HBS 65 - Ponceuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse à bande
Marque	AEG
Modèle	HBS 65
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	650 W
Vitesse de bande à vide	300 m/min
Dimensions de la bande	75 x 457 mm
Poids	3,5 kg
Niveau de pression acoustique (LpA)	85 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	96 dB(A)
Vibrations (main)	5,5 m/s²
Capacité du réservoir à poussière	1 L
Fonction de vitesse variable	Non, vitesse fixe
Système d'extraction de poussière	Oui, avec adaptateur pour aspirateur
Poignée ergonomique	Oui, avec revêtement softgrip
Interrupteur marche/arrêt avec blocage	Oui
Remplacement de la bande sans outil	Oui, levier de tension
Reparabilité	Pièces détachées disponibles (charbons, courroie, etc.)
Entretien	Nettoyage régulier du collecteur de poussière et des fentes de ventilation
Accessoires inclus	Une bande abrasive grain 80, adaptateur d'aspiration

FOIRE AUX QUESTIONS - HBS 65 AEG

Comment changer la bande abrasive sur la ponceuse AEG HBS 65 ?

Pour changer la bande, appuyez sur le levier de tension pour relâcher la bande usagée. Retirez-la et placez la nouvelle bande centrée sur les rouleaux. Relâchez le levier pour tendre la bande. Ajustez le guidage si nécessaire.

Comment régler le guidage de la bande pour éviter qu'elle ne dérive ?

Utilisez la molette de réglage de guidage située sur le côté de la ponceuse. Tournez-la légèrement dans un sens ou l'autre pendant que la bande tourne pour centrer la bande sur les rouleaux. Effectuez des ajustements progressifs.

Quelle est la puissance de la ponceuse AEG HBS 65 ?

La ponceuse AEG HBS 65 a une puissance nominale de 650 W, ce qui lui permet de poncer efficacement le bois, le métal et d'autres matériaux.

Comment utiliser l'extraction de poussière avec un aspirateur ?

La ponceuse est équipée d'un adaptateur pour aspirateur. Connectez simplement le tuyau de votre aspirateur à la sortie d'extraction. Assurez-vous que l'aspirateur est adapté à la poussière fine pour une efficacité maximale.

Quels grains de papier abrasif sont recommandés pour le bois ?

Pour le bois, commencez par un grain grossier (40-60) pour dégrossir, puis un grain moyen (80-120) pour lisser, et terminez par un grain fin (180-240) pour la finition. Adaptez le grain au type de bois et au résultat souhaité.

Comment entretenir la ponceuse après utilisation ?

Débranchez la ponceuse. Videz le réservoir à poussière et nettoyez les fentes de ventilation avec une brosse douce. Vérifiez l'état de la bande abrasive et remplacez-la si usée. Stockez l'appareil dans un endroit sec.

La ponceuse a-t-elle une vitesse variable ?

Non, la AEG HBS 65 a une vitesse de bande fixe de 300 m/min. Cela simplifie l'utilisation et convient à la plupart des travaux de ponçage.

Quelles sont les dimensions de la bande abrasive compatibles ?

Les dimensions de bande compatibles sont 75 x 457 mm. Utilisez des bandes de qualité adaptées au matériau à poncer (bois, métal, plastique).

Comment remplacer les charbons du moteur ?

Débranchez l'appareil. Dévissez les capuchons des porte-charbons situés de part et d'autre du moteur. Retirez les charbons usés et insérez les neufs en respectant leur orientation. Revissez les capuchons. Un rodage de quelques minutes est nécessaire.

Que faire si la bande ne tourne pas ou glisse ?

Vérifiez que la bande est correctement tendue et centrée. Si elle glisse, nettoyez les rouleaux avec un chiffon sec. Si le problème persiste, vérifiez l'état de la courroie d'entraînement interne ou consultez un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI HBS 65 AEG

Instruction d'utilisation. Prière de lire et de conserver.

