TL501XX - Escada Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TL501XX Vonroc

POSICIONAMIENTO Y MONTAJE DE LA ES-

Os seguintes símbolos QUADRADOS VERDES indicam uma utilização adequada. Os seguintes símbolos CIRCULARES VERMELHOS indicam uma utilização inadequada esão fornecidos como lem- brete visual de utilização. Não são uma lista exaus- tiva de instruções de utilização ou avisos. Quando utilizar aescada, outilizador deve ser cuidadoso, diligente eter bom senso para evitar acidentes ou ferimentos. Onão cumprimento das instruções fornecidas anula agarantia epode ser considerado utilização indevida. Explicação dos símbolos Leia as instruções com atenção antes de utilizar esta escada. Deve familiarizar-se com as respectivas funções efunciona- mento básico. Deve reparar aescada de acordo com as instruções para garantir que funciona correctamente. As instruções de funcionamento eadocumentação inclusa devem ser guardadas perto da escada. Indica orisco de ferimentos, morte ou danos na escada se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Comprimento mínimo de 85 cm. Comprimento máximo de 3,2 metros. Carga máxima de 150 kg. Oângulo de inclinação da escada deve ser cerca de 65 - 75° (relação de 1: 4). Mantenha um controlo visual da escada antes edepois de utilizá-lo. Verifique os pés de plástico da escada antes edepois de utilizá-la. Utilize aescada numa su- perfície plana enivelada. Não estique ocorpo demasiado; mantenha sempre afivela do cinto (no centro) dentro das couceiras eambos os pés no mesmo piso/degrau durante toda atarefa. Assegure-se de que opiso eaescada não têm contaminantes. Não utilize aescada em condições atmosféricas desfavoráveis. Utilize aescada numa superfície firme erobusta. Estique aescada 1 m acima do ponto de chegada. Não suba até ao último metro da esca- da. Nunca se coloque em cima dos últimos quatro degraus da escada. Não se coloque de lado em cima da escada. Utilize aescada na posição correcta. Nunca levante ou utilize aescada de trás para afrente ou virada ao contrário. Abase deve assentar sempre com firmeza no chão. Não pode estar colocada mais de uma pessoa em cima da escada.70

Se necessário, tome as precauções de segurança adicionais, fixando aparte superior eainferior da escada. Não utilize aescada como ponte ou parte de uma ponte. Não utilize aescada na horizontal. Quando transportar aescada, tenha cuidado com riscos eléctricos. Esta escada não é adequada para trabalhos eléctricos sob tensão, porque é condutora enão serve de protecção contra riscos eléctricos. Fique virado para aescada esegure- -acom firmeza quando subir ou descer. Encoste aescada numa superfície plana que não seja frágil. Não utilize aescada sem abarra estabilizadora. Os pés de plástico devem posicionados correctamen- te eaum ângulo correcto. Coloque opé no degrau mais baixo para estabilizar aescada quando aesticar. Se abrir aescada ao máximo, deve fazê-lo sempre de cima para baixo. Assegure-se de que todos os degraus estão totalmen- te esticados ebloqueados. Quando utilizar aescada, os dispositivos de bloqueio de todas as secções dos degraus esticados devem ser bloqueados. Quando utilizar aescada, os botões de libertação com um toque devem ser bloqueados. Comece sempre pelo segundo degrau acontar do fundo quando esticar aescada para otamanho intermédio. Quando recolher aescada, segure as pegas com ambas as mãos num dos lados do degrau e, em seguida, liberte os dispositivos de bloqueio com os polegares. Quando recolher aescada, coloque as mãos de maneira correcta. Não coloque as mãos na parte superior dos degraus. Não engate os dispositivos de bloqueio manualmente. Coloque sempre olado plano saliente dos amortecedores de parede na parte superior da escada contra um suporte adequado (por exemplo, uma parede). Os amortece- dores de parede fornecem fixação eestabilidade. Nunca permita que aescada fique apoiada nos degraus ou couceiras. INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA Onão cumprimento dos avisos einstru- ções indicados neste manual eno produto pode resultar em ferimentos graves ou mortais.

