HPI346 - Cucina HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HPI346 HOOVER

• La piastra non deve essere utilizzata da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e sufficiente conoscenza del suo utilizzo, a meno che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo.

• Verificare sempre che i bambini non giochino con l’unità. Avvertenza: questo apparecchio è conforme alle attuali normative sulla sicurezza e sulla compatibilità elettromagnetica. Ciò nonostante l’uso è sconsigliato ai portatori di pace-maker. È impossibile garantire che tutti gli apparecchi presenti sul mercato siano conformi alle attuali normative sulla sicurezza e la compatibilità elettromagnetica e che non si verifichino interferenze AVVERTENZE GENERALI

Zone di cottura Tensione di alimentazione Potenza elettrica installata (W) Dimensioni (P x L x H) mm Dimensioni di incasso (A x B) 4 a INDUZIONE (4 Booster) 220/240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz 560 x 490 3 a induzione (3 Booster) 220/240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz 560 x 490 Codice prodotto: .............. Nr. di serie:....................... 590 X 520 X 55

590 X 520 X 55 HPI342/HPI346 HPI430Il mobile nel quale la piastra deve essere installata e tutti i mobili adiacenti devono essere in materiale resistente alle alte temperature. Inoltre tutti i laminati decorativi devono essere fissati con adesivo resistente al calore. Installazione:

• La piastra è munita di una guarnizione a tenuta ermetica. Prima dell'installazione: - capovolgere la piastra, con il vetro rivolto verso il basso. Assicurarsi che il vetro sia protetto. - montare la guarnizione intorno alla piastra. - assicurarsi che sia montata correttamente per evitare perdite nel vano di incasso. - È importante installare la piastra su una superficie di supporto piana. - Eventuali deformazioni causate da un'installazione scorretta possono alterare le specifiche del ripiano di lavoro e le prestazioni della piastra. - Lasciare uno spazio di almeno 5 cm tra la piastra e le superfici verticali circostanti. - È essenziale che la cavità di installazione sia conforme alle dimensioni indicate. - Eseguire un foro nel ripiano di lavoro delle dimensioni indicate nello schema sottostante. Lasciare uno spazio di almeno 50 mm intorno al foro. - Il ripiano di lavoro deve avere uno spessore minimo di 30 mm ed essere in materiale resistente al calore. Figura (1) - Non incassare la piastra sopra un forno sprovvisto di ventola, una lavastoviglie, un frigorifero, un congelatore o una lavatrice. - È fondamentale che la piastra a induzione sia ben ventilata e che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano ostruiti. Assicurarsi che la piastra sia installata correttamente come illustrato nella Figura (2) NB: Per motivi di sicurezza, lo spazio tra la piastra e eventuali armadietti sopra di essa non deve essere inferiore a 760 mm. L'installazione di un elettrodomestico può rivelarsi un'operazione complicata e, se non viene eseguita correttamente, può pregiudicare gravemente la sicurezza dell'utente. È per questa ragione che tale operazione dovrebbe essere effettuata da una persona qualificata in conformità con le regolamentazioni tecniche in vigore. Qualora l'installazione fosse eseguita da una persona non qualificata, contravvenendo a questa raccomandazione, il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali problemi tecnici, indipendentemente dal fatto che ciò possa causare danni materiali o lesioni personali. 23 IT INCASSO INSTALLAZIONE "L'installazione deve essere conforme alle direttive standard". Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni causati da un uso improprio o irragionevole dell'unità. Avvertenza: - Prima di qualsiasi intervento elettrico, verificare la tensione di alimentazione indicata sul contatore elettrico, la posizione dell'interruttore, la continuità del collegamento a terra e l'adeguatezza del fusibile (25 A). - Il collegamento elettrico deve avvenire attraverso una presa con spina con messa a terra o un sezionatore omnipolare con distanza di apertura dei contatti di minimo 3 mm. Se l'unità è dotata di una presa, l'installazione deve essere eseguita in modo tale che l'uscita della presa sia accessibile. - Il filo giallo/verde del cavo di alimentazione elettrica deve essere collegato alla messa a terra sia dell'alimentatore che dei terminali dell'unità. - Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti risultanti dall'uso di un'unità non collegata a terra o con una continuità difettosa della messa a terra. - Per qualsiasi domanda relativa al cavo di alimentazione, rivolgersi al Servizio di Assistenza o ad un tecnico qualificato. - Se il cavo è danneggiato e deve essere sostituito, l'operazione deve essere eseguita dal rivenditore con attrezzi dedicati per evitare infortuni. Collegare il filo rispettando i seguenti colori/codici: BLU - NEUTRO (N) MARRONE - FASE (L) GIALLO-VERDE - TERRA ( ) Collegamento all'alimentazione elettrica La presa deve essere collegata, in conformità con la normativa in vigore, ad un interruttore unipolare. La modalità di collegamento è illustrata nella Figura (3) Il cavo non deve essere piegato o compresso. ELECTRICAL CONNECTION INGRESSO ARIAUSCITA ARIAmini 760 mmmini 5 cmmini 5 mmmini 2 cm GUARNIZIONE Grey L1 L2 N1 N224 IT INDUZIONE

