HPI346 - Liesi HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HPI346 HOOVER

• Jos pinta murtuu jostain syystä, älä käytä liesitasoa. Irrota liesitaso välittömästi virtalähteestä ja soita huoltopalveluun. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

• Pikkulapsia on valvottava, etteivät he pääse leikkimään laitteella. TUOTEKOODI : ................... SARJANUMERO :................ 4 INDUKTIO (4 Booster) 220-240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz 560 x 490 3 INDUKTIO (3 Booster) 220-240 V - 50/60 Hz 400 V - 50/60 Hz 560 x 490 KEITTOLIESI Kuumennusalueet Jakelujännite Lieden teho (W) Tuotteen mitat (S x L x K) mm Asennusmitat (A x B) 7200 W 590 X 520 X 55 7000 W 590 X 520 X 55 HPI342/HPI346 HPI430Kodinkoneiden asentaminen on vaativa toimenpide, joka väärin tehtynä voi vaarantaa kuluttajan turvallisuuden. Siksi asentaminen on jätettävä alan ammattilaiselle, joka osaa tehdä työn voimassa olevien teknisten määräysten mukaisesti. Jos tästä ohjeesta huolimatta epäpätevä henkilö tekee asennuksen, valmistaja ei ole vastuussa tuotteen rikkoutumisesta eikä sen mahdollisesti aiheuttamista esine- tai henkilövahingoista. 16 FI ASENNUS Kalusteet, johon induktio keittotaso asennetaan, sekä kaikki lieden läheisyydessä olevat kalusteet on oltava valmistettuja kuumuutta kestävistä materiaaleista. Tämän lisäksi kaikki koristelaatat tulee olla kiinnitetty kuumuutta kestävällä liimalla. Asennus:

• Lieden mukana toimitetaan vesitiivis eriste. Ennen asennusta: - Käännä induktio keittotaso ylösalaisin, lasipinta lattiaa kohti. Varmista, ettei lasi pääse särkymään. - Kiinnitä tiiviste lieden ympärille. - Varmista, että tiiviste on kiinnitetty oikein, ettei tukirakenteeseen pääse valumaan mitään. - On tärkeää, että induktio keittotaso asennetaan tasaiselle pinnalle. - Väärän asennuksen aiheuttamat vääntymät voivat muuttaa työtason teknisiä ominaisuuksia ja lieden toimintaa. - Jätä vähintään 5 cm:n rako laitteen ja viereisten pystypintojen väliin. - On erittäin tärkeää, että laitesyvennys on annettujen mittojen mukainen. - Leikkaa työtasoon reikä jäljempänä olevan taulukon mittojen mukaan. Reiän ympärille on jäätävä tilaa vähintään 50 mm. - Työtason on oltava vähintään 30 mm:n paksuinen ja valmistettu kuumuutta kestävästä materiaalista kuvan 1 mukaan. - Liesitasoa ei voi asentaa tuulettimettoman uunin eikä astianpesukoneen, jääkaapin, pakastimen tai pesukoneen yläpuolelle. - On erittäin tärkeää huolehtia induktiolieden ilmanvaihdosta sekä siitä, ettei ilmanotto- ja -poistoaukkojen edessä ole esteitä. Varmista, että induktio keittotaso on asennettu oikein kuvan 2 mukaan. HUOM: Turvallisuussyistä lieden ja sen yläpuolella mahdollisesti olevan kaapin väliin on jätettävä tilaa vähintään 760 mm. ASENNUS Induktio keittotaso on asennettava voimassa olevien säädösten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa virheellisen tai huolimattoman käytön mahdollisesti aiheuttamista vahingoista. Huomaa:

• Tarkista aina ennen sähkökytkentöjen tekemistä, että jännite, virrankatkaisimen asetukset, maadoitus ja sulakkeet ovat asianmukaiset (25 A).

• Sähkökytkentä tulee tehdä vain maadoitetun pistorasian tai verkkokytkimen kautta, jonka kosketinväli on ainakin 3 mm. Jos laite on liitetty sähköpistorasiaan, laite on sijoitettava siten, että pistokkeeseen pääsee käsiksi.

