HPI346 - Fogão HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HPI346 HOOVER

• Recomenda-se enfaticamente manter as crianças afastadas das zonas de preparação enquanto estiverem em funcionamento ou enquanto o indicador de aquecimento residual estiver ainda aceso após terem sido desactivadas, para evitar os riscos de queimaduras graves.

• Quando cozinhar com gordura ou azeite, esteja sempre com atenção ao processo de cocção, visto que a gordura e o azeite podem incendiar-se com rapidez.

• A zona de controlo da placa é sensível, portanto não coloque recipientes quentes em cima.

• O papel de alumínio e os recipientes de plástico não podem ser colocados em cima das zonas de aquecimento.

• Após cada utilização, a placa pode precisar de limpeza para evitar a acumulação de sujidade e gordura. Se não limpar a sujidade e a gordura, serão queimadas pela placa quando estiver a funcionar, o que provocará fumo, cheiros desagradáveis e o risco de propagação de incêndio.

• Não deixe objectos metálicos como facas, garfos, colheres ou tampas na zona de indução, caso contrário podem aquecer se forem muito grandes ou pesadas.

• Nunca cozinhe comida directamente em cima da placa de vitrocerâmica. Utilize sempre os utensílios de cozinha adequados.

• Coloque sempre o tacho no centro da unidade onde estiver a cozinhar.

• Não utilize a superfície como tábua para cortar.

• Não arraste os utensílios de cozinha pela superfície da placa.

• Não guarde utensílios pesados por cima da placa. Se cairem na placa, podem causar danos.

• Não utilize a placa como superfície de trabalho.

• Não utilize a placa para guardar objectos.

• Na eventualidade duma fenda na superfície, não utilize a placa. Desligue imediatamente a placa da alimentação eléctrica e ligue para o Serviço Pós-venda. Atenção: este aparelho cumpre a regulamentação de segurança eléctrica e a regulamentação de compatibilidade electromagnética. Contudo, as pessoas com reguladores cardíacos não devem utilizar este aparelho porque não se pode garantir que todos os dispositivos disponíveis no mercado cumpram as regulamentações de segurança eléctrica e as regulamentações de compatibilidade electromagnética actualmente em vigor e que não se possam produzir interferências prejudiciais. Também é possível que as pessoas com outros tipos de dispositivos, como aparelhos auditivos, possam vir a sentir algum desconforto. 220-240 V~50/60 Hz 400 V 50/60 Hz 590 X 520 X 55 560 x 490 220-240 V~ 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz 590 X 520 X 55 560 x 490

Tensão na rede Potência eléctrica instalada (W) tamanho do produto (d X l X a ) mm 4 tipos de indução 3 tipos de indução Zonas de preparação Dimensões de embutimento (AXB) Estamos a fazer esforços contínuos para melhorar a qualidade do produto, pelo que poderá ser necessário alterar os aparelhos para incorporar os últimos melhoramentos técnicos. As placas de indução cumprem as Directivas da UE 73/23/EEC e 89/336/EEC, as Directivas subsequentes 2006/95/EC e 2004/108/EC e respectivas emendas. 64 PT

A instalação dum aparelho doméstico pode ser uma operação complicada porque, se não for efectuada correctamente, pode afectar seriamente a segurança do utilizador. Por esta razão, estas tarefas devem ser efectuadas por uma pessoa profissionalmente qualificada que possa instalar o aparelho de acordo com as regulamentações técnicas em vigor. Na eventualidade desta recomendação não ser considerada e se a instalação for efectuada por uma pessoa não qualificada, o fabricante não é responsável por qualquer falha técnica do produto que possa provocar danos ao produto ou lesões a pessoas

EMBUTIDO O móvel, no qual será instalada a placa e todos os móveis adjacentes, deve ser composto por materiais que possam resistir a temperaturas elevadas. Além disso, todas os laminados decorativos devem ser fixados com cola resistente ao calor. Instalação:

• A placa inclui uma vedação impermeável. Antes da montagem: - vire a placa ao contrário, com a superfície de vidro para baixo. Certifique-se de que o vidro está protegido. - coloque a vedação ao redor da placa. - certifique-se de que está colocada correctamente para evitar qualquer fuga para o compartimento de suporte.

