USR 5516 - Czyścik ultradźwiękowy AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI USR 5516 AEG

PL Instrukcja obslugi
Cz Navod k obsluze
Libretto d'uso
N Bruksanvisning
RU HNCTpykun
Kezelési utmutató

D Ultraschallreiniger
GB Ultrasonic cleaner
F Appareil de nettoyage a ultrasons
NL Ultrasone reiniger
E Maquina de limpieza por ultrasonido
Depurador de ultra-sons

PL Urzadzenie do czyszczenia ultradzwiekami
CZ Pristroj
Pulitore a ultrasuoni
N Ultralydvasker
RU YIbTpTa3ByKOBO
H Ultrahangos tisztoi

USR 5516

Instrukcja obslugi 35-39

Czeci urzadzenia / Zakres dostawy

Czeci urzadzenia/Zakres dostawy

1 Pokrywa
2 Zbiornik wody
3 Przycisk wącznika/wyćznika
4 Wskaznik wlaczenia
Bez ilustraci:
- Instrukcja obstugi

Akcesoria

5 Wklad koszykowy
6 Kieszen CD/DVD
7 Pierscien dystansowy
8 Uchwytnazegarki

Dane techniczne

Rodzaj urzadzenia	Urzadzenia do czyszczenia ultradzwiekami
Model	USR 5516
Napiȩcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Pobó r mocy	40 W
Pojemnosć podczas przyczy	550 ml
Klasa ochroy	II
Masa netto	0,85 kg

Spis tresci

Ogólne zasady bezpiecznych sta 36

Spejalnezasady bezpieczenstein 36

Instrukcja obslugi,36
Zasilanie w energie elektryczna 36
Miejsceustawienia 37
Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczenia 37
Uszkodzenia 37
Rozpakowywanie 37
Ustawianie 37

Czyszczenie 37

Sposob dzialania 37
Przeznaczenia
Czyszczenei przedmiotow 38
Przerywanie czyszczenia 38
Czyszczenie malych przyedmiotów 38
Czyszczenie zegarko
Czyszczene duzych przydmiotów 39
Czyszczenei pIy CD/DVD 39

Rozwiazywanie problemów 39

Utylizacja 39

W ramach ciaglego postepu technicznego zastregamy sobie prawo wropyadzenia zmian technicznych i wzomiczych.

© 2008 Clatronic International GmbH

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Dziekujemy!

Dziekujemy za dokonany wybori zakup urzadzenia do czyszczenia ultradzwiekami USR 5516.

Symbole zastosowane w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje na temat bezpieczěnstwa są oznaczone w szczegony spoß. Nalezy bezwęgólne prestrzegręcć tych wskazówek, by uniknąwc ywpadków i uzzkodzenia uradźenia.

OSTRZEYSENIE

Ostrzega przyd zagrozeniAMI dla zdrowia i synglizuje moziwe zagrozenie w postaci obraen.

UWAGA:

Wskazuje mozliwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZDEWKA

Syngalizuje porady i informacej dl uzytkownika.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem tego urzadzenia nalezy\ bardo dokladnie przechytac instrukcje obstugi i\ bezpiecznie przechowywać ja razem z kartagwarancyjna, paragonem kasowym i w miar...)\ mzlowiosci zachowac karton z opakowanieweitrznym. W razie odsprzezy lub\ przekazania urzadzenia prosze dołaczyc instrukcje obstugi.
Urzadzenie uzywac wylicznie do celow prywatnych i zgodnia z przysznaczenia. Urzadzenie nie jest przysznezaczone do zastosowania w celach zarobkowych.
Urzadzenia nie uzywac na wolnym powietru. Chronic urzadzenie prezed cieplem, bezposrednim promieniowaniem slonecznym, wilgocia (w zadnym wypadku ne zarurac w cieczach) oraz uwazac na ostre krawedzie. Nie uzywac urzadzenia, gdy ma sie mokre rece. W riez zawilgocenia urzadzenia natychmiast wyjac wtyczke z gniażdka.
Wylaczy uradzenie i wyac wyczke z gniazdka (pociagnac za wyczke, a nie za przwod), gdy nie uzywa sie uradzenia, gdy zaklada sie akcesoria, oraz w celu czyszczenia lub w przyypadku awari.
Nie eksploatawc urzadzenia bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia zawsze wylaczy urzadzenia. Wylac wyczke z gniaiazda.
Regularnie sprawdzać urzadzenia i przywoź, czy nie ma uszkodzen. Nie uruchamiarć urzadzenia w raziż uszkodzenia.

