USR 5516 - Limpador ultrassônico AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR USR 5516 AEG

Partes do aparelho / Fornecimento

Partes do aparecido / Fornecimento

1 Tampa
2 Deposito de agua
3 Tecla Lig./Deslig.
4 Indicador de funciona

Sem ilustracao:

• Manual de instruções

Acessórios

5 Cesta
6 Porta CDs/DVDs
7 Anel de afastamento
8 Porta- relógos

Dados téncinos

Tipo de aparecido	Depurador de ultra-sons
Modelo	USR 5516
Alimentação eletrica	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de potência	40 W
Capacidade em precisão	550 ml
Classe de proteção	II
Peso liquido	0,85 kg

Indices

Avisos gerais de seguranca 31

Avisos segurarca especials 31

Manual de instruções 31
Alimentação electrolytica 31
Localização 32
Utilização conforme os fins previstos 32
Defeitos 32
Desembalar 32
Instalacao 32

Limpeza 32

Funcionamento 32
Utilização 32
Limpar objectos 32
Interromper a limpeza 33
Limpar objectosAFP 33
Limpar relógos 33
Limpar objectos grandes
Limpar CDs/DVDs

Correcao de falhas 34

Eliminao 34

NoAmbito de melhoramento permanente do produits reservamos o direito de efectuar alteracoes tecnicas e de deseno.

© 2008 Clatronic International GmbH

AEGI

Avisos gereis de seguranga

Muito obligado!

Agradecemos a sua decisão pelo depurador de ultras
sons USR 5516.

Simbolos;neste manual de instruções

Avisos importantes para a sua segança são marcados de forma especial. Considere

Alerta para perigos para a sua salute e indica possível ricos de aleijamento.

ATENÇA:

Aviso sobre possiveis perigos para o aparelho ou outros objectos.

i NOTA:

Destaca dicas e informacoes uleis para si.

Avisos gerais de seguranca

Antes de colocar o aparelho em service, leiaducidasamente o manual de instruções eguarde-o jintamente com ocupo de garantia, otalao de caixa e, se possivel,tema caixaoriginal com o material de embalagem interior. quando ceder o aparelho a terreiros,entreguitembem o presente manul de instruções.
Utilize este aparelho somente para fins privados e os previstos能做到e. O aparelho nao se destina a fins industriais ou comerciais.
Nao use o aparelho no exterior. Mantenha-o protegido calor, exposicao solar directa, humidade (de maneira nenhuma mergerulhar em liquidos!) e quinas vivas. Nao toque com as maois humidas no aparelho. Se o aparelho estiver humido ou molhado, tire de immediato a ficha de alimentacao da tomada.
Desligue o aparelho e tire sempre a ficha de alimentacao da tomada (puxar para thiso da ficha, e nunca do cabo!) quando nao precisar do aparelho, quando tiver que montar accesorios ou limpa-lo e em caso de avaria.
- Nunca use o aparenho sem vigia-lo. Se tiver que abandonar o local,DSLigue sempre o aparenho. Tire a ficha de alimentacao da tomada.
Inspecciono o aparelho e o cabo regularamente por danificacao. Não colque um aparelho danificado em funaciono.

Não tente reparar o aparecido por meiros proprios, dirija-se a um职业技能 autorizzato. No sentido de evaporar perigos, deixe substituir um cabo de alimentação defeitouso somenteelo fabricante, o服务于assistência Tecnica de estou uma persona com qualificacao adequada.
Utilize somente accesorios genuinos.
Observe por favor os "Avisos de segurarca especialis" a continuacao.

Crianças e pessoas com deficiências

ADVERTÉNCIA:

Pela seguranga das suas crianças, guarde os materiais de embalagem (sacos plácicos, caixas de cartao, esferovite etc.) em local não acessivel para as crianças.
Não deixe brincar as crianças com a pellecula plástica. Existe perigo de asfixia!
Para proteger as crianças ou pessoas com deficiencies dos perigos de aparhos electrolycicos, cuide que este aparheiro sera uso sente sob supervisao. Este aparheiro nao é um briguido. Não deixe brincar as crianças com o aparheiro.

Avisos de segurarca especials

Manual de instruções

Leia este manual de instruções completeness antes de travailhar com o aparecido.
Guarde-o em local seguro e bem accessivel. quando ceder o aparecido a terreiros, entrega que mesmo o presentemanual de instruções.
A não observança destas instruções pode provocar lesões graves ou avarias do aparecido.
Não assumimos qualquer responsabilité por eventuels danos causados por falta de observancia das presentes instruções de uso.
O aparelho deve serutilizzato somente para fins privados en locais de habitacao. O aparelho nao é indentado para unautilizaçãoprofessional.

Alimentação eletrica

O aparelho funciona con energia elétrica, pelo que existe sempre o perigo de electrocussão. Deve, portanto, observar nomeamente o seguido:

Nunca toque com as maoos molhadas na ficha.
Quando deseja puxar a ficha da tomada, faça-0 sempre直达mente na ficha. Nunca puxe do cabo, poi thise pode romper.
Asseguire que o cabo de energia nunca fique dobrado, entalado ou calculo, e evite que entre em contacto com fontes de calor.

