HPI346 - плита HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HPI346 HOOVER

• Во избежание получения серьезных ожогов настоятельно рекомендуется следить за тем, чтобы дети не прикасались к конфоркам в то время, когда они работают или выключены и при этом все еще горит индикатор остаточного тепла.

• При приготовлении пищи на жире или масле необходимо всегда следить за процессом приготовления, поскольку горячий жир и масло могут загореться.

• Панель управления варочной поверхности очень чувствительна, поэтому не следует ставить на нее горячую посуду.

• Не следует размещать на конфорках алюминиевую фольгу и пластмассовые кастрюли.

• После каждого использования необходимо очищать варочную поверхность, что позволит избежать накопления загрязнений и жира. Если грязь и жир не будут удалены, они сгорят во время работы варочной поверхности, что спровоцирует возникновение дыма и неприятных запахов, а также создаст опасность распространения огня.

• Не следует оставлять металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки или крышки на индукционной зоне, так как в случае их большого размера или веса они могут сильно нагреться.

• Запрещается осуществлять приготовление пищи непосредственно на керамическом стекле варочной поверхности. Используйте для этого соответствующую посуду.

• Размещайте кастрюлю в центре конфорки, на которой производится приготовление пищи.

• Запрещается использовать поверхность в качестве доски для рубки мяса.

• Запрещается перетаскивать кухонную посуду по варочной поверхности.

• Запрещается хранить тяжелые предметы над варочной поверхностью. Их падение может привести к повреждению варочной поверхности.

• Запрещается использовать варочную поверхность в качестве рабочей поверхности.

• Запрещается использовать варочную поверхность для хранения каких-либо предметов.

• В случае образования на поверхности варочной панели трещин, что маловероятно, не следует ее использовать. Немедленно отсоедините варочную поверхность от источника электроэнергии и обратитесь в службу сервисного обслуживания. Предупреждение: этот прибор соответствует требованиям существующих правил техники безопасности и регламенту по электромагнитной совместимости технических средств. Тем не менее, люди с электронным стимулятором сердца не должны использовать данный прибор, поскольку мы не можем гарантировать, что все подобные устройства, существующие в настоящее время на рынке, соответствуют требованиям действующих правил техники безопасности и регламенту по электромагнитной совместимости технических средств, и что вредные помехи не окажут влияния на работу этого медицинского устройства. Кроме того, существует вероятность того, что люди с другими типами медицинских устройств, например, со слуховым аппаратом, могут испытывать некоторый дискомфорт. 220-240 V~ 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz 590 X 520 X 55 560 x 490 220-240 V~ 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz 590 X 520 X 55 560 x 490 ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Сетевое напряжение Установленная электрическая мощность (Вт) Размер изделия (г X ш X в) мм 4 tipos de indução 3 tipos de indução Размеры для встраивания (AXB) Мы постоянно стремимся улучшить качество нашей продукции, поэтому мы можем выполнить некоторые модификации устройства с целью внедрения последних технических усовершенствований. Индукционные варочные поверхности соответствуют Директивам ЕС 73/23/EEC и 89/336/EEC и последующим Директивам 2006/95/EC и 2004/108/EC, а также их поправкам. 71 RU

HPI342/HPI346 HPI430УСТАНОВКА Установка бытовой техники - сложная операция, которая в случае неправильного выполнения может серьезно сказаться на безопасности потребителя. Поэтому установка должна производиться профессиональным и компетентным специалистом с соблюдением действующих технических условий. В случае несоблюдения данного требования и выполнения установки неквалифицированным специалистом изготовитель не несет ответственности за любую техническую неисправность изделия, которая может стать причиной ущерба изделия или нанесения травм

ВСТРАИВАНИЕ Мебель для встраивания варочной панели и вся примыкающая мебель должна быть изготовлена из жаропрочных материалов, способных противостоять высоким температурам. Кроме того, декоративные ламиниро ванные поверхности должны быть зафиксированы жаропрочным клеем.

• Водонепроницаемое уплотнение входит в комплект поставки варочной поверхности. Перед подгонкой: - переверните полку вверх дном так, чтобы стеклянная поверхность была направлена вниз. Убедитесь, что стекло защищено. - разместите уплотнение вокруг варочной поверхности. - убедитесь, что уплотнение плотно прилегает, что позволит избежать утечки в поддерживающий шкаф.

Важно, чтобы варочная панель была установлена на ровной поддерживающей поверхности.

