USR 5516 - Pulitore a ultrasuoni AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE USR 5516 AEG

Componenti apparecchio / Volume di fornitura Accessori Dati tecnici Indice Note di sicurezza generali 46 Note di sicurezza speciali 46 Istruzioni per l’uso 46Alimentazione della corrente 46Ubicazione 47Impiego conforme all'uso previsto 47Difetti 47Disimballaggio 47Installazione 47 Pulizia 47 Modo di funzionamento 47Utilizzo 47Pulizia oggetti 48Interruzione della pulizia 48Pulizia oggetti piccoli 48Pulizia degli orologi 48Pulizia oggetti grandi 48Pulire CD/DVD 49 Eliminazione dei anomalie 49 Smaltimento 49 1 Coperchio2 Serbatoio acqua3 Tasto on/off4 Visualizzazione funzioneSenza figura:- Istruzioni per l'uso5 Cestino6 Cassetto portadischi CD/DVD7 Anello distanziatore8 Supporto orologioTipo di apparecchio Pulitore a ultrasuoniModello USR 5516Tensione alimentazione 220-240 V, 50/60 HzAssorbimento potenza 40 W Capacità in esercizio 550 mlClasse di protezione IIPeso netto 0,85 kg Nell'ambito di continui miglioramenti del prodotto ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche e strutturali. © 2008 Clatronic International GmbHClatronic-IT.book Seite 45 Donnerstag, 14. August 2008 11:52 1146 Note di sicurezza generali Molte grazie! Siamo lieti che avete deciso di acquistare il pulitore a ultrasuoni USR 5516. Simboli in queste istruzioni per l'uso Importanti avvertenze per la Sua sicurezza sono particolarmente contrassegnate. Osservate assolutamente queste avvertenze, per evitare infortuni e danni all'apparecchio: Note di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle insieme alla garanzia, allo scontrino, conservando possibilmente anche il cartone e la confezione interna. Nel caso date l'apparecchio a terzi, consegnategli anche le presenti istruzioni per l'uso. Usare il dispositivo esclusivamente per l'uso privato previsto. Questo dispositivo non è previsto per uso commerciale. Non usare il dispositivo all'aperto. Tenerlo lontano da calore, irradiazione solare diretta, umidità (non immergere in liquidi) e da parti taglienti. Non adoperare il dispositivo con le amni umide. Se il dispositivo è umido o si bagna, rimuovere subito la spina. Spegnere il dispositivo ed estrarre la spina dalla presa (tirare la spina non il cavo) quando non si usa il dispositivo, si applicano parti di ricambio o in caso di pulizia o malfunzionamento. Non usare il dispositivo incustodito. Se si esce dalla stanza, spegnere il dispositivo. Estrarre la spina dalla presa. Controllare regolarmente il dispositivo e il cavo in relazione a danneggiamenti. Non usare dispositivi danneggiati. Non riparare il dispositivo, farlo riparare da un tecnico autorizzato. Per evitare pericoli, far sostituire l'ev. cavo difettoso dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persona qualificata con uno uguale. Usare solo ricambi originali. Osservare le seguenti "note di sicurezza speciali". Bambini e persone labili Per la sicurezza dei bambini, non lasciare incustodite parti dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartoni, polistirolo ecc.). Per proteggere i bambini o le persone labili da elettrocuzione, far usare questo dispositivo solo sotto controllo. Non è un giocattolo. Non far giocare i bambini piccoli con il dispositivo. Note di sicurezza speciali Istruzioni per l'uso Prima di utilizzare l'apparecchio leggete completamente queste istruzioni per l'uso. Conservate bene il manuale. Nel caso date l'apparecchio a terzi, consegnategli anche le presenti istruzioni per l'uso. La inosservanza di queste istruzioni può portare a lesioni gravi o danni all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni che si creano per non avere osservato le presenti istruzioni per l'uso. L'apparecchio può essere impiegato solo per l'utilizzo domestico privato. Non è idoneo all'utilizzo industriale. Alimentazione della corrente L'apparecchio viene fatto funzionare con la corrente elettrica, e perciò sussiste principalmente il pericolo di scossa elettrica. Perciò fate particolarmente attenzione a quanto segue: Mai afferrare la spina con le mani bagnate. Se volete staccare la spina dalla presa, tirare sempre direttamente dalla spina. Mai tirare dal cavo, potrebbe strapparsi. Fate attenzione che il cavo della corrente non venga piegato, incastrato, oppure che non venga a contatto con fonti di calore, evitare di passare sopra al cavo con la macchina. AVVERTIMENTO: Avverte da pericoli per la Sua salute e indica possibili rischi di lesioni. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti. INDICAZIONE: evidenzia consigli e informazioni per Lei. AVVERTIMENTO: Non far giocare i bambini piccoli con la pellicola. Sussiste il pericolo di soffocamento. Clatronic-IT.book Seite 46 Donnerstag, 14. August 2008 11:52 1147 Pulizia