• Antes de utilizar aescada, deve verificar se todos os dispositivos de bloqueio estão afun- cionar correctamente. Não utilize aescada se odispositivo não estiver afuncionar correcta- mente.

• Use roupa justa, retire as jóias eprenda ocabe- lo comprido quando utilizar aescada.

• Use sempre calçado adequado quando utilizar aescada; sapatos rasos, secos, com sola eatacadores bem apertados são considerados adequados.

• Asuperfície onde vai colocar aescada deve ter capacidade para suportar opeso combinado da escada, operador equaisquer objectos trans- portados.

• Quando utilizar aescada, as portas (àexcepção de portas corta-fogo ou semelhantes), janelas eáreas de entrada/saída devem ser protegidas.

• Todas as distracções devem ser evitadas razoa- velmente. Coloque sempre aescada telescópi- ca de maneira aque esteja sempre disponível.

• Quando transportar escadas em barras de tejadilhos ou no interior de um automóvel, certifique-se de que são colocadas efixados de maneira adequada para evitar danos.

• Aescada deve ser inspeccionada após aentrega eantes de qualquer utilização para confirmar oestado efuncionamento de todas as peças.

• Inspeccione se aescada não está danificada ese é seguro utilizá-la no início de cada dia de trabalho em que aescada for utilizada.

• Retire todos os contaminantes da escada, como tinta fresca, lama, óleo ou neve.

• No que respeita autilizadores frequentes, é necessário proceder auma inspecção periódica efrequente.

• Antes de utilizar uma escada, deve ser efectua- da uma avaliação dos riscos no que respeita àlegislação do país de utilização.

• Verifique se aescada é adequada para atarefa. Se não tiver acerteza, contacte uma pessoa qualificada para obter orientação.

• Não utilize uma escada danificada ou não ade- quada.

COLOCAR E LEVANTAR AESCADA

• Verifique se aescada está totalmente fecha- da, todos os bloqueios estão fixados ese não existem contaminantes antes de deslocar-se para aárea de trabalho. Só deve colocar efechar aescada numa área de trabalho segura. Não mova aescada quando estiver levantada.

• Só deve posicionar eutilizar aescada numa base nivelada, uniforme eamovível.

• Quando posicionar aescada, deve ter em conta orisco de colisão da escada, por exemplo, com transeuntes, veículos ou portas.

• Se possível, fixe as portas (não as saídas de emergência) eas janelas na área.

• Identifique quaisquer riscos eléctricos na área de trabalho, por exemplo, linhas aéreas ou outro equipamento eléctrico exposto. Esta escada não serve de protecção ou isolamento de riscos eléctricos.

• Tenha muito cuidado quando utilizar equipamen- to eléctrico, esta escada é condutora de corrente eléctrica. Tome sempre precauções para que ocabo de alimentação não fique preso ou enta- lado quando utilizar aescada. Verifique primeiro se ocabo eléctrico da ferramenta não apresenta danos. Mantenha aescada auma distância de pelo menos 2 metros de equipamento eléctrico sob tensão, não isolado.

• Aescada deve ser colocada num piso plano apenas nos pés, não deve ser colocada sobre os degraus ou couceiras. Nunca posicione ou utilize aescada sobre superfícies escorregadias (por exemplo, gelo, superfícies brilhantes ou superfícies sólidas contaminados de forma signi- ficativa), anão ser que sejam tomadas medidas eficientes adicionais para impedir que aescada escorregue ou garantir que as superfícies conta- minadas estão suficientemente limpas.

• Aescada deve ser levantada na posição cor- recta, ou seja, aum ângulo correcto para um escada inclinado (oângulo de inclinação deve ser, aproximadamente, 1:4) com os degraus ou couceiras nivelados (por exemplo, a1 metro de distância da base de uma parede, se estiver esticado para atingir 4 metros de altura).