Limpeza

Certifique-se que o cabo de energia électrique não está enrolado no aparelho durante o靼amento.
Não pouse o aparelho durante oestrutura sobre o cabo de energia eletrica.
Utilize somente extensões de cabo compatíveis com o consumo de potência do aparelho.
Nunca submirja o aparelho em agua ou outros liquidos. Assecure que so o deposito de agua entra em contacto com agua. Mantenha as restantes partes do aparelho afastadas de chuva e humidade.
Opere o aparelho somente com a tension electrica indicaa na place de identificacao no lado inferior do aparelho e em concordancia com a tensionelettrica da sua tomada.Uma tension incorructa pode destruir o aparelho.
Desligue a ficha da tomada quando não está a utilizeso aparelho.

Localização

O lavoro seguro do aparelho pressupoe a esolha de uma localização adequada. Observe portanto o seguito:

Proteja o aparelho da intertempérie. Nunca utilize o aparelho ao ar livre.
Proteja o aparelho da humidade.
Proteja o aparenho de geadas. A agua que se encontra no aparenho pode congelar e danificar o aparenho.
- Nunca colque o aparecido na proximidade de fontes de calor como, por exemple, placas de fogo, fornos, etc.

Utilização conforme os fins previs

O depurador de ultra-sons destinas-se exclusivamente à limpeza de objectos resistentes à agua, feitos de metal, vidro ou plastico.

Qualquer outra utilização é considerada não conforme os fins previstos e está interdita.

É especially proibido limpar objectos sensíveis à agua com o aparelho, por exemplo, Telefones moveris ou relógios não resistentes à agua.

Defeitos

Se o aparelho tiver algoum defeito:

Se o cabo de alimentacao do aparenho estiver danificado, este deve ser substituido pelo fabricante,leo seu serviceo de assistencia和技术ou por专业技术ocom qualificacao adequada.So assim麽consegueprevenir eventuales perigos.
Nunca utilize um aparelho defeituioso ou um aparelho com o cabo eletrico danificado. Nestes casos existe um consideravel risco de alejamento.

Desembalar

Desembale o aparelho e todos os acessórios e verifique se foi fornecido na sua totalidade.

ATENCAO:

Transporte/Envie o aparelho por grado sempre usinga embalagem original, de modo que nao sofra de danos durante o transporte. Guarde por esta razao a embalagem.

Descarte o material de embalagem que ja não precisa conforme a leiisagao sobre residuos em vigor no seu pais.

NOTA:

Casodetectoralgumdano de transporte,dirija-se imeditamenteao seu fornecedor.

Instalacao

Cologne o aparelho numa superficie horizontal e plana.

Limpeza

Funcionamento

O USR 5516 limpa objectos atraves do ultra-som, ou seja, com ondas sonoras, que nao sao audiveis para os humanos. O princípio de funcaoamento e simples: As ondas sonoras formamPEGueas borbulhas nos objectos a limpar. Estas voltam a partir de immediato. A sujidade é entao suavamente removida pelasucacao quee formada pelas borbulhas.

O USR 5516 permite-lhe limpar de forma simples e cuidadas superficies e pontos de dificilAceso.

Utilização

O aparelho serve de forma ideal para limpar objetivos resistentes à agua, feitos de metal, vidro ou plástico.

Oculos
Moedas
Relógios à prova de agua
Jóias
Talheres
Proteses dentarias/ aparelhos dentarios
CDs/DVDs/Discos Blu Ray

Limpar objectos

Para usar o aparecido, deve enchcer o deposito de agua con agua. O aparecido não é eficaz, se tiver demasiada pouca ou nenhuma agua no deposito.

ADVERTÉNCIA:

Perigo de explosão: Nunca deite liquidos inflâveis no deposito de água.

AEGI

Limpeza

ATENÇAO:

Nunca utilize o aparenlho sem agua. Isto pode danificar o aparenlho. Encha o deposito exclusively com agua fria. Nunca utilize liquidos inflamavaelis.

ATENÇA:

Tenha especial cuidado ao limpar objectos valiosos. Faça uma primaira tentativa com apenas um artigo. Tenha presente que as pedras nas peças de joalharia poder soltar-se, eventualmente, por causa do efeito do ultra-som.

ATENÇA:

Durante a limpeza dos osculos, preste atencao a que as lentes nao entram em contacto com o fundo do deposito. Este forma pode fazer riscadas.

1. Abra a lampa.
2. Encha o deposto de agua com agua fria. Encha o deposto de agua ate amarca "MAX".Remova a cesta que serve para colocar objectos no aparelho.Pode encontrar amarca "MAX"na parte lateral.

i NOTA:

Adicione um detergente correrente a agua do deposito. Isto ajuda a augmentar a eficácia da limpeza.