Fare attenzione che il cavo della corrente non sia avvolto all’apparecchio quando è in funzione. Durante il funzionamento non appoggiare l'apparecchio sul cavo di corrente. Utilizzate solo cavo di prolunga dimensionato per l'assorbimento di potenza dell'apparecchio. Mai sommergere l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi. Fare attenzione che solo il serbatoio dell'acqua entri in contatto con l'acqua. Tenere le altre parti dell'apparecchio lontano da pioggia e bagnatura. Fate funzionare l'apparecchio solo se la tensione elettrica, indicata sulla targhetta tipo posta sul lato inferiore dell'apparecchio, corrisponde alla tensione della Sua presa. Una tensione sbagliata può distruggere l'apparecchio. Estrarre la spina dalla presa quando non si usa il dispositivo. Ubicazione Il funzionamento sicuro dell'apparecchio premette un posto adeguato per l'apparecchio. Perciò osservate quanto segue: Proteggete l'apparecchio da influssi atmosferici. Non utilizzatelo mai all'aria aperta. Protegette l'apparecchio dall'umidità. Proteggete l’apparecchio dal gelo. L’acqua residua nell’apparecchio potrebbe congelarsi e danneggiare l’apparecchio. Mai installare l'apparecchio sopra o direttamente vicino a fonti di calore come p.es. fornelli, stufe, ecc.. Impiego conforme all'uso previsto Il pulitore a ultrasuoni è previsto esclusivamente per la pulizia di oggetti in metallo, vetro o plastica.Qualsiasi altro impiego vale come non conforme all'uso previsto ed è proibito. E' assolutamente vietato pulire oggetti sensibili all'acqua con il dispositivo, p.es. cellulari od orologi non impermeabili. Difetti Nel caso l'apparecchio diventasse difettoso: Se il cavo di alimentazione parte di questo apparecchio viene danneggiato, allora deve essere sostituito dal costruttore oppure dal suo Servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata, per evitare dei pericoli. mai mettere in funzione un apparecchio difettoso o un apparecchio con un cavo difettoso. Sussiste un notevole rischio di lesioni. Disimballaggio Disimballate l'apparecchio e tutti gli accessori e controllate la completezza del suo contenuto. Installazione Installare l'apparecchio su un piano stabile, orizzontale e piatto. Pulizia Modo di funzionamento L'USR 5516 pulisce gli oggetti con ultrasuoni, ossia con onde sonore, non udibili dall'orecchio umano. Il principio di funzionamento è semplice: sugli oggetti da pulire a causa degli ultrasuoni si formano bollicine. Queste si rompono subito. Il vortice che si forma rimuove lo sporco in modo delicato. L' USR 5516 consente la pulizia semplice e delicata di superfici e parti difficilmente accessibili. Utilizzo Il dispositivo è adatto per la pulizia di oggetti impermeabili in metallo, vetro o plastica, p.es.: occhiali monete orologi impermeabili gioielli posate protesi dentarie/apparecchi ortodontici CD/DVD/Blu Ray DiscATTENZIONE:trasportare/spedire l'apparecchio principalmente sempre nella confezione originale, affinché non possa venir danneggiato. Perciò conservate la confezione.Smaltire il materiale d’imballaggio non più necessario secondo le prescrizioni vigenti nel vostro Paese.INDICAZIONE:se vi doveste accorgere di un danno dovuto al trasporto, rivolgetevi immediatamente al Suo rivenditore.Clatronic-IT.book Seite 47 Donnerstag, 14. August 2008 11:52 1148 Pulizia Pulizia degli oggetti Per poter utilizzare l’apparecchio bisogna dapprima riempire il serbatoio con acqua. L’apparecchio non funziona, se nel serbatoio c’è poca acqua oppure manca completamente.