Wartung		Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.Um eine ständige Betriebsbereitschaft zu gewährleisten, sollte die Maschine einmal jährlich auf abgenutzte Kohlebürsten in einem AEG-Kundendienststützpunkt untersucht werden.Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden angefordert werden.
Zubehör		Weiteres Zubehör mit den Bestellnummern ersehen Sie bitte aus unseren Katalogen.
DEUTSCH	8	HBS 65Vous avez des exigences et vous voulez de la qualité – une qualité que vous offre Atlas Copco.Nous avons mis au point pour vous un outil électrique de longue durée vous offrant un maximum de sécurité. Avant la mise en service de votre appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi afin d'en tirer le plus d'efficacité et d'éviter tout risque de danger.Nous sommes convaincus qu'avec les outils électriques Atlas Copco vous avec fait le choix qu'il fallait.
Caractéristiques techniques		Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		Vitesse de bande à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longueur de la bande 410 mm. Surface de ponçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids 2,2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Respecter les instructions de sécurité se trouvant dans le prospectus ci-joint.Lors de travaux de ponçage de longue durée, bois ou autres matériaux dégageant des poussières nocives pour la santé, la machine est à raccorder à un appareil d'aspiration (Atlas Copco AS 3 W).Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équipées de disjoncteurs de protection, répondant ainsi à la prescription de mise en place de votre installation électrique. Veuillez, d'une part, en tenir compte lors de l'utilisation de notre appareil et d'autre part, en parler à votre électricien.Toujours porter des lunettes protectrices lorsqu'on travaille avec la machine. Des gants de sécurité et un masque de protection sont recommandés.Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.Ne pas percer le carter de la machine; ceci pourrait entraîner une détérioration de l'isolation de protection (utiliser des autocollants).Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant.Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt.Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d'action de la machine. Toujours maintenir le câble d'alimentation à l'arrière de la machine.En raison des risques d'incendie, il est déconseilléd'avoir recours au sysréme d'aspiration pour le ponçage des métaux.
Conseils de sécurité
Mesure de bruit		Les mesures réelles (A) des niveaux de bruit de la machine sont:Intensité de bruit = 89 dB (A).Niveau de bruit = 102 dB (A).Toujours porter des casques protecteurs!Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme européenne 50 144.
Valeur de vibration mesurée		La vibration de l'avant-bras est en-dessous de 2,5 m/s2 .Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme européenne 50 144.
Branchement secteur		Nos machines fonctionnent uniquement sur courant alternatif monophasé. S'assurer que la tension du réseau correspond effectivement à celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine. Le branchement sur une prise de courant sans mise à terre est possible du fait de la double isolation selon normes DIN 57 740/VDE 0740 et CEE 20. Antiparasitage selon normes européennes EN 55014.
Utilisation		La ponceuse a bande peut-être utilisée pour poncer le bois, les plastiques et le métal.Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour une utilisation normale.
FRANÇAIS	9	HBS 65

Description

Sac à poussières

Lever de tension de la bande

Semelle

Manchon d'aspiration

Vis de réglage de la bande (centrage)

Aspiration intégrée de la poussière

Modifications : Les textes, les illustrations et les données techniques correspondent à la situation au moment de l'impression. Toutes modifications techniques sont réservées dans le cadre du développement technique permanent.

Remplacement de la bande

Mettre la machine en route. Tourner la vis d'ajustage vers la gauche et faire glisser la bande vers l'extérieur d'environ 2 à 3 cm. Arrêter la machine.

Avant tous travaux sur la machine, extraire la fiche de la prise de courant.

1. Tirer le levier vers l'avant.
2. Enlever la bande et la remplacer. Veiller à faire correspondre le sens des flèches qui se trouvent sur la bande et sur la machine.
3. Repousser le levier.
4. Mettre en route et positionner la bande au moyen de la vis.

Mise en marche/arrêt	Marche momentanéeMise en marche: appuyer sur l'interrupteurMarche/ArrêtArrêt: lâcher l'interrupteur Marche/ArrêtMarche continueMise en marche: appuyer d'abord sur l'interrupteur marche/arrêt puis sur le bouton de blocage, lâcher l'interrupteur marche/arrêt.Arrêt: appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt et lâcher.Avant la mise en route, maintenir la machine en l'air avec les deux mains.
Aspiration de la poussière
		En raison des risques d'incendie, il est déconseilléd'avoir recours au sysrême d'aspiration pour le ponçage des métaux.
Conseils pratiques	Il n'est pas nécessaire, lors du ponçage, d'exercer une pression particulière sur la machine, son propre poids suffit.
Montage stationaire (accessoire*)	En position stationaire, vous pourrez poncer en position verticale ou horizontale. Vissez les deux éléments plastique et vissez la partie la plus longue sur la partie haute de la machine. Fixez la ponceuse avec les deux serre-joints sur l'établi.*Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit là de compléments proposés pour votre machine et énumérés dans le catalogue d'accessoires.

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conformément aux réglementations 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE.