OCR 510 DAB+ - Rádio relógio OK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OCR 510 DAB+ OK

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. Por motivos de segurança, este adaptador de classe II é fornecido com isolamento duplo ou reforçado, tal como indicado por este símbolo.
2. Perigo! A pressão de som excessivo dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Se ouvir música com um volume elevado durante muito tempo, a sua audição poderá ficar debilitada. Defina num volume moderado.
3. Este produto destina-se apenas para entretenimento áudio. Não utilize o produto para outra finalidade da descrita neste manual para evitar qualquer situação de perigo. O uso impróprio é perigoso e anulará qualquer reclamação da garantia.
4. Apenas para uso doméstico. Não utilize no exterior.
5. Perigo de asfixia! Mantenha todo o material da embalagem longe das crianças.
6. Utilize apenas em condições de humidade e temperatura ambiente normais.
7. O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude. Não utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos.
8. Não mova o produto de locais frios para quentes e vice-versa. A condensação pode causar perigo para o produto e peças eléctricas.
9. Não utilize acessórios diferentes dos recomendados pelo fabricante ou dos vendidos com este produto. Instale de acordo com este manual de utilizador.
10. Ao instalar o aparelho, deixe espaço suficiente para a ventilação (Mínimo de 10 cm à volta do produto). Não o instale em estantes, armários embutidos ou similares.
11. Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos.
12. Não instale próximo de fontes de calor, como aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou outros produtos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
13. Não desloque nem mude o produto quando o mesmo estiver ligado.

PT

1. Não toque, empurre nem esfregue a superfície do produto com nenhum objecto pontiagudo ou rígido.
2. Perigo! Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto à chuva e humidade.
3. O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não devem ser colocados objectos com água, como copos, sobre o produto.
4. Deve ter cuidado para que não entrem objectos ou líquidos na caixa através das aberturas.
5. Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama, como velas acesas.
6. Conduza toda a assistência para o agente de serviço autorizado. Não tente reparar o produto sozinho. A assistência é necessária quando o produto fica danificado de qualquer forma como, por exemplo, o cabo de alimentação ou ficha fica danificado, é derramado líquido, caem objectos no produto, a caixa é danificada, o produto é exposto à chuva ou humidade, funcionamento incorrecto ou queda.
7. Antes de ligar o produto a uma tomada, certifique-se de que a tensão indicada no produto corresponde à tensão local.
8. Utilize apenas o transformador fornecido.
9. A ficha do transformador é utilizada para desligar o dispositivo; o dispositivo desligado deverá permanecer prontamente funcional. Para desligar completamente a entrada de alimentação, desligue a ficha do transformador.
10. O produto pode não funcionar correctamente ou não reagir a qualquer controlo devido a descarga electrostática. Desligue e desconecte o aparelho; ligue novamente após alguns segundos.
11. Proteja o cabo de corrente para não ser pisado, em especial a ficha, tomadas e pontos de saída do produto.
12. Desligue a ficha do transformador em caso de falha durante a utilização, durante tempestades eléctricas, antes de limpar e quando não for utilizar o produto durante um longo período de tempo.
13. Perigo! Antes de limpar, desligue o produto e desconecte a ficha do transformador da tomada.
14. Quando o produto chegar ao fim do tempo de vida útil, retire-o da tomada e corte o fio em dois.

UTILIZACAO PREVISTA

Este produto destina-se à reprodução de áudio através de um Rádio DAB, Rádio FM ou auscultadores. Qualquer outra utilizacao pode resultar em danos para o produto ou ferimentos. Este produto destina-se apenas a uso domestico e nao se destina a uso comercial.

A Imtron GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos provocados no produto, por danos de propriedade ou por lesões pessoais resultantes do uso descuidado ou inadequado do produto ou da utilização do produto que não esteja de acordo com a finalidade especificada pelo fabricante.

COMPONENTES

A. Botão VOLUME/SNOOZE
B. Botões ▲TUN/CH ▼
C. Botão SELECT
D. Botão PRESET
E. Ecrã
F. Adaptador de CA/CC
G. Antena com fios
H. Tomada de entrada de CC
I. Tomada de auscultadores
J. Botão ALARM
K. Botão MENU/INFO
L. Botão STANDBY
M. Botão MODE

ACESSÓRIOS

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda.