• Virtalähteen keltavihreä johto on liitettävä sekä virtalähteen että laitteen maadoitettuun napaan.

• Valmistaja ei ole vastuussa maadoittamattoman tai virheellisesti maadoitetun laitteen käytön mahdollisesti aiheuttamista vahingoista.

• Virtalähteen johtoon liittyvissä kysymyksissä on käännyttävä huoltopalvelun tai pätevän huoltomiehen puoleen.

• Onnettomuuksien välttämiseksi laitteen myyjän on vaihdettava vioittunut tai muuten vaihtamista vaativa johto asianmukaisilla työkaluilla, yhdistä johto seuraavien värien/koodien mukaisesti: SININEN - NOLLAJOHTO (N) RUSKEA - JÄNNITEJOHTO (L) KELTA/VIHREÄ - MAADOITUSJOHTO ( )

• ILMAN SÄHKÖPISTOKETTA OLEVA MALLI Liittäminen virtalähteeseen Pistoke on liitettävä asianmukaisten standardien mukaisesti yksinapaiseen suojakatkaisimeen. Liitäntätapa on esitetty kuvassa

Johtoa ei saa taivuttaa eikä se saa joutua puristuksiin

• Käytä aina hyvälaatuisia kypsennysastioita, joiden pohja on tasainen ja paksu: astioiden pohjassa ei ole tällöin kuumia kohtia, jotka saavat ruoan palamaan pohjaan. Vahvat metallikattilat ja -pannut jakavat lämmön tasaisesti. Hyvälaatuisten kypsennysastioiden käyttäminen on tärkeää, jotta lietesi toimisi mahdollisimman hyvin. INDUKTIO OHJAUSPANEELIN KAAVAKUVA TOIMINTA Elektroninen generaattori antaa virran laitteen sisällä olevaan käämiin. Tämä käämi synnyttää magneettisen kentän, ja kun astia asetetaan liesitasolle, induktiovirrat läpäisevät sen. Induktiovirrat muuttavat astian todelliseksi lämmönvälittäjäksi, ja lasikeraaminen liesitaso pysyy kylmänä. Tässä järjestelmässä on tarkoitus käyttää magneettipohjaisia kypsennysastioita. Induktioteknologiasta on kaksi merkittävää etua: - Kun lämpöä välittyy vain kypsennysastiaan, lämpö pysyy enimmäistasollaan, eikä sitä haihdu kypsennyksen aikana. - Lämpöhitautta ei esiinny, koska kypsennys alkaa automaattisesti silloin, kun astia asetetaan liesitasolle, ja lakkaa, kun se nostetaan pois. TURVALLINEN KODINKONE - Ylikuumenemissuoja Anturi valvoo kuumennusalueiden lämpötilaa. Kun lämpötila ylittää turvallisen tason, kuumennusalue kytkeytyy automaattisesti pois päältä. - Jälkilämmön varoitusmerkki Kun induktio keittotaso on ollut päällä jonkin aikaa, se tuottaa jälkilämpöä. H-kirjain varoittaa asiasta. - Automaattinen poiskytkeytyminen Induktioliedessä on myös automaattinen sammutusjärjestelmä. Se kytkeytyy päälle, jos unohdat katkaista virran kuumennusalueelta. Sammutusaikoihin liittyvät oletusasetukset näkyvät jäljempänä olevassa taulukossa. Kun keittoastia poistetaan kuumennusalueelta, kuumennus pysähtyy välittömästi, ja kuumennusalue kytkeytyy pois päältä, kun varoitusääni on kuulunut minuutin ajan. MUISTUTUS: Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, ei pidä käyttää laitetta ilman lääkärin ohjeita.

• Varmista, että keittoastian pohja on kuiva: Kun täytät astian nesteellä tai käytät jääkaapissa ollutta astiaa, varmista, että astian pohja on täysin kuiva, ennen kuin panet sen liedelle. Näin induktio keittotaso pysyy siistinä.

• Käytä astioita, joiden halkaisija on niin iso, että se peittää pinnan kokonaan. Astian pohjan tulisi olla vähintään kuumennusalueen kokoinen. Jos pohja on hieman kuumennusaluetta suurempi, energian käyttö on tehokkainta. Seuraavassa taulukossa mainitut tiedot auttavat valitsemaan oikeanlaiset kypsennysastiat parhaan lopputuloksen saamiseksi.

