H495FW - Liesi HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova liesi
Merkki	Hoover
Malli	H495FW
Mitat (L x S x K)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Paino	55 kg
Virtalähde	230 V, 50 Hz, 16 A
Energialuokka	A
Uunityyppi	Sähköinen
Uunin tilavuus	65 L
Keittotason tyyppi	Kaasu - 4 poltinta
Kaasuliitäntä	Maakaasu tai nestekaasu (muuntosarja sisältyy)
Turvaominaisuudet	Liekinturvalaite, lapsilukko, uunin automaattinen sammutus
Puhdistus	Emalipinta, helppopuhdistettava keittotaso ja ohjauspaneeli
Ohjaustapa	Nupit ja digitaalinen ajastin
Uunin toiminnot	Perinteinen, grilli, kiertoilma, sulatus
Oven tyyppi	Viileä luukku, irrotettava sisälasi
Varaosien saatavuus	Kyllä - Hoover-huoltokeskusten kautta
Takuu	2 vuotta
Mukana tulevat lisävarusteet	Grillipannu, leivinpelti, kaasun muuntosarja
Melutaso	< 60 dB(A)

Usein kysytyt kysymykset - H495FW HOOVER

Kuinka asennan Hoover H495FW -liesin?

Varmista, että kaasu- ja sähköliitännät tekee pätevä teknikko. Aseta liesi tasaiselle pinnalle, jossa on riittävä ilmanvaihto. Katso asennusohjeista tarkemmat vaiheet.

Kuinka asetan kellon uuniin?

Paina kellopainiketta, säädä aikaa +/- -painikkeilla. Vahvista painamalla kellopainiketta uudelleen. Kello on asetettava ennen uunin ajastimen käyttöä.

Kuinka käytän uunin toimintoja?

Käännä toimintovalitsin haluamaasi tilaan (esim. kiertoilma, grilli, perinteinen). Aseta lämpötila termostaattinupilla. Esilämmitä uuni tarvittaessa.

Kuinka puhdistan kaasukeittotason polttimet?

Irrota polttimen kannet ja päät niiden jäähdyttyä. Pese lämpimällä saippuavedellä, kuivaa huolellisesti ja kokoa uudelleen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita emalipintaan.

Mitä virhekoodit tarkoittavat?

Yleisimmät koodit: E1 (anturivika), E2 (uunin ylikuumeneminen). Jos virhe ilmenee, sammuta liesi 5 minuutiksi. Jos virhe toistuu, ota yhteys Hoover-huoltoon.

Voinko käyttää alumiinifoliota uunissa?

Vältä uunin pohjan tai ritilöiden peittämistä kokonaan foliolla, koska se estää lämmön kiertoa. Pieniä paloja voi käyttää ruoan käärimiseen, mutta varmista, etteivät ne kosketa lämmitysvastuksia.

Kuinka vaihdan uunin lampun?

Irrota liesi sähköverkosta. Poista lasikansi kääntämällä sitä vastapäivään, kierrä vanha polttimo irti (G9, 25W, 230V). Asenna uusi polttimo ja kokoa takaisin.

Miksi uuni ei kuumene tasaisesti?

Varmista, että uunin toiminto on asetettu oikein (esim. kiertoilma tasaista lämpöä varten). Tarkista, että luukun tiivisteet ovat ehjät eivätkä tukossa. Vältä uunin ylikuormittamista.

Kuinka muutan maakaasulta nestekaasulle?

Käytä mukana tulevaa muuntosarjaa. Vaihda polttimien suuttimet nestekaasun vaatimusten mukaan. Säädä kunkin polttimen vähimmäisasetus. Pätevän kaasuasentajan tulisi tehdä tämä.

Mitä huoltoa tarvitaan?

Puhdista keittotaso ja uuni säännöllisesti, tarkista luukun tiivisteet ja varmista, että kaasupolttimet ovat esteettömiä. Järjestä vuosittainen huolto ammattilaisen kanssa turvallisuuden ja suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

KÄYTTÖOHJE H495FW HOOVER

Pyrimme tarjoamaan sinulle korkealaatuisen tuotteen joka on valmistetaan nykyaikaisessa tehtaassa huolellisesti noudattaen kokonaisvaltaisia laadunhallintaperiaatteita.

Tämän vuoksi, suosittelemme että luet käyttöoppaan huolellisesti läpi ennen kuin alat käyttämään tuotetta ja pidät sen tallessa mahdollista myöhempää tarvetta varten.

VAROITUS: Kaikki laitteemme on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöä, ei kaupallista käyttötarkoitusta varten.