• Encoste sempre aescada numa superfície plana que não seja frágil efixe-acorrectamente antes de utilizá-la, por exemplo, deve ser atada ou utilizar um dispositivo de estabilidade adequada.

Antes de utilizar aescada, os dispositivos de blo- queio de todas as secções dos degraus esticados devem ser bloqueados.

• Não exceda acarga máxima total de 150 kg desta escada.

• Aescada só pode ser utilizada por uma pessoa de cada vez.

• As escadas só podem ser utilizadas para tare- fas ligeiras de curta duração.

• Utilize escadas não condutoras para traba- lhos eléctricos sob tensão. Esta escada não é adequada para trabalhos eléctricos sob tensão, porque é condutora enão serve de protecção contra riscos eléctricos.

• Nunca levante ou utilize aescada virada ao contrário. Abase deve assentar sempre com firmeza no chão.

• Não utilize aescada no exterior em condições atmosféricas adversas, como ventos fortes ou chuva.

• Não deixe aescada aberta sem vigilância.

• Tome precauções para que as crianças não brinquem com aescada.

• Não coloque objectos sobre os degraus enão pendure nada no sistema de escada.

• Oequipamento transportado quando utilizar aescada deve ser leve efácil de manusear.

• Fique virado para aescada esegure-acom firmeza quando subir ou descer.

• Não escorregue pelas couceiras da escada. Suba edesça com movimentos deliberados.

• Mantenha sempre 3 pontos de contacto com aescada, por exemplo, dois pés no mesmo degrau euma mão nas couceiras. Se isto não for possível, utilize equipamento de segurança adicional.

• Quando trabalhar em cima de uma escada, agarre-se bem. Se isto não for possível, tome precauções de segurança adicionais.

• Não estique ocorpo demasiado; mantenha sempre afivela do cinto (no centro) dentro das couceiras eambos os pés no mesmo piso/de- grau durante toda atarefa.

• Evite uma tarefa que exerça uma carga lateral nos escadas, por exemplo, perfuração lateral em materiais sólidos (por exemplo, tijolo ou betão).

• Na posição de escada inclinada, não é permiti- do subir ao último metro da escada.

• Outilizador deve colocar as mãos àvolta da couceira quando mudar aposição de esticada para armazenamento.

Não se coloque em cima dos últimos quatro de- graus da escada, isso pode causar instabilidade.

• Não utilize aescada como ponte.

• As escadas inclinadas utilizadas para aceder aum nível superior devem ser esticadas pelo menos 1 metro acima do ponto de chegada.

Não suba auma escada inclinada aum nível superior se não tiver um sistema de segurança adicional, por exemplo, deve ser atada ou deve utilizar um dispositivo de estabilidade adequado.

• Não desça pela parte lateral da escada.

• Não passe períodos prolongados em cima de uma escada sem fazer pausas frequentes (há orisco de fadiga).

• Tenha cuidado quando fechar aescada para não entalar os dedos, roupa ou cabelo nos dispositivos. Feche um degrau de cada vez.

2. INFORMAÇÕES SOBRE

OPRODUTO Utilização pretendida Aescada telescópica é concebida edestina-se autilização doméstica, por exemplo, como dispo- sitivo de subida em casa eem jardins epara hob- bies. Este escada não é um brinquedo. As crianças devem estar sempre acompanhadas, para garantir que não brincam com osistema de escada. Esta escada não foi concebida para utilização profis- sional. Aescada telescópica deve ser manuseada, tratada emantida de acordo com estas instruções. Qualquer outra utilização é considerada inadequa- da epode causar danos materiais, ferimentos ou mesmo amorte. Aescada está em conformidade com as normas EN131, 96-333 eWarenwet.

DESCRIÇÃO Os números indicados no texto dizem respeito às imagens nas páginas 2 e4.

