklaşık 65-75° olmalıdır (oran 1: 4). Merdiveni kullanmadan önce ve kullandıktan sonra bakarak kontrol edin. Merdiveni kullanmadan önce ve sonra merdivenin plastik ayaklarını kontrol edin. Merdiveni düz ve dengeli bir zeminde kullanın. Normalden fazla uzanmaya çalışmayın; kemer tokanızın (orta) daima basamakların içinde ve her iki ayağın da çalışma boyunca aynı diş/ basamakta kalmasını sağlayın. Zemin ve merdivende kirletici madde bulun- madığından emin olun. Olumsuz hava koşullarında merdiveni kullanmayın. Merdiveni düz ve sağlam bir zeminde kullanın. Merdiveni çıkış noktasının 1 m üzerine uzatın. Merdivenin son metresine tırmanma- yın. Asla merdivenin en tepedeki dört basamağına tırmanmayın. Merdivenden yana doğru adım atmayın. Merdiveni doğru şekilde kullanın. Asla merdiveni öne veya baş aşağı uzatmayın veya kullanmayın. Taban daima yere sıkıca oturmalıdır. Merdiveni aynı anda birden fazla kişi kullanmamalıdır.90

Gerekirse, merdivenin üst ve alt bölümlerini sabitleyerek ek güvenlik önlemleri alın. Merdiveni köprü veya köprü bölümü olarak kullanmayın. Merdiveni yatay kullanmayın. Merdiveni taşırken elektrik tehlikesine dikkat edin. Bu merdiven, iletken olduğu için akım taşıyan elektrik işleri için uygun değildir ve elektrik tehlikelerine karşı koruma sağlamaz. Merdiven tam karşınızda olarak, inerken ve çıkarken güvenli bir şekilde tutun. Merdiveni, kırılma ihtimali olmayan düz bir yüzeye yerleştirin. Merdiveni sabitleme çubuğu olmadan kullanmayın. Plastik ayakların düzgün ve doğru bir açıda yerleştiril- diğinden emin olun. Uzatma sırasında merdiveni dengele- mek için ayağınızı en alttaki basamak üzerine yerleştirin. Merdiveni sonuna kadar uzatıyorsanız, daima üstten alta doğru uzatmalısınız. Tüm basamakların tamamen açıldığından ve kilitlendiğin- den emin olun. Tüm uzatılmış basamak bölümlerine ait kilitleme mekanizmaları, merdiven kullanımı sırasında kilitlenmelidir. Merdivenin kullanımı sırasında tek tuşla bırakma düğmeleri kilitlenmelidir. Merdiveni ara uzunluğa uzatırken daima en alttan ikinci basamakla başlayın. Merdiveni geri toplarken, basamağın her iki tarafındaki el tutamaçlarını kavramak için iki elinizi kullanın, ardından kilitleme mekanizmalarını baş parmaklarınızla ayırın. Merdiveni toplarken ellerinizi doğru yere koyduğunuzdan emin olun. Ellerinizi basamakların üzerine koymayın. Kilitleme mekanizmalarını manuel olarak devreye sokmayın. Duvar tamponlarının çıkıntılı düz tarafını her zaman merdivenin tepesine uygun bir desteğe (örneğin bir duvar) doğru yerleştirin. Duvar tamponları kavrama ve sağlamlık sağlar. Merdivenin, basamaklara veya çerçeveye dayanması- na kesinlikle izin vermeyin.

ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

Bu kılavuzda ve ürün üzerinde yer alan uyarılara ve talimatlara uyulmaması, ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. KULLANMADAN ÖNCE BİR MERDİVENİ KULLANABİLECEK DURUMDA OL- DUĞUNUZDAN EMİN OLUN. BAZI TIBBİ DURUMLAR YA DA İLAÇ, ALKOL VEYA UYUŞTURUCU KULLANIMI MERDİVENİ KULLANMAYI EMNİYETSİZ HALE GETİ- REBİLİR.