Huomaa:

Tämä käyttöopas koskee useita malleja. Jotkin oppaassa mainitut ominaisuudet eivät välttämättä ole saatavilla omassa laitteessasi.

* Valinnainen ominaisuus.

"Yhdenmukainen WEEE-direktiivin kanssa."

Sisältö

Tärkeitä varoituksia...38

Keittotason keraamisen lasipinnan suojausmenetelmät 47.

Sähköliitännät 48

Laitteen kuvaus 49

Lisävarusteet...50

Uunin tekniset ominaisuudet 51

Uunin asennus...52

Ketjuliitäntäkaavio...54

Ohjauspaneelit 54

Uunin käyttäminen...55

Grillin käyttö...56

Kanan paahtaminen...56

Liesituulettimen käyttö...57

Ohjelmatyypit 59

Kypsennysaikataulukko...60

Ylläpito ja puhdistaminen...61

Luukun asentaminen 62

Luukun etulasin puhdistaminen ja kunnossapito 63

Katalyyttisesti pinnoitetut seinämät 63

Ritilän asetukset 64

Uunin valaisimen vaihtaminen 64

Grillauksen aikainen lämpösuoja 65

Vianetsintä 66

Käsittelyohjeet 68

Energiansäästövinkkejä...68

Ympäristöystävällinen hävittäminen 69

Pakkauksen tiedot 69

1. "VALTUUTETUN HUOLLON". tulee suorittaa aina asennuksen ja korjaukset Valmistaja ei ole vastuussa valtuuttamattoman henkilön suorittamista toimenpi-teistä aiheutuneista vaurioista.
2. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Vain tällä tavalla voit käyttää laitetta turvallisella ja oikealla tavalla.
3. Uunia on käytettävä käyttöohjeiden mukaisella tavalla.
4. Pidä alle 8-vuotiaat lapset ja lemmikkieläimet etäällä laitteen käytön aikana.
5. VAROITUS: Osat joihin voidaan koskea voivat olla kuumia grillin käytön aikana. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
6. VAROITUS: Tulipalovaara: älä säilytä esineitä keittotasolla.
7. VAROITUS: Laite ja sen käsiksi päästävät osat kuumentuvat käytön aikana.
8. Laitteen asennusolosuhteet on esitetty tarrassa. (tai tyyppikilvessä)
9. Jotkin uunin kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua grilliä käytettäessä. Älä päästä pieniä lapsia lähelle.

10. VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain ruoan valmistukseen. Sitä ei tule käyttää muihin tarkoituksiin, kuten huoneen lämmittämiseen.

11. Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita laitteen puhdistamiseen.

12. Varmista, uuniluukku on suljettu kunnolla, kun ruoka on asetettu uuniin.
13. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Sammuta laite ja peitä liekki peitteellä tai sammutus-peitteellä.
14. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä laitteesta, jos heitä ei voida valvoa jatkuvasti.
15. Koskettamista lämmitysvastuksiin tulee välttää.
16. HUOMIO: Ruoanvalmistusta on valvottava koko ajan. Ruoanvalmistusta on valvottava koko ajan.
17. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteesta, ja jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaaratekijät.
18. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
19. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Laitteen puhdistamista ja huoltoa ei saa suorittaa alle 8-vuotiaiden lasten toimesta ilman aikuisten valvontaa.
20. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
21. Aseta verhot, pyyhkeet, paperi ja muut syttyvät materiaalit etäälle laitteesta ennen käytön aloittamista. Älä aseta syttyviä materiaaleja laitteen päälle tai lähei-syyteen.

FI

1. Pidä tuuletusaukot auki.
2. Laite ei sovellu käyttöön ulkoisella ajastimella tai erillisellä etäkäyttöjärjestelmällä.
3. Älä kuumenna suljettuja tölkkejä tai lasipurkkeja. Paine voi johtaa niiden räjähtämiseen.
4. Uunikahva ei ole pyyhkeen kuivausteline. Älä ripusta pyyhkeitä jne. uunin kahvaan.
5. Älä sijoita uunipeltejä, lautasia tai alumiinifoliota suoraan uunin pinnalle. Lämmön kasvaminen voi vaurioittaa uunin pintaa.
6. Käytä aina lämpöäkestäviä uunikintaita ruoan sijoittamisessa uuniin ja poistamisessa sitä.
7. Älä käytä tuotetta tilassa lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena, jotka voivat vaikuttaa arviointikykyysi.
8. Ole varovainen, jos käytät alkoholia ruoassa. Alkoholi haihtuu korkeissa lämpötiloissa ja voi syttyä tuleen, jