USR 5516 - Ultrazvukový čistič AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USR 5516 AEG

Návod k obsluze 40-44

Casti pristroje/obsah dodávky

1 Kryt
2 Nadrz na vodu
3 Tlaftko zap/vyp
4 Kontrolka provozu
Bez vyobrazeni:
- Navod k obsluze

Prisluosenstvi

5 Vkladaci kos
6 Drzak CD/DVD
7 Distančí kroužek
8 Drzak na hodinky

Technické udaje

Druh pristroje	Ultrazvukovć Čišće
Model	USR 5516
Napájecnapětí	220-240 V, 50/60 Hz
Přikon	40 W
Kapacita v provozu	550 ml
Stupeč ochrany	II
Čistá hmotnost	0,85 kg

Obsah

Vseobecnbezpecnostnipokyny 41

V souvislosti s neustalym zdokonalovanim nasich vyrobku si vyhrazujeme pravo na technické a vzhledove změny.

© 2008 Clatronic International GmbH

AEGI

Tési nás, Že jste se rozhodli pro ultrazvukový Čistic USR 5516.

Symboly v totom navodu k obsluze Dulezite pokny pro Vasi bezpenost jsou zvlast' vyznaceny. Bezpodminne se temito pokny rife, abyste predesi nehodam a poskozenim pristroje:

VAROVÁNÍ:

Varuje prd nebezpecimi pro Vase zdrav a uzaje na mozná rizika poraněni.

POZOR:

Ukazuje na moins nebezpeci poskozeni pristroje nebo jinych predmétu.

UPOZORNENI:

Zduraznju tipy a informace pro VAs.

Neopravujte pistroj sami, nybrz vyhledje autorizovaného odborníka. Aby se pfedešo ohroženi, nechte vadny sǐt'ovy kabel vyměnet za rovnocényn kabel pouze vyrobćem, našim servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou.
Pouziveje touze originai prisluenstvi.
Respektujte dane uvedene "Spezialni bezpečnostní poukyn".

Deti a vetché osoby

Pro bezepnost Vasich deti nenechavaje male casti baleni (plastovsacek, karton, polystren atd.) vjeijt dosahu.

VAROVÁNÍ:

Nenechavjte male deli,aby si s folli hraly.Hrozi nebezpeci udusen!

Pro ochranu deti nebo velchych osob pred nebepezim elektrickych pistrojubeje na to, aby tento pistroj byl pouzivan pouze pod dohledem. Tento pistroj neni hracka. Nenechaveje male deti, abi si s nim hraly.

Vseobecne bezpecnostni poukyny

Prcfete si navod velmi peclive pred uvedenim pristroje do provozu a dobre si jej ulozte vctne zaručnho listu,Pokladnho dokladu a podle moznosti i kartonu s vnilfnm obalem. Pokud pristroj poskytujete trefi osobe, priloze k nemu take tento navod k oblsze.
Pouziveje pistroj vhyradne pro sukromé uclely, pro ktere byl urcen. Tento pistroj neni urcen pro professionnif pouzit.
Nepouziveje pistroj venku. Chaite jei prd horkem, primym slunecnim zafenim, vihkem (v Zadnem pripade je neponofujde do kapalin) a ostrymi ranam. Nepouziveje pistrojs vhlkyma rukama. Je-li pistroj vlhky nebo mokry, okamzite vytahnete sloov zastruk.
Pokud pristroj nepouzivate, montujete casti prisluensntvi, cistte jej, nebo pioruse, tak jej vypnete a vytanhete zastrku ze zasuvky (taheje za zastrku, nikoli za kabel).
Nenechavajej pflstroj v provozu bez dozoru. Vzydvyypnete pflstroj, kdy2 opoustite mistrost. Vytahnhe zastrcku ze zauvky.
Pravidelne kontrolujte pristroj a kabel, zda nejsou poskozeny. Poškozený pristroj neuvadějte do provozu.