• É importante colocar a placa numa superfície de apoio plana.

• As deformações causadas por uma montagem incorrecta podem alterar as especificações da superfície de trabalho e afectar o rendimento da placa.

• Deixe um espaço mínimo de 5 cm. entre o aparelho e as superfícies verticais próximas.

• É absolutamente essencial que o encaixe seja efectuado de acordo com as dimensões indicadas.

• Faça um buraco na superfície de trabalho com as dimensões indicadas no gráfico em baixo. Deve deixar-se um espaço mínimo de 50 mm. em redor do buraco.

• A superfície de trabalho deve ter uma espessura mínima de 30 mm. e deve ser composto de material resistente ao calor. Como indicado na Figura (1)

• Não pode instalar a placa por cima dum forno sem ventoinha, uma máquina lava-loiça, um frigorífico, um congelador ou uma máquina de lavar roupa.

• É essencial que a placa de indução esteja bem ventilada e que a entrada e saída de ar não estejam bloqueadas.Certifique-se de que a placa está instalada correctamente como indicado na Figura (2) Mínimo 760 mm Mínimo 5 cmMínimo 2 cmSaída de arMínimo 5 mm Entrada de ar NB: Por razões de segurança, o espaço entre a placa e qualquer compartimento por cima desta deve ter um mínimo de 760 mm.

"A instalação deve efectuar-se de acordo com as normas de electricidade mais recentes." O fabricante não é responsável por qualquer dano que possa vir a ser causado por uma utilização inadequada ou excessiva. Atenção:

• Antes da utilização, com um voltímetro, verifique sempre a alimentação eléctrica no disjuntor e verifique a continuidade da ligação à terra na instalação e se os fusíveis são adequados.

• A ligação eléctrica à instalação deve ser efectuada através duma tomada com uma ficha à terra ou através dum interruptor de corte omnipolar com um espaço de abertura mínimo de 3 mm. Se o aparelho tiver uma ficha eléctrica, deve ser instalada de forma a que a ficha eléctrica fique acessível.

• O fio amarelo/verde do cabo de alimentação eléctrica deve ser ligado à terra dos terminais do aparelho e da alimentação eléctrica.

• O fabricante não é responsável por qualquer acidente derivado da utilização dum aparelho que não esteja ligado à terra ou com uma ligação incorrecta à terra.

• Qualquer dúvida, relativamente à alimentação eléctrica, deve ser encaminhada à Equipa do Serviço Pós-venda ou a um técnico qualificado.

• Se o cabo estiver danificado ou se for necessária a sua substituição, a operação deve ser efectuada pelo agente de vendas, com as ferramentas adequadas, para evitar qualquer dano e prevenir quaisquer acidentes. Ligação à alimentação eléctrica A tomada deve ser ligada a um disjuntor unipolar de acordo com as normas relevantes. O método de ligação é indicado na Figura (3): O cabo não pode ser curvado ou comprimido. Castanho Preto Amarelo/Verde 65 PT L1 L2 N1 N2 Cinzento AzulINDUÇÃO Tachos que transformam as correntes de indução para CALORCorrentes de induçãoSuperfície de vitrocerâmicaBobinaUnidade de controlo Um gerador electrónico fornece energia à bobina localizada no interior do aparelho. Esta bobina cria um campo magnético de modo que quando o tacho é colocado em cima da placa, seja atrevessado pelas correntes de indução. Estas correntes transformam o tacho num transmissor de calor real, enquanto a placa vitrocerâmica permanece fria. Este sistema foi concebido para a utilização com tachos de base magnética. Para simplificar, a tecnologia de indução tem duas vantagens principais: - O calor é emitido apenas pelo tacho, o calor mantém-se ao seu nível máximo e a cocção é efectuada sem perdas de energia. - Não há inércia térmica, porque a cocção começa automaticamente logo que o tacho é colocado na placa e pára assim que é retirado da placa.

UM APARELHO ALTAMENTE SEGURO

• Protecção contra o Sobreaquecimento Um sensor controla a temperatura das zonas de preparação. Quando a temperatura ultrapassar um nível seguro, a zona de preparação é desactivada automaticamente.

