USR 5516 - Limpiador ultrasónico AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO USR 5516 AEG

Manual de instructaciones 25-29

Instrucao de Manuseamento 30-34

Piezas de laquina / Volumen de suministro

Piezas de laquina / Volumen de suministro

1 Tapa
2 Deposito de agua
3 Interruptor on/off
4 Indicador de funciona

Sin imagen:

• Manual de instrucciones

Accesorios

5 Cesta
6 Soporte para CD/DVD
7 Anillo distanciador
8 Soporte para relojes

Charteristicasétécnicas

Tipo de aparato	Máquina de limpieza por ultrasonido
Modelo	USR 5516
Alimentación de corriente	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de potencia	40 W
Capacidad en funciona	550 ml
Clase de protección	II
Peso neto	0,85 kg

Índice de Contents

Indicaciones generales de seguidad 26

Indicaciones especialas de

seguridad 26

Manual de instrucciones 26
Alimentacion de corriente 26
Lugar de colocacion 27
Empleo adecuado 27
Averias 27
Desembalaje 27
Instalación 27

Limpieza 27

Modo de funciona 27
Empleo 27
Limpieza de objetos 28
Interruption del proceso de limpieza 28
Limpieza de objetos pequeños
Limpieza de relojes
Limpieza de objetos mas grandes
Limpieza de CD/DVD

Subsanación de averías

Eliminación de laquina al final de su vida útill 29

28
28
28
29

29

En el marco de una mejora continua de nuestros productos nos reservamos el derecho a realizar modificaciones sociales y de Diseño.

© 2008 Clatronic International GmbH

25

Indicaciones generales de segundad

Muchasgracias!

Nos alegramos de que haya elegido laquina de limpieza por ultrasonido USR 5516.

Simbolos de estemanual de

instrucciones

Lasindicacionesimportantespara suseguidadestan signaledascomtales.Esimpressidibleque tengane cnuenteaestdasindicacionesparaevitrar accidentes y dañosalaparato:

AVISO:

Advierte de riesgos a la salute e indica posibles situaciones de riesgo de lesiones.

ATENCLON:

Señala posibles situaciones de peligro para el aparato o para algunos objetos.

ADVERTENCIA:

Pone de relieve consejos e informacion que coulda ser de energia.

Indicaciones generales de seguidad

Lea muy detenidamente estemanualantes deponer en direccionamento laquina y guardelo conla garantia,lesicketyisposible,lacajon el embalaje interior.Sicede el aparato aterceros,intregue también con el manual deinstrucciones.
Utilice el equipo solo para uso privado y con la finalidad prevista.Estaquina no está destinada al uso comercial.
No utilise laquina al aire libre. Mantengala alejada del calor, los rayos directos del sol, la humedad (no la sumerja en ningun caso en liquidos) y los cantos aflados. No utilise laquina con las manos grandes. Si se moja o se humedece, disenchufela inmediamente.
Desconnecte siempre laquina y desenchufela (tire de la clavija, no del cable) cuando deja de usarla, cuando colque accesos, cuando la limpie o en caso de averla.
No utilise laquina sin vigilancia. Si abandonelaigurdonde seencuentra,desconctela.Desenchufelae.
Revise laquina y el cable periodically para comprar si presente daños. Noonga en funciona unaquina dañada.

No efectue reparaciones por su cuenta, acuda a un先进技术 autorizzato. Si hay某个 cable dañado, sera el fabricante, nuestro service postventa o cualquier othera persona qualificada quien lo sustituya porarlo equivalente.
Utilice solo accesorios originales.
Observe las siguientes "Indicaciones especialas de seguridad".

Niños y personas débiles

Para garantizar laseguidad del los niños, no deje ninguna pieza del embalaje (bolsa de plastico, carton, poliestierno, etc.) accesible para ellos.

AVISO:

No permitted that los niños微量元素 jueguen con la lamina. Existe peligro de asfixia.
Para proteger a los niños o a las personas debiles de los risgados de los dispositivos electricos, observe que estaquina ha de usarse siempre bajo vigilancia. Este dispositivo no es un jugueté. No permità que los niños pequeños juguen con él.

Indicaciones especialas de seguidad

Manual de instrucciones

Lea estemanual de instrucciones de principio a fin antes deutilizar lamaquina.
Guardelo bien. Si cede el aparato a terceros, entrega también con el elmanual de instrucciones.
La inobservancia de este manual puede tener como consecuencia lesiones graves o daños en laquina.
No asumimos Thounguna responsabilitad por los daños derivados de la inobservancia de este manual de instrucciones.
El aparato solo está previsto para un uso dométrico.
No es adequado para su uso comercial.

Alimentación de corriente

El aparato funciona con corriente electrica, por ese, en general, existePEGIO de descargas electricas. Por estareason,ongaespeciallyencuerta lassiguientesindicaciones:

No toque nunca el enchufe con las manos mojadas.
- Cuando quiera extraer la clavija de la caja del enchufe, tire siempre directamente de la clavija. No tire nunca del cable porque Podria romperse.
Asegürese de que el cable no está doblado ni aprimisionado, que nooca por encima de el ningún objeto pesado y que no entra en contacto con fuentes de calor.