• Деформации, вызванные неправильной подгонкой, могут изменить технические характеристики столешницы кухонной мебели и повлиять на работу варочной панели.

• Между прибором и любыми соседними вертикальными поверхностями необходимо оставить расстояние в 5 см

Ниша для встраивания должна обязательно соответствовать указанным размерам.

• Вырежьте отверстие в столешнице кухонной мебели в соответствии с размерами, указанными на схеме ниже. Вокруг отверстия необходимо оставить пространство, равное не менее 50 мм.

• Столешница кухонной мебели должна иметь толщину минимум 30 мм и должна быть изготовлена из жаропрочного материала. Как показано на рисунке (1)

• Встраивание варочной поверхности над духовым шкафом без вентилятора, посудомоечной машиной, холодильником, морозильником или стиральной машиной невозможно.

• Очень важно обеспечить хорошую вентиляцию индукционной варочной поверхности и следить за тем, чтобы вентиляционные отверстия на входе и выходе воздуха не были заблокированы.Убедитесь, что варочная поверхность правильно установлена в соответствии с рисунком (2) Минимум 760 мм Минимум 5 смМинимум 2 смВыход воздухаМинимум 5 мм Вход воздуха ВНИМАНИЕ: Из соображений безопасности расстояние между варочной поверхностью и любым шкафом для посуды должно составлять не менее 760 мм. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ "Установка должна соответствовать последним действующим электрическим стандартам." Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший по причине несоответствующего или неразумного использования. Предупреждение:

Перед работой необходимо проверить с помощью вольтметра подачу электроэнергии к автоматическому выключателю, а также непрерывность соединения между заземлением и установкой и соответствие плавкого предохранителя.

• Подсоединение электропитания к установке должно производиться через гнездо с заземленным штепселем или через всенаправленный автоматический выключатель с минимальным зазором при размыкании, равным 3 мм. Если у прибора есть выходное гнездо, он должен быть установлен таким образом, чтобы выходное гнездо было

Желтый/зеленый провод кабеля электропитания должен быть заземлен как у источника электропитания, так и у выводов

Изготовитель не несет ответственности за несчастные случаи,

возникшие в результате эксплуатации незаземленного прибора или использования прибора с неправильно выполненным заземлением.

• Вопросы, касающиеся электропитания, следует задавать специалисту службы сервисного обслуживания или квалифицированному техническому специалисту.

• В случае повреждения кабеля или возникновения необходимости его замены операция должна производиться торговым представителем, который в целях предотвращения повреждений или несчастных случаев должен использовать специальный инструмент. Подключение к источнику питания Розетка должна быть подключена с соблюдением соответствующих стандартов для однополюсных автоматических выключателей. Способ подключения показан на рисунке (3): Запрещается сгибать или сдавливать кабель.

Желтый/Зеленый 72 RU L1 L2 N1 N2

СинийПосуда, превращающая индукционные потоки в ТЕПЛОИндукционный потокиСтеклокерамическая поверхностьИндукционная катушкаБлок управления ИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВ Электронный генератор приводит в действие индукционную катушку, расположенную внутри бытового прибора. Эта катушка создает магнитное поле, поэтому когда кастрюля ставится на варочную поверхность, индукционные потоки проходят сквозь нее. Эти потоки превращают посуду в фактический источник тепла, в то время как стеклянная керамическая поверхность варочной панели остается холодной. Эта система разработана для использования с посудой с магнитным дном. Технология индукции обладает двумя главными преимуществами: - Поскольку тепло испускается только кастрюлей, высокая температура поддерживается на максимальном уровне, а процесс приготовления пищи происходит без тепловой

- Отсутствует тепловая инерция, поскольку приготовление начинается автоматически, когда посуда ставится на конфорку варочной поверхности и останавливается, когда она снимается. УСТРОЙСТВО С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

• Защита от избыточного нагрева Датчик контролирует температуру в варочных зонах - конфорках.Когда температура превышает безопасный уровень, конфорка автоматически выключается.

• Предупреждение относительно остаточного тепла При работе варочной поверхности в течение некоторого времени будет наблюдаться остаточное тепло. Индикация буквы "H" означает, что не следует прикасаться к варочной поверхности.