Nie naprawiac urzadzenia samodzielnie, lecz zleci naprawe autoryzowanemu spejalisce. Aby uniknac zagrozen, zleci wymianu uszkodzonego przewodu na podobny producntowi, naszemu serwisowilub odpowiednio wykwalifikowanej osbie.
Uzywac wylacznie oryginlnych akcesoriow.
Przestrzega poniszych "specjalnych zasad bezpieczene sta".

Dzieci i osoby ualomne

OSTRZEY\$ENIE

Dla bezpieczeneistwa daneci nie pozostawiac wich zasięgu zadnych czeci opakowania (woreczkow plastikowych, kartonu, piankowych materialów z tworzywa).
Nie pozwolc, aby male daneci bawily sie folia, Istnieje niebepeziczenistwo uduszenia.
Aby zabeziepoczyc danei osoby ulomne przy zagrozeniem ze strony urzadzene elektrycznych, Zwrocic uwage na to, aby urzadzenie byo uzywane wylacznie pod nadzorem. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwolnic, aby male danei bawily sie urzadzeniem.

Specjalnezasady bezpieczentwa

Instrukcja obstugi

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia prosze
starannie zapoznać sie z instrukcja oblugi.
Instrukcje oblugi nalezy przechowymi bezpiecznym mistręc. W razine odśprzedaź lub
przekazania urzadzenia prosze dołaczyć instrukcje oblugi.

Nieprzestręganie zaśd podanych w instrukci obsprugi要去 spowodowej powazne obrotzenia lub uzdekzenia urzędzenia.

Nie ponesimi zadnej odpwiedzialnosci za szkody powstale w wyniku nieprzestręgania instrukcji obstugi.

Urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego. Urzadzenie nie jest przystosowan do uzytku komercyjnego.

Zasilanie w energie elektryczna

Urzadzenie jest zasilane energia elektryczna, dlatego zachodziNiebespezierstwo porazenia przemel elektrycznym. W szcęgólnosci nalezy przesterżegracnastepujectychasazad:

Nigdy nie nalezy chwytač wtyczki mokrymirekami.
Wyclagajac wtyczke z gniazda, naelyz zawsze chwylac bezoosredno za wtyczke. Nigdy nie naleyz ciagnac za kabel - mogby sie uwc.

AEGI

Gzyszczenie

Nalezy dopilnowac,by przwodzasilajacy nie byl zginyakleszzonny,przejezdanyi nie stykal sie ze zrodami ciepla.
Podczas praczy przwod zasilajcy nie要去 by owiny wokot urzadzenia.
Podczas pracy nie wolno stawia urzadzenia na przewodzie zasilajacym.
Nalezy uzywac tylko takich przyduzaczy, ktre sa przystosowane do poboru mocy urzadzenia.
Niewolno zanurza urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nalezy uwazac, abykontakt z woda miai tylko zbiornik wody. Pozostale czeci urzadzenia nalezy chronic przed deszczem i wilgocia.
Z urzadzenia wolno korystac tylko wówczas, gdy podana na tablicze znamionowej pod spodem urzadzenia wartosc napiecia zasilania jest zgodna znapieciem w gnieźdie zasilajacym. Niezgodnosc napiecia zasilania maybe spowodowa zniszczenia urzadzenia.
Jezeli uradzenie nie bedzie uzywane, nalezy wciagnac wyczkz z sieci.