Un generatore elettronico alimenta una serpentina presente all'interno dell'unità. Questa serpentina crea un campo magnetico in modo tale che quando la pentola viene collocata sulla piastra, viene permeata da correnti induttive. Queste correnti trasformano la pentola in un vero e proprio trasmettitore di calore, mentre la piastra di vetro-ceramica rimane fredda. Questo sistema è progettato per essere utilizzato con pentole dal fondo magnetico. Per semplificare, la tecnologia a induzione offre due vantaggi principali: - poiché l'emissione del calore avviene unicamente dalla pentola, esso viene mantenuto al massimo livello e la cottura avviene senza perdita di calore. - Non vi è alcuna inerzia termica, dal momento che la cottura inizia quando la pentola viene collocata sulla piastra e si interrompe quando viene rimossa. SICUREZZA ELEVATA - Protezione contro il surriscaldamento - Un sensore controlla la temperatura nelle zone di cottura. Quando la temperatura supera il livello di sicurezza, la zona di cottura si spegne automaticamente. - Spia calore residuo - Quando la piastra viene utilizzata per un certo periodo di tempo, si verifica la presenza di calore residuo. La lettera "H" viene visualizzata ad indicare la necessità di mantenere una distanza di sicurezza. - Spegnimento automatico - Un'altra caratteristica di sicurezza della piastra a induzione è lo spegnimento automatico. Esso ha luogo ogni qualvolta si dimentica di spegnere una zona di cottura. I tempi di spegnimento preimpostati sono illustrati nella tabella sottostante. Quando la pentola viene rimossa dalla zona di cottura, essa non scalda più e si spegne dopo che il cicalino ha suonato per un minuto. RICORDARE: I portatori di pace-maker possono utilizzare questo prodotto solo dopo aver consultato un medico.

• Assicurarsi che la base della pentola o della padella sia asciutta: quando si riempie la pentola di liquidi o se ne utilizza una che è stata conservata in frigorifero, assicurarsi che la base sia completamente asciutta prima di appoggiarla sulla piastra, per evitare che si macchi.

• Utilizzare pentole con diametro sufficientemente ampio da coprire la superficie dell'unità: le dimensioni della pentola non devono essere inferiori alla zona di riscaldamento. L'ideale sarebbe che il diametro della pentola fosse leggermente più ampio della superficie dell'unità, per sfruttare al meglio l'energia prodotta. Le informazioni sottostanti aiutano a selezionare le pentole più adeguate per ottenere i migliori risultati.