• Merdiveni kullanmadan önce, tüm kilitleme mekanizmalarının doğru çalıştığını kontrol edin. Mekanizma düzgün çalışmıyorsa, merdiveni kullanmayın.

• Merdiveni kullanırken vücudu sıkıca saran giysi- ler giyin, takıları çıkartın ve uzun saçları arkadan bağlayın.

• Bir merdivene tırmanırken daima uygun ayakkabılar giyin; düz, kuru, sağlam tabanlı veTR

bağcıkları güvenli bağlanmış ayakkabılar uygun ayakkabı olarak kabul edilir.

• Merdiveni yasladığınız yüzeyin; merdiven, operatör ve taşınan nesnelerin toplam ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun.

• Merdivenleri kullanırken kapılar (ancak yangın kapısı veya benzeri olmayan türden kapılar), pencereler ve giriş/çıkış alanları emniyete alın- malıdır.

• Tüm dikkat dağıtıcı şeylerden kaçınılmalıdır. Teleskopik Merdiveni, daima serbestçe erişilebi- lecek şekilde ayarlayın.

• Merdivenleri tavan çıtaları üzerinde veya bir araba içerisinde taşırken, hasar görmemesi için uygun şekilde yerleştirildiklerinden ve sabitlen- diklerinden emin olun.

• Merdiven, teslimattan sonra ve her kullanım öncesinde, tüm parçaların durumunu ve çalış- masını onaylamak için kontrol edilmelidir.

• Merdivenin hasarlı olmadığını ve kullanmanın güvenli olduğunu, merdivenin kullanılacağı her iş gününün başında gözle kontrol edin.

• Islak boya, çamur, yağ veya kar gibi kirleticileri merdivenden temizleyin.

• Sık kullananlar için periyodik olarak düzenli inceleme gereklidir.

• Bir merdiveni işle ilgili kullanmadan önce, kullanıldığı ülkedeki mevzuata uygun bir risk değerlendirmesi yapılmalıdır.

• Merdivenin ilgili görev için uygun olduğundan emin olun. Emin değilseniz, danışmak için kali- fiye birisine başvurun.

• Hasar görmüş veya uygun olmayan bir merdiven kullanmayın. MERDİVENİN YERLEŞTİRİLMESİ VE UZATILMASI

• Çalışma alanına geçmeden önce merdivenin tamamen toplanmasını, tüm kilitlerin emniyete alınmasını ve merdivendeki kirlerin temizlen- mesini sağlayın. Sadece güvenli bir çalışma alanında uzatın ve kapatın. Merdiveni uzatılmış konumda taşımayın.

• Merdiveni yalnızca düz, dengeli ve hareket et- meyen bir zemin üzerinde yerleştirin ve kullanın.

• Merdiveni yerleştirirken, merdivenin yayalar, araçlar veya kapılara çarpma riskini göz önünde bulundurun.

• Mümkünse ilgili bölgedeki kapıları (yangın çıkışları değil) ve pencereleri sıkıca kapatın.

Çalışma alanındaki elektrik hatları veya açıktaki diğer elektrikli donanımlar gibi elektriksel riskleri göz önünde bulundurun. Bu merdiven elektrik tehlikelerine karşı yalıtım veya koruma sağlamaz.

• Elektrikli donanım kullanırken çok dikkatli olun çünkü bu merdivenler elektrik akımını iletir. Merdiveni kullanırken elektrik kablosunun sıkışmaması veya katlanmaması için daima önlem alın. Aletinizin elektrik kablosunda hasar bulunmadığını önceden kontrol edin. Merdiveni yalıtımlı olmayan bir elektrik tesisatından en az 2 m uzakta tutun.

• Merdiven, basamakları üzerinde değil sadece ayaklarının üzerinde düz olarak konumlandırıl- malıdır. Merdivenin kaymasını önlemek veya kirli yüzeylerin yeterince temiz olmasını sağlamak için ilave düzeyde etkili önlemler alınmadıkça merdiveni asla kaygan yüzeylere (buz, parlak yüzeyler veya önemli derecede kirlenmiş sert yüzeyler gibi) yerleştirmeyin veya buralarda kullanmayın.

