USR 5516 - Ultraschallreiniger AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG USR 5516 AEG

Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den Ultraschallreiniger USR 5516 entschieden haben. Symbole in dieser Bedienungsanlei- tung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbe- dingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermei- den: Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie- nungsanleitung mit. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tau- chen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz- stecker ziehen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie im- mer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Rei- nigung oder bei einer Störung. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kunden- dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Beachten Sie die nachfolgenden "Speziellen Si- cherheitshinweise". Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver- packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen. Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, be- achten Sie, dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen. Spezielle Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Ge- rät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie- nungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir kei- ne Haftung. Das Gerät darf nur im Haushalt für die private Nutzung eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, da- her besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektri- schen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Fol- gendes: Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Hän- den an. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose her- ausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht ge- knickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt. WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. WARNUNG: Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Layout Clatronic.book Seite 5 Donnerstag, 14. August 2008 12:17 126 Spezielle Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, dass das Stromkabel beim Betrieb nicht um das Gerät gewickelt ist. Stellen Sie das Gerät beim Betrieb nicht auf das Stromkabel. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass nur der Wassertank mit Wasser in Berührung kommt. Halten Sie die übrigen Teile des Gerätes vor Regen und Nässe fern. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes ange- gebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Standort Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes: Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüs- sen. Verwenden Sie es nie im Freien. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Schützen Sie das Gerät vor Frost. Das Restwas- ser im Gerät könnte gefrieren und das Gerät be- schädigen. Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittel- baren Nähe von Wärmequellen wie z. B. Herd- platten, Öfen etc. auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Ultraschallreiniger ist ausschließlich für das Reini- gen von wasserfesten Gegenständen aus Metall, Glas oder Kunststoff bestimmt. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß und ist untersagt. Insbesondere untersagt ist, wasserempfindliche Ge- genstände mit dem Gerät zu reinigen, beispielsweise Mobiltelefone oder nicht wasserdichte Uhren. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Kabel. Es besteht ein erhebliches Verletzungsrisiko. Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und ebene Fläche. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätz- lich immer in der Originalverpackung, damit es kei- nen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpa- ckung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungs- material entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. HINWEIS: Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wen- den Sie sich umgehend an Ihren Händler. Layout Clatronic.book Seite 6 Donnerstag, 14. August 2008 12:17 127 Reinigen

Reinigen Funktionsweise Das USR 5516 reinigt Gegenstände mit Ultraschall, also mit Schallwellen, die für Menschen nicht hörbar sind. Das Funktionsprinzip ist einfach: An den zu reini- genden Gegenständen bilden sich durch die Ultra- schallwellen kleine Bläschen. Diese brechen sofort wieder zusammen. Durch den so entstehenden Sog der Bläschen wird der Schmutz schonend abgelöst. Der USR 5516 ermöglicht Ihnen das sowohl einfache als auch schonende Reinigen von Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen. Verwendung Das Gerät eignet sich ausgezeichnet zum Reinigen von wasserfesten Gegenständen aus Metall, Glas oder Kunststoff, beispielsweise: Brillen Münzen wasserdichte Uhren Schmuck Besteck Zahnprotesen/Zahnspangen CDs/DVDs/Blu Ray Discs Gegenstände reinigen Um das Gerät zu verwenden, müssen Sie den Wasser- tank mit Wasser füllen. Das Gerät erzielt keine Reini- gungswirkung, wenn zu wenig oder kein Wasser im Tank ist.

1. Öffnen Sie den Deckel.

2. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser. Be-

füllen Sie den Wassertank maximal bis zur „MAX“- Marke. Entnehmen Sie den Einlegekorb. Die „MAX“-Markierung finden Sie an der Seite.

3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

4. Legen Sie den zu reinigenden Gegenstand in den

Wassertank. Sie können den Gegenstand auch in den Korb legen oder ihn auf dem Uhr-Halter befes- tigen. Hängen Sie z. B. Ketten, Armreifen oder Ähnliches über den Haltebügel des Korbes.