AEGI

Limpieza

Tenga cuidado de que el cable de corriente no está enrollado alrededor de laquina durante el funcionaimiento.
Durante el funciona no colque laquina sobre el cable de corrente.
- Emplee únicamente cables alargadores que es ten diseñados para la toma de potencia del aparato.
Nosumerjunca laquina enagua o en otlo liquido. Aseguese de que solo el deposito de agua estan contacto con agua.Las partes restantes se han de mantener a salvo de la lluvia y no deben mojarse.
Opere laquina uniquamente si la tension electrica proveniente de su enchufe domestico coincide con la tension electrica que consta en la placada decharacteristicas situada en la parte inferior de laquina. Una tension equivocada可以使 destruir el aparato.
Desenchufe el conector cuando no utilise laquina.

Lugar de colocacion

Para que laquina funciona de wayera segura es imprecindible que este colocada en un lugar adecuado. Por eso,onga en conta lassiguientes indicaciones:

Protejala de las influencias climaticas. No la empieje nunca al aire libre.
Protejala de la humedad
Mantengala a salvo de las heladas. El agua que pueda estar en el aparato se podra congelar y darar laquina.
No coloque nunca laquina sobre fuentes de calor o circa de ellas, por exemple, de placas electricas, homos, etc.

Empleo adecuado

Laquina de limpieza por ultrasonido deben
utilizarse exclusivamente para la limpieza de objetos
resistantes al agua, de metal, vidrio o plastico.
Cualquier other emeleo distinto de losmentionados se
considerarao inadequado y queda prohibido.
Queda especialmente prohibido limiar con la
mquina objetos sensibles al agua, porejemplo,
telefonos moviles o relojes no sumergibles.

Averias

Si laquina selegase aaveriar:

Si la conexión de este aparato a la red electrónica estuviese dañada, Tiene que sustituiña el fabricante o su servicios postventa, o bien un先进技术 con una formación análoga, para evitar que se produzan situaciones de peligro.
No utilise nunca unaquina con una avería o unaquina con un cable estropeado. Esto supondrá un alto risseo de lasiones.

Desembalaje

Saque laquina y todos sus accesos del embalaje en que viene y compruebe la integridad del contenido

ATENCLON:

Laquina se debe transporte o enviar sempre en el embalaje original para que no resulte dañada. Por ese, hay que guardar el embalaje.
El material de embalaje que ya no se necesse se ha de desechaq de acuero a lo dispeso en la normativa nacional vigente.

i ADVERTENCIA:

Si se detecta algo nado debo al transporte, hay que acudir sin demora al distribuidor donde se haya adquirido el aparato.

Instalación

Cologne laquina sobre una superficie plana y nivelada.

Limpieza

Modo de funciona

La USR 5516 limpia objetivos con ultrasonido, es decide, con ondas acusticas inaudibles para las personas. El!.
El!.
Con la sicon de las burujas asl genera la sucidad se disueve suavamente.
La USR 5516 le permitted limpar de forma fácil y suae.
tambien superficies y pontos de dificil acceso.

Empleo

Laquina permite lograr unaextraordinaria limpieza de los objetos resistentes al agua, de metal, vidro o plastico, por exemple:

Gafas
Monedas
Relojes sumergibles
Joyas
Cuberteria
Protesis dentales/aparatos de ortodoncia
CD/DVD/Discos Blu Ray

Limpieza

Limpieza de objetos

Para poder utilizes laquina,debarlllenar el deposito de agua.Laquina no funciona si el deposito no contiene agua o si esta no es sufiente.

AVISO:

Peligro de explosiono: No agite nunca liquidos inflamables en el deposito de agua.

ATENCIÑO:

No utilise nunca laquina sin agua. Podria daíarse. El deposito de agua doithlenarse únicamente con agua fria. No utilise nunca liquidos inflamables.

ATENCIón:

Tenga especial precaucion cuando limpie objetos de valor.Efectue antes una prueba con un solo objeto. Tenga en cuesta que las piedras de las joyas se podrnan soltar por el ultrasonido.

ATENCLON:

Cuando limpie gafas, asegurese de que los cristales no tocan el fondo del deposito. Podrian rayarse.

1. Abra la tapa.
2. Liene el deposto de agua fria. El deposto se debe llenar como máximo hasta lamarca "MAX". Retire la cesta.Encontrarla lamarca MAX enelateral.

ADVERTENCIA:

Añada un producto de limpieza convencional al deposito de agua para augmentar el efecto de limpieza.

1. Enchufe laquina.
2. Coloque el的对象 que deseee limpiar en el deposito de agua. Internacional y possible introduir el对象 en la cesta o sujetarlo al soporte para relojes. Cuelgue, por example, las cadenas, brazaletes o similares en el estribo de sujeccion de la cesta.
3. Cierre la tapa. Si los objetos son mas grandes,defer la tapa abierta.
4. Pulse la tecla on/off.