1. Aprire il coperchio.

2. Riempire il serbatoio con acqua fredda. Riempire il

serbatoio acqua al massimo fino alla marcatura „MAX“. Estrarre il cestino. La marcatura "MAX" è apposta su un lato.

3. Collegare l'apparecchio ad una presa.

4. Inserire l'oggetto da pulire nel serbatoio. E'

possibile anche inserire l'oggetto nel cestello o fissarlo al supporto per orologio. Appendere le catenine, i bracciali o simili all'apposito gancio del cestino.

5. Chiudere il coperchio. Se i pezzi sono grandi il

coperchio resta aperto.

6. Premere il tasto on/off.

Il dispositivo inizia a pulire. - L'indicatore di funzionamento durante il processo di pulitura è acceso. - Dopo 180 secondi il processo di pulizia viene interrotto automaticamente. L'indicatore luminoso si spegne.

7. Aprire il coperchio e rimuovere l'oggetto pulito.

8. Estrarre la spina dalla presa.

9. Svuotare il serbatoio.

Interruzione della pulizia Normalmente il processo di pulizia dura 180 secondi. Premere il tasto on/off per interrompere la pulizia prima del termine. Pulizia di oggetti piccoli Oggetti piccoli possono muoversi nel serbatoio durante la pulizia. Potrebbero danneggiarsi, p.es. graffiarsi, durante la pulizia. Con gli oggetti piccoli procedere come segue:

1. Inserire gli oggetti piccoli nel cestino fornito.

2. Inserire il cestello nel dispositivo.

3. Eseguire la pulizia >Pagina 48, „Pulizia degli

oggetti“. Pulizia di orologi E' anche possibile pulire orologi con il dispositivo.

1. Fissare l'orologio sul supporto previsto.

2. Inserire il supporto nell'apparecchio (Fig. 2).

3. Eseguire la pulizia >Pagina 48, „Pulizia degli

oggetti“. Pulizia di oggetti grandi E' anche possibile pulire oggetti grandi con il dispositivo.

1. Inserire l'oggetto da pulire solo parzialmente nel

2. Eseguire la pulizia >Pagina 48, „Pulizia degli

oggetti“. AVVERTIMENTO: Pericolo di esplosione: Non gettare mai liquidi infiammabili nel serbatoio dell'acqua. ATTENZIONE: Non usare senza acqua. Potrebbe danneggiarsi. riempire il serbatoio acqua esclusivamente con acqua fredda. Non usare liquidi infiammabili. ATTENZIONE: Pulire con cautela oggetti preziosi. Effettuare la prova su un oggetto. Tenere presente che le pietre incastonate dei gioielli potrebbero staccarsi con gli ultrasuoni. ATTENZIONE: Nella pulizia di occhiali fare attenzione che le lenti non tocchino il fondo del serbatoio. Potrebbero graffiarsi. INDICAZIONE: Aggiungere all'acqua un detersivo normale per aumentare l'efficacia della pulizia. ATTENZIONE: Al max. dopo la terza pulizia sostituire l'acqua. Inserire acqua fredda nel serbatoio per evitare surriscaldamento. INDICAZIONE: Usando il cestino, l'efficacia della pulizia si riduce ca. del 30%. ATTENZIONE: A causa della pulizia può penetrare acqua nell'orologio e danneggiarlo. Pulire solo orologi impermeabili a 30 m di profondità. Gli orologi frequentemente con il tempo perdono l'impermeabilità. Far ev, controllare l'impermeabilità dell'orologio dall'orologiaio. INDICAZIONE: Usando il cestello, l'efficacia della pulizia si riduce ca. del 30%. Clatronic-IT.book Seite 48 Donnerstag, 14. August 2008 11:52 1149 Eliminazione di anomalie

