HPI346 - Komfur HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HPI346 HOOVER

• The on-off cycles vary according to the required heat level: - low level: short operating time, - high level: long operating time.8 DK LIRE ATTENTIVEMENT LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FOR AT FÅ MEST MULIGT UD AF DINE KOGEPLADER. Vi anbefaler, at du opbevarer betjenings- og installationsvejledningen til senere brug, og at du noterer kogepladernes serienummer herunder, inden du installerer kogepladerne, i tilfælde af at du får brug for hjælp fra vores serviceafdeling. Vi bestræber os på løbende at forbedre produktkvaliteten, og som følge heraf modificerer vi muligvis vores produkter med de seneste tekniske forbedringer. Induktionskogeplader er i overensstemmelse med EU-direktiverne 73/23/CEE og 89/336/CEE, som erstattes af 2006/95/EC og 2004/108/EC med efterfølgende ændringer.

• Hold børn væk fra kogezonerne, mens disse anvendes, eller efter at de er slukket, så længe indikatoren for restvarme er tændt, for at undgå alvorlige forbrændinger.

• Overvåg altid tilberedningen af mad med fedt eller olie nøje, da varmt fedt eller olie hurtigt kan bryde i brand.

• Pladens kontrolområde er meget følsomt, placer ikke varme genstande derpå.

• Placer ikke aluminiumsfolie og plastemballage på kogezonerne.

• Hver gang pladen bruges, er det nødvendigt at rengøre den for at forhindre, at der samler sig snavs og fedt. Hvis disse rester ikke fjernes, genopvarmes de og danner røg og ubehagelige lugte. De udgør desuden en potentiel brandfare.

• Efterlad ikke metalliske objekter som knive, gafler, skeer eller låg på induktionszonen, da objekterne kan blive varme, hvis de er for store eller tunge.

• Tilbered aldrig mad direkte på den glaskeramiske kogeplade. Brug altid egnet kogegrej.

• Placer altid gryden på midten af den kogezone, du bruger.

• Brug ikke kogepladen som skærebræt.

• Skub ikke kogegrej hen over kogepladen.

• Opbevar ikke tunge genstande over kogepladen. De kan medføre skader, hvis de falder ned på kogepladen.

• Brug ikke kogepladen som arbejdsbord.

• Brug ikke kogepladen til opbevaring af ting.

• Brug ikke kogepladen, hvis det usandsynlige skulle ske, at overfladen sprækker. Træk straks stikket ud af kontakten, og ring til servicecenteret.

• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Advarsel: Dette apparat overholder alle gældende sikkerhedsbestemmelser og krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. Personer med pacemaker frarådes dog at bruge apparatet. Det kan ikke garanteres, at alle markedsførte apparater af denne type overholder de gældende sikkerhedsbestemmelser og krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, og at der ikke kan opstå farlig interferens. Personer med andre typer af medicinske anordninger, f.eks. høreapparater, kan også opleve et vist ubehag. GENERELLE ADVARSLER Navneplade (placeret under bunden på kogepladernes kabinet) Apparat code :.................... Serienummeret :................. 4 INDUKTION (4 Booster) 220-240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz 7200 W 590 X 520 X 55 560 x 490 3 INDUKTION (3 Booster) 220-240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz 7000 W 560 x 490 KOGEPLADE Kogezoner Forsyningsspænding EInstalleret elektrisk effekt Produktstørrelse (D x B x H) Indbygningsmål (A x B) 590 X 520 X 55 HPI342/HPI346 HPI430Installation af hvidevarer kan være kompliceret og kan have alvorlige konsekvenser for brugersikkerheden, hvis den ikke udføres korrekt. Derfor skal installationen udføres af en kvalificeret fagmand i overensstemmelse med gældende tekniske bestemmelser. Såfremt denne henstilling ignoreres, og installationen foretages af en uautoriseret person, fralægger producenten sig ethvert ansvar for eventuelle tekniske fejl på produktet, uanset om fejlene resulterer i skader på ting eller personer. INDBYGNING INSTALLATION "Installationen skal overholde standarddirektiverne". Producenten fralægger ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller utilsigtet brug. Advarsel:

• Kontroller altid følgende inden enhver elinstallation: den spænding, der fremgår af elmåleren, effektafbryderens justering, installationens jordforbindelse, samt at den anvendte sikring er korrekt (25 A).