MERKINTÄ Tarkista astian etiketistä, sopiiko se KEITTOASTIOISSA käytettäväksi induktioliedellä. Käytä magneettisia kypsennysastioita (joiden materiaalina on emaloitu rautalevy, valurauta tai ferriittinen ruostumaton teräs), joiden pohjassa on magneetti (astian tulee tarttua lieteen).

RUOSTUMATON TERÄS Ei voi käyttää - Poikkeuksena ferromagneettinen ruostumaton teräs.

ALUMIINI Ei voi käyttää

VALURAUTA Toimii hyvin

EMALOITU TERÄS Toimii hyvin

POSLIINI Ei voi käyttää

KUPARIPOHJA Ei voi käyttää

Tehotaso Aika, jolloin kuumennusalueet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä

1-5 8 tuntia Ohjausyksikkö Lasikeraaminen taso Induktiovirrat Keittoastia, joka muuttaainduktiovirratlämmöksi. 6-10 4 tuntia 11-14 2 tuntia 15 1 tuntia

HPI342/HPI346 HPI430Käyttöohje Kun virta kytketään päälle, äänimerkki kuuluu kerran ja kaikki ilmaisimet syttyvät yhden sekunnin ajaksi ja sammuvat sen jälkeen. Liesi on nyt käyttövalmis.Aseta kattila keittoalueen keskelle. Käyttöohjeet

1.Paina " " –näppäintä, kaikki ilmaisimet näyttävät "--".Valitse tehotaso painamalla "+" tai "-" .näppäintä kyseiselle keittolevylle. Aluksi ilmaisin näyttää " " tai " " painamalla "+" tai "-" -näppäintä. Säädä ylös tai alas painamalla "+" tai "-" -näppäintä.Jos painat "+" ja "-" –näppäimiä samanaikaisesti, tehoasetus palaa" "-tasolle ja keittolevy sammuu.

HUOM: Kun " " –näppäintä painetaan, induktioliesi palaa valmiustilaan jos mitään muuta toimintoa ei suoriteta kahden minuutin aikana. Tehostintoikinto Paina “ "-näppäintä ja tehotason ilmaisin näyttää " " Varoitus:1.Tehostintoiminto toimii vain 5 minuuttia, jonka jälkeen keittoalue palaa alkuperäisasetukseen.2.Tehostintoiminto toimii kaikilla keittoalueilla.3.Kun ensimmäisen keittoalueen tehostintoiminto on aktivoitu, rajoitetaan toinen keittoalue alle tason 2 automaattisesti ja päinvastoin. Kun kolmannen keittoalueen tehostintoiminto on aktivoitu, rajoitetaan neljäs keittoalue alle tason 2 automaattisesti ja päinvastoin."TEHOSTIN"-tilan peruminenPeru "Tehostin"-tila painamalla vastaavan alueen "+" tai "-"-näppäimiä. Ajastintoiminto Jos useampi kuin 1 alue on päällä- aktivoi valittu alue painamalla sen "+" tai "-" –näppäimiä. Vastaavat numerot alkavat vilkkua. - paina sitten " + " tai " - " ajastinnäppäintä tehotason ilmaisin vilkkuu ja näyttää “ “ ja ajastimen ilmaisin alkaa vilkkua.- Aluksi ilmaisin näyttää " ", aseta aika painamalla "+" tai "-" -näppäintä. Kun aika on asetettu, voi valita keittoalueen tehotason.- Aseta sitten aika 1 minuutin ja 9 tunnin 59 minuutin välille painamalla "+" tai "-" -näppäintä.- Painamalla "+" –näppäintä kerran, lisäät aikaa yhdellä minuutilla ; pitämällä "+" –painiketta, lisäät aikaa 10 minuuttia ; Kun aika ylittää 1 tunnin, pitämällä "+" –näppäintä painettuna lisäät aikaa 30 minuuttia.- Painamalla "-" –näppäintä kerran, vähennät aikaa yhdellä minuutilla ; pitämällä "-" –painiketta, vähennät aikaa 10 minuuttia ; Kun aika ylittää 2 tuntia, pitämällä "+" –näppäintä painettuna vähennät aikaa 30 minuuttia.- Voit asettaa tehotason ajastintilassa. Jos ajastin on asetettu useammalle kuin yhdelle alueelle- Ajastin voidaan asettaa kaikille neljälle keittoalueelle. Kun asetat ajan usealle keittoalueelle samanaikaisesti, ovat kyseisten keittoalueiden desimaalipisteet päällä.