PT

132

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

1 Funcionamento com corrente elétrica

Ligue a ficha de alimentação a uma tomada adequada.

FUNCIONAMENTO

2 Ajustar a antena

Para uma recepção óptima, estique totalmente a antena e ajuste-a.

Ligar a unidade

Prima o botão em (STANDBY) espera para ligar a unidade.

Ajustar o volume

O volume pode ser ajustado durante a reprodução através do controlo de volume.

DEFINIÇÃO DA HORA

A hora será definida automaticamente no modo DAB. Se não existir receção de sinal DAB, poderá definir a hora manualmente. Consulte o capítulo DEFINIÇÕES GERAIS.

DEFINIR O ALARME

Nota:

• O Alarme só pode ser definido quando o rádio está ligado.
• Certifique-se de que o relógio mostra a hora correta.

1 Prima o botão ALARM para escolher as seguintes opções:

• [Alarm 1 Setup]
• [Alarm 2 Setup]

2 Prima SELECT para aceder ao Assistente de Alarme.
3 [On time] Defina as horas e os minutos com TUN/CH e confirme com SELECT.
4 Defina a duração do alarme [Duration] com TUN/CH e confirme com SELECT.

• [15] O alarme soa durante 15 minutos.

• [30] O alarme soa durante 30 minutos.

• [45] O alarme soa durante 45 minutos.

• [60] O alarme soa durante 60 minutos.

• [90] O alarme soa durante 90 minutos.

• [120] O alarme soa durante 120 minutos.

5 Seleccione o tom do alarme [Source] com TUN/CH e confirme com SELECT.

• [Buzzer]: Faça da campainha o seu tom de alarme.
- [DAB]: Faça da estação DAB+ tocada mais recentemente o seu tom de alarme.
- [FM]: Faça da estação FM tocada mais recentemente o seu tom de alarme.

Nota:

Se [DAB] ou [FM] estiver selecionado, [last listened] será apresentado. Prima SELECT para confirmar.

PT

134

6 Defina o horário do alarme com TUN/CH e confirme com SELECT.

• [Daily]: O alarme é ativado todos os dias.
• [Weekends]: O alarme é ativado de segunda a sexta feira.
• [Weekdays]: O alarme é ativado aos sábados e domingos.
- [Once][xx-xxxxxx]: (Data a determinar) O alarme é ativado apenas uma vez. A data tem de estar definida.

7 A barra de volume será apresentada. Ajuste o volume com TUN/CH e confirme com SELECT.
8 Ligue/desligue o alarme [Alarm on/ Alarm off] com TUN/CH e confirme com SELECT.
9 As definições do alarme são armazenadas e [Alarme guardado] é apresentado.

ATIVAR OU DESATIVAR O TEMPORIZADOR DO ALARME

1 Prima ALARM no modo de espera para ver o estado do alarme.
2 Prima ALARM repetidamente para selecionar as seguintes opções:

• Alarme1: Desligar/Alarme2: Desligar

• Alarme1: Ligar/Alarme2: Desligar

• Alarme1: Desligar/Alarme2: Ligar

• Alarme1: Ligar/Alarme2: Ligar

REPETIR O ALARME

Quando o alarme soar, prima SNOOZE para selecionar o intervalo da função de suspensão:

• [Snooze 5 minutes]: O alarme repete após 5 minutos.
• [Snooze 10 minutes]: O alarme repete após 10 minutos.
• [Snooze 15 minutes]: O alarme repete após 15 minutos.
• [Snooze 30 minutes]: O alarme repete após 30 minutos.

DESLIGAR O ALARME

Quando o alarme soar, prima STANDBY para o desligar.

RÁDIO DAB

Quando o rádio for ligado pela primeira vez, fará uma procura completa automática das estações DAB/DAB+. A lista de estações será guardada, eliminando a necessidade de outra procura completa quando o rádio for ligado na próxima vez.