Pulire CD/DVD 1. Estrarre il cestino.2. Allestire il supporto CD/DVD (Fig. 3) come illustrato.3. Inserire il porta CD/DVD nel serbatoio dell'acqua. Eliminazione di anomalie In base alla seguente tabella, controllare se è possibile eliminare i guasti autonomamente. Smaltimento Quando è stata raggiunta la fine dell'apparecchio, particolarmente quando si creano anomalie funzionali, allora fare l'apparecchio inutilizzabile, staccando la spina dalla presa e tagliando il cavo di corrente. Smaltire l'apparecchio secondo le prescrizioni ambientali valide nel vostro Paese. Rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per consigli inerenti il riciclaggio rivolgersi alle vostre autorità comunali o al vostro rivenditore. Significato del simbolo "cassonetto" Per proteggere l'ambiente non gettare apparecchi elettrici nei rifiuti domestici. Usare i punti di raccolta per apparecchi elettrici per smaltire i dispositivi non più utilizzabili. In questo modo si contribuisce a proteggere l'ambiente evitando smaltimenti non corrett. In questo modo si contribuisce al riciclaggio e al riutilizzo oltre che ad altre forme di uso di dispositivi elettrici ed elettronici vecchi. Informazioni sui luoghi di smaltimento dei dispositivi sono disponibili presso il comune o le amministrazioni comunali.ATTENZIONE:Fare attenzione che l'anello distanziatore si trovi fra il CD se si puliscono due CD/DVD. I CD/DVD possono danneggiarsi se sono sovrapposti.AVVERTIMENTO:Prima di cercare il guasto, rimuovere la presa. Maiutilizzare un apparecchio difettoso.Anomalia Possibile causaRimedioAll’inseriment dell’interruttore generale l’apparecchio non si accendemanca l'alimentazione di correnteInserite correttamente la spina, controllare eventualmente il funzionamento della presa con un altro apparecchio.La pulizia è insufficiente.sporco ostinatoAggiungere un detergente normale nell'acqua del cestello >Pagina 48, „Pulizia degli oggetti“. Cambiare l'acqua del cestello.pulizia contemporanea di più oggetti.Ridurre il numero di oggetti nel cestello.Clatronic-IT.book Seite 49 Donnerstag, 14. August 2008 11:52 1150 Apparatdeler / leveringsomfang Apparatdeler / leveringsomfang Tilbehør Tekniske data Innholdsfortegnelse Generelle sikkerhetshenvisninger 51 Spesielle sikkerhetshenvisninger 51 Bruksanvisning 51 Strømforsyning 51 Plassering 52 Bruk i henhold til bestemmelsene 52 Defekt 52 Utpakking 52 Plassering 52 Rengjøring 52 Funksjonsmåte 52 Anvendelse 52 Rengjøring av gjenstander 53 Avbryte rengjøringen 53 Rengjøring av små gjenstander 53 Rengjøring av klokker 53 Rengjøring av større gjenstander 53 Rengjøring av CD/DVD 54 Retting av feil 54 Avfallshåndtering 54 1Deksel 2 Vanntank 3På/Av-bryter 4 Driftsdisplay Uten bilde: - Bruksanvisning 5Kurv 6 CD/DVD-holder 7 Avstandsring 8 Klokke-holder Apparattype Ultralydvasker Modell USR 5516 Spenningsforsyning 220-240 V, 50/60 Hz Effektopptak 40 W Volum i drift 550 ml Verneklasse II Nettovekt 0,85 kg Med forbehold om tekniske og designmessige endringer på grunn av stadige produktforbedringer. © 2008 Clatronic International GmbH Clatronic-N.book Seite 50 Donnerstag, 14. August 2008 11:55 1151 Generelle sikkerhetshenvisninger