Spezialí bezpečnostní poukyny

Návod k obsluze

Prctele si navod k obslute velmi pozorné, a to jeste pred tim, nez zacnete priistroj pouzivat.

Tento navod si dobre ulozte. Pokud pristroj poskytujete tefi osobe, piroloze k nemu take tento navod k oblsute. NedodržovaniPokynu z tohoto navodu muze zpusobit tezka poraneni nebo skody na pristroij.

Za skody, které vznikly nerespektovanimPokynu v toto navodu k obssuze,nepfebrame zadne rucenl. Tento pistroj smi byt pouzivan foupe privatnevm domacnosi.Neni urcen pro primyslove vuzylti.

Napajeni proudem

Přirovj ro napajen elektrický proudom, vzníká tedy zasadné nebezpečí urazu elektrický proudom. Vžláste proto dbeje na nasledujici:

Nikdy neberte zastroku do mokre ruky. Kdyz yvtahujete zastroku ze zasuvky, tahejte vzydprimo zaastroku. Nikdy netaheje za kabel, mohl by se rozthnout.
Dejte pozor na to, aby kabel neby nikde skipi ly, ohnuty, prejety nebo aby nepresel do kontaktu se zdroji tepla.

Cisteni

Davejte pozor na to, aby se kabel pni provozunenamotal na pfistroj.
Pristroj beshem provozu nestavte na kabel.
Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou
pro pri kon tohoto pri stroje vhdne a dostac
Nikdy pristroj neponofuje do vody nebo do jine kapaliny. Daveje pozar no t, aby nadrz prišla do kontaktu pouze s vodou. Vsechny ostatni casti pristroje chrante pred destem a mokrem.
Přistroj používejte pouze tehy, jestlěze souhlasí napět l uvedene na typově štiku na spodní straně přistroje s napětím v zasuvce. Nesprávné napěti muže přistroj poskodit.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, jestlíze přistroj nepoužíváte.

Stanovište

Podmínkou bezpečného provozvo pristroje je priměreću umistěné. Proto dodržüte následujíc:

Chrante pistroj prd povetmostnimi vlvy. Nikdy je nepouziveje venku.
Chrante priStroj prd vhlkem.
Chrante pistroj pdef mrazem. Zbytek vody v pistroj by mohl zmrznout a poskodit pistroj
Nikdy pristroj nestave do bezprostfedn blizkosti zdroju tepla, jako jsou napr. kamna, varne desky apod.

Pouziti priméréne urceni

Pristoj na cisteni ultrazvukem je vyhradne uren k cisteni vodotensnyh predmetu z kovu, skla nebo plastu.

Kazde dalis pouziti je povazovano za neprimerena je jekazakazano.

Zvăsté zakázano je Čistěn i na vodu citlivych prédmetú, jako jsou napr. mobilí telefony nebo nevodotsné hodinky.

Zavady

Jestlze by jegnou doslo k zavade:

Jestlize u tohoto pristroje poškozené privodni vedeni, musi byt opraveno vyrobcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se pededlo nebezpecl.
Nikdy nepouživeje toskozeny pristroj, nebo pristrojspokozenym kabelem. Hrozi velke riziko poraneni

Vybaleni

Vybalte pistroj a vsechny ccasti prisluensstv a

zkontrolujte uplnost dodavyk.

POZOR:

Prepravujte/posilejte tento pistroj zasadne vzyv originalm obalu,abynedoslo k zdynm poskozenim.Za limto ucelem si ulozte obal. Nadale nepotrebny obalovy material zlikvidujte odpviodajcIm zpusobem v souladus predpisy platnymi ve Vasi zemi.

UPOZORNENI:

Jestlize zjistite nejakou zavadu zpu sobenou pni preprave, obratte se neprodlenne na Vaseho prodeje.

Postaveni

Postavte pristroj na vodorovnou a rovnou plochu.