• Merdiven, basamakların düz olduğu, doğru açı- daki bir merdiven gibi (yaklaşık 1:4 eğim açısı) doğru konumda uzatılmalıdır (örneğin 4m yukarı tırmanmak için uzatıldığında duvarın tabanından 1 m uzakta olacak şekilde).

• Merdiveni daima düz ve kırılmaz bir yüzeye yer- leştirin ve kullanmadan önce, bağlanmış veya uygun bir sabitleme aleti kullanarak düzgün şekilde emniyete alın.

• Tüm uzatılmış basamak bölümlerine ait kilitleme mekanizmaları, merdiveni kullanmadan önce kilitlenmelidir.

• Asla merdiveni yukarıdan tutarak taşımaya veya yerini değiştirmeye çalışmayın.

MERDİVENİN KULLANILMASI

• Bu merdiven için maksimum toplam 150kg/330lbs yükü aşmayın.

• Merdiveni daima yalnızca bir kişinin kullanması- na izin verin.

• Merdivenler sadece kısa süreli hafif işler için kullanılmalıdır.

• Kaçınılmaz şekilde canlı akım taşıyan elektrik işleri için iletken olmayan merdivenler kullanın. Bu merdiven, iletken olduğu için akım taşıyan elektrik işleri için uygun değildir ve elektrik tehlikelerine karşı koruma sağlamaz.

• Merdiveni asla baş aşağı şekilde uzatmayın veya kullanmayın. Taban daima yere sıkıca oturmalıdır.

• Dışarıda kuvvetli rüzgar veya yağmur gibi olumsuz hava koşulları olduğunda merdiveni kullanmayın.92

• Uzatılmış bir merdiveni başıboş bir şekilde bırak- mayın.

• Çocuklara merdivenle oynamasına karşı önlem alın.

• Basamakların üzerine herhangi bir alet veya başka nesneler koymayın ve merdiven sistemine hiçbir şey asmayın.

• Bir merdiven kullanırken taşınan ekipman hafif ve tutması kolay olmalıdır.

• Merdiven tam karşınızda olarak, inerken ve çıkar- ken güvenli bir şekilde tutun.

• Merdivenin kirişlerinden aşağıya doğru kaymayın. Mantıklı hareketlerle tırmanın ve inin.

• Merdivenle olan 3 temas noktasını daima koru- yun, buna göre iki ayak aynı basamak üzerinde ve bir el yanlardan tutacak şekilde olmalıdır. Eğer bu mümkün değilse ek güvenlik ekipmanları kullanın.

Merdivende çalışırken bir elinizle mutlaka tutunun veya yapamıyorsanız ek güvenlik önlemleri alın.

• Normalden fazla uzanmaya çalışmayın; kemer tokanızın (orta) daima basamakların içinde ve her iki ayağın da çalışma boyunca aynı diş/basa- makta kalmasını sağlayın.

• Sert malzemelerin (örneğin tuğla veya beton gibi) yandan delinmesi gibi merdivenlere yandan yük bindiren işlerden kaçının.

• Merdiven eğik konumdayken merdivenin son metresinden daha yükseğe tırmanmaya izin verilmez.

• Kullanıcı, merdiveni uzatılmış konumdan depoya kaldırma konumuna getirirken ellerini tutma yerinin çevresine koymalıdır.

• Merdivende tepedeki dört basamağın üzerinde durmayın; bu durum denge sorunlarına neden olabilir.

• Merdiveni köprü olarak kullanmayın.

• Daha yüksek bir seviyeye erişmek için kullanılan eğik merdivenler, çıkış noktasının en az 1 m üzerine uzatılmalıdır.

• Bağlama veya uygun bir sabitleme düzeneği kullanmak gibi ilave bir güvenlik önlemi olmadan eğik bir merdivenden daha yüksek bir seviyeye adım atmayın.

• Merdivenin yan tarafından inmeyin.