• Installationens strømforsyning skal føres via et stik med jordforbindelse eller via en flerpolet afbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm. Hvis kogepladen er forsynet med en stikkontakt, skal den installeres, så der er adgang til stikkontakten.

• Den gule/grønne tråd på strømkablet skal tilsluttes jordforbindelsen på både strømkablet og apparatets klemmer.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker, der skyldes brugen af et apparat uden jordforbindelse eller med defekt jordforbindelse.

• Kontakt servicecenteret eller en kvalificeret tekniker, hvis du har spørgsmål angående strømkablet.

• Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal udskiftningen foretages af en salgsagent med det rigtige værktøj for at undgå ulykker, skal tråden tilsluttes i henhold til følgende farver/koder: BLÅ – NUL (N) BRUN – STRØMFØRENDE (L) GUL-GRØN – JORD ( )

• MODEL UDEN STIK Tilslutning til strømforsyning Stikket skal tilsluttes til en 1-polet effektafbryder i overensstemmelse med den relevante standard. Tilslutningsmetoden er vist i figur (3) Kablet må ikke bøjes eller trykkes fladt.

TILSLUTNING TIL ELEKTRICITET

Det møbel, hvori kogepladen skal installeres, og alle tilstødende møbler skal være fremstillet af materialer, som kan modstå høje temperaturer. Endvidere skal alle dekorationslaminater være fastgjort med varmebestandig lim. Installation:

• Med pladen følger en vandtæt forsegling. Inden montering:- vend pladens øverste side nedad, således at glasfladen peger nedad. Sørg for, at glasset er beskyttet. - placer forseglingen rundt om pladen. - sørg for, at den placeres korrekt for at undgå utætheder ind til det understøttende kabinet.

• Det er vigtigt at installere kogepladen på en plan og stabil overflade.

• Deformeringer forårsaget af forkert montering kan ændre specifikationerne for bordpladen og kogepladens ydeevne.

• Sørg for, at der er en åbning på mindst 5 cm mellem apparatet og eventuelle tilstødende lodrette sider.

• Det er ekstremt vigtigt, at fordybningen har de angivne mål.

• Skær et hul i bordpladen med de mål, der er vist i diagrammet nedenfor. Der skal være minimum 50 mm ekstra plads rundt i hullet.

• Bordpladen skal være mindst 30 mm tyk og være fremstillet af varmeresistent materiale. Som vist i figur (1)

• Du må ikke montere kogepladen over en ovn uden ventilation eller over en opvaskemaskine, et køleskab, en fryser eller en vaskemaskine.

• Det er vigtigt, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at ventilationshullerne til ind- og -udsugning ikke er blokerede. Sørg for, at kogepladen er korrekt installeret som vist i figur (2) BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager skal afstanden mellem kogepladen og et eventuelt skab ovenover være mindst 760 mm. 9 DK forseglingen Udsugningmini 760 mmmini 5 cmmini 5 mmmini 2 cmUdsugning Grey L1 L2 N1 N2SCHEMATIC DIAGRAM OF THE CONTROL PANEL

10 DK Induktionsteknologien har kort sagt to store fordele: - Varmen opretholdes ved det maksimale niveau, da den kun afgives af gryden, så madlavning kan finde sted uden varmetab. - Der er ingen termisk inerti, da madlavningen automatisk starter, når gryden placeres på kogepladen. Madlavningen stopper, når gryden fjernes fra kogepladen.

ET APPARAT MED STOR SIKKERHED

• Beskyttelse mod for høj temperatur En sensor overvåger temperaturen i kogezonerne. Når temperaturen overstiger et sikkerhedsniveau, slukkes kogezonen automatisk.

• Advarsel om restvarme Når kogepladen har været i brug i et stykke tid, vil der være en del restvarme. Bogstavet "H" vises for at advare dig om, at du skal holde dig væk fra den.