SIMBOLO SUGLI Sull'etichetta, verificare la presenza UTENSILI DA CUCINA del simbolo che indica se la pentola è indicata per la cottura a induzione. Utilizzare pentole magnetiche (lamiera di ferro smaltata, acciaio inox, ghisa ferritica), applicare una calamita al fondo della pentola (deve aderire)

ACCIAIO INOX Non rilevabile - Ad eccezione dell'acciaio inox ferromagnetico.

ALLUMINIO Non rilevabile

GHISA DI FERRO Buona prestazione

ACCIAIO SMALTATO Buona prestazione

VETRO Non rilevabile

PORCELLANA Non rilevabile

FONDO IN RAME Non rilevabile

• Utilizzare sempre pentole con fondo perfettamente piano e spesso: ciò consentirà di evitare che si formino punti caldi concentrati e che il cibo si attacchi al fondo. Pentole e padelle di metallo spesso garantiscono una distribuzione uniforme del calore. L'utilizzo di pentole di buona qualità è fondamentale per ottenere le migliori prestazioni con la piastra.

Livello potenza La zona di riscaldamento si spegne automaticamente dopo

1-5 8 ore UNITÀ DI CONTROLLOParte superiore in VetroceramicaSERPENTINACorrenti induttivePentola chetrasforma lecorrenti induttivein CALORE 6-10 4 ore 11-14 2 ore 15 1 ore

HPI342/HPI346 HPI430Istruzioni per l'uso Quando non viene fornita corrente, il segnale acustico verrà emesso una volta e tutti indicatori si illumineranno per un secondo per poi disattivarsi. Il piano di cottura si trova ora in modalità di standby.Posizionare la pentola al centro dell'area di cottura. Istruzioni operative Premere il tasto " ", su tutti gli indicatori si visualizzerà "--". Selezionare il livello di potenza premendo il tasto "+" o "-" perla piastra pertinente. Premendo il tasto "+" o "-", inizialmente l'indicatore visualizzerà " "o " ". Regolare la maggiore o minore potenza premendo il tasto "+" o "-".Se si premono contemporaneamente i tasti "+" e "-", l'impostazione di potenza ritorna su " "e l'area di cottura si spegne.

NB : Quando si preme il tasto " ", il piano di cottura a induzione ritorna in modalità di standby se non viene eseguita alcuna attività entro due minuti. Funzione di aumento della potenza Premere il tasto “ ", l'indicatore del livello di potenza mostra " "Avvertenza:1.La funzione di aumento della potenza è attiva solamente per 5 minuti, successivamente l'area di cottura passerà di nuovo alla sua impostazione iniziale.2.La funzione di aumento della potenza è attiva su tutte le aree di cottura.3. All'attivazione della funzione di aumento della potenza sulla 1a area di cottura, automaticamente viene applicato il livello 2 alla 2a area di cottura e viceversa. All'attivazione della funzione di aumento della potenza sulla 3a area di cottura, automaticamente viene applicato il livello 2 alla 4a area di cottura e viceversa.Annullamento della modalità "BOOST" (AUMENTO DI POTENZA)Per annullare la modalità "Boost" (Aumento di potenza), premere il tasto "+" o "-" per l'area corrispondente. Funzione timer Se c'è più di 1 area accesa - attivare l'area selezionata premendo il tasto "+" o "-" per quell'area, le cifre corrispondenti inizieranno a lampeggiare.- quindi premere il tasto del timer " + " o " - " con l'indicatore del timer che lampeggia e l'indicatore del livello di potenza anch'esso lampeggiante e che visualizza “ “ Premendo il tasto "+" o "-", inizialmente l'indicatore visualizzerà " ".Dopo aver impostato l'ora, è possibile selezionare il livello di potenza dell'area di cottura. - Quindi impostare il tempo scegliendo tra 1 minuto e 9 ore e 59 minuti premendo il tasto "+" o "-".- Premendo una volta il tasto "+" è possibile aumentare il tempo di un minuto ; tenendo premuto il tasto "+" è possibile aumentare il tempo di 10 minuti ; Quando il tempo supera 1 ora, tenere premuto il tasto "+" per aumentare il tempo di 30 minuti .- Premendo una volta il tasto "-" è possibile diminuire il tempo di un minuto ; tenendo premuto il tasto "-" è possibile diminuire il tempo di 10 minuti ; Quando il tempo supera le 2 ore, tenere premuto il tasto "-" per diminuire il tempo di 30 minuti .- Durante la modalità di timer, è possibile impostare il livello di potenza.Se il timer è impostato su più di 1 area- Il timer può essere impostato su tutte e 4 le aree di cottura. Quando si imposta contemporaneamente il tempo per diverse aree di cottura, sono visibili i punti decimali delle aree di cottura pertinenti.25 IT9