• Merdiven üzerinde, düzenli aralıklarla mola vermeden uzun süre geçirmeyin (yorgunluk bir risktir).

• Merdiveni kapatırken mekanizmalara parmak, elbise veya saç sıkışmamasına dikkat edin. Tek seferde tek bir basamağı kapatın.

Kullanım amacı Teleskopik Merdiven, ev içi ve bahçe ortamlarında ve hobi amaçlı tırmanma işlerinde yardımcı olarak ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Bu merdiven bir oyuncak değildir. Çocuklar, merdiven sistemiyle oynamamalarını sağlamak üzere her zaman kontrol edilmelidir. Bu merdiven profesyonel kullanım için tasarlanmamıştır. Teleskopik Merdiven bu talimat- lara uygun olarak kullanılmalı, muhafaza edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Başka herhangi bir şekilde kul- lanım uygunsuz olarak kabul edilir ve maddi hasar, fiziksel yaralanma ve hatta ölümle sonuçlanabilir. Merdiven, EN131, 96-333 ve Warenwet normlarına uygundur.

TEKNİK SPESİFİKASYONLAR

Model No. TL501XX Uzunluk, uzatılmış 3,2 mUzunluk, toplanmış 85 cmİzin verilen maksimum yük 150 kgBasamak sayısı 11 basamakEğim açısı 65°–75°Maksimum kullanıcı sayısı 1 kullanıcıAğırlık 11.3 kg AÇIKLAMA Aşağıdaki metinde yer alan sayılar sayfa 2-4’teki şekilleri işaret etmektedir.

6. Kilitleme Mekanizmaları

8. Geri toplama kolları

Kullanmadan önce Sabitleme Çubuğu takılmalıdır. ASLA merdiveni Sabitleme Çubuğu olmadan kullanmayın.TR

Montaj sırasında merdivenin yere düşme- mesine dikkat edin. Gerekirse, ikinci bir kişiden yardım alın. Sabitleme çubuğunun montajı (Şekil A, B)

• Teleskopik Merdiveni, dikey olarak çevirerek ayakların erişilebilir olmasını sağlayın. Her ayak- taki yuvada plastik pimleri göreceksiniz. Sa- bitleme Çubuğunu (9) takmak için bu pimlerin tutturulması gerekir. Bu, düz uçlu bir tornavida kullanılarak kolayca yapılabilir.

• Pimler bir kez takılıp çıkarıldıktan sonra, Sabitle- me Çubuğu (9) yuvalara yerleşecektir. Sabitleme Çubuğundaki delikleri Teleskopik Merdivenin ayaklarındaki deliklerle hizalamanız gerekir. NOT: Sabitleme Çubuğunu yuvalara dikkatlice ve iyice oturtmak için lastik bir çekiç gerekebilir.

• Sabitleme Çubuğu (9), Merdivenin ayaklarına tutturulmuş halde, Şekil B’de gösterildiği gibi verilen 2 cıvatayı ve somunu kullanarak yerine sabitleyin. Sabitlemek için bir anahtarla sıkın.

Merdiveni kullanmadan önce daima güvenlik talimatlarını takip edin ve ilgili düzenlemelere uyun. Merdivenin orta uzunlukta açılması (Şekil A, C, D) Teleskopik merdiven, açılırken otomatik olarak kilitleme mekanizmalarını devreye sokacaktır. Her bölümün kendi kilitleme mekanizması vardır.

• Teleskopik Merdiveni sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin. Merdivenin Şekil D1’de gösterildiği gibi kapalı konumda bulunduğundan emin olun.

• Depolama kayışını (4) çözün.

• Merdiveni sabitlemek için bir ayağınızı En Alt Basamağa (5) koyun. Merdivenin ön tarafının size dönük olduğundan emin olun.

• Alttan ikinci basamakla başlayarak (şekil D2’de gösterildiği gibi), basamağın her iki tarafındaki El Tutma Yerlerini (7) iki elinizle kavrayın ve basamağı uzatmak için yukarı çekin.