18 FI- ajastinnäytöllä näkyy ajastin joka päättyy ensimmäisenä. Vastaavan alueen pilkku on paella mutta vilkkuu. Kun laskuri päättyy sammuu vastaava alue. Tämän jälkeen näyttöön tulee seuraavaksi päättyvä ajastin ja vastaavan alueen pilkku vilkkuu. - Jos ajastin on asetettu mutta ei millekään alueelle, toimii se pelkkänä aikalaskurina.Huomautus:1. Kun ajastin on 0 minuuttia, se perutaan.2. Kun aika kuluu loppuun, kyseinen keittoalue sammuu.3. Ajastimen asetuksen jälkeen, ajastimen ilmaisin vilkkuu 5 sekuntia ja asetettu aika vahvistetaan automaattisesti.4. Ajastintilassa, painamalla "+" tai "-" -näppäintä samanaikaisesti, palaa tehoasetus "0"-tilaan ja aika perutaan. Turvatila Lapsiturvallisuuden varmistamiseksi, liesi on varustettu lukituslaitteella - Lukko Käyttötilassa, paina " " –näppäintä ja liesi siirtyy lukkotilaan, ajastin näyttää " " mikään muu painike ei ole käytössä paitsi " "-näppäin.Valmiustilassa, paina "lukko" –näppäintä ja liesi siirtyy lukkotilaan, ajastin näyttää " " ja mikään muu painike ei ole käytössä. Ajastin näyttää " " hetken aikaa ja sammuu.Jos painat jotain näppäintä, " " näkyy hetken aikaa. - Avaaminen Pidä "Lukko"-näppäin painettuna 3 sekuntia ja lukkotoimintoa kytkeytyy pois päältä. Erikoistoiminnot ALHAINEN -näppäin (taso 1) KESKITASO-näppäin (taso 8)KORKEA-näppäin (taso 15)- Aktivoi valittu alue painamalla "+" tai "-"paina ALHAINEN-näppäintä, näytöllä näkyy “ ”paina KESKITASO-näppäintä, näytöllä näkyy “ ”paina KORKEA-näppäintä, näytöllä näkyy “ ” Muistitoiminto Voit käyttää muistitoimintoa tehotason ja keston tallentamiseksi yhdelle alueelle. Tallennus - Valitse haluamasi keittoalue painamalla "+" tai "-"-näppäintä, kyseisen alueen tehotason ilmaisimen vilkkuessa,- Paina" "-näppäintä ajastinilmaisimen näyttäessä " ", " ", mikä tarkoittaa "ei keittojaksoa muistissa". Paina meuistinäppäintä 3 sekuntia, ajastinilmaisimen näyttäessä " " ja tallennus käynnistyy.19 FI Käyttöohje Haudutustoiminto Tämä toiminto pitää keittoalueen haudutuslämmöllä maksimissaan 2 tuntia. Kytke valittu keittoalue päälle painamalla näppäintä ”+” tai ”-”. Paina “-“ näppäintä kunnes keittoalueen teho on 0 tai 1, haudutustoiminnon “merkki näkyy valitulla keittoalueella. Haudutustoiminnon peruutus Peruuta haudutustoiminto asettamalla uusi teho keittoalueelle.TAI Sammuta kyseinen keittoalue painamalla "+" ja "-" samanaikaisesti tai aseta tehotasoksi , " " ei enää näy ajastinnäytöllä ja keittojakso tallennetaan. TAI Poista kattila kyseiseltä keittoalueelta. Kun alue tunnistaa, että kattila on poistettu," " ei näy enää ajastinnäytöllä ja keittojakso tallennetaan TAI Suorita useampi kuin 10 tehoasetuksen muunnosta, " " ei enää näy ajastinnäytöllä ja keittojakso tallennetaan. TAI sammuta liesi ja keittojakson tallennus keskeytyy automaattisesti. TAI sammuta tallennettu keittoalue 15 sekunnin kuluessa tallennuksen aloittamisesta, jolloin keittoalueen tallennus keskeytyy automaattisesti. Suorita tallennettu keittojakso - Paina muistinäppäintä, ajastinnäyttö näyttää " " -näppäimen 5 sekuntia ja tämän jälkeen " ". Tallennettua keittojaksoa vastaava alue kytkeytyy päälle ja aloittaa toiminnan.- Jos kyseinen alue on jo päällä, suoritetaan tallennettu keittojakso.- Jos tallennetun keittojakson aikana painetaan kyseisen alueen “+” tai “-” –näppäintä, tallennettu keittojakso keskeytetään ja normaali käyttö palautetaan, mutta tallennettu keittojakso säilyy muistissa. Miten tallentaa uusi keittojakso jos yksi on jo muistissa - Aktivoi tallennettava keittoalue painamalla "+" tai "-"- Paina " " –näppäintä hetken aikaa ja " " tulee esiin. " " tarkoittaa "keittoalue tallennettu muistiin".- Tämän jälkeen näkyy " ", valitun alueen keittojakson tallennus alkaa. Keittoalueiden maksimitehot ovat seuraavat NormaaliTehostin 20 FI Annetut tehot voivat vaihdella kattilan valmistusmateriaalin ja mittojen mukaan. Käyttöohje