• Aviso de calor residual Quando a placa tiver estado a funcionar durante algum tempo, pode manter-se calor residual. Será exibida a letra "H" para alertar para a necessidade de se manter afastado.

• Desactivação automática Outra função de segurança da placa de indução é a desactivação automática. Esta função é utilizada quando se esquecer de desligar uma zona de preparação. Os períodos de desactivação predefinidos são exibidos na tabela em baixo. Nível de potênciaA zona de aquecimento desliga-se automaticamente após8 horas4 horas2 horas1 hora 1~5 6~10 11~14

Quando o recipiente for retirado da zona de preparação, deixa de aquecer imediatamente e desliga-se depois de o sinal de alerta ter soado durante um minuto. LEMBRETE: Um paciente com um regulador cardíaco deve usar este produto apenas sob a orientação dum médico. CONSELHO RELATIVO AOS UTENSÍLIOS PARA A PLACA A utilização de bons utensílios de qualidade é essencial para a obtenção do melhor rendimento para a sua placa.

• Utilize sempre bons utensílios de qualidade com bases perfeitamente planas e grossas: a utilização deste tipo de utensílios evita a formação de pontos quentes que podem provocar a aderência da comida. Os tachos e as panelas de metal espesso fornecem uma distribuição uniforme do calor.

• Certifique-se de que a base da panela ou do tacho estão secas: quando encher os tachos com líquido ou quando utilizar um tacho que tenha sido guardado no frigorífico, certifique-se de que a base do tacho está completamente seca antes de colocá-la na placa. Esta medida contribui para evitar a formação de manchas na placa.

As informações seguintes podem ajudá-lo a escolher os tachos mais adequados para atingir os melhores resultados. Zona de indução Símbolos nos utensílios de cozinha Na etiqueta, verifique o símbolo que mostra se o tacho é compatível com a indução. Utilize tachos magnéticos (lâminas de ferro esmaltado, ferro fundido, aço inoxidável, ferroso) e aplique um íman na parte inferior do tacho (deve ficar preso). Aço inoxidável Não detectável Excepto aço inoxidável ferromagnético. Alumínio Não detectável Ferro fundido Bom funcionamento Aço esmaltado Bom funcionamento Vidro Não detectável Porcelana Não detectável Base de cobre Não detectável Gráfico esquemático do painel de controlo

1. Botão regulador de potência

2. Botão regulador de tempo

Use recipientes cujo fundo tenha um diâmetro suficientemente grande para cobrir a demarcação da zona de cozedura. A utilização de um recipiente com um diâmetro ligeiramente superior ao da zona de cozedura assegura uma utilização o mais eficientepossível da energia. Já a utilização de um recipiente com um diâmetro inferior ao dazona de cozedura implica uma eficiência de utilização da energia aquém da óptima.Além disso, recipientes com um diâmetro inferior a 140 mm poderão não ser detectadospela placa. HPI342/HPI346 HPI430Instruções de utilização Quando a unidade é ligada, ouve-se uma vez o sinal sonoro e todos os indicadores irão acender-se durante um segundo e depois apagar-se-ão. A placa encontra-se agora no modo de espera.Coloque o recipiente no centro da zona de preparação. Instruções de funcionamento Prima o botão " " e todos os indicadores irão exibir "--".Seleccione o nível de potência, premindo o botão "+" ou "-" para a placa térmica relevante. Para começar, prima o botão "+" ou "-" para que " " ou " " seja exibido no indicador. Prima o botão "+" ou "-" para regular para mais ou para menos.Se premir os botões "+" e "-" ao mesmo tempo, a regulação de potência volta para " " e a zona de preparação apaga-se.NB : Quando o botão " " é premido, a placa de indução volta ao modo de espera se não for efectuada nenhuma operação nos dois minutos seguintes. Função de reforço (Boost) Prima o botão " " para que o indicador de nível de potência exiba " ". Atenção: 1. A função de reforço ("boost") funciona apenas durante 5 minutos, após os quais a zona de preparação volta ao estado original.2. A função de reforço ("boost") funciona em todas as zonas de preparação.3. Quando a função de reforço ("boost") da primeira zona de preparação for activada, a segunda zona de preparação fica limitada ao nível 2 automaticamente e vice-versa. Quando a função de reforço da 3a zona de preparação for activada, a 4ª zona de cocção fica limitada ao nível 2 automaticamente e vice-versa. Cancelar o modo "BOOST" Cancele o modo "Boost" premindo o botão "+" ou "-" da zona correspondente. Função de temporizador Se mais de 1 zona estiver a funcionar: - active a zona seleccionada premindo o botão "+" ou "-" daquela zona e os dígitos correspondentes ficam intermitentes.- De seguida, prima o botão "+" ou "-" do temporizador , com o indicador de nível de potência aceso, exibirá " " e o indicador do temporizador acende-se.- Para começar, com o indicador a exibir " ", prima o botão "+" ou "-" para determinar a hora.Depois de determinar a hora, pode seleccionar o nível de potência da zona de preparação. - De seguida, determine a hora, entre 1 minuto e 9 horas e 59 minutos, premindo o botão "+" ou "-".- Prima o botão "+" uma vez e a hora avança um minuto;Mantenha premido o botão "+" e a hora avança dez minutos;Quando o tempo ultrapassar 1 hora, mantenha premido o botão "+" para avançar trinta minutos;- Prima o botão "+" uma vez para diminuir a hora um minuto;Mantenha premido o botão "-" para diminuir a hora 10 minutos;Quando o tempo ultrapassar as 2 horas, mantenha premido o botão "-" para diminui-lo 30 minutos;- Pode determinar o nível de potência durante o modo do temporizador. Se o temporizador estiver activado em mais de 1 zona: - O temporizador pode ser activado para as 4 zonas de preparação. Quando determinar a hora para várias zonas de preparação em simultâneo, os pontos decimais das zonas de preparação relevantes ficarão acesos.- no ecrã do temporizador será exibido o temporizador que terminar primeiro. O ponto da zona correspondente estará aceso, mas intermitente. Quando o temporizador decrescente terminar, a zona correspondente irá apagar-se. De seguida, será exibido o temporizador que terminar a seguir e a zona correspondente terá um ponto intermitente.- Se o temporizador estiver determinado mas não activo em qualquer das zonas, funcionará apenas como temporizador decrescente. 67 PTNo modo de poupança, prima o botão "lock" (bloqueio), e a placa entrará no modo de bloqueio. O temporizador exibirá " " e o resto dos botões serão bloqueados. O temporizador exibe " " durante alguns segundos e depois apaga-se. Nota:

1. Quando o temporizador atingir o minuto 0, será cancelado.

2. Quando o tempo se esgotar, a zona de preparação

relevante desliga-se.

3. Após a configuração do temporizador, o respectivo

indicador fica intermitente durante 5 segundos e a hora determinada será automaticamente confirmada.