• Automatisk slukning En anden sikkerhedsfunktion ved induktionskogepladen er automatisk slukning. Dette sker, hver gang du glemmer at slukke en kogezone. Standardtiderne for slukning vises i tabellen nedenfor. Effektniveau Kogezonen slukker automatisk efter 1-5 8 timer Når gryden fjernes fra kogezonen, stopper kogepladen med at varme øjeblikkeligt, og det slukker selv, efter at brummelyden har lydt i et minut. HUSK: Personer med pacemaker frarådes at bruge dette produkt, medmindre at de har aftalt andet med deres læge. RÅD ANGÅENDE KOGEGREJ TIL PLADEN

• Anvend altid kogegrej af god kvalitet med tyk og helt flad bund: Hvis du bruger den slags kogegrej, undgår du varme steder, der får maden til at brænde på. Gryder og pander med tyk metalbund giver en jævn varmefordeling. Det er afgørende at bruge kogegrej af god kvalitet for at få mest muligt ud af kogepladen. INDUKTION TEKNOLOGI En elektronisk generator fører strøm til en spole inden i apparatet. Denne spole skaber et magnetisk felt, der sender induktionsstrøm til kogepladen, og dermed opvarmes gryden. Disse strømme udvikler varme i gryden, mens den glaskeramiske kogeplade forbliver kold. Dette system er udviklet til brug sammen med gryder med magnetiske bunde. Kontrolenhed Glaskeramisk topplade Induktionsstrøm Gryde, der laver induktionsstrøm om til varme.

• Sørg for, at gryden eller panden er tør under bunden: Når du hælder væske i en gryde eller bruger en gryde, der har stået i køleskabet, skal du kontrollere, om grydens bund er helt tør, inden du sætter den på pladen. På denne måde undgår du, at pladen bliver snavset.

• Brug gryder med en diameter, der er stor nok til at dække kogezonen helt: Gryden må ikke være mindre end kogezonen. Hvis den er en smule bredere, bruges energien optimalt. Følgende oplysninger kan hjælpe dig med at vælge de bedst egnede gryder for at opnå gode resultater.

MÆRKE PÅ Mærket på etiketten viser, om gryden KØKKENREDSKABER er egnet til induktion Brug magnetiske gryder (emaljeret jern, støbejern, ferritisk rustfrit stål) – hold en magnet op til bunden af gryden (den skal hænge fast).

RUSTFRIT STÅL Kan ikke bruges – Med undtagelse af ferromagnetisk rustfrit stål.

ALUMINIUM Kan ikke bruges

GLAS Kan ikke bruges

PORCELÆN Kan ikke bruges

KOBBERBUND Kan ikke bruges 6-10 4timer 11-14 2timer 15 1timer HPI342/HPI346 HPI430Brugsvejledning Når der tændes for strømmen, vil summeren lyde en gang, og alle indikatorer vil tændes i et sekund og derefter slukkes. Pladen vil nu være i standby-tilstand.Sæt gryden midt i kogezonen. Anvendelsesinstruktioner

1. Tryk på knappen ” ”. Alle indikatorer viser nu ”--”.

Vælg et styrkeniveau ved at trykke på knapperne ”+” eller ”-” for den relevante kogeplade. I starten viser indikatoren ” ” eller ” ” ved tryk på knapperne ”+” eller ”-”. Juster op eller ned ved tryk på knapperne ”+” eller ”-”.Hvis du trykker på knapperne ”+” og ”-” samtidig, returnerer styrkeindstillingen til ” ”, og kogezonen slukkes.

NB : Hvis du trykker på knappen ” ”, går induktionspladen tilbage til standby-tilstand, hvis der ikke foretages nogen anden handling inden for to minutter. Boost-funktion Tryk på knappen ” ”. Styrkeniveauindikatoren viser nu ” ”Advarsel:1. Boost-funktionen virker kun i 5 minutter. Derefter går kogezonerne tilbage til dens oprindelige indstilling.2. Boost-funktionen virker på alle kogezoner.3. Når boost-funktionen for den første kogezone aktiveres, formindskes den anden kogezone automatisk til under niveau 2 og vice versa. Når boost-funktionen for den tredje kogezone aktiveres, formindskes den fjerde kogezone automatisk til under niveau 2 og vice versa.Afbrydelse af ”BOOST”-tilstandenAfbryd ”Boost”-tilstanden ved at trykke på knapperne ”+” eller ”-” for den relevante zone. Timer-funktion Hvis mere end 1 zone er tændt- aktivér den valgte zone ved at trykke på knapperne ”+” eller ”-” for dén zone. De korresponderende cifre vil nu blinke. - tryk derefter på timer-knapperne ”+” eller ”-”. Styrkeniveauindikatoren blinker nu og viser ” ”, og timer-indikatoren blinker- I starten viser indikatoren ” ”, stil tiden ved at trykke på knapperne ”+” eller ”-”. Når du har stillet tiden, kan du vælge kogezonens styrkeniveau.- Stil derefter tiden til mellem 1 minut og 9 timer og 9 minutter ved at trykke på knapperne ”+” eller ”-”.- Tryk på knappen ”+” én gang forøger tiden med et minut; hold knappen ”+” nede for at forøge tiden med 10 minutter; Når tiden overstiger 1 time, så hold knappen ”+” nede for at forøge tiden med 30 minutter.- Tryk på knappen ”-” én gang formindsker tiden med et minut; hold knappen ”-” nede for at formindske tiden med 10 minutter; Når tiden overstiger 2 timer, så hold knappen ”-” nede for at formindske tiden med 30 minutter.- Du kan indstille styrkeniveauet, mens du er i timer-tilstand. Hvis timeren er indstillet for mere end 1 zone:- Timeren kan stilles for alle 4 kogezoner. Når du stiller tiden for flere kogezoner samtidig, tændes decimalprikkerne for de relevante kogezoner.

