USR 5516 - Limpador ultrassônico AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR USR 5516 AEG

Muito obrigado! Agradecemos a sua decisão pelo depurador de ultra- sons USR 5516. Símbolos neste manual de instruções Avisos importantes para a sua segurança são marcados de forma especial. Considere impreterivelmente estes avisos para evitar acidentes e avarias no aparelho: Avisos gerais de segurança Antes de colocar o aparelho em serviço, leia cuidadosamente o manual de instruções e guarde-o juntamente com o cupão de garantia, o talão de caixa e, se possível, também a caixa original com o material de embalagem interior. Quando ceder o aparelho a terceiros, entregue também o presente manual de instruções. Utilize este aparelho somente para fins privados e os previstos pelo fabricante. O aparelho não se destina a fins industriais ou comerciais. Não use o aparelho no exterior. Mantenha-o protegido do calor, exposição solar directa, humidade (de maneira nenhuma mergulhar em líquidos!) e quinas vivas. Não toque com as mãos húmidas no aparelho. Se o aparelho estiver húmido ou molhado, tire de imediato a ficha de alimentação da tomada. Desligue o aparelho e tire sempre a ficha de alimentação da tomada (puxar para isso da ficha, e nunca do cabo!) quando não precisar do aparelho, quando tiver que montar acessórios ou limpá-lo e em caso de avaria. Nunca use o aparelho sem vigiá-lo. Se tiver que abandonar o local, desligue sempre o aparelho. Tire a ficha de alimentação da tomada. Inspeccione o aparelho e o cabo regularmente por danificação. Não coloque um aparelho danificado em funcionamento. Não tente reparar o aparelho por meios próprios, dirija-se a um técnico autorizado. No sentido de evitar perigos, deixe substituir um cabo de alimentação defeituoso somente pelo fabricante, o serviço de assistência técnica deste ou uma pessoa com qualificação adequada. Utilize somente acessórios genuínos. Observe por favor os "Avisos de segurança especiais" à continuação. Crianças e pessoas com deficiências Pela segurança das suas crianças, guarde os materiais de embalagem (sacos plásticos, caixas de cartão, esferovite etc.) em local não acessível para as crianças. Para proteger as crianças ou pessoas com deficiências dos perigos de aparelhos eléctricos, cuide que este aparelho seja usado somente sob supervisão. Este aparelho não é um brinquedo. Não deixe brincar as crianças com o aparelho. Avisos de segurança especiais Manual de instruções Leia este manual de instruções completamente antes de trabalhar com o aparelho. Guarde-o em local seguro e bem acessível. Quando ceder o aparelho a terceiros, entregue também o presente manual de instruções. A não observância destas instruções pode provocar lesões graves ou avarias do aparelho. Não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por falta de observância das presentes instruções de uso. O aparelho deve ser utilizado somente para fins privados em locais de habitação. O aparelho não é indicado para uma utilização profissional. Alimentação eléctrica O aparelho funciona com energia eléctrica, pelo qual existe sempre o perigo de electrocussão. Deve, portanto, observar nomeadamente o seguinte: Nunca toque com as mãos molhadas na ficha. Quando deseja puxar a ficha da tomada, faça-o sempre directamente na ficha. Nunca puxe do cabo, pois este pode romper. Assegure que o cabo de energia nunca fique dobrado, entalado ou calcado, e evite que entre em contacto com fontes de calor. ADVERTÊNCIA: Alerta para perigos para a sua saúde e indica possíveis riscos de aleijamento. ATENÇÃO: Aviso sobre possíveis perigos para o aparelho ou outros objectos. NOTA: Destaca dicas e informações úteis para si. ADVERTÊNCIA: Não deixe brincar as crianças com a película plástica. Existe perigo de asfixia! 