- sul display del timer si visualizzerà il tempo che terminerà per primo. Il puntino dell'area corrispondente sarà visibile ma lampeggerà. Una volta terminato il conto alla rovescia del timer, l'area corrispondente verrà spenta. Quindi verrà mostrato il successivo tempo a scadere e l'area corrispondente mostrerà il puntino lampeggiante. - Se si è impostato il timer che, tuttavia, non è attivo su nessuna area, esso funzionerà semplicemente da dispositivo di conto alla rovescia.Nota:1. Quando il timer è su 0 minuti, esso è annullato.2. Quando si arriva al termine del tempo, l'area di cottura pertinente si spegne.3. Dopo aver impostato il timer e l'indicatore del tempo lampeggia per 5 secondi, l'impostazione del tempo sarà confermata automaticamente.4. In modalità timer, premere contemporaneamente il tasto "+" e "-" del timer per reimpostare la potenza a "0" ed annullare il tempo. Modalità di sicurezza Per garantire la sicurezza dei bambini, il piano di cottura ad induzione è installato con un dispositivo di blocco. - Bloccaggio: In modalità di funzionamento, premere il tasto " ", quindi il piano di cottura passa alla modalità di bloccaggio, il timer visualizza " " e gli altri tasti sono disabilitati ad eccezione del tasto " ".In modalità standby, premere il tasto "lock " (bloccaggio), quindi il piano di cottura passa alla modalità di bloccaggio, il timer mostra " " e gli altri tasti sono disabilitati. Il timer mostra " " per un po' e poi si spegne.Se si preme il tasto, " " si visualizzerà per un po'. - Sbloccaggio Tenere premuto il tasto "Lock" (Bloccaggio) per 3 secondi e la funzione di bloccaggio sarà disattivata Funzione speciale tasto FUOCO LENTO (livello 1)tasto FUOCO MEDIO (livello 8) tasto FUOCO ALTO (livello 15)- Attivare l'area selezionata premendo "+" o "-".premere il tasto FUOCO LENTO, l'indicatore mostrerà " "premere il tasto FUOCO MEDIO, l'indicatore mostrerà " "premere il tasto FUOCO ALTO, l'indicatore mostrerà " " Funzione di memoria È possibile utilizzare la funzione di memoria per salvare le impostazioni del livello di potenza e la durata per un'area. Registrazione - Selezionare l'area di cottura desiderata premendo il tasto "+" o "-", con l'indicatore del livello di potenza di quell'area lampeggiante, Istruzioni per l'uso 26 IT Mantenimento in caldo Questa funzione viene utilizzata per tenere Attivare la zona selezionata premendo “-“ o “+”. Premere “-” fino a quando non viene raggiunto il livello compresoCancellare la modalità mantenimento in caldo Per terminare la funzione mantenimento in caldo, il cibo caldo fino ad un massimo di due ore. tra 0 e 1; il simbolo corrispondente al mantenimento in caldo apparirà sull’area selezionata. selezionare un qualsiasi altro livello di potenza. - Premere il tasto " ", con l'indicatore del timer che mostra " ", " "significa "nessun ciclo di cottura in memoria". Tenere premuto il tasto di memoria per 3 secondi, con l'indicatore del timer che mostra " ", la registrazione ha inizio.- Il numero massimo di operazioni corrisponde a 10 variazioni di livello della potenza in 8 ore. Qualsiasi variazione del livello di potenza della durata inferiore a 15 secondi non verrà registrata. Arresto della registrazione Premere nuovamente il tasto di memoria, " " non sarà più visualizzato sul display del timer e il ciclo di cottura sarà salvatoOPPURESpegnere l'area di cottura corrispondente premendo contemporaneamente "+" e "-" oppure impostando il livello di potenza su , " " non sarà più visualizzato sul display del timer e il ciclo di cottura sarà salvato.OPPURERimuovere la pentola dall'area di cottura corrispondente. Quando l'area rileva l'assenza della pentola, " " non sarà più visualizzato sul display del timer e il ciclo di cottura sarà salvatoOPPUREEseguire oltre 10 variazioni di impostazione di livello della potenza, " " non sarà più visualizzato sul display del timer e il ciclo di cottura sarà salvatoOPPUREspegnere il piano di cottura, in tal caso la registrazione del ciclo di cottura sarà automaticamente interrotto.OPPUREspegnere l'area di cottura registrata entro 15 secondi dall'inizio della registrazione, in tal caso la registrazione del ciclo di cottura sarà automaticamente interrotto. Eseguire un ciclo di cottura registrato - Premere il tasto di memoria, l'indicatore del timer visualizza il tasto " " per 5 secondi, quindi " ". L'area corrispondente al ciclo di cottura registrato si accenderà ed inizierà ad eseguire il ciclo. Come registrare un nuovo ciclo di cottura se ne è stato già registrato un altro: - Attivare l'area di cottura che si vuole registrare premendo "+" o "-".- Tenere premuto il tasto " " per un po' e apparirà " ". " " significa "area di cottura salvata in memoria".- Quindi " " sarà visualizzato, la registrazione del ciclo per l'area selezionata ha inizio. La potenza massima delle aree di cottura è la seguente NormaleAumento della potenzaNormaleAumento della potenzaArea di riscaldamentoArea di riscaldamento Istruzioni per l'uso Le potenze indicate possono variare a seconda del materiale di cui è fatta la pentola e delle sue dimensioni. 27 IT