6. Dispositivos de bloqueio

Abarra estabilizadora deve ser montada antes de ser utilizada. NUNCA utilize aescada sem abarra estabilizadora. Durante amontagem, tenha cuidado para que aescada não caia. Se necessário, peça ajuda aoutra pessoa. Montagem da barra estabilizadora (Fig. A, B)

• Rode aescada telescópica na vertical para que os pés fiquem numa posição acessível. Cada pé tem pinos de plástico na ranhura. Para instalar abarra estabilizadora (9), estes pinos têm de ser encaixados. Isto pode ser efectuado facilmente com uma chave de fendas plana.

• Depois dos pinos serem encaixados eremo- vidos, abarra estabilizadora (9) encaixa nas ranhuras. É necessário alinhar os furos na barra estabilizadora com os furos nas pernas da esca- da telescópica. NOTA: Pode ser necessário um martelo de bor- racha para encaixar abarra estabilizadora nas ranhuras com firmeza.

• Depois de encaixar abarra estabilizadora (9) nos pés da escada, fixe-acom os 2 parafusos eporcas fornecidos, como indicado na Figura B. Aperte com uma chave para fixá-la.

Antes de utilizar aescada, respeite sempre as instruções de segurança eobedeça aos regulamentos relevantes. Abrir aescada para otamanho intermédio (Fig. A, C, D) Quando é aberta, aescada telescópica engata automaticamente os dispositivos de bloqueio. Cada parte tem dispositivos de bloqueio próprios.

Coloque aescada telescópica numa superfície robusta enivelada. Aescada deve ser colocada na posição fechada, como indicado na Figura D1.

• Desbloqueie afita de armazenamento (4).

• Coloque um pé no primeiro degrau (5) para estabilizar aescada. Assegure-se de que olado dianteiro da escada está virado para si.

• Apartir do segundo degrau da parte inferior (como indicado na Figura D2), segure as pegas (7) com ambas as mãos em cada lado do de- grau epuxe para cima para esticar odegrau.

• Quando cada degrau estiver totalmente esti- cado, ouve-se um estalido, aconfirmar que os dispositivos de bloqueio (6) estão encaixados nesse nível.

• Verifique se todas as partes dos degraus abertos estão bloqueados. Os dispositivos de bloqueio vermelhos (6) devem estar bem visíveis, como indicado na Figura C2. As partes vermelhas das alavancas retráteis (8) não de- vem estar visíveis. Assegure-se também de que todas as distâncias entre os degraus abertos estão àmesma altura.

Quando todas as secções estiverem bloqueadas, pode utilizar aescada. No que respeita auma escada inclinada, posicione aescada num ângulo correcto (oângulo de inclinação deve ser, aproximadamente, de 1:4) com os degraus ou couceiras nivelados (por exemplo, a1metro de distância da base de uma parede, se estiver esticada para atingir 4 metros de altura). Abrir aescada totalmente (Fig. A, C, D) Se abrir aescada ao máximo, deve fazê-lo sempre de cima para baixo.

Coloque aescada telescópica numa superfície robusta enivelada. Aescada deve ser colocada na posição fechada, como indicado na Figura D1.

• Desbloqueie afita de armazenamento (4).

• Coloque um pé no primeiro degrau (5) para estabilizar aescada. Assegure-se de que olado dianteiro da escada está virado para si.

• Apartir da barra superior ((1), como indicado na Figura D3), segure as pegas (7) com ambas as mãos em cada lado do degrau epuxe para74

• Quando cada degrau estiver totalmente esti- cado, ouve-se um estalido, aconfirmar que os dispositivos de bloqueio (6) estão encaixados nesse nível.

• Verifique se todas as partes dos degraus abertos estão bloqueados. Os dispositivos de bloqueio vermelhos (6) devem estar bem visíveis, como indicado na Figura C2. As partes vermelhas das alavancas retráteis (8) não de- vem estar visíveis. Assegure-se também de que todas as distâncias entre os degraus abertos estão àmesma altura.