Zona de calentamientoZona de calentamientoZona de calentamientoNormaaliTehostinNormaaliTehostin tehotason ilmaisin näyttää " " ja tehotason vuorotellen.- Toimintojen maksimimäärä on 10 tehotason muunnosta 8 tunnissa. Alle 15 sekunnin pituisia tehotason muunnoksia ei tallenneta. Päätä tallennus Paina muistinäppäintä uudestaan, " " ei näy enää ajastinnäytöllä ja keittojakso tallennetaan Haudutustoiminnon peruutus Peruuta haudutustoiminto asettamalla uusi teho keittoalueelle.• Ennen kuin huollat liesitasoa, anna sen jäähtyä.

• Käytä vain tuotteita (puhdistusaineita ja kaapimia), jotka on suunniteltu erityisesti lasikeraamisille pinnoille. Niitä saa rautakaupasta.

• Vältä ruoan läikkymistä, sillä kaikki pinnalle tippunut ruoka palaa nopeasti, mikä vaikeuttaa puhdistusta.

• Älä säilytä lieden läheisyydessä sulavia aineita kuten muovia, sokeria tai sokeripitoisia tuotteita. HUOLTO: - Tiputa liedelle muutama pisara tarkoitukseen sopivaa puhdistusainetta. - Pyyhi pinttyneitä tahroja pehmeällä liinalla tai hieman kostealla talouspaperilla. - Pyyhi pintaa pehmeällä liinalla tai kuivalla talouspaperilla, kunnes pinta on puhdas. Jos jäljelle jää pinttyneitä tahroja, toimi seuraavasti: - Tiputa lieden pinnalle vielä muutama pisara tarkoitukseen sopivaa puhdistusainetta. - Raaputa tahrat pois kaapimella pitämällä sitä 30 asteen kulmassa liesitasoon nähden. - Pyyhi pinta puhtaaksi pehmeällä kankaalla tai kuivalla talouspaperilla. - Toista tarvittaessa. VINKKEJÄ: Pinnan säännöllinen puhdistus muodostaa sille suojaavan kalvon, joka on välttämätön naarmujen ja kulumisen estämisen kannalta. Varmista, että pinta on puhdas, ennen kuin käytät liettä uudestaan. Muutama pisara valkoviinietikkaa tai sitruunamehua poistaa veden jättämät jäljet. Pyyhi pinta tämän jälkeen imukykyisellä paperilla, jossa on muutama pisara pinnan puhdistamiseen tarkoitettua puhdistusainetta. Lasikeraaminen pinta kestää tasapohjaisen keittoastian aiheuttamaa hankausta, mutta astiat on kuitenkin parempi nostaa kuumennustasolta toiselle. HUOM: Älä käytä liian märkää sientä. Älä koskaan käytä veistä tai ruuvitalttaa. Terällä varustettu kaavin ei vaurioita pintaa, kunhan sitä käytetään 30 asteen kulmassa. Älä koskaan jätä terällä varustettua kaavinta lasten ulottuville. Älä koskaan käytä hankaavia tuotteita tai puhdistusjauheita. ONGELMATILANTEITA Induktioliedestä kuuluu ääniä.