Cisteni

Popis fungke

Pfistroj USR 5516 cisti predmety pomoci ultrazvuku, tedy zuvokovmi vlnami, ktere pro cloveka nejsou slystelne. Princip fungke je Jednoduchy. Na cistienych predmtech se livem ultrazvukovych vln tvor male bubiny. Ty okamzite praskaj. V dusledku takto vznikajicho sacho efektu se nciestoty setme odstraunji.

Přistraj USR 5516 Vám umozhůje Jednoduché a zároven šetné Čištěni povrchu a težko pristupnych mist.

Použití

Pristoj se vyborné hodl k cisteni vodotesnych
predmetu z kovu, skla nebo plastu, cistit lze naprliklad:

bryle
mince
vodotésne hodinky
sperky
■ pribory
zubni protezy/zubnirovnatka
disky CD/DVD/Blu-ray

Cisteni predmetu

Prid pouzitim pristroje je tfreba naadrn vodu naplitvodou.Pfistroj nedosahne Zadneho cisticicho uicinku, jestlje je v naadrn nedostakev dvo nebo v neni voda Zadna.

VAROVÁNÍ:

Nebezpeci exploze: Nikdy nelijte do nadrze na vodu hoIavlé kapaliny.

AEGI

Cisteni

POZOR:

Nikdy přistroj nepoužívejté bez vody. Mohlo by dojtí k jeho poskozeni. Zasadne lije do nádrze studenou vodu. Nikdy nepoužívejté hoflavé kapalny.

POZOR:

Pri cisteni hodnotnych predmetu budte zvlaste opatrní. Nejprve provedtke zkuzejni cisteni na jednom predmetu. Mjetne na pameti, ze vivem pusobeni ultrazvukovych vln se muze uvolinit upevneni kaminku ve sperich.

POZOR:

Piristeni bryl daveje pozor,aby se skla nedotykaly dna nadrze. Mohlo by dojit k jejich poskrabani.

1. Otevretekryt.

1. Naplne nadr zstudentou vodou. Nadr naplne maximnalne po ozaneni "MAX". Vyjmete vkladaci kos.Znacku "MAX" naeleznezu strane.

UPOZORNENI:

Prideje do vody v nadrz bi bzne dostupny cistlc prostredek, ktery zvysi ucinek cisteni.

1. Položte predměl určený k Čišění do nadrže s vodou. Předmě mužete tak vložit do koše nebo jej upevnil na držák hodinek. Např. fětízký, námamy a podobné predměty zavěste pře Šdžák koše.
2. Uzavete kryt pristroje. Pri vétšich dlech zustavá kryt olevfěn.

3. Stisknete tlačitko zap/vyp.
   Pristoj nyni začina cistit.

4. Kontrlka provozu bēhem procesu Čišěni svítí.
   -Po 180 sekundach bude proces ci st éni automaticy ukoncen. Kontrolka provozu zhasne.

5. Otevretekrya vycistenypredmetvyjmte.

6. Vytáhněte zástróku ze zásuvky.

7. Vyprázděte nádrž na vodu.

Pruuseni ciisteni

Za normalnich okolnosti trva proces cisteni 180 vterin.
Jestiige pozadujete process cisteni ukonit pred
uplynutnilo teto doby, stiskne tlaifko zap/vyp.

POZOR:

Nejpozdeji po tefim procesu cissteni yvmene vodu. Nalije do nadrze studenou vodu, aby se predeslo prehrtl.

Cisteni malych premedtu

Male predmety se mohou bēhem ciñeni v nadrzi s vodou hybat. Za uròcitych okolností tak muze dojit k jejich poskozeni, napk. k poskrabani.
Proto pri ciñeni malych predmetu postupujte nasledujicim zpusobem:

1. Male préděmty uložte do kosiku, ktery je dodáván spolu s pristrojem.
2. Vlozte vkladaci ko do pristroje.
3. Proved'icei, viz Strana 42,Ciisteni predmetu".