Miejsce ustawienia

Bezpieczne uzytkowanie wymaga ustawientia uradzenia w owopiewidnmi alejscu. W szcegolnosci naley przystrzegac nastepujacych kasad:

Urzadzenie nalezy chronickrzej oddziawyaniami atmosserycznmi. Urzadzenianie nale yuwoac na obwartej prestrzeni.
Urzadzenie nalezy chronico przed wilgocia.
Urzadzenie nalezy chronic przy mrozem.
Zamarzniete resztki wody moglyby uszkodzic urzadzenie.
Nigdyne nalezy ustawiacz urzadzenia na zrodlach ciepla, jak plyte kuchenneczy piece, ani w ich bezpossrdnim pobiizu.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia

Urzadzenie do czyszczenia ultradzwiekami\ przejnzaczone jest wymiarcnie do czyszczenia\ woodopornych przemiotów z metalu, szkla lub\ torzyw sztucznych.

Jakiekolwiek innate wykorzystanie jest nieźgodne z przyznaczeniem i jest zabronione.

Zabrania sie zwiaszcza czyszczenia za pomocza uradzdenia przydmiotów wraziwych na wode, na przykład Telefonów komorskowych lub niewodoszczeilnych zegarkowy.

Uszkodzenia

Ježeli urzadzenie ulegnie uszkodzeniu:

Jeziuszkodzeniu ulegnie przwod zasilajacy urzadzenia, dia unikniacia zagrozen musi on zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowych sewis producenta lub osobe o podobnych kwalifikacjach.

Niewolno uzytkowac uszkodzonego uradzzenia lub uradzzenia uzskodzonym przewodemzasilajnym. Istnieje niebepezcenstwo powaznych obraZen.

Rozpakowywanie

Prosze Rozpakowac urzadzenie oraz akcesoria i sprawdzić, czy zawartosć opakowania jest kompletna.

UWAGA:

Urzadzenie nalezy transportowac / przesytac w miare moziwoci w orginalnym opakowaniu, co zapobiegnie loro uszkodzeniu. W tym celu nalezy zachowac orginalne opakowanie.

Zbebne materialy opakowaniowe nalezy utylizowac zgodnie z przechisami obwiazujacymi w kraju uzytkownika.

WSKAZDEWKA

W razine stwierdzenia szkod powstałych w
transporcie należy niedzwość skontaktokość są ze
sprzedawca.

Ustawanie

Urzadzenie nalezy postawic na poziomej i plaskiej powierzchni, wolnej od drgan.

Czyszczenie

Sposob dzialania

Urzadzenie USR 5516 czysci przydmiety za pomocza ultradzwiekow, to znaczy fal dzwiekowych, nieslyszalnych dludzi. Sposob dzialania jest prosty: fale ultradzwiekowe powodupa prowstawanie malych pecherzykow na czyszczonych przydmiotach. Pecherzyki te ulegaja potem natychmiastowej implozji. Powstajace w ten spoosb podcisinienie delikatnie uswa brud.

Urzadzenie USR 5516 umožliwa latwe jak i delikatne czyszczenie powierzchni i trudno dostepnych.),

Przeznaczenia

Urzadzenie doskonale nadaje sie do czyszczenia wodoodpornych przydmiotow z metalu, szkla lub tworzyw sztucznych.

okulary
money
wodoszczelne zegarki
bizuteria
sztuce
protezy zebow/maszynki protelyczne do zebow
phyt CD/DVD/Blu Ray

Czyszczenie

Czyszczenie przyedmiotów

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy napelnic zbiornik wody. Urzadzenia nie zapewnia efektu czyszczenia, gdy w zbiorniku nie ma wody lub jest je za malo.

OSTRZEY§ENIE

Niebepezecznstwo wybuchu: do zbiomika wody nie wolno wewac palnych cieczy.

UWAGA:

Nigdy nie uzywac urzadzenia bez wody. Mogloby ono ulec uszkodzeniu. Do zbiornika nalezy wiewac wylacznie zimna wode. Nie uzywac nigdy palnychcieczny.

UWAGA:

Szczegolna ostroznosc nalezy zachowac przy czyszczenersi przydmiotow wartsciowych. Nalezy najpiew dokonac proby z tylko Jednym przydmiotem. Nalezy pamietac, ze ultradzwigi moga ewentualnie spowodowac poluzowanie zamocOWANIA kamieni w bizuterii.