Quando a procura for concluída, as estações serão guardadas por ordem alfabética. A primeira estação disponível será reproduzida.

Nota

Se não existir recepção DAB em algum momento, mude a posição da unidade ou ajuste a antena. Prima Scan(pesquisa) para iniciar uma nova procura.

PT

136

ALTERAÇÃO DE ESTAÇÕES DAB/DAB+

1 Prima ▲TUN/CH ▼no modo DAB para navegar nas estações DAB/DAB+ disponíveis.

Mantenha o botão MENU/INFO premido no modo DAB até aparecer no ecrã. Prima SELECT para confirmar.

A unidade procura todas as estações DAB/DAB+ disponíveis e reproduz a primeira estação disponível.

Nota

São adicionadas novas estações e serviços às estações DAB/DAB+ guardadas. Para disponibilizar novos serviços e estações DAB/DAB+ no seu rádio, execute uma procura completa regularmente.

APRESENTAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DA ESTAÇÃO

1 Seleccione uma estação DAB.

2 Durante a reprodução de rádio DAB/DAB+, prima MENU/INFO repetidamente para apresentar as seguintes informações (se estiverem disponíveis):

Pode armazenar até 10 estações DAB/DAB+ predefinidas.

1 Seleccione a estação pretendida.
2 Mantenha PRESET premido até <#: (Vazio)> aparecer no ecrã.
3 Prima ▲ TUN/CH ▼ para predefinir um número de 1 a 10. Prima SELECT para confirmar a seleção.
4 O número predefinido das estação armazenada é apresentado.
5 Repita os passos 1 a 4 para armazenar mais estações DAB/DAB+.

SELECCIONAR ESTAÇÕES DAB PRÉ-DEFINIDAS

1 Prima MODE para seleccionar o modo DAB/DAB+.
2 Prima PRESET para aceder ao menu Predefinir "Predefinir Nova Chamada" <#: nome da estação armazenada>.
3 Use ▲ TUN/CH ▼ para selecionar um número predefinidoselect e confirmar a sua seleção premindo SELECT.

USAR OS MENUS DAB/DAB+

No modo DAB, prima MENU/INFO durante 1-2 segundos, até o ecrã mostrar [Procura completa] e use ▲TUN/CH ▼para percorrer as opções do menu. Para confirmar a sua seleção, prima SELECT sempre.

-

Procura todas as estações DAB/DAB+ disponíveis.

-

Ajuste de sintonização manual, por exemplo, alinhamento da antena ou adição de estações.

-

Remove todas as estações inválidas da lista de estações.

-

PRUNE

Eliminar estações dab inativas

1 Prima ▲ TÚN/CH ▼ até aparecer e confirme com SELECT.

2 Seleccione com ▲ TUN/CH ▼ e confirme com SELECT

PT

138

RÁDIO FM

SELECCIONAR ESTAÇÕES FM

4 1 Prima MODE (Modo) para seleccionar estações FM.

2 O rádio reproduz a última estação selecionada.

SELECCIONAR FREQUÊNCIAS DE ESTAÇÕES FM

1 Seleccione uma estação FM.
2 Seleção de frequência manual

Rode o botão TUN/CH para mudar a frequência a intervalos de 0,05 MHz

ARMAZENAR ESTAÇÕES FM

Pode armazenar até 10 estações FM predefinidas.

1 Seleciona a estação FM pretendida.
2 Mantenha PRESET premido até <#: (Vazio)> aparecer no ecrã.
3 Prima ▲ TUN/CH ▼ para predefinir um número de 1 a 10. Prima SELECT para confirmar a seleção.
4 O número predefinido das estação armazenada é apresentado.

SELECIONAR UMA ESTAÇÃO FM PREDEFINIDA

1 Prima PRESET para aceder ao menu Predefinir.
2 Use ▲TUN/CH ▼para selecionar um número predefinido e confirme a sua seleção premindo SELECT.