Laquina inicia la limpieza

-La luz indicadora del funcionaamento se mantendra encendida durante el proceso de limpieza.
- Transcurridos 180 segundos, el proceso finalizará automatistically. La luz se apagará.

1. Abra la tapa y retire el objeto limpio.
2. Desenchufela.
3. Vaciae el deposito de agua.

Interruption del proceso de limpieza

El proceso de limpieza suele durar 180 segundos. Pulse la tecla on/off para interruprir el proceso si眼看 que finalice antes.

ATENCLON:

Cambie el agua, a más tardar, después de la tercera vez. Eche agua fria en el deposito para irvar que se caliente en exceso.

Limpieza de objetivosAFPES

Los objetivos微量元素 peuvent moverse bajo el deposito durante el proceso de limpieza. Y en algunos theyy pranian resultar dañados (por exemple, podrián rayarse).

Por lo tanto, con los objetivospezueños actue como se indica:

1. Coloque los objetos pequefios en la cesta que se suministra.
2. Coloque la cesta en laquina.
3. Effectue la limpieza Pagina 28, "Limpieza de objetos".

Limpieza de relojes

ADVERTENCIA:

Al utilizar la cesta, la capacité de limpieza se reduce en un 30% approximadamente.

Con estaquina también puede limiar relojes.

ATENCIón:

Durante el proceso de limpieza, podria entrada agua en el reoj y dfarrio. Limpie solo reojes sumergibles, que PODAN soportar una profundidad de agua de 30 metros como微量元素. Con el tiempo los reojes suelen volverse no resistentes al agua. Lieve el reoj a un reojero para que comprue si es sumergible.

1. Sujete el reloj en el soporte para relojes.
2. Coloque el soporte para relojes en laquina (Fig. 1).
3. Efectue la limpieza Pagina 28, "Limpieza de objetivos".

ADVERTENCIA:

Al utiliser el soporte para relojes, la capacité de limpieza se reduce en un 30% approximadamente.

Limpieza de objetos mas grandes

Con estaquina también puede limpar objetos mas grandes.

1. Sumerja parcialmente el objeto que deseee limpiar en el deposito de agua.
2. Efectue la limpieza Pagina 28, "Limpieza de objetos".

AEGI

Subsanación de averías

Limpieza de CD/DVD

1. Retire la cesta
2. Coloque los CD o DVD en el soporte correspondiente tal como se indica en (Fig. 1).
3. Colque le soporte para CD/DVD en el centro del deposito de agua.

ATENCIón:

Coloque el anillo distanciador entre los CD si quiere limpar dos CD/DVD. De lo contrario, podrnan danarse.

Subsanación de averías

Utilizando lasuma table, comprue si es capaz de subsanar el fallo.

AVISO:

Antes de ponsere a buscar la causa de la averia, desenchufe el dispositivo. No emplee nunca un aparato averiado.

Eliminación de laquina al final de su vida útill

Cuando laquina alcance el final de su vidautil, sobre todo si se presentan fallos de funciona, deaje inutilizable el aparato. Paraarlo, saque la clavija del enchufe de la red y despues corte el cable de suministro de corrente. Elimine el aparato segun lo estipulado en la normativa medioambiental nacional vigente. Los residuos electricos no deben eliminarse al igual que los residuos domesticos. Si necesita asesoramento respecto al reciclaje del aparato, consulta al service municipal correspondientes o a su distribuidor.

Significado del symbolo "contenor de basura"

Protea了我的o medio ambiente. Los dispositivos eletricos no se tiran a la basura domestica. Emplee los+puntos de recogida previstos para losdispositivos eletricos depositandolos en这些东西puestos con quando deutilizaros.

De este modo se contribuye a evaporar los

poteciales efectos nocivos sobre la salute de los seres humanos y el medio ambiente que pueda tener una eliminacion Incorrecta. Ademas contribuirá a la recuperación, al reciclaje y a otros发展模式 de reutilización de los dispositivos viejos electrónicos y electrécios. En su municipio o ayuntamiento obtendra información sobre los+puntos de recogida de这些东西 dispositivos.

Fallo Posible		Soluciones
Cause
Al actionar la tecla on/off, la这其中aquina no se conecta.	No hay suministro de corrente	Vuelva a enchufar bien la这其中aquina, verifique que el enchufe a la red funciona enchufando algo aparato.
La limpieza es insufiente.	Fuerte sucedade	Añada un producto de limpieza corrente al agua del deposito Párgina 28, "Limpieza de objetivos". Cambie el agua del deposito.
	Limpieza simultanee de variedos objetos	Reduzca el número de objetivos en el deposito.

impreterivelmente estas avisos para evitar acidentes e avarias no aparelho:

ADVERTÉNCIA:

Interromper a limpeza

O processo de limpeza demora normalmente 18 segundos.

Mude a agua o mais tardar après a terreira limpeza.
Encha o deposito com agua fria, para evitar um sobraquecimiento.

Limpar objectos preocupos