UWAGA:

Przy czyszczeniu okularów nalezy uwazć, aby ich szkía nie dotykalydna zbiornika. Inaczej moga one ulec porysowanium.

1. OtworzycPokrywe.
2. Napelnic zbiornik wody zimna woda, Wode nalezy wlewać maksymalnie do poziomu ozaczonego znakiem "MAX". Wyjać kosz. Oznaczenia MAX" znajduje sie z boku.

WSKAZDEWKA

Do wody w zbiorniku nalezy dodac typowy srodek czyszczancy, zwiekszy on dzialanie czyszczace.

1. Podlączyc urzadzenie do gniażda sieciowego.
2. Włozyc czyszczony przyzemiot do zbiornika wody. Przymiot sąnna rownieź włozyc do kosza lub zamocawac na uchwycie do zegarków. Zawiesic, np. lanuszki, bransolekti lub podobne przyzemioty na wieszaku kosza.
3. ZamknacPokrywe.W przypadkuwckszychczeci pozostawicPokryweotwarta.
4. Nacisnac przycisk wlacznika/wytagznika. Urzadzenie Rozpoczyna czyszczenie.

Podczas procesu czyszczenia swieci siesysignalzator wączenia.
- Po 180 sekundach proces czyszczenia zostaje automatycznie zakoroczyna. Gasnie syngnalator wączenia.

1. OtworzycPokrywe iwyajoczyszczony przedmiot.
2. Wyjac wyczke z gniazda.
3. Opróznic zbiornik wody.

Przerywanie czyszczenia

Normalie process czyszczenia trwa 180 sekund.
Naclsnać przycisk węczenia/wyȩczenia, aby przerwać czyszczienie przy upytemego czusu.

UWAGA:

Najpocznej po trzechim procesie czyszczenia nalezy wymienic wode. Do zbiornika nalezy wlac zimnej wody, aby zapobiec przyegrzaniu.

Czyszczenie malych przydmiotów

Podczas czyszczenia male prezmedioty moga zostac wprawione w ruch w zbiorniku. Moze to ewentualnie spowodac ich uszkodzenie, np. porysOWANIE. Dlatego w przypadyk malych prezmediotow nalezy postepowac w nastepujacy spoob:

1. Wiozyc male przydmioty do dostarczonego razem z urzadzeniem wkladu koszykowego.
2. WlOzyc wklad koszykowy do urzadzenia.
3. Przeprowadzic czyszczenie Strona 38, "Czyszczenie przyzemiotow".

Czyszczenie zegarków

WSKAZDEWKA

Na skutek uzycia wiktadu koszykowego moc czyszczenia spada o ok. 30%

Urzadzenie pozwala rowniez na czyszczenie zegarkow.

UWAGA:

Na skutek procesu czyszczenia do zegarka moze dostac sie woda 1 spowodawac jego uszkodzenie. Czyszci nalezy wyplażcne zegarki wodszocelne, dopuszczone dla glebokosci wody co najmiej 30 metrow! Na skutek starzemia zegarki czesto staja sie nieszocelne. Nalezy dlatego zleci ew. sprawdzenia wodszczelnosci zegarka przy zegarmistra.

1. Zamocowac zegarek nauchwycle do zegarkow.
2. Wózyć uchwyt do zegarków do urzadzenia (Rys. 2).
3. Przeprowadzic czyszczenie Strona 38, "Czyszczenie przychodmiotow".

WSKAZDEWKA

Na skulek uzycia uchwtyu do zegarkow moc czyszczenia spada o ok. 30% .

AEGI

Rozwiazywanie problemów

Czyszczenie duzych przychodmiotów

Urzadzenia pozwala rownik za czyszczeners duzych przy temiotow.

1. Zanurzyczyszczony przyedmiot tylko czeciowo w zbiorniku wody.
2. Przejeprowadzic czyszczenie Strona 38, "Czyszczenie przyzemiotow".