• Tämä on normaalia. Elektronisten komponenttien tuuletus on meneillään. Induktioliedestä kuuluu vihellysmäinen ääni.

• Tämä on normaalia. Induktorien toimintataajuuden takia voi kuulua vihellystä, kun useita kypsennysalueita käytetään täydellä teholla. Kuumennusalueet eivät ylläpidä jatkuvaa kiehumista tai paista tarpeeksi nopeasti.

• Käytä ainoastaan täysin tasapohjaisia keittoastioita.

• Astioiden pohjan halkaisijan on vastattava suunnilleen valitun kuumennusalueen halkaisijaa. 21 FI JÄLKIHOITO Ennen kuin kutsut korjaajan, tarkista, että sähkövirta on asianmukaisesti kytketty ja sulake kunnossa; jos vikaa ei löydy, kytke laitteesta virta pois - älä koske siihen - ja ota yhteyttä huoltopalveluun. Laitteen mukana on toimitettu takuutodistus, joka vahvistaa, että uuni korjataan veloituksetta huoltopalvelussa.

Ruoka kypsyy hitaasti.

• Käytössä on induktioliedelle sopimaton kypsennysastia. Astioiden on oltava melko painavia, niiden pohjan on oltava tasainen, ja halkaisijan on vastattava valitun kuumennusalueen halkaisijaa. Induktiolieden pintaan saattaa syntyä pieniä naarmuja (saattavat näyttää halkeamilta tai hankausjäljiltä).

• Syynä saattavat olla väärät puhdistustavat, rosopohjaiset keittoastiat tai keittoastioiden ja induktiolieden väliin jääneet karheat hiukkaset (suola tai hiekka). Käytä lieden puhdistuksessa siihen suositeltuja puhdistustapoja ja varmista, että keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ennen kuin käytät niitä. Käytä vain sileäpohjaisia keittoastioita. Metallin jättämät jäljet (saattavat näyttää naarmuilta).

• Älä vedä alumiinisia keittoastioita induktiolieden pintaa pitkin. Poista jäljet suositelluilla puhdistustavoilla.

• Puhdistukseen on käytetty vääriä puhdistusaineita. Puhdista läikkyneet nesteet tai rasvatahrat terällä varustetulla kaapimella ja suositellulla puhdistusaineella. Tummat juovat tai tahrat.

• Käytä terällä varustettua kaavinta ja suositeltua puhdistusainetta. Keittotason värjäytymät.

• Alumiini- ja kupariastioiden jäljet sekä veden tai ruoan aiheuttamat mineraalitahrat voi poistaa puhdistusaineella. Pinnalle sulaneet kuumat sokeriseokset/muovi.

• Katso kohtaa lasikeraamisen lieden puhdistus. Induktioliesi ei toimi tai jotkut kuumennusalueet eivät toimi.

• Kiinnityslevyt eivät ole kunnolla kiinni riviliittimessä. Varmista, että liitokset on tehty sivun 16 ohjeiden mukaisesti. Induktioliesi ei toimi.

• Ohjauspaneeli on lukittu. Vapauta lukitus painamalla lukituspainiketta. Induktiolieden virta ei katkea.

• Ohjauspaneeli on lukittu. Vapauta lukitus painamalla lukituspainiketta. Katso sivu 19. Liesitaso kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

• Kuumennusalueet kytkeytyvät pois päältä automaattisesti, jos ne jätetään päälle liian pitkäksi aikaa. Katso sivu 17. Kuumennusalueiden virran kytkeytyminen päälle ja pois.