• Автоматическое отключение Еще одной функцией, обеспечивающей безопасность индукционной варочной поверхности, является функция автоматического отключения. Автоматическое отключение происходит всякий раз, когда Вы забываете выключать конфорку. Установленное время отключения указано в таблице ниже Уровень мощности Конфорка выключается автоматически после8 часов4 часов2 часов1 часа 1~5 6~10 11~14

При снятии посуды с конфорки зона приготовления сразу же прекращает нагреваться и автоматически выключается после срабатывания звукового сигнала, который звучит в течение одной минуты. НАПОМИНАНИЕ: Лица с электронным стимулятором сердца должны использовать это изделие только под наблюдением врача. СОВЕТЫ ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫ ДЛЯ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИИспользование высококачественной кухонной посуды очень важно для обеспечения эффективной работы и оптимального использования варочной поверхности.

• Необходимо использовать высококачественную кухонную посуду с абсолютно плоским и толстым дном: использование этого типа посуды поможет предотвратить прилипание приготавливаемой пищи к зонам нагрева Толстая металлическая посуда обеспечит ровное распределение тепла.

• Дно посуды, устанавливаемой на панель, должно быть сухим: заполняя кастрюли жидкостью или используя посуду, которая находилась какое то время в холодильнике, перед тем, как поместить ее на варочную поверхность, необходимо убедиться, что дно кастрюли полностью сухое. Это поможет предотвратить образование на варочной поверхности пятен.

• Используйте посуду с диаметром, достаточным, чтобы полностью покрыть поверхность конфорки: размер посуды не должен быть меньше зоны нагрева. Если размер посуды немного шире, энергия будет использоваться с максимальной эффективностью. Следующая информация поможет выбрать кухонную посуду, которая лучше всего подойдет для Вашей варочной поверхности и поможет достичь хороших результатов при приготовлении пищи. Индукционная зона Знак на кухонной

На этикетке проверьте наличие знака, который показывает, совместима ли кастрюля с индукцией. Используйте магнитные кастрюли (эмалированная листовая сталь, чугун, железо, нержавеющая сталь), для проверки приложите магнит к основанию кастрюли (он должен примагнититься). Нержавеющая

Не определяется За исключением ферромагнитной нержавеющей стали. Алюминий Не определяется Чугун Оптимальные рабочие характеристики Эмалированная

Оптимальные рабочие характеристики Стекло Не определяется Фарфор Не определяется Медное дно Не определяется Схематическая диаграмма панели управления

1. Кнопка регулирования мощности

2. Кнопка регулирования таймера

5. Кнопка функции регистрации в памяти

3. Кнопка функции быстрого нагрева «Booster»

4. Кнопка специальной функции

6. Кнопка блокирования

7. Кнопка включения/выключения

HPI342/HPI346 HPI430Инструкции по использованию При включении питания раздастся один звуковой сигнал зуммера; все индикаторы на мгновение загорятся, а затем погаснут. Теперь варочная поверхность находится в режиме ожидания.Поставьте кастрюлю в центр конфорки. Инструкции по эксплуатации При нажатии кнопки " " все индикаторы будут показывать "--". Нажатием кнопки "+" или "-" выберите уровень мощности для соответствующей конфорки. Сначала индикатор показывает значения " " или " ", которые можно изменить с помощью кнопки "+" или "-". Отрегулируйте значение уровня, нажимая кнопку "+" или "-".При одновременном нажатии кнопок "+" и "-" значение уровня мощности возвращается к значению " ", а конфорки выключаются ВНИМАНИЕ: Если после того, как будет нажата кнопка " " в течение 2 минут не последуют другие операции, индукционная варочная поверхность вернется в режим ожидания. Функция быстрого нагрева При нажатии кнопки “ " индикатор уровня мощности будет показывать " ".Предупреждение:1. Функция быстрого нагрева остается активной только в течение 5 минут, после чего конфорка возвращается к изначально установленному значению настройки.2. Функция быстрого нагрева работает на всех конфорках.3. При включении функции быстрого нагрева для первой конфорки, уровень мощности второй конфорки будет ограничен уровнем 2 автоматически и наоборот. При включении функции быстрого нагрева для третьей конфорки, уровень мощности четвертой конфорки будет ограничен уровнем 2 автоматически и наоборот.Отмена режима быстрого нагрева “BOOST”Отменить режим быстрого нагрева "Boost" можно нажатием кнопки "+" или "-" для соответствующей зоны. Функция таймера Если включено больше 1 зоны:- активируйте выбранную конфорку нажатием кнопки "+" или "-", соответствующей этой зоне, при этом начнет мигать соответствующая цифра. - затем нажмите кнопку таймера "+" или "-" индикатор уровня мощности будет мигать и показывать “ “, индикатор таймера также начнет мигать.- Сначала индикатор будет показывать значение " ", установите время с помощью кнопки "+" или "-". После установки времени можно выбрать уровень мощности конфорки. - Затем установите значение времени между 1 минутой и 9 часами 59 минутами с помощью кнопки "+" или "-".- Одно нажатие кнопки "+" увеличивает время на одну минуту; при удерживании кнопки "+" время увеличивается с шагом 10 минут; Когда время превысит 1 час, при удерживании кнопки "+" время будет увеличиваться с шагом 30 минут.- Одно нажатие кнопки "-" уменьшает время на одну минуту при удерживании кнопки "-" время уменьшается с шагом 10 минут; Когда время превысит 2 часа, при удерживании кнопки "-" время будет уменьшаться с шагом 30 минут. - Когда установленное время превысит 9 часов 59 минут, таймер автоматически вернется к значению “ ” минут.- Во время действия режима таймера можно установить уровень мощности.Если таймер установлен для более 1 зоны:- Таймер можно установить для всех 4 конфорок. При установке функции таймера для нескольких конфорок одновременно, загорается десятичная точка соответствующей конфорки.