Czyszczeneni pIy t CD/DVD

1. Wyjac kosz.
2. Wózyc plyty CD/DVD do uchwytu, jakPokazano na (Rys. 3).
3. Ustawic uchwyt CD/DVD na srodku zbiomika wody.

UWAGA:

Gdy czysci sie dwie plyty CD/DVD, zwroci uwage na lo,czy pomiedzy plytami wozony jest pierscien. Plyty CD/DVD moga zostac uszkodzone, gdy leza,...)...jedna na drugiej.

Rozwiawyanie problemów

Prosimy sprawdzić w zalaczonej tabeli,czy można samodzielnie usznac uszkodzenia.

OSTRZEYSENIE

Przed Rozpoczeciem poszukwania przyczyny uterki nalezy wyjac wyk przewodu zasilajacego 2 gniażda. Nigdy ne shoń uzywaś uzskodzonego uradzzenia

Błąd / usterka	Mozilwa przyczyna	Rozwiazanie problemu
Urzadzenia nie sączama są po naclinieciu przyszȩku wącznika/wyłącznka.	Brak zasilania	Prosze poprawne wędzycy wychy przemwuć do gniadź, ewentualné podlaczenia do gniadzia innie urzadzenia, by sprawdzićzy wgnieżdle jest nap引擎e.
Efekt czyszczenia jest niewy-starczajcy.	Silne zabrudzenia	Do wody w zbiorniku na wode nalezy dodać typowy sądek czyszczancy → Strona 38, „Czyszczenia przydmiotów", Wymienc wode w zbiorniku wody.
	Rownoczesne czyszczenie kliku przydmiotów	Zmiejeść liczeprydmiotów w zbiorniku.

Utylizacja

P zo karczeniu uzytkowania urzadzenia, w szcegolnosi, gdy wystepuja zakolecnia w pracy, wyeksplowatane urzadzenie naleyu uzynic bezuzytecznym, przycinajac przywoz dazilajacy po

wczesniejszym wyjeciwytku przewodu z gniazda
zasilajacego. Uradzdenie nalezy utlyizowac zgodnia z
obowiazujacymi w kraju uzytkownika przyopsis
prawa w zakresie ochrony srodowiska. Zlomu
elektryczego nile wolno wyruzac lacznie z odpadami
domowymi. Informaci na temat recykinglu udzielaja
lokalne wladze komunalne i sprzedawcy spreetu.

Znaczenia symbolu "pojemnika na smieci"

Chronemy nasze srodowisko, urzadzenia elektryczne nie nalea do odpadow domowych. Urzadzenia elektryczne, ktore nie beda juz uzywane, nalezy oddac do odpowiednigo punktu zbiorczego. W ten sposob unika sie potencjalnych zagrozen dl a srodowiska i zdrowia ludzkiego spowodowych niewlasciwym

suwaniem odpadow. W ten sospob uzytkownik przyczynia sie do ponorwnego uzytkowania, recyclkling i innych postaci uzytkowania zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informacja na temat utilizczy urzadzen można uzyskac w urzadach komunalnych lub w administracja loknej.

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystybotur udziela 24 miesiecy gwarancj na zakupione urzadzenie. Okres gwarancjliczony jest od daty zakupu urzadzenia. W tym kresle uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiaria bedzie niemozlo wa do zrealizowania, Nabywca olrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia. Za uzskodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funkci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna tako生产经营 wewnetrzna wada fabcryzna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemicznec, termiczne, powstale w winyku dzialania sily zewmertznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rownej wady powstale w winyku obslugi niedgodnej z instrukcjo obslugi urzadzenia. Nabwycy przysolegurope prawdo wo tymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemofliwa, zwrotu gotowy tlyko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo

urzadzenia z oryginalnymi akcesiorami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniw riaz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskie.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza,Nie agricznca aniNie
zawlesza uprawnien Nabywcy winikajych z
przepisow Ustawy zdia 27 lipca 2002 r.o
szcęgólnych warunkach spreźady konsumenckiej
oraz o zzmianie kodeksu cywilnego (Dz.U. z 2002 r.Nr
141,poz.1176)

Casti pfiastroje/obsah dodavky

3. Pripoje pristroj do zasuvky.