HBS 65 - Schleifmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bandschleifer
Marke	AEG
Modell	HBS 65
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	650 W
Leerlaufbandgeschwindigkeit	300 m/min
Bandabmessungen	75 x 457 mm
Gewicht	3,5 kg
Schalldruckpegel (LpA)	85 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	96 dB(A)
Vibration (Hand)	5,5 m/s²
Staubbehältervolumen	1 L
Variable Geschwindigkeitsfunktion	Nein, feste Geschwindigkeit
Staubabsaugsystem	Ja, mit Adapter für Staubsauger
Ergonomischer Griff	Ja, mit Softgrip-Beschichtung
Ein-/Ausschalter mit Blockierung	Ja
Werkzeugloser Bandwechsel	Ja, Spannhebel
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (Kohlen, Riemen usw.)
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Staubbehälters und der Lüftungsschlitze
Im Lieferumfang enthalten	Ein Schleifband Körnung 80, Absaugadapter

Häufig gestellte Fragen - HBS 65 AEG

Wie wechsle ich das Schleifband am Bandschleifer AEG HBS 65?

Drücken Sie zum Wechseln des Bandes den Spannhebel, um das gebrauchte Band zu lösen. Entfernen Sie es und legen Sie das neue Band mittig auf die Rollen. Lassen Sie den Hebel los, um das Band zu spannen. Passen Sie bei Bedarf die Führung an.

Wie stelle ich die Bandführung ein, um ein Abdrift zu vermeiden?

Verwenden Sie das Einstellrad für die Bandführung an der Seite des Schleifers. Drehen Sie es während des Bandlaufs leicht in die eine oder andere Richtung, um das Band auf den Rollen zu zentrieren. Nehmen Sie schrittweise Anpassungen vor.

Wie hoch ist die Leistung des Bandschleifers AEG HBS 65?

Der Bandschleifer AEG HBS 65 hat eine Nennleistung von 650 W, die es ihm ermöglicht, Holz, Metall und andere Materialien effizient zu schleifen.

Wie verwende ich die Staubabsaugung mit einem Staubsauger?

Der Schleifer ist mit einem Adapter für Staubsauger ausgestattet. Schließen Sie einfach den Schlauch Ihres Staubsaugers an den Absauganschluss an. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger für Feinstaub geeignet ist, um maximale Effizienz zu erzielen.

Welche Schleifpapierkörnungen werden für Holz empfohlen?

Beginnen Sie bei Holz mit einer groben Körnung (40-60) zum Vorschleifen, dann einer mittleren Körnung (80-120) zum Glätten und schließlich einer feinen Körnung (180-240) für die Endbearbeitung. Passen Sie die Körnung an die Holzart und das gewünschte Ergebnis an.

Wie pflege ich den Schleifer nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker des Schleifers. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einer weichen Bürste. Überprüfen Sie den Zustand des Schleifbands und ersetzen Sie es bei Verschleiß. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Hat der Schleifer eine variable Geschwindigkeit?

Nein, der AEG HBS 65 hat eine feste Bandgeschwindigkeit von 300 m/min. Dies vereinfacht die Handhabung und eignet sich für die meisten Schleifarbeiten.

Welche Abmessungen hat das kompatible Schleifband?

Die kompatiblen Bandabmessungen sind 75 x 457 mm. Verwenden Sie hochwertige Bänder, die auf das zu schleifende Material (Holz, Metall, Kunststoff) abgestimmt sind.

Wie ersetze ich die Motorkohlen?

Ziehen Sie den Netzstecker. Schrauben Sie die Kappen der Kohlehalter auf beiden Seiten des Motors ab. Entfernen Sie die alten Kohlen und setzen Sie die neuen unter Beachtung der Ausrichtung ein. Schrauben Sie die Kappen wieder auf. Eine Einlaufzeit von einigen Minuten ist erforderlich.

Was tun, wenn das Band nicht läuft oder rutscht?

Überprüfen Sie, ob das Band richtig gespannt und zentriert ist. Wenn es rutscht, reinigen Sie die Rollen mit einem trockenen Tuch. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Zustand des internen Antriebsriemens oder wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG HBS 65 AEG

Atlas Copco Electric Tools GmbH

HBS 65

D Gebrauchsanleitung Bitte lesen und aufbewahren.

