HBS 65 - Levigatrice AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice a nastro
Marca	AEG
Modello	HBS 65
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	650 W
Velocità del nastro a vuoto	300 m/min
Dimensioni del nastro	75 x 457 mm
Peso	3,5 kg
Livello di pressione acustica (LpA)	85 dB(A)
Livello di potenza acustica (LWA)	96 dB(A)
Vibrazioni (mano)	5,5 m/s²
Capacità del serbatoio polvere	1 L
Funzione di velocità variabile	No, velocità fissa
Sistema di estrazione polvere	Sì, con adattatore per aspirapolvere
Impugnatura ergonomica	Sì, con rivestimento softgrip
Interruttore on/off con blocco	Sì
Sostituzione del nastro senza attrezzi	Sì, leva di tensione
Riparabilità	Ricambi disponibili (spazzole, cinghia, ecc.)
Manutenzione	Pulizia regolare del raccoglitore di polvere e delle fessure di ventilazione
Accessori inclusi	Un nastro abrasivo grana 80, adattatore di aspirazione

Domande frequenti - HBS 65 AEG

Come cambiare il nastro abrasivo sulla levigatrice AEG HBS 65?

Per cambiare il nastro, premere la leva di tensione per rilasciare il nastro usato. Rimuoverlo e posizionare il nuovo nastro centrato sui rulli. Rilasciare la leva per tendere il nastro. Regolare la guida se necessario.

Come regolare la guida del nastro per evitare che si sposti?

Utilizzare la manopola di regolazione della guida situata sul lato della levigatrice. Girarla leggermente in un senso o nell'altro mentre il nastro ruota per centrare il nastro sui rulli. Effettuare regolazioni graduali.

Qual è la potenza della levigatrice AEG HBS 65?

La levigatrice AEG HBS 65 ha una potenza nominale di 650 W, che le consente di levigare efficacemente legno, metallo e altri materiali.

Come utilizzare l'estrazione della polvere con un aspirapolvere?

La levigatrice è dotata di un adattatore per aspirapolvere. Basta collegare il tubo dell'aspirapolvere all'uscita di estrazione. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia adatto alla polvere fine per la massima efficienza.

Quali grani di carta abrasiva sono consigliati per il legno?

Per il legno, iniziare con una grana grossa (40-60) per sgrossare, poi una grana media (80-120) per lisciare e terminare con una grana fine (180-240) per la finitura. Adattare la grana al tipo di legno e al risultato desiderato.

Come effettuare la manutenzione della levigatrice dopo l'uso?

Scollegare la levigatrice. Svuotare il serbatoio della polvere e pulire le fessure di ventilazione con una spazzola morbida. Controllare lo stato del nastro abrasivo e sostituirlo se usurato. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto.

La levigatrice ha una velocità variabile?

No, la AEG HBS 65 ha una velocità del nastro fissa di 300 m/min. Questo semplifica l'uso ed è adatto alla maggior parte dei lavori di levigatura.

Quali sono le dimensioni del nastro abrasivo compatibili?

Le dimensioni del nastro compatibili sono 75 x 457 mm. Utilizzare nastri di qualità adatti al materiale da levigare (legno, metallo, plastica).

Come sostituire le spazzole del motore?

Scollegare l'apparecchio. Svitare i cappucci dei portaspazzole situati su entrambi i lati del motore. Rimuovere le spazzole usate e inserire quelle nuove rispettando l'orientamento. Riavvitare i cappucci. È necessario un rodaggio di alcuni minuti.

Cosa fare se il nastro non gira o slitta?

Verificare che il nastro sia correttamente teso e centrato. Se slitta, pulire i rulli con un panno asciutto. Se il problema persiste, controllare lo stato della cinghia di trasmissione interna o consultare un riparatore autorizzato.

MANUALE UTENTE HBS 65 AEG

I Istruzioni d'uso Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle.

Entretien		Tenir toujours propre les orifices de ventilation de la partie moteur.Afin de garantir une disponibilité de service permanente, il est recommandé de faire contrôler une fois par an les balais (charbons) auprès d'un service après-vente AEG.N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente).Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à Atlas Copco Electric Tools GmbH, B.P. 320, D–71361 Winnenden.
Accessoires		Pour d'autres accessoires, consulter notre catalogue.
FRANÇAIS	12	HBS 65La vostra richiesta ed aspettativa è quella di acquistare merce d'elevata qualità - qualità offerta da Atlas Copco. Noi costruiamo per voi utensili elettrici durevoli e affidabili.Si prega di leggere attentamente le istruzione al primo utilizzo cosicché si possa utilizzare l'utensile elettrico in modo più sicuro e corretto.Siamo sicuri che acquistare gli utensili elettrici AEG di Atlas Copco sia la scelta migliore.
Dati tecnici		Potenza assorbita 600 W....Velocità a vuoto....190 m/minLarghezza levigatura 65 mm....Lunghezza nastro 410 mm....Dimensioni levigtura 65x110 mm....Peso 2,2 kg....
Norme di sicurezza	■ Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato.■ Per lunghe lavorazioni nel legno o con altri materiali che producono poveri dannose alla salute, e' prescritto l'utilizzo sull'utensile dell'aspirazione polvere (Atlas Copco AS 3 W).■ Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati interponendo un interruttore di sicurezza per guasti di corrente.■ Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respirazione e per l'udito, oltre ai guanti di protezione.■ Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.■ Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento.(Utilizzare placchette adesive).■ Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente.Inserire la spina solo con interruttore su posizione "OFF".■ Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo.■ Per levigatura di metallo non aspirare la polvere causa scintille e pericolo di incendio.
Livello di rumorosità	La misurazione A del livello di rumorosità di un utensile è di solito:Livello di rumorosità = 89 dB (A).Potenza della rumorosità = 102 dB (A).Utilizzare le protezioni per l'udito!Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.
Livello di vibrazione	Le vibrazioni sull'elemento mano-braccio di solito sono inferiori a 2.5 m/s2 .Valori misurati conformemente alla norma EN 50 144.
Collegamento alla rete	Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta dell'utensile. Il collegamento é possibile anche con prese non munite di contatto di protezione: é previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi é conforme alla norma europea EN 55014.
Possibilità' di utilizzo	La levigatrice a nastro è adatta per trattare superfici piane di legno, plastica e metallo.Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
ITALIANO	13	HBS 65

Breve indicazione

Sacchetto raccoglipolvere

Leva sboccaggio nastro

Appoggio nastro

Vite aggiustaggio nastro

Aspirazione integrata

Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all'epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all'ulteriore sviluppo dei nostri prodotti.

Sostituzione nastro

Per evitare che il nuovo nastro tocchi la carcassa della levigatrice, girare verso sinistra la vite con apparecchio funzionante, fare sporgere il nastro da sostituire ca. 2-3 cm oltre i rulli e verso il lato esterno dell'apparecchio.

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente.

1. Tirare la leva in avanti, togliere il nastro da sostituire e montare quello nuovo.
2. Fare attenzione che la direzione della freccia sul lato interno del nastro sia rivolta nella stessa direzione di quella sulla levigatrice.
3. Fare ritornare la leva nella posizione originale.
4. Con qualche giro di prova e attraverso la vite di aggiustaggio portare il nastro in posizione da formare linea unica con il lato esterno dell'appoggio nastro.

Accensione-Spegnimento		Inserimento momentaneoAccensione: premere l'interruttore.Fermo: lasciare libero l'interruttore.
		Funzionamento continuoAccensione: premere l'interruttore e successivamente il blocco interruttore, poi lasciare libero l'interruttore.Fermo: premere e poi lasciare libero l'interruttore.Ancora prima dell'aziona tenere l'apparecchio con ambedue le mani. Avviamento solo con apparecchio sollevato.
Aspirazione polvere		Mettere l'attacco con sacchetto raccoglipolvere sul bocchettone espulsione polvere della levigatrice.In caso di insufficiente aspirazione svuotare il sacchetto.
		Nel caso in cui la polvere sia prodotta in quantità elevata, al manicotto di aspirazione potrà essere collegato un tubo di aspirazione. Utilizzare in tal caso tubi di aspirazione dell Atlas Copco con diametro di 26 mm adatti per l'attacco agli aspiratori a secco e a umido e agli aspirapolvere domestici della Atlas Copco.Per levigatura di metallo non aspirare la polvere causa scintille e pericolo di incendio.
Istruzioni d'uso		Durante la levigatura non esercitare molta pressione sull'aparecchio in quanto è sufficiente il peso proprio.
Accessori da banco (Accessorio*)		il dispositivo da banco consente levigatura orizontale e verticale. Avvitare le due parti in plastica e con la vite ad alette fissare la parte più lunga sulla parte superiore dell'apparecchio. Fissare poi l'apparecchio, con i due morsetti, al banco di lavoro.* Non incluso nella dotazione standard, disponibile a parte come accessorio.
ITALIANO	15		HBS 65

Manutenzione		Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell'apparecchio.Al fine di garantire un rendimento costante durante le operazioni le spazzole di carbone della macchina dovrebbe essere controllate annualmente presso i centri assistenza AEG.Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L'installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.
Accessori		Per la vasta gamma di accessori e relativi codici consultare i nostri cataloghi.
ITALIANO	16	HBS 65

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle prescrizioni delle direttive CE 98/37, CEE 73/23, CEE 89/336