5. Schließen Sie den Deckel. Bei größeren Teilen

bleibt der Deckel offen.

6. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Das Gerät beginnt nun mit der Reinigung. - Die Betriebsanzeige leuchtet während des Reinigungsprozesses. - Nach 180 Sekunden wird der Reinigungspro- zess automatisch beendet. Die Betriebsan- zeige erlischt.

7. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den ge-

reinigten Gegenstand.

8. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

9. Entleeren Sie den Wassertank.

Reinigung unterbrechen Normalerweise dauert der Reinigungsprozess 180 Se- kunden. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Reinigung vor Ablauf dieser Zeit zu unterbrechen. Kleine Gegenstände reinigen Kleine Gegenstände können während des Reinigungs- prozesses im Tank in Bewegung geraten. Unter Um- ständen können sie dadurch beschädigt werden, z. B. durch Kratzer. Verfahren Sie daher bei kleinen Gegenständen folgen- dermaßen:

1. Legen Sie kleine Gegenstände in den mitgeliefer-

2. Setzen Sie den Einlegekorb in das Gerät.

3. Führen Sie die Reinigung durch >Seite 7,

„Gegenstände reinigen“. WARNUNG: Explosionsgefahr: Schütten Sie nie brennbare Flüs- sigkeiten in den Wassertank. ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser. Es könnte beschädigt werden. Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in den Wassertank. Verwenden Sie nie brennbare Flüssigkeiten. ACHTUNG: Seien Sie beim Reinigen von wertvollen Gegenstän- den besonders vorsichtig. Führen Sie zunächst einen Versuch mit nur einem Gegenstand durch. Bedenken Sie, dass sich die Befestigung von Stei- nen in Schmuckstücken u. U. durch den Ultraschall lösen kann. ACHTUNG: Achten Sie beim Reinigen von Brillen darauf, dass die Gläser nicht den Tankboden berühren. Sie könn- ten zerkratzt werden. HINWEIS: Fügen Sie dem Wasser im Wassertank ein handels- übliches Reinigungsmittel hinzu, dies erhöht die Rei- nigungswirkung. ACHTUNG: Wechseln Sie spätestens nach dem dritten Reini- gungsvorgang das Wasser. Füllen Sie kaltes Wasser in den Tank, um eine Überhitzung zu vermeiden. Layout Clatronic.book Seite 7 Donnerstag, 14. August 2008 12:17 128 Fehlerbehebung Uhren reinigen Sie können mit dem Gerät auch Uhren reinigen.

1. Befestigen Sie die Uhr auf dem Uhr-Halter.

2. Setzen Sie den Uhr-Halter in das Gerät ein

3. Führen Sie die Reinigung durch >Seite 7,

„Gegenstände reinigen“. Größere Gegenstände reinigen Sie können mit dem Gerät auch größere Gegenstände reinigen.

1. Tauchen Sie den zu reinigenden Gegenstand nur

teilweise in den Wassertank.