11 DK- på timer-displayet vises den timer, som først når til nul. Prikken på den korresponderende zone vil være tændt, men blinke. Når først nedtællings-timeren når nul,vil den korresponderende zone blive slukket. Derefter vil den næste udløbende timer blive vist, og den korresponderende zones prik vil blinke. - Hvis timeren stilles, men ikke er aktiv for nogen zone, vil den simpelthen bare virke som et ur, der tæller ned.Bemærk:1. Når timeren står på 0 minutter, er den ikke slået til.2. Når tiden er gået, slås den relevante kogezone fra.3. Når timeren er stillet, og timer-indikatoren har blinket i 5 sekunder, bekræftes den indstillede tid automatisk.4. I timer-tilstand nulstilles tiden og styrkeindstillingen returneres til ”0” ved samtidigt tryk på knapperne ”+” og ”-”. Sikkerhedstilstand Induktionspladen er udstyret med en lås, for at sikre at børn ikke kommer til skade.- LåsningI betjeningstilstand trykker du på knappen ” ”, så pladen går over til låst tilstand. Timeren viser nu ” ”, og resten af knapperne på nær knappen ” ” slås fra.I standby-tilstand trykker du på knappen ”lås”, så pladen går over til låst tilstand. Timeren viser nu ” ”, og resten af knapperne slås fra. Timeren viser ” ” et øjeblik og slukkes derefter.Hvis du trykker på knappen, vil ” ” blive vist et øjeblik. - OplåsningHold knappen ”lås” nede i 3 sekunder. Låsefunktionen vil nu blive deaktiveret.- Aktiver den valgte zone ved at trykke på ”+” eller ”-”.tryk på SIMRE-knappen. Indikatoren viser nu ” ”tryk på MEDIUM-knappen. Indikatoren viser nu ” ”tryk på HØJ-knappen. Indikatoren viser nu ” ” Hukommelsesfunktion Du kan anvende hukommelsesfunktionen til at gemme styrkeniveauindstillinger og varighed for en zone. Gemning - Vælg den ønskede kogezone ved at trykke på knapperne ”+” eller ”-”, mens styrkeniveauindikatoren for den zone blinker.- Tryk på knappen ” ”, mens timer-indikatoren viser ” ”. ” ” betyder ”ingen kogecyklus i hukommelsen”. Hold hukommelsesknappen nede i 3 sekunder, mens timer-indikatoren viser ” ”. Optagelsen er nu startet. Brugsvejledning 12 DK Særlige funktioner SIMRE-knap (niveau 1)MEDIUM-knap (niveau 8)HØJ-knap (niveau 15) Keep warm Tryk på til niveau 0 til 1 hold varm funktio Afbryd hold varm funtionen To exit for the keep warm function, set any other power level For at afbryde hold varm funtionen skal Med denne function kan maden holdes varm I op til 2 timer Den valgte zone aktiveres ved at trykke på eller knappen nen vil nu fremstå under det valgte område. der vælges et andet varme niveau- Det maksimale antal handlinger er 10 styrkeniveauforandringer på 8 timer. En styrkeniveauvariation, som varer under 15 sekunder vil ikke blive gemt. Stop gemning Tryk på hukommelsesknappen igen. ” ” vises nu ikke længere på timer-displayet, og kogecyklussen vil blive gemt.ELLERAfbryd den korresponderende kogezone ved at trykke på ”+” og ”-” samtidig eller ved at indstille styrkeniveauet til , ” ” vil nu ikke længere blive vist på timer-displayet, og kogecyklussen vil blive gemt.ELLERFjern gryden fra kogezonen. Når zonen registrer den manglende gryde, vil ” ” nu ikke længere vises på timer-displayet, og kogecyklussen vil blive gemt.ELLERForetag mere end 10 styrkeniveauvariationer. ” ” vil nu ikke længere blive vist på timer-displayet, og kogecyklussen vil blive gemt.ELLERsluk for pladen. I dette tilfælde afbrydes gemningen af kogecyklussen automatisk.ELLERsluk for kogezonen inden for 15 sekunder efter starten påregistreringen. I dette tilfælde afbrydes gemningen af kogecyklussen automatisk. Anvendelse af en gemt kogecyklus - Tryk på hukommelsesknappen. Timer-indikatoren viser nu ” ” i 5 sekunder og derefter ” ”. Den zone som kogecyklussen gælder, tændes nu og starter på cyklussen.- Hvis den gældende zone allerede var tændt, vil den gemte kogecyklus have førsteprioritet og derfor blive udført.- Hvis der under udførelsen af en gemt kogecyklus i den korresponderende zone trykkes på ”+” eller ”-”, vil den gemte kogecyklus blive afbrudt, og normal betjening vil blive genoptaget. Den gemte cyklus vil forblive i hukommelsen. Hvordan gemmer man en ny kogecyklus, hvis man allerede har gemt en anden - Aktiver den kogezone du vil registrere ved at trykke på ”+” eller ”-”- Hold knappen ” ” nede i lidt tid. ” ” vil nu blive vist. ” ” betyder: ”kogezonen er gemt i hukommelsen”.- derefter vil ” ” blive vist. Registreringen af cyklussen i den valgte zone starter. Den maksimale styrke af kogezonerne er som følger: VarmezoneVarmezone 13 DK Brugsvejledning Den angivne effekt kan variere afhængigt af grydens materiale og størrelse.