74 RU- на дисплее таймера будет отображаться время приготовления, которое должно закончиться первым. Точка соответствующей конфорки загорится и будет мигать. Как только таймер завершит обратный отсчет, соответствующая конфорка выключится. Затем будет на дисплее будет отображаться новое время приготовления, которое должно закончиться первым, и будет мигать точка соответствующей конфорки. - Если таймер установлен на какую либо зону, но не активирован, он будет работать просто как таймер отсчета времени.Примечание:1. Если установленное время таймера равно 0 минутам, функциия таймера будет отменена.2. По истечении установленного времени соответствующая конфорка выключается.3. Если после установки таймера индикатор времени мигает в течение 5 секунд, установленное время будет автоматически подтверждено.4. При одновременном нажатии кнопок таймера "+" или "-" в режиме таймера уровень мощности возвращается на значение "0", а установленная настройка времени отменяется. Безопасный режим Для обеспечения безопасности детей индукционная варочная поверхность оснащена блокировочным устройством.- Блокирование:Нажатие кнопки " " в рабочем режиме переводит варочную поверхность в режим блокирования, при этом таймер будет показывать " ", а оставшиеся кнопки будут деактивированы, за исключением кнопки " ".Нажатие кнопки "lock" в режиме ожидания переводит варочную поверхность в режим блокирования, при этом таймер будет показывать " ", а оставшиеся кнопки будут деактивированы. В течение некоторого времени таймер показывает " ", а затем гаснет.При нажатии кнопки индикация " " вновь появится на некоторое время. - Снятие блокирования:Удерживайте кнопку " " в течение 3 секунд, и функция блокирования будет деактивирована. Специальная функция Кнопка медленного кипения SIMMERING (уровень 1)Кнопка приготовления на среднем огне MEDIUM (уровень 8)Кнопка приготовления на сильном огне HIGH (уровень 15)- Включите выбранную конфорку с помощью нажатия "+" или "-".при нажатии кнопки SIMMERING будет горетьиндикатор “ ”при нажатии кнопки MEDIUM будет гореть индикатор “ ”при нажатии кнопки HIGH будет гореть индикатор “ ” Функция памяти Функция памяти используется для сохранения настроек уровня мощности и длительности работы для одной конфорки. - Выберите нужную конфорку нажатием кнопки "+" или "-", при этом индикатор уровня этой зоны начнет мигать,- Нажмите кнопку" ", при этом индикатор будет показывать " ", " " означает "в памяти нет программ приготовления". Удерживайте кнопку памяти в течение 3 секунд, при этом индикатор таймера будет показывать " ", и начнется запись.75 RU Инструкции по использованию Сохранять теплым. Это функция позволит сохранять пищу подогретой до 2 часов. Выберите подходящий режим с помощью кнопок «+» С помощью кнопки «-» дойдите до уровня, который будет находиться между значениями 0 и 1, и вы увидите обозначение режима «Сохранять теплым». Под выбранной зоной появится значок “