2. Führen Sie die Reinigung durch >Seite 7,

„Gegenstände reinigen“. CDs/DVDs reinigen

1. Entnehmen Sie den Korb.

2. Bestücken Sie den CD/DVD-Halter, wie in (Abb. 1)

3. Stellen Sie den CD/DVD-Halter mittig in den Was-

sertank. Fehlerbehebung Bitte überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netz- stecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der, in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haus- haltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommu- nalbehörde oder Ihren Händler. Bedeutung des Symbols "Mülltonne" Schonen Sie unsere Umwelt, Elektroge- räte gehören nicht in den Hausmüll. Nut- zen Sie die für die Entsorgung von Elek- trogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie hel- fen damit, die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Ge-meindeverwaltungen. HINWEIS: Durch die Verwendung des Einlegekorbs sinkt die Reinigungsleistung um ca. 30%. ACHTUNG: Durch den Reinigungsprozess kann Wasser in die Uhr eindringen und diese beschädigen. Reinigen Sie ausschließlich wasserdichte Uhren, die für eine Was- sertiefe von mindestens 30 Metern zugelassen sind! Durch Alterung werden Uhren häufig undicht. Las- sen Sie daher ggf. die Wasserdichtigkeit der Uhr durch einen Uhrmacher überprüfen. HINWEIS: Durch die Verwendung des Uhr-Halters sinkt die Reinigungsleistung um ca. 30%. ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Distanzring zwischen den CDs ist, wenn Sie zwei CDs/DVDs reinigen wol- len. Die CDs/DVDs könnten Schaden nehmen, wenn sie aufeinander liegen. WARNUNG: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie niemals ein defek- tes Gerät. Fehler mögliche Ursache Lösung Bei Betäti- gung des Ein/Aus-Tas- ters schaltet sich das Gerät nicht ein. keine Strom- versorgung Setzen Sie den Netzstecker richtig ein, prüfen Sie ggf. die Steckdose mit einem anderen Gerät auf Funktionsfähigkeit. Die Reini- gungswirkung ist unzurei- chend. starke Ver- schmutzung Fügen Sie dem Wasser im Wassertank ein handelsübli- ches Reinigungsmittel hinzu >Seite 7, „Gegenstände reinigen“. Erneuern Sie das Wasser im Wassertank. gleichzeitige Reinigung mehrerer Ge- genstände Verringern Sie die Anzahl der Gegenstände im Tank. Layout Clatronic.book Seite 8 Donnerstag, 14. August 2008 12:17 129 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Ver- triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät USR 5516 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (2004/108/EWG) und der Nieder- spannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befindet. Garantie

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei priva-

ter Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Mo- naten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerbli- chen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nut- zung geeignetes Gerät - auch teilweise - gewerb- lich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind

der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem un- serer Vertragshändler sowie die Übersendung ei- ner Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantie- scheins an uns. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garan- tiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käu- fers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Er-

kennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Man- gel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel er-

bracht, die auf der Nichtbeachtung der Ge- brauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantiean- sprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns au- torisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vorneh- men.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit

nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklä- rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Her- steller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleis- tungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 07 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Man- gel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantiean- spruch mitzuteilen. Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik Internati- onal) Internet-Serviceportal.

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Re- klamation. Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen di- rekt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@ETV.de oder per Fax 0 21 52 - 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschrei- bung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpa- ckung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post/DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kos- tenlos an unser Servicecenter bzw. unsere Service- partner. Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbele- ges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den im Paket beiliegenden Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei be- arbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsen- dung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen ent- fällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Layout Clatronic.book Seite 9 Donnerstag, 14. August 2008 12:17 1210 Machine parts/Scope of delivery Machine parts/Scope of delivery Accessories Specifications Table of contents General safety information 11 Special safety information 11 Operatingmanual 11 Electrical Supply 11 Location 12 Use in accordance with regulations 12 Defect 12 Unpacking 12 Setup 12 Cleaning 12 Mode of functioning 12 Use 12 Cleaning objects 12 Interrupting the cleaning process 13 Cleaning small objects 13 Cleaning watches 13 Cleaning larger objects 13 Cleaning CDs/DVDs 13 Troubleshooting 14 Disposal 14 1Lid 2 Water tank 3 ON/OFF switch 4 Control display Without illustration: - Operating Manual 5 Basket insert 6 CD/DVD holder 7 Spacer ring 8 Watch holder Device type Ultrasonic cleaner Model USR 5516 Voltage supply 220-240 V, 50/60 Hz Power consumption 40 W Capacity during operation 550 ml Protection class II Net weight 0.85 kg Technical and design changes reserved in the course of ongoing product improvements. © 2008 Clatronic International GmbH Clatronic-GB.book Seite 10 Donnerstag, 14. August 2008 10:23 1011 General safety information