Cisteni hodinek

UPOZORNENI:

Pouzitim vkladacilo kose klesa vykon cisteni o cca 30%

Timo pristrojem muzete cistit také hodinky.

POZOR:

Bēhem āsticchio procesu muže do hodinek vnifiknout voda a poskodit je. Čistěte proto pouze vodotěsne hodinky, térke maj povleno poron do minimalé 30-ti metru. Šafrm hodinky casto ztráčí vodotěsnost. Neche proto prypadné zkontrolovat jejich vodotěsnost u hodinaře.

1. Upevnéhodinky na pro né urceny drzak.
2. Vlozte drzakshodinkami do pristroje (Obr. 2).
3. Provede Ciisteni, viz Strana 42, Ciisteni predmetu"

UPOZORNENI:

Pouzitim drzaku s hodinkami klesa vykon ciisteni o cca 30%

Cisteni vetsich predmetu

TImto priStrojem muzete cistit take vets predmety.
1. Ponoître predmet určený k Čistěnì jén castećné do nádré s vodou.
2. Prove: āsǐtěni, viz ≈ Strana 42... Čsītěni prěděmtó*.

Cisteni disku CD/DVD

1.Vyimete kos
2. Umistete disky CD/DVD na jejich držák podle vyobrazlen (Obr. 3).
3. Vlozte drzak s disky CD/DVD doprostired nadrze.

POZOR:

Dbeje na to, abi mezi disky byl umistén distancni krouzek,pokud chcete cisit dva CD/DVD disky najednou. Disky CD/DVD by se mohly poškodit,Pokud by lezely na sobě.

Odstranéni závad

Odstraněni závad

Pomoci nasledujici tabulky zkontrolujte, zda zavadunemuzete odstranit sami.

VAROVÁNÍ:

Drive, nez se zañete vénovat odstranéni závad, yvtahnéte sit'ovu zastrku. Nikdy nepouzívejte vad'n pistroj.

Zăvada Możná přícina	Rěsení
PRI použiti tlačťka zap/yp so pristoj nezapne.	Chybi napájení	Zasùnty sít'ovou zăstróku por°Fádné, prípadné funkčnost zăsuvky zkontrolujte jin'ym pristrojem.
Učinek Čistěni je nedostatečné.	Silné znečistěni	Přideje do vody v nadrži bězný Čistici prostfedek, viz → Strana 42 „Čistěni predmetú“. Vyměnte vodu v nadrži.
	Současné Čistěni vice prémedétú	Snižte počet současné Čistěnych prédmetú.

Likvidace

Jestlje je dosazeno konce pouzitelnosti pristroje, zvlasté kdyz se vskytnou poruchy funkce, znechodnote tristroj tim, ze vytahneze zastrcku ze zasuvky a potom silov'y kabel preezene. Zlikvidujte pristroj v souladu s platnymi predpisy pro ochranu zivotniho prostfedi ve Vasi zemi. Elektronicke alelektrickse socstky nesmi byt likvidovany spo lu s beznym domovnim opdamem. Oblat'te se pro radu ohledne recycle na komunalni ulad Vasi obce nebo na Vasheho prodezje.

Vyznam symbolu "popelnice"

Chrahte naš Životni prostřédi, elektrické pflastroje nepatli do domovnlo opadu. Pro likvidaci elektrickéch pflastrojuyužvejte k Tomu urcena sberná mista o advzdejeite tam elektrické pflastroje, které již nebudejtamelektricképflastroje, pomuzete tak pfeDéjet pfpadnym dopadum na Životni prostřédi a lidské zdraví v dusledku

spatne likvidace. Prispjete tak k opetnemu
zhodnocen, recyclaci a dalsim formam vyuzil starych elektrickhe a elektronikich pistroju. Informace, kde se tylo pristroje likviduji, ziskate u spravy Vaši obce.

AEGI