VarmezoneStyrkeniveauindikatoren viser skiftevis ” ” og styrkeniveauet.• Inden du udfører vedligeholdelsesarbejde på pladen, skal den være helt afkølet.

• Der må kun benyttes produkter (cremer og skrabere), der er fremstillet specielt til glaskeramiske overflader. De kan købes hos supermarkeder.

• Undgå spild, da alt, hvad der bliver liggende på pladens overflade, hurtigt brænder og gør rengøringen vanskeligere.

• Hold alle smeltelige materialer væk fra kogepladen, f.eks. plastgenstande, sukker eller sukkerbaserede produkter. VEDLIGEHOLDELSE: - Dryp nogle få dråber specialrengøringsmiddel på overfladen. - Tør eventuelle genstridige pletter af med en blød klud eller et stykke let fugtet køkkenrulle. - Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren. Hvis der er genstridige pletter tilbage: - Dryp nogle flere dråber specialrengøringsmiddel på overfladen. - Skrab pletterne af med en skraber, som holdes i en vinkel på 30° i forhold til kogepladen. - Tør af med en blød klud eller tør køkkenrulle, indtil overfladen er ren. - Gentag processen, hvis det er nødvendigt. ET PAR GODE RÅD: Hyppig rengøring giver et beskyttende lag, som er vigtigt til forebyggelse af ridser og slitage. Kontroller, at overfladen er ren, inden kogepladen anvendes igen. Fjern mærker fra vand med nogle få dråber eddike eller citronsaft. Tør herefter af med køkkenrulle og nogle få dråber specialrengøringsmiddel. Den glaskeramiske overflade kan modstå ridser fra kogegrej med flad bund, men det er altid bedre at løfte delene, når de flyttes fra en zone til en anden. BEMÆRK: Brug ikke en svamp med for meget vand. Brug aldrig knive eller skruetrækkere. En skraber med et barberblad beskadiger ikke overfladen, så længe den holdes i en vinkel på 30°. Hold altid skrabere med barberblade uden for børns rækkevidde. Brug aldrig slibemidler eller skurepulvere. PROBLEMLØSNING Der kommer små elektriske eller mekaniske lyde fra induktionskogepladen. - Dette er normalt. Varmluftsfunktionen for de elektroniske komponenter er aktiveret. Der kommer en let fløjtelyd fra induktionskogepladen. - Dette er normalt. Der kan opstå en let fløjten under brug af flere kogezoner ved maksimal effekt på grund af induktorernes driftsfrekvens. Kogezoner, der ikke holder en regelmæssig varme, eller hvor stegning ikke sker hurtigt nok. - Du skal bruge gryder og pander med helt flad bund. - Bunden på kogegrejet skal passe nøjagtigt til diameteren på den valgte kogezone. 14 DK SERVICE Før du tilkalder en servicetekniker, bedes du venligst kontrollere følgende: at stikket er sat korrekt i, og at sikringen er ok. Hvis fejlen ikke kan findes: Sluk for apparatet - forsøg ikke at reparere det - ring til eftersalgsservicecenteret. Apparatet leveres med et garantibevis, der sikrer gratis reparation på servicecenterets regning.