• Her bir basamak tamamen uzatıldığında, Kilitle- me Mekanizmalarının (6) bu seviye için devreye girdiğini onaylayan bir “tık” sesi duymalısınız.

• Tüm açılmış basamak bölümlerinin kilitlendiğin- den emin olun, kırmızı Kilitleme Mekanizmaları (6), Şekil C2’de gösterildiği gibi açıkça görünür olmalıdır. Bu arada, Geri Toplama Kollarının (8) kırmızı kısımları görünmemelidir. Ayrıca, açılan basamaklar arasındaki tüm mesafelerin eşit yükseklikte olduğundan emin olun.

• Tüm bölümler kilitlendiğinde, merdiveni kullana- bilirsiniz.

• Merdiveni basamakların düz olduğu, doğru açı- daki bir merdiven gibi (yaklaşık 1:4 eğim açısı) doğru konumda yerleştirin (örneğin 4m yukarı tırmanmak için uzatıldığında duvarın tabanından 1 m uzakta olacak şekilde). Merdivenin tam uzunlukta açılması (Şekil A, C, D) Merdiveni tam uzunlukta açarak uzatıyorsanız, daima üstten alta doğru uzatmalısınız.

• Teleskopik Merdiveni sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin. Merdivenin Şekil D1’de gösterildiği gibi kapalı konumda bulunduğundan emin olun.

• Depolama kayışını (4) çözün.

• Merdiveni sabitlemek için bir ayağınızı En Alt Basamağa (5) koyun. Merdivenin ön tarafının size dönük olduğundan emin olun.

• Üst Çubuktan (1) başlayarak (Şekil D3’te göste- rildiği gibi), basamağın her iki tarafındaki El Tut- ma Yerlerini (7) iki elinizle kavrayın ve basamağı uzatmak için yukarı çekin.

• Her bir basamak tamamen uzatıldığında, Kilitle- me Mekanizmalarının (6) bu seviye için devreye girdiğini onaylayan bir “tık” sesi duymalısınız.

• Tüm açılmış basamak bölümlerinin kilitlendiğin- den emin olun, kırmızı Kilitleme Mekanizmaları (6), Şekil C2’de gösterildiği gibi açıkça görünür olmalıdır. Bu arada, Geri Toplama Kollarının (8) kırmızı kısımları görünmemelidir. Ayrıca, açılan basamaklar arasındaki tüm mesafelerin eşit yükseklikte olduğundan emin olun.

• Tüm bölümler kilitlendiğinde, merdiveni kullana- bilirsiniz.

• Merdiveni basamakların düz olduğu, doğru açı- daki bir merdiven gibi (yaklaşık 1:4 eğim açısı) doğru konumda yerleştirin (örneğin 4m yukarı tırmanmak için uzatıldığında duvarın tabanından 1 m uzakta olacak şekilde). Merdivenin kapatılması (Şekil A, E) Merdivenin tamamı Geri Toplama Kolları (8) kullanılarak kapatılır. Güvenlik nedeniyle, basamaklar ayrı şekilde kapatılmayabilir.94

Kilitleme mekanizmalarını (6) manuel olarak devreye sokmayın. Merdiveni kapatmak için sadece Geri Toplama kollarını (8) kullanın.

• Teleskopik Merdiveni dik konumda tutun.

• Merdiveni sabitlemek için bir ayağınızı En Alt Basamağa (5) koyun.

• Geri Toplama Kollarının (8) yerleştirildiği basa- maktan başlayarak, basamağın her iki yanındaki El Tutma Yerlerini (7) iki elinizi kullanarak tutun. Merdivenleri kapatırken parmaklarınızın sıkış- mamasını güvence altına alarak, ellerinizin Şekil E’deki konumda olduğundan emin olun.

• Ardından, Geri Toplama Kollarını (8) kırmızı parçalar görünür hale gelecek şekilde baş par- maklarınızla merkeze doğru iterek çıkarın.