Maintenance		The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.In order to guarantee constant readiness for operation, the machine should be checked for worn carbon brushes at one of the AEG after-sales service agencies.Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the ten-digit No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Accessories		Further accessories with part numbers are shown in our catalogues.
ENGLISH	4	HBS 65Sie sind anspruchsvoll und erwarten Qualität, die Ihnen Atlas Copco bietet.Für Sie haben wir ein haltbares und möglichst sicheres Elektrowerkzeug gebaut.Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes die Gebrauchsanleitung, um IhrElektrowerkzeug effektiv und gefahrlos nutzen zu können.Wir sind sicher, daß Sie mit AEG-Elektrowerkzeugen von Atlas Copco Ihre richtigeWahl getroffen haben.
Technische Daten		Nennaufnahme 600 W....Bandgeschwindigkeit Leerlauf 190 m/min....Schleifbreite 65 mm....Bandlänge 410 mm....Schleiffläche 65x110 mm....Gewicht 2,2 kg....
Hinweise für Ihre Sicherheit		Sicherheitshinweise der beiliegenden Broschüre beachten!Bei längerem Bearbeiten von Holz oder bei gewerblichem Einsatz für Materialien, bei denen gesundheitsgefährdende Stäube entstehen, ist das Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugvorrichtung anzuschließen (z.B. Atlas Copco Absaugsystem AS 3 W). (In Deutschland werden für Holzstäube aufgrund TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert).Für andere Materialien muß der gewerbliche Betreiber die speziellen Anforderungen mit der zuständigen Berufsgenossenschaft klären.Steckdosen in Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern ausgerüstet sein. Das verlangt die Installationsvorschrift für Ihre Elektroanlage. Bitte beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes – sprechen Sie mit Ihrem Elektroinstallateur.Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen.Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden.Gehäuse der Maschine nicht anbohren, da sonst die Schutzisolierung unterbrochen wird (Klebeschilder verwenden).Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen.Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.Anschlußkabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten. Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.Beim Schleifen von Metall wegen Brandgefahr durch Funkenflug keine Staubabsaugung verwenden.
Geräuschmeßwerte		Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:Schalldruckpegel = 89 dB (A).Schalleistungspegel = 102 dB (A).Gehörschutz tragen!Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.
Vibrationsmeßwerte		Die Hand-Arm Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5 m/s2 .Meßwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.
Netzanschluß		Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da eine Schutzisolierung nach DIN 57 740/ VDE 0740 bzw. CEE 20 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 55014.
Verwendung		Der Bandschleifer ist geeignet zum Flächenschleifen von Holz, Kunststoff und Metall. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
DEUTSCH	5	HBS 65

Kurzbeschreibung

Staubsack

Entspannhebel für Schleifbandwechsel

Schleifbandauflage

Arretierknopf für Schalterdrücker

Schalterdrücker

Absaugstutzen

Justierschraube für Bandlauf

Integrierte Staubabsaugung

Änderungen: Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Drucktermins. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung unserer Produkte sind vorbehalten.

Schleifband wechseln

Vor dem Schleifbandwechsel das Schleifband etwas zur offenen Maschinenseite hin verstellen, da das neue Schleifband unter Umständen am Maschinengehäuse streifen kann; hierzu Bandjustierschraube bei laufender Maschine nach links drehen.

Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen.

1. Entspannhebel nach vorn ziehen.
2. Verbrauchtes Band entnehmen und neues Band aufziehen. Darauf achten, dass die Pfeilrichtung auf der Innenseite des Bandes mit dem Pfeil auf der Maschine übereinstimmt.
3. Entspannhebel wieder einklappen.
4. Maschine einschalten und das Schleifband mit der Bandjustierschraube so ausrichten, dass es mit der äußeren Kante der Schleifbandauflage abschließt.

Ein-/Ausschalten		MomentschaltungEinschalten: Ein-/Ausschalter drücken.Ausschalten: Ein-/Ausschalter loslassen.
		DauerschaltungEinschalten: Ein-/Ausschalter drücken und dann Arretierknopf drücken,Ein-/Ausschalter loslassen.Ausschalten: Ein-/Ausschalter drücken und loslassen.
		Maschine schon vor dem Einschalten fest mit beiden Händen festhalten.Einschalten nur in abgehobener Position.
Staubabsaugung		Absaugstutzen mit Staubsack auf den Ausblaskanal der Maschine stecken.
		Bei nachlassender Saugleistung den Staubsack entleeren.
		Bei großen Staubmengen kann an den Absaugstutzen auch ein Saugschlauch angeschlossen werden. Hierzu den Atlas Copco-Saugschlauch ø 26 mm, passend für Naß- und Trockensauger sowie Haushaltstaubsauger verwenden.
		Beim Schleifen von Metall wegen Brandgefahr durch Funkenflug keine Staubabsaugung verwenden.
Arbeitshinweise		Maschine beim Schleifen ohne Druck führen. Das Eigengewicht der Maschine genügt für gute Schleifergebnisse.
Stationär-einrichtung(Zubehör*)		Durch Anbau der Stationäreinrichtung kann in horizontaler oder vertikaler Lage geschliffen werden.Montage: Die beiden Kunststoffteile zusammenschrauben und die Stationäreinrichtung mit den Knebelschrauben an der Maschine festschrauben. Mit den Spannzwingen die Stationäreinrichtung an einer Tischplatte befestigen.* Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
DEUTSCH	7		HBS 65

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

FRANZÖSISCH