USAR O MENU FM

1 Mantenha o botão MENU/INFO premido no modo FM e selecione uma opção de menu com ▲TUN/CH ▼

• [Scan setting]
  • [Audio setting]
• [System]

2 Confirme a seleção com SELECT.

DEFINIÇÃO DA PROCURA

1 Mantenha o botão MENU/INFO premido no modo FM e selecione com ▲ TUN/CH ▼.
2 Prima SELECT para confirmar a selecção.
3 Selezione uma opção de menu com ▲ TUN/CH ▼ e confirme com SELECT.

•

Procura estações com sinais fortes

-

Procura todas as estações disponíveis

DEFINIÇÃO DE ÁUDIO

1 Mantenha o botão MENU/INFO premido no modo FM e selecione com ▲ TUN/CH ▼Audio setting>.
2 Seleccione uma opção de menu com ▲ TUN/CH ▼ e confirme com SELECT.

• (Mono forçado)

Selecciona a reprodução mono

Selecciona a reprodução estéreo

PT

140

DEFINIÇÕES GERAIS

5 Mantenha o botão MENU/INFO premido em qualquer modo e selecione com ▲ TUN/CH ▼ Confirme a seleção com SELECT.

Estão disponíveis as seguintes opções de menu:

SUSPENSÃO

1. Seleção a opção de menu com ▲ TUN/CH ▼ e confirme com SELECT.

2. Use TUN/CH para seleccionar o submenu pretendido:

Sleep off

O produto desligará automaticamente quando o tempo de suspensão pretendido terminar.

DEFINIR A HORA

1 Seleção a opção de menu com ▲ TUN/CH ▼ e confirme com SELECT.

• Set 12/24 hour: Definir hora 12/24: Opção de formato de 12 ou 24 horas
• Definir Hora/Data: definição manual de hora e data
• Actualização automática: Opção de Actualização ou Não Actualização de DAB
• Set date format: Definir formato de data: Opção de DD-MM-AAAA ou MM-DD-AAAA

LUZ DE FUNDO

1. Seleção a opção de menu BACKLIGHT com ▲TUN/CH ▼e confirme com SELECT.
2. Use TUN/CH para selecionar o nível de luz de fundo pretendido:

<High>
<Medium>
<Low> 

1. Confirme com SELECT.

Nota: O nível definido ficará marcado com “*” no ecrã.

DEFINIÇÕES DE FÁBRICA

Selecione a opção de menu com ▲TUN/CH ▼ e confirme com SELECT.

VISUALIZAÇÃO DA VERSÃO DO SOFTWARE

Selecione a opção de menu com ▲TUN/CH ▼ e confirme com SELECT.

LIMPEZA E CUIDADO

• Desligue o adaptador da tomada antes de limpar a unidade.
• Atenção! Não permita que a água penetre na unidade.
• Limpe o compartimento com um pano ligeiramente húmido.
• Não utilize detergents agressivos ou erosivos.
• Não utilize químicos (como gasolina ou álcool) para limpar o compartimento.

PT

142

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas	possíveis Solução
O aparelho não funciona	Interrupção do fornecimento	Verifique o fornecimento de energia elétrica
Sem Som • O vol	ume está muito baixo	Regule o volume
Fraca qualidade de receção rádio	Fraca receção rádio	Coloque o aparelho noutro local e volte a ajustar a antena.

ESPECIFICAÇÕES

ADAPTADOR

Entrada do Adaptador : 100 - 240 V\~ / 50/60 Hz

Saída : 6 V

0,5 A

RÁDIO DAB

Entrada : 6 V

0,5 A

Consumo de energia em funcionamento : 3 W

Consumo de energie em espera : < 1 W

Banda de sintonização (Sintonizador DAB) : 174 - 240 MHz

Banda de sintonização (Sintonizador FM) : 87,5 - 108 MHz

Grelha de sintonização (Sintonizador FM) : 0,05 MHz

Dimensões (L x A x P)

: 100 x 113 x 100 mm

Peso

: Aprox. 0,9 kg

ELIMINAÇÃO

Não elimine este aparelho como lixo municipal não escolhido. Devolva-o a um ponto de recolha designado de reciclagem de REEE. Ao fazê-lo, irá ajudar a conservar os recursos e a proteger o ambiente. Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para obter mais informações.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!