4. No modo do temporizador, se premir o botão "+" ou "-" do

temporizador, em simultâneo, a definição da potência volta a "0" e o tempo e a hora é cancelada. Modo de segurança Para garantir a segurança das crianças, a placa de indução inclui um dispositivo de bloqueio. - Bloqueio: No modo de funcionamento, prima o botão " " e a placa entrará no modo de bloqueio. O temporizador exibirá " " e os restantes botões serão bloqueados, com excepção do botão " ". Se premir o botão, será exibido " " durante alguns segundos. Função especial Botão HIGH (Máximo) (nível 15) Botão SIMMERING (Fervura Lenta) (nível 1) Botão MEDIUM (Médio) (nível 8) - Active a zona seleccionada premindo "+" ou "-". Prima o botão SIMMERING e o indicador exibirá " ". Prima o botão MEDIUM e o indicador exibirá " ". Prima o botão HIGH e o indicador exibirá " ". Função de memória Pode utilizar a função de memória para guardar a configuração do nível de potência e a duração para uma zona. Gravação - Seleccione a zona de preparação desejada premindo o botão "+" ou "-", com o indicador do nível de potência daquela zona intermitente. - Prima o botão " ", com o indicador do temporizador a exibir " ". " " significa "sem ciclo de preparação na memória". Mantenha premido o botão de memória durante 3 segundos e, com o indicador do temporizador a exibir " ", a gravação será iniciada. O indicador do nível de potência exibe " " e o nível de potência, alternadamente. - O número máximo de acções é 10 variações do nível de potência em 8 horas. Qualquer variação no nível de potência que dure menos de 15 segundos não será gravada. 68 PT Instruções de utilização Para manter o calor Active a zona seleccionada primindo o botão “-“ ou “+”. Esta função vai permitir que mantenha a comida quente até duas horas. Pressone o botão “-“ até atingir o nível entre 0 e 1, nessa altura vai estar no modo e nível escolhido da função de manter o calor. O sinal “l” vai aparecer no display conforme a potência e modo seleccionados. Para cancelar o modo de manutenção de calor Para finalizar o modo de manter a comida quente, escolha qualquer outro nível de potência. Parar a gravação Prima de novo o botão da memória, " " deixará de ser exibido no ecrã do temporizador e o ciclo de preparação será gravadoOU Desligue a placa e, neste caso, a gravação do ciclo de preparação será automaticamente cancelada. Desligue a zona de preparação gravada nos 15 primeiros segundos após o início da gravação e, neste caso, a gravação do ciclo de preparação será automaticamente cancelada. Executar um ciclo de preparação gravado - Prima o botão de memória, o indicador do temporizador exibe o botão " " durante 5 segundos e depois exibe " ". A zona correspondente ao ciclo de preparação gravado liga-se e inicia a execução do ciclo.- Se a zona correspondente já estivesse a funcionar, o ciclo de preparação gravado assumiria a prioridade e seria executado.- Se, durante a execução de um ciclo de preparação gravado no botão "+" ou "-" da zona correspondente, o ciclo de preparação gravado for cancelado e a utilização normal for restaurada, ainda assim, o ciclo de preparação guardado será mantido na memória. Como gravar um novo ciclo de preparação se já tiver sido gravado um: - Active a zona de preparação que desejar gravar premindo "+" ou "-".- Mantenha premido o botão " " durante alguns segundos e será exibido " ". " " significa "zona de preparação guardada na memória".- De seguida, será exibido " " e será iniciada a gravação do ciclo na zona seleccionada.Zona de aquecimentoNormalReforço (Boost) A potência máxima das zonas de preparação é a seguinte: As informações atrás indicadas podem variar de acordo com o tamanho do tacho e o material que o compõe. 69 PT Instruções de utilização

Zona de aquecimentoZona de aquecimentoNormalReforço (Boost)NormalReforço (Boost) Desligue a zona de preparação correspondente premindo "+" e "-" em simultâneo ou ajustando o nível de potência para " ", deixará de ser exibido no ecrã do temporizador e o ciclo de preparação será gravado. Retire o recipiente da zona de preparação correspondente. Quando a zona detectar a falta do recipiente, " " deixará de ser exibido no ecrã do temporizador e o ciclo de preparação será gravado. Efectue mais de 10 variações do nível de potência, " " deixará de ser exibido no ecrã do temporizador e o ciclo de preparação será gravado.LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção na placa, deixe que arrefeça.

• Devem ser utilizados apenas produtos (cremes e raspadeiras) especificamente concebidos para superfícies de vitrocerâmica. Esses produtos podem ser adquiridos em lojas de hardware.

• Evite qualquer derramamento, visto que qualquer substância que cair na superfície da placa incendia-se com rapidez e dificulta a limpeza.