06_Clatronic-P.book Seite 31 Donnerstag, 14. August 2008 11:17 1132 Limpeza Certifique-se que o cabo de energia eléctrica não esteja enrolado no aparelho durante o funcionamento. Não pouse o aparelho durante o funcionamento sobre o cabo de energia eléctrica. Utilize somente extensões de cabo compatíveis com o consumo de potência do aparelho. Nunca submirja o aparelho em água ou outros líquidos. Assegure que só o depósito de água entra em contacto com água. Mantenha as restantes partes do aparelho afastadas de chuva e humidade. Opere o aparelho somente com a tensão eléctrica indicada na placa de identificação no lado inferior do aparelho e em concordância com a tensão eléctrica da sua tomada. Uma tensão incorrecta pode destruir o aparelho. Desligue a ficha da tomada quando não está a utilizar o aparelho. Localização O funcionamento seguro do aparelho pressupõe a escolha de uma localização adequada. Observe portanto o seguinte: Proteja o aparelho da intempérie. Nunca utilize o aparelho ao ar livre. Proteja o aparelho da humidade. Proteja o aparelho de geadas. A água que se encontra no aparelho pode congelar e danificar o aparelho. Nunca coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor como, por exemplo, placas de fogão, fornos, etc. Utilização conforme os fins previstos O depurador de ultra-sons destina-se exclusivamente à limpeza de objectos resistentes à água, feitos de metal, vidro ou plástico. Qualquer outra utilização é considerada não conforme os fins previstos e está interdita. É especialmente proibido limpar objectos sensíveis à água com o aparelho, por exemplo, telefones móveis ou relógios não resistentes à água. Defeitos Se o aparelho tiver algum defeito: Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por técnico com qualificação adequada. Só assim consegue prevenir eventuais perigos. Nunca utilize um aparelho defeituoso ou um aparelho com o cabo eléctrico danificado. Nestes casos existe um considerável risco de aleijamento. Desembalar Desembale o aparelho e todos os acessórios e verifique se foi fornecido na sua totalidade. Instalação Coloque o aparelho numa superfície horizontal e plana. Limpeza Funcionamento O USR 5516 limpa objectos através do ultra-som, ou seja, com ondas sonoras, que não são audíveis para os humanos. O princípio de funcionamento é simples: As ondas sonoras formam pequenas borbulhas nos objectos a limpar. Estas voltam a partir de imediato. A sujidade é então suavemente removida pela sucção que é formada pelas borbulhas. O USR 5516 permite-lhe limpar de forma simples e cuidadosa superfícies e pontos de difícil acesso. Utilização O aparelho serve de forma ideal para limpar objectos resistentes à água, feitos de metal, vidro ou plástico. Óculos Moedas Relógios à prova de água Jóias Talheres Próteses dentárias/ aparelhos dentários CDs/DVDs/Discos Blu Ray Limpar objectos Para utilizar o aparelho, deve encher o depósito de água com água. O aparelho não é eficaz, se tiver demasiada pouca ou nenhuma água no depósito. ATENÇÃO: Transporte/envie o aparelho por princípio sempre usando a embalagem original, de modo que não sofra de danos durante o transporte. Guarde por esta razão a embalagem. Descarte o material de embalagem que já não precisa conforme a legislação sobre resíduos em vigor no seu país. NOTA: Caso detectar algum dano de transporte, dirija-se imediatamente ao seu fornecedor. ADVERTÊNCIA: Perigo de explosão: Nunca deite líquidos inflamáveis no depósito de água. 06_Clatronic-P.book Seite 32 Donnerstag, 14. August 2008 11:17 1133 Limpeza