Area di riscaldamentoNormale Aumento della potenza- Se l'area corrispondente era già accesa, il ciclo di cottura registrato avrà la precedenza e sarà eseguito.- Se durante l'esecuzione del ciclo di cottura registrato con il tasto “+” o “-” per l'area corrispondente, il ciclo di cottura registrato si interrompe ed è comunque ripristinata la normale gestione, il ciclo di cottura salvato è mantenuto in memoria.l'indicatore del livello di potenza mostra, alternandoli, " " e il livello di potenza.• Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione sulla piastra, è necessario attendere che si sia raffreddata.

• Utilizzare solo prodotti (detergenti in crema e raschietti) progettati specificatamente per le superfici in vetro-ceramica. Sono in vendita presso i negozi di ferramenta.

• Evitare versamenti, poiché qualsiasi cosa che cade sulla superficie della piastra, brucia rapidamente e rende difficile la pulizia.

• È consigliabile tenere lontano dalla piastra tutte le sostanze che possono fondersi, come gli oggetti in plastica, lo zucchero o i prodotti a base di zucchero. MANUTENZIONE - Versare alcune gocce dello speciale prodotto detergente sulla superficie della piastra. - Strofinare eventuali macchie ostinate con un panno morbido o carta da cucina inumidita. - Strofinare la superficie con un panno morbido o carta da cucina finché è pulita. In caso di macchie ostinate: - Versare alcune gocce dello speciale liquido detergente sulla superficie. - Grattare con un raschietto, tenendolo inclinato di 30° rispetto alla piastra, fino alla completa rimozione della macchia. - Strofinare la superficie con un panno morbido o carta da cucina finché è pulita. - Ripetere l’operazione se necessario. ALCUNI SUGGERIMENTI La pulizia frequente lascia uno strato protettivo fondamentale per prevenire graffi e usura. Assicurarsi che la superficie sia pulita prima di utilizzare di nuovo la piastra. Per rimuovere i segni lasciati dall’acqua, utilizzare alcune gocce di aceto o succo di limone. Quindi fregare con carta assorbente e alcune gocce dello speciale liquido detergente. La superficie in vetro-ceramica è resistente allo sfregamento dei contenitori a fondo piatto, tuttavia è sempre consigliato sollevarli per spostarli da una zona all’altra. NB: Non utilizzare una spugna troppo bagnata. Non utilizzare mai un coltello o un cacciavite. Un raschietto con lama affilata non danneggia la superficie se mantenuto inclinato di 30°. Non lasciare il raschietto con lama affilata alla portata dei bambini. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o polveri erosive.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La piastra a induzione va in corto circuito