• Merdiven artık kapanmaya başlayacaktır. Güvenlik nedeniyle, merdivende hızlı bir şekilde kapanmasını önleyen bir yumuşak kapanma sistemi mevcuttur. Merdivenin taşınması (Şekil A) Merdiveni yalnızca Depolama Kayışı kilitliyken taşıyın. Merdiveni taşırken, en kompakt haliyle tamamen kapatın. Merdiveni sabit tutan Depolama Kayışının (4) kilitli olduğundan emin olun.

Merdiven, uzun süre kusursuz şekilde ve minimum bakımla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Makineyi düzenli olarak temizleyerek ve doğru şekilde kullanarak ömrünü uzatın. Merdiveni tüm basamakları kapalı şekilde toplayın ve taşımadan veya depoya kaldırmadan önce emniyete alın. Temizleme Makineyi düzenli olarak, tercihen her kullanım- dan sonra temizleyin. Uygun bir ev tipi temizlik malzemesi kullanarak yumuşak ve kuru bir bezle silin. Merdiveni herhangi bir nedenle suya veya herhangi bir sıvıya batırmayın. Plastik kısımlara zarar vereceği için çözücü maddeler (benzin, alkol, amonyak vb.) kullanmayın. Saklama Merdiveninizi kapalı ve kuru bir ortamda, kirletici maddelerden uzakta saklayın. Merdivene başka nesneler koymayın. Merdiveni yalnızca kuru halde depoya kaldırın. Zarar görebileceği için merdiven sisteminizi nemli veya ıslak ortamlara maruz bırak- mayın. Doğru taraf yukarı gelecek şekilde saklayın. Taban daima yere oturmalıdır. Çocukların ulaşama- yacağı bir yerde saklayın. Bakım Asla hasar görmüş veya kırılmış bir teleskopik mer- diveni kullanmayın. Geçici onarımlara izin verilmez. Merdiveni kullanmadan önce ve sonra merdivenin plastik ayaklarını kontrol edin. Merdiveni, plastik ayaklar olmadan ya da plastik ayaklar aşındığında kullanmayın. Toz ve diğer kirleticilerin girmesini önlemek için merdivenin en üstünde plastik kapa- klar mevcuttur. Merdiveni plastik kapaklar olmadan kullanmayın. Merdiveni kullanmadan önce ve kul- landıktan sonra daima bakarak kontrol edin. Tamir ve bakım işlemleri, uygun yedek parçalara sahip yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır. On- aylanmamış üçüncü şahıs yedek parçaları tavsiye edilmez ve garantinizi geçersiz kılar. GARANTİ VONROC ürünler yüksek kalte standartları doğrul- tusunda gelştrlmştr ve lk satın alımdan tbaren kanunen belrlenen süre boyunca materyal ve şçlk açısından kusursuz olacağı garant edlmektedr. Bu süre zarfında, kusurlu materyal ve/veya şçlkten dolayı üründe herhang br arıza meydana gelmes durumunda, doğrudan VONROC letşm kurun. Takp eden durumlar bu garant kapsamı dışındadır:

• Yetksz servs merkezler tarafından yapılan veya yapılmaya teşebbüs edlen onarım ve/veya değşklkler.

• Normal aşınma ve eskme.

• Chazın kötü ve yanlış kullanılması veya chaza yanlış bakım yapılması.

• Orjnal olmayan yedek parçaların kullanılması Bu, şrket tarafından açık ya da zımn verlmş tek garanty oluşturur. Belrl br amaç çn tcarete elverşllk ve uygunluğun zımn garantler dahl dış görünüşünün ötesne uzanan açık veya zımn başka hçbr garant yoktur. VONROC herhang br arızTR

veya dolaylı zarardan hiçbir halükarda sorumlu ol- mayacaktır. Bayilerin getireceği çözümler uygunsuz birimlerin veya parçaların onarımı veya değiştirilme- siyle sınırlı olacaktır. Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiş- tirilebilir.©2022 VONROC VONROC B.V. LINGENSTRAAT 6