2. Encha o depósito de água com água fria. Encha o

depósito de água até à marca "MAX". Remova a cesta que serve para colocar objectos no aparelho. Pode encontrar a marca "MAX" na parte lateral.

3. Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica.

4. Coloque o artigo a ser limpo no depósito de água.

Também pode colocar o objecto na cesta ou fixá- lo no porta- relógios. Pendure objectos como correntes, pulseiras ou semelhantes no aro de suporte da cesta.

5. Feche a tampa. Para objectos de maior dimensão,

8. Tire a ficha de alimentação da tomada.

9. Esvazie o depósito de água.

Interromper a limpeza O processo de limpeza demora normalmente 180 segundos. Prima a tecla Lig./Deslig. para interromper a limpeza antes do fim deste tempo. Limpar objectos pequenos Pequenos objectos podem entrar em movimento no depósito de água durante o processo de limpeza. Às vezes, podem ficar danificados em consequência disso, por exemplo, por riscos. Para limpar objectos pequenos proceda portanto da seguinte forma:

1. Coloque os objectos pequenos na cesta

juntamente fornecida.

2. Coloque a cesta no aparelho.

3. Prossiga com a limpeza >Página 32, "Limpar

objectos". Limpar relógios Também pode limpar relógios com o aparelho.

1. Fixe o relógio no porta- relógios.

2. Coloque o porta- relógios no aparelho (Fig. 2).

3. Prossiga com a limpeza >Página 32, "Limpar

objectos". Limpar objectos grandes Também pode limpar objectos grandes com o aparelho.

1. Apenas submirja uma parte do artigo a ser limpo

no depósito de água.

2. Prossiga com a limpeza >Página 32, "Limpar

objectos". ATENÇÃO: Nunca utilize o aparelho sem água. Isto pode danificar o aparelho. Encha o depósito exclusivamente com água fria. Nunca utilize líquidos inflamáveis. ATENÇÃO: Tenha especial cuidado ao limpar objectos valiosos. Faça uma primeira tentativa com apenas um artigo. Tenha presente que as pedras nas peças de joalharia podem soltar-se, eventualmente, por causa do efeito do ultra-som. ATENÇÃO: Durante a limpeza dos óculos, preste atenção a que as lentes não entram em contacto com o fundo do depósito. Deste forma podem ficar riscadas. NOTA: Adicione um detergente corrente à água do depósito. Isto ajuda a aumentar a eficácia da limpeza. ATENÇÃO: Mude a água o mais tardar após a terceira limpeza. Encha o depósito com água fria, para evitar um sobreaquecimento. NOTA: Com a utilização da cesta, a potência de limpeza desce cerca de 30%. ATENÇÃO: Durante o processo de limpeza pode entrar água no relógio e danificá-lo. Limpe somente relógios à prova de água, especificados para uma profundidade de, no mínimo, 30 metros! Com o envelhecimento, os relógios tendem a perder estanquicidade. Se necessário, peça a um relojoeiro verificar a estanquicidade do seu relógio. NOTA: Com a utilização do porta- relógios, a potência de limpeza desce cerca de 30%. 06_Clatronic-P.book Seite 33 Donnerstag, 14. August 2008 11:17 1134 Correcção de falhas Limpar CDs/ DVDs

2. Arme o porta- CDs/DVDs conforme mostrado em

3. Pouse o porta- CDs/DVDs em posição central no

depósito de água. Correcção de falhas Averigue através do quadro seguinte se é capaz de corrigir a falha por meios próprios. Eliminação Quando o aparelho atinge o fim da sua vida útil, nomeadamente, quando ocorrem falhas de funcionamento, deve inutilizar o aparelho velho, desligando a ficha de alimentação da tomada eléctrica e cortando o cabo de alimentação por meio. Descarte o aparelho conforme as normas de protecção do meio ambiente em vigor no seu país. O lixo eléctrico não pode ser descartado em conjunto com o lixo doméstico. Para conselhos e informações relativas à reciclagem, dirija-se por favor à sua Junta de Freguesia ou ao estabelecimento comercial onde adquiriu o aparelho. Significado do símbolo "Contentor de lixo" Proteja o meio ambiente. Os aparelhos eléctricos não devem ser deitados ao lixo doméstico. Procure um dos pontos de recolha previstos para a eliminação de aparelhos eléctricos e entregue ai os aparelhos eléctricos que já não precisa. Deste modo contribui a evitar potenciais efeitos nocivos, tanto para o meio ambiente como para saúde das pessoas, causados pela eliminação errada de resíduos. Igualmente contribui para a reutilização, a reciclagem e outras formas de aproveitamento de resíduos eléctricos e electrónicos. Informações sobre onde descartar os aparelhos podem ser obtidos na Junta de Freguesia ou na Câmara Municipal. ATENÇÃO: Preste atenção ao anel de afastamento entre os CDs. Este é necessário para limpar 2 CDs/DVDs. Os CDs/DVDs podem ficar danificados se ficam directamente encostados entre eles. ADVERTÊNCIA: Antes de começar a procurar a falha, desligue a ficha de alimentação da tomada. Nunca utilize um aparelho defeituoso. Falha Possível Causa Solução Ao accionar o interruptor Lig./Deslig. o aparelho não liga. Sem corrente eléctrica Se a ficha estiver correctamente encaixada na tomada, ligue outro aparelho à mesma tomada para ver se funciona. Efeito da limpeza é insuficiente. Forte sujidade Adicione um detergente corrente à água no depósito de água >Página 32, "Limpar objectos". Renove a água do depósito. Limpeza simultânea de vários objectos Reduza o número de objectos no depósito. 06_Clatronic-P.book Seite 34 Donnerstag, 14. August 2008 11:17 1135 Części urządzenia / Zakres dostawy