• Normale. La ventola di cottura dei componenti elettronici è accesa. La piastra a induzione emette un lieve fischio.

• Normale. In base alla frequenza d’esercizio degli induttori, è possibile che si verifichi l’emissione di un lieve fischio quando vengono utilizzate molte zone di cottura alla potenza massima. Le zone di cottura non mantengono il bollore o una capacità di frittura sufficientemente rapida. • È necessario utilizzare pentole assolutamente piatte.

• Il fondo della pentola deve corrispondere al diametro della zona di cottura selezionata. ASSISTENZA POST-VEND ITA Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, verificare quanto segue: la spina è inserita correttamente e dotata di fusibile; nell’impossibilità di identificare il guasto: spegnere l’apparecchio – non manometterlo – rivolgersi al Centro di Assistenza Post-vendita. L’apparecchio è accompagnato da un certificato di garanzia che assicura che sarà riparato gratuitamente presso il Centro di Assistenza.

PULIZIA E MANNUTENZIONE

Cottura lenta degli alimenti.

• Uso di pentole inadeguate. La base delle pentole deve essere piana, sufficientemente pesante e avente lo stesso diametro della zona di cottura selezionata. Piccoli graffi (fessure o abrasioni

possono comparire sulla superficie in vetro della piastra

• Metodi di pulizia inadeguati, pentole con base ruvida o particelle a grana grossa (sale o sabbia) intrappolate tra la pentola e la superficie della piastra. Seguire le procedure di pulizia consigliate, assicurarsi che le basi delle pentole siano pulite prima dell’uso e utilizzare solo pentole con basi lisce. Segni metallici (scalfitture

- Non strusciare le pentole di alluminio sulla superficie della piastra. Seguire la procedura di pulizia raccomandata per rimuovere i segni.

• Sono stati usati prodotti di pulizia inadeguati, versamenti o macchie di grasso permangono sulla superficie: utilizzare un raschietto affilato e il prodotto di pulizia consigliato. Striature scure o macchioline

• Utilizzare un raschietto con lama affilata e prodotti detergenti consigliati. Aree scolorite sul piano di cottura

• Segni lasciati da pentole in alluminio e rame e i depositi minerali di acqua e cibo possono essere rimossi con una crema detergente. Zucchero caldo / plastica fusa sulla superficie.

• Vedere la sezione Pulizia della piastra in vetro. La piastra è fuori servizio o alcune zone di cottura non funzionano

• Le barre di derivazione non sono montate correttamente sulla morsettiera. Verificare che il collegamento sia eseguito in conformità con le istruzioni di pag. 23. La piastra non funziona.

• Il pannello di controllo è bloccato. Premere il pulsante di blocco per sbloccarlo. La piastra non si disattiva

• Il pannello di controllo è bloccato. Premere il pulsante di blocco per sbloccarlo. Fare riferimento alla sezione a pagina 26. La piastra si disattiva automaticamente

• Le zone di cottura si disattivano automaticamente quando vengono lasciate accese troppo a lungo. Fare riferimento alla sezione a pagina 24. Frequenza delle operazioni di accensione/spegnimento delle zone di cottura