Отмена режима «Сохранять теплым». Чтобы выйти из режима «Сохранять теплым», выберите любой другой уровень мощности.ИЛИ Снимите кастрюлю с соответствующей конфорки. Когда конфорка обнаружит отсутствие кастрюли, знак " " перестанет отражаться на дисплее таймера, а программа приготовления будет сохранена. - Максимальное количество операций – 10 изменений уровня мощности в течение 8 часов. Любое изменение уровня мощности с продолжительностью менее 15 секунд не регистрируется. Остановка записи Еще раз нажмите кнопку памяти, знак " " больше не будет отражаться на дисплее таймера, а программа приготовления будет сохранена. Выключите соответствующую конфорку с помощью одновременного нажатия "+" и "-" или установки уровня мощности на , знак " " больше не будет отображаться на дисплее таймера, а программа приготовления будет сохранена. Выполните более 10 изменений настроек уровня мощности, знак " " перестанет отражаться на дисплее таймера, а программа приготовления будет сохранена. При выключении варочной поверхности запись программы приготовления автоматически отменяется При выключении конфорки с записанной программой до истечения 15 секунд с момента начала записи запись программы приготовления автоматически отменяется. Исполнение зарегистрированной программы приготовления - Нажмите кнопку памяти, индикатор таймера будет показывать " " в течение 5 секунд, а затем " ". Конфорка, для которой установлена и внесена в память программа приготовления, включится и начнет выполнение программы.- Если соответствующая конфорка уже включена, записанный цикл приготовления станет приоритетным и будет выполнен в первую очередь.- Если в течение выполнения записанной программы приготовления на соответствующей конфорке будет нажата кнопка “+” или “-”, записанный цикл приготовления будет отменен, и восстановится нормальное управление, а сохраненный цикл приготовления будет храниться в памяти. Как внести в память еще одну новую программу приготовления, если в нее уже внесена одна: - Активируйте конфорку, для которой необходимо записать программу, нажатием кнопки "+" или "-"- Удерживайте кнопку " " в течение некоторого времени, затем появится " ". " " означает "конфорка сохранена в памяти".- Затем появится знак " ", и начнется запись программы для выбранной конфорки.Зона нагреваНормальный режимРежим быстрого нагрева Максимальная мощность конфорки: Указанная выше информация может варьироваться в зависимости от размера кастрюли и типа материала, из которого она изготовлена. 76 RU Инструкции по использованию

Зона нагреваЗона нагреваНормальный режимРежим быстрого нагреваНормальный режимРежим быстрого нагрева и уровень мощности. Индикатор уровня мощности показывает поочередно " "ЧИСТКА И УХОД

• Перед выполнением любой операции по техническому обслуживанию варочной поверхности необходимо дождаться, пока она остынет.

• Для чистки варочной панели следует использовать продукты и предметы (крема и скребки), специально разработанные для стеклянных керамических поверхностей. Их можно приобрести в хозяйственном магазине.

• Не допускайте проливания и разбрызгивания приготавливаемой пищи на поверхность варочной панели, так как попавшие на поверхность капли быстро сгорят и з атруднят очистку панели.

• Желательно держать все вещества, способные растаять или расплавиться, такие как пластмассовые предметы, сахар или продукты на основе сахара, подальше от варочной поверхности.

- Нанесите несколько капель специализированного чистящего продукта на поверхность варочной панели. - Протрите загрязненные участки мягкой тканью или немного увлажненным кухонным бумажным полотенцем. - Вытирайте мягкой тканью или сухим бумажным полотенцем, пока поверхность не станет чистой. Если загрязнения все еще остались: - Нанесите еще некоторое количество специализированной чистящей жидкости на поверхность. - Соскабливайте загрязнения с помощью скребка, держа его под углом 30 ° к варочной поверхности, пока они не исчезнут. - Вытирайте мягкой тканью или сухим бумажным полотенцем, пока поверхность не станет чистой. - При необходимости повторите операцию. НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ: Частая очистка оставляет защитный слой, который предотвращает образование царапин и изнашивание. Прежде, чем снова использовать варочную поверхность, убедитесь, что она чистая. Чтобы удалить следы от воды, используйте несколько капель белого уксуса или лимонного сока. Затем вытрите впитывающей бумагой, пропитанной несколькими каплями специализированной чистящей жидкости. Стеклянная керамическая поверхность устойчива к царапинам, которые могут возникнуть при перетаскивании плоскодонной посуды; однако, при перемещении с одной конфорки на другую следует приподнимать их. Не используйте слишком мокрую губку. Запрещается использовать нож или отвертку. Скребок с лезвием не повредит поверхность, если он будет использоваться под углом 30°. Запрещается оставлять скребок с лезвием в пределах досягаемости детей. Запрещается использовать абразивные изделия или очищающие абразивные пасты. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед тем как вызвать инженера по обслуживанию, проверьте, пожалуйста, следующее: — штепсель должен быть правильно вставлен и оснащен плавким предохранителем. Если неисправность невозможно идентифицировать: выключите прибор, не производите самостоятельного ремонта и обратитесь в центр послепродажного обслуживания. В комплект поставки прибора входит свидетельство гарантии, которое обеспечивает проведение бесплатного ремонта в сервисном центре. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Индукционная варочная поверхность издает шум.