• É recomendável manter todas as superfícies que possam derreter-se, como objectos de plástico, açúcar, ou produtos de açúcar, longe da placa. MANUTENÇÃO: - Coloque algumas gotas do produto de limpeza especializado na superfície da placa. - Esfregue qualquer mancha renitente com um pano suave ou com papel de cozinha ligeiramente húmido. - Limpe com um pano suave ou papel de cozinha seco até que a superfície esteja limpa. Se ainda restarem algumas manchas renitentes: - Coloque mais algumas gotas do produto de limpeza especializado na placa. - Raspe com uma raspadeira, mantendo-a no ângulo de 30º em relação à placa, até a mancha desaparecer. - Limpe com um pano suave ou papel de cozinha seco até que a superfície esteja limpa. - Repita a operação se for necessário. ALGUNS CONSELHOS: A limpeza frequente deixa uma camada de protecção que é essencial para evitar os arranhões e o desgaste. Certifique-se de que a superfície está limpa antes de usar a placa de novo. Para retirar as marcas da água, utilize algumas gotas de vinagre branco ou sumo de limão. De seguida, limpe a superfície com papel absorvente e algumas gotas de produto de limpeza especializado. A superfície de vitrocerâmica irá resistir aos arranhões dos utensílios de cozinha de base plana; contudo, é sempre melhor levantá-las para deslocá-las de uma zona para outra. Não utilize esponjas demasiado húmidas. Nunca utilize facas ou chaves de fendas. As raspadeiras com lâmina de navalha não danificam a superfície, desde que sejam utilizadas no ângulo de 30°. Nunca deixe a raspadeira com uma lâmina de navalha ao alcance das crianças. Nunca use produtos abrasivos ou pó erosivo.

Antes de contactar um Engenheiro de Reparações, verifique os pontos seguintes: — se a ficha está correctamente introduzida e ligada. Se a falha não for identificada: desligue o aparelho — não tente fazer alterações — ligue ao Centro de Reparações Pós-venda. O aparelho inclui um certificado de garantia que assegura a reparação gratuita no Centro de Reparações.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A placa de indução emite um ruído.

• Normal. A ventoinha de preparação dos componentes electrónicos está activada. A placa de indução emite um som de apito ligeiro.

• Normal. Segundo a frequência em funcionamento dos inductores, pode ser emitido um apito ligeiro ao usar várias zonas de preparação na potência máxima. Zonas de preparação que não mantêm uma ebulição rotatória ou uma velocidade de fritar suficientemente rápida.

• Deve usar tachos que não sejam totalmente planos.

• As bases dos tachos devem coincidir com o diâmetro da zona de aquecimento seleccionada. Os alimentos cozem devagar.

• Estão a ser utilizados os utensílios inadequados. As bases dos tachos devem ser planos, ligeiramente pesados e com o mesmo diâmetro que a zona de aquecimento seleccionada. Pequenos arranhões (como fendas ou desgaste) na superfície vitrocerâmica da placa.

• Métodos de limpeza incorrectos, utensílios de cozinha com bases desiguais ou partículas grosseiras (sal ou areia) presas entre o utensílio e a superfície da placa. Siga os procedimentos de limpeza recomendados, certifique-se de que as bases dos utensílios estão limpas antes da utilização e utilize utensílios com bases uniformes. Marcas metálicas (aparência de fendas).

• Não arraste os utensílios de alumínio pela superfície da placa. Utilize o procedimento de limpeza recomendado para eliminar as marcas.

• Foram utilizados materiais de limpeza incorrectos, restaram manchas de gordura ou derramamentos na superfície - utilize uma raspadeira com lâmina de navalha e o produto de limpeza recomendado. Faixas escuras ou manchas pequenas.

• Utilize uma raspadeira com lâmina de navalha e o produto de limpeza recomendado. Zonas de descoloração na superfície de preparação.

• Marcas de tachos de alumínio e cobre, bem como depósitos minerais de água ou comida - podem ser eliminados com creme de limpeza. Misturas de açúcar quente / plástico derretido na superfície.

• Consulte a secção de Limpeza da Placa Vitrocerâmica. A placa não funciona ou algumas zonas de aquecimento não funcionam.

• As barras de derivação não estão colocadas correctamente no bloco terminal.Verifique se as ligações estão correctas, de acordo com as instruções da página 66. A placa não funciona.

• O painel de controlo está bloqueado. Prima o botão "Locking" (Bloqueio) para desbloqueá-lo. A placa não se desliga

• O painel de controlo está bloqueado. Prima o botão "Locking" (Bloqueio) para desbloqueá-lo.Consulte a secção da página 69. A placa pára automaticamente

• As zonas de preparação apagam-se automaticamente sempre que não forem utilizadas durante alguns minutos. Consulte a secção relevante na página 67. Frequência das operações de activação/desactivação das zonas de preparação