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Langsom tilberedning af maden. - Der anvendes forkert kogegrej. Bundene skal være flade, ret tunge og have den samme diameter som den valgte kogezone. Småridser (kan optræde som sprækker eller afskrabninger) på glaspladen. - Forkerte rengøringsmetoder, kogegrej med grov bund eller grovkornede partikler (salt eller sand) mellem kogegrej og pladens overflade. Brug de anbefalede fremgangsmåder for rengøring. Kontroller, at bundene er rene, inden kogegrejet tages i brug, og brug gryder og pander med glat bund. Metalmærker (kan optræde som ridser). - Skub ikke kogegrej af aluminium hen over kogepladen. Brug den anbefalede fremgangsmåde for rengøring for at fjerne mærkerne. - Der er anvendt forkerte materialer til rengøring. Spild eller fedtpletter bliver siddende på overfladen, brug en skraber (med barberblad) og det anbefalede rengøringsprodukt. Mørke striber eller pletter. - Brug en skraber med barberblad og det anbefalede rengøringsprodukt. Områder med misfarvning på kogepladen. - Mærker fra gryder og pander af aluminium og kobber samt mineralaflejringer fra vand eller mad kan fjernes med rensecremen. Varme sukkerblandinger/plastik, der er smeltet fast til overfladen. - Se afsnittet Rengøring af glaskogeplader. Pladen eller nogle kogezoner fungerer ikke. - Parallelkredsene er ikke sat ordentlig fast i klemrækken. Kontroller, at tilslutningen er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne på side 9. Pladen fungerer ikke. - Kontrolpanelet er låst. Tryk på knappen "Lås" for at låse op. Pladen slukker ikke. - Kontrolpanelet er låst. Tryk på knappen "Lås" for at låse op. Se afsnittet på side 12. Pladen slukker automatisk. - Kogezonerne slukker automatisk, hvis de er tændt for længe. Se afsnittet på side 10. Varighed af tænd/sluk-funktion for kogezonerne. - Tænd/sluk-cyklusserne varierer i forhold til det ønskede varmeniveau: . Lavt niveau: kort funktionstid. . Højt niveau: lang funktionstid. 30° Maks. Dette apparat er mærket iht. EU-direktiv 2002/96/EC vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forebygge de eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og den almindelige sundhed, som ellers kan opstå som følge af en uhensigtsmæssig bortskaffelse af produktet. Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet skal det indleveres på en dertil egnet genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med gældende miljøvedtægter for affaldshåndtering. Du kan indhente flere oplysninger om håndtering, genindvinding og genbrug af dette apparat på dit lokale kommunekontor, hos din udbyder af renovationstjenester eller i den butik, hvor du købte apparatet.15 FI LUE OHJEET HUOLELLISESTI, JOTTA OSAISIT KÄYTTÄÄ LIETTÄ OIKEIN. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ennen lieden asentamista kirjoita muistiin sen sarjanumero oheiseen kuvaan, jotta voit kertoa sen ottaessasi mahdollisesti yhteyttä huoltopalveluun. Pyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteidemme laatua, joten tuotteeseen voidaan tehdä teknisiä parannuksia. Induktioliesi on EU-direktiiveillä 2006/95/EY ja 2004/108/EY korvattujen EU-direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY sekä niiden myöhempien muutosten mukainen. HUOMAA Arvokilpi (sijaitsee lieden alapuolella.)