1. Ligue o aparelho a uma tomada eletrica.

2. Coloque o artigo a ser limpo no deposito de agua. Tentem pode colocar o objecto na cesta ou fixalo no porta- relógos. Pendure objectos como correntes, pulseiras ou semelhantes no aro de suporte da cesta.

3. Feche a tampa. Para objectos de maior dimenso, deixar a tampa aberta.

4. Prima a tecla Lig./Deslig

O aparelho inicia a limpeza.

• O indicator de funct ionamento acende durante o processo de limpeza.

• Após 180segundos o processo de limpeza é automaticamente terminado. O indicator de funciona aapaga.

• Abra a tampa e retire o objecto limpo.

• Tire a ficha de alimentacao da tomada.
• Esvazie o deposito de agua.

Prima a tecla Lig./Deslig. para interromper a limpeza antes do fim deste tempo.

ATENÇA:

Pequenos objetivos podem registrar em movimento no deposito de água durante o processo de limpeza. Às vezes, podem fazer danificados em consagemência disso, por exemplo, por riscos.

Para limpar objectos≦pequenos proceda portanto da sequente forma:

1. Colque os objetivos你需要 na cesta juntamente fornecida.
2. Coloque a cesta no aparelho.
3. Prossiga com a limpeza Pagina 32, "Limpar objectos".

Limpar relógos

i NO

Com autilização da cesta, a potência de limpeza, descecerde 30% .

Tambemode limparrelogioscomoparelho.

ATENÇA:

Durante o processo de limpeza pode entrada agua no relógio e danificá-lo. LimpeSomente relogios a provida de agua, espécificados para uma profundidade de, no minimo, 30 metros! Com o envolvimento, os relogios tendem a perdir estanquicida. Se necessário, peça a um relojoiro verficar a estanquicida do seu relogio.

1. Fixe o reloio no porta- relogios.
2. Coloque o porta- relógos no aparelho (Fig. 2).
3. Prossiga com a limpeza Pagina 32, "Limpar objectos".

i NOTA:

Com a utilização do porta- relógios, a potência de limpeza desce cerca de 30%.

Limpar objectos grandes

Tambemode limparobjectosgrandescom aparelho.
1. Apenas submirja una parte do artigo a ser limpo no deposito de agua.
2. Prossiga com a limpeza Pagina 32, "Limpar objectos".

Correção de falhas

Limpar CDs/DVDs

1. Remova a cesta.
2. Arme o porta- CDs/DVDs conforme molto em (Fig. 3).
3. Pouse o porta- CDs/DVDs em posicao central no deposito de agua.

ATENÇA:

Preste atencion ao anel de afastamento entre os CDs. Este é necessario para limpar 2 CDs/DVDs. Os CDs/DVDs podem ficar danificados se ficam directheadzentosencostados entre eles.

Correcao de falhas

Avergue atraves do quadro segunte se é capaz de corrigir a falha por meiros propriros.

ADVERTÉNCIA:

Antes devenir a procurar a falha, desilgue a ficha de alimentacao da tomada. Nunca utilize um aparelho defeitouso.

Falha Possivel Causa		Solução
Ao actionar o interruptor Lig./Desig. o aparecido não liga.	Sem corrente eletrica	Se a ficha estiver corretoamente encaixada na tomada, ligue除外 aparecido à mesma tomada para ver se funciona.
Efeito da limpeza é insufiente.	Forte sujidade	Adicione um detergente corrente à água no deposito deágua ⇒ Párgina 32, "Limpar objects". Renove a água do deposito.
	Límpeza simulânea de various objects	Reduza o número de objectos no deposito.

Eliminação

Quando o aparelho atinge o fim da sua vidautil, nomeadamente, quando ocorrorem falhas de funcionamento,deve inutilizar o aparelho velho, desligando a ficha de alimentacao da tomada eletrica e cortando o cabo de alimentacao por meio. Descarte o aparelho conforme as normas de protecao do meio ambiente em vigor no seu pais. O lixo eletrico nao pode ser descartado em Concurrento com o lixo domestico.Para conselho e informacoes relatives à reciclagem, dirija-se por favor a sua Junta de Freguesia ou ao estabelecimento comercialonde adquiriu o aparelho.

Significado do símbolo "Contentor del lixo"

Proteja o meio ambiente. Os aparelhos eletricos não devem ser deitados ao lixo domestico.Procure um dos pontos de recolha previstos para a eliminação de aparelhos eletricos e entrega ai os aparelhos eletricos que ja não precisa.Deste modo contribui a evaporar potenciais efeitos nocivos, tanto para o meio

ambiente como para saude das pessoas, causados pela eliminação errada de resíduos. Igualmente contribui para a reutilização, a reciclagem e outras forma de aproveitamento de resíduos electricos e electrônicos. Informações sobre onde descartar os aparelhos podem ser obtidos na Junta de Freguesia ou na Camara Municipal.

AEGI