• Quando todas as secções estiverem bloquea- das, pode utilizar aescada. No que respeita auma escada inclinada, posicione aescada num ângulo correcto (oângulo de inclinação deve ser, aproximadamente, de 1:4) com os de- graus ou couceiras nivelados (por exemplo, a1 metro de distância da base de uma parede, se estiver esticada para atingir 4 metros de altura). Fechar aescada (Fig. A, E) Aescada fecha-se por completo com as alavancas retráteis (8). Por motivos de segurança, os degraus não podem fechar-se em separado. Não engate os dispositivos de bloqueio (6) manualmente. Utilize apenas as alavancas retráteis (8) para fechar aescada.

• Segure na escada telescópica na vertical.

• Coloque um pé no primeiro degrau (5) para estabilizar aescada.

• Apartir do degrau onde as alavancas retráteis (8) são colocadas, utilize ambas as mãos para segurar nas pegas (7) num dos lados do de- grau. Assegure-se de que coloca as mãos como indicado na Figura E, de modo agarantir que não entala os dedos quando fechar aescada.

• Em seguida, desengate as alavancas retráteis (8) com os polegares, empurrando-os para ocentro, para que as partes vermelhas fiquem visíveis.

• Aescada começa afechar. Por motivos de segurança, aescada foi instalada com um sis- tema de fecho retardado, que impede ofecho rápido da escada. Transportar aescada (Fig. A) Só deve transportar aescada quando afita de armazenamento estiver bloqueada. Quando transportar aescada, feche-apor comple- to para otamanho mais compacto. Assegure-se de que afita de armazenamento (4) está bloqueada, para fixar aescada.

Aescada é concebida para funcionar sem falhas durante um período prolongado ecom um mínimo de manutenção. Para prolongar avida útil, limpe amáquina com frequência ecuide-acorrectamente. Feche aescada por completo, bem como todos os degraus efixe-aantes de armazená-la ou utilizá-la. Limpeza Limpe amáquina com frequência, de preferência após cada utilização. Limpe com um produto de limpeza adequado eum pano seco emacio. Nunca mergulhe aescada dentro de água ou qualquer líquido. Não utilize solventes (gasolina, álcool, amo- níaco, etc.) porque danificam as peças de plástico. Armazenamento Armazene aescada num ambiente seco, afastada de contaminantes. Não coloque outros objectos em cima da escada. Só pode armazenar aescada quando estiver seco. Não coloque aescada em ambientes molhados ou húmidos, porque podem danificar aescada. Armazene-acorrectamente na vertical. Abase deve assentar sempre no chão. Armazene fora do alcance das crianças. Manutenção Nunca utilize uma escada telescópica danificada ou partida. Não são permitidas reparações tempo- rárias. Verifique os pés de plástico da escada antes edepois de utilizá-la. Não utilize aescada sem os pés de plástico ou se estes estiverem gastos. Aescada está equipada com tampas de plástico na parte superior da escada, oque impede aentrada de pó eoutros contaminantes na escada. Não utilize aescada sem as tampas de plástico. Man- tenha sempre um controlo visual da escada antes edepois de utilizá-lo.HU

As reparações eamanutenção devem ser efectua- das por um técnico competente com peças sobres- selentes adequadas. Não é recomendável utilizar peças sobresselentes de terceiros não aprovadas. Se ofizer, agarantia será anulada. GARANTIA Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados enão apresentam quaisquer defeitos em termos de mate- riais emão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é apartir da data de compra origi- nal. Se oproduto apresentar qualquer falha durante este período devido aqualquer defeito no material e/ ou de mão-de-obra, contacte aVONROC directamen- te. As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;

• Se aferramenta foi utilizada de maneira abusi- va, indevida ou amanutenção for efectuada de maneira incorrecta;

• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais. Isto constitui aúnica garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implí- citas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização eadequação para fins específicos. AVONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita- dos areparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade. Oequipamento eomanual do utilizador estão su- jeitos aalterações sem aviso prévio. As especifica- ções podem ser alteradas sem aviso prévio.