• Это нормально. Работает вентилятор электронных компонентов. Индукционная варочная поверхность издает легкий свистящий звук.

• Это нормально. В соответствии с рабочей частотой катушек индуктивности легкий свист может возникать при использовании нескольких конфорок на максимальной мощности. Конфорки не поддерживают кипение или жарку на большом «огне».

• Необходимо использовать кухонную посуду с абсолютно плоским дном.

• Дно посуды должно соответствовать диаметру выбранной зоны нагрева. Пища приготавливается медленно.

• Используется кухонная посуда, не подходящая для данной варочной поверхности. Дно посуды должно быть плоскими, посуда должна иметь достаточный вес, и диаметр основания посуды должен соответствовать диаметру выбранной зоны

Небольшие царапины (могут появиться трещины или царапины от абразивного воздействия) на стеклянной поверхности варочной панели.

• Неправильная очистка, использование кухонной посуды с неровными основаниями или крупные частицы (соль или песок), попавшие между кухонной посудой и поверхностью варочной

Придерживайтесь рекомендованной процедуры очистки и перед использованием посуды убедитесь, что ее основание чисто. Кроме того, используйте кухонную посуду с ровным дном. Металлические следы (могут появиться как царапины).

• Запрещается перетаскивать алюминиевую кухонную посуду по варочной поверхности.Для удаления следов выполните очистку в соответствии с рекомендованной процедурой.

• При использовании неподходящих чистящих материалов загрязнения от брызг или следы жира остаются на поверхности, поэтому следует использовать скребок с лезвием и рекомендованные чистящие продукты. Темные полосы или крапинки.

• Используйте скребок с лезвием и рекомендованные чистящие

Области изменения цвета на поверхности варочной панели.

• Следы от алюминиевой и медной посуды, а также как минеральные отложения от воды или пищи – их можно удалить с помощью чистящего крема. Горячие сахарные смеси / расплавившаяся пластмасса на поверхность.

• Смотри раздел о чистке стеклянных варочных поверхностей. Не работает варочная поверхность или некоторые зоны

• Шины шунта неправильно установлены на клеммной колодке. Проверьте правильность соединений в соответствии с инструкциями по установке на странице 72. Варочная поверхность не работает.

• Заблокирована панель управления. Нажмите кнопку “Locking”, чтобы снять блокирование. Варочная поверхность не отключается

• Заблокирована панель управления. Нажмите кнопку “Locking”, чтобы снять блокирование. Ознакомьтесь с разделом на странице 75. Варочная поверхность останавливается автоматически

• Конфорки автоматически выключаются, если они остаются включенными слишком долго. Ознакомьтесь с информацией в разделе на странице 73. Частота операций включения/выключения для конфорок

• Циклы включения-выключения варьируются согласно необходимому уровню нагрева: - низкий уровень: короткое время срабатывания, - высокий уровень: Длительное время срабатывания Этот прибор имеет маркировку соответствия Европейской директиве 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Гарантируя правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные отрицательные последствия, которые может вызвать неправильная утилизация, для окружающей среды и человеческого здоровья. Символ на изделии означает, что данное изделие нельзя утилиз ировать, как бытовые отходы. Изделие должно быть передано в соответствующий пункт сбора для повторного использования электрического и электронного оборудования. Утилизация должна производиться в соответствии с местными экологическими инструкциями по захоронению отходов. Для получения подробной информации по обработке, восстановлению и повторному использованию этого изделия обращайтесь, пожалуйста, в местное городское бюро, службу по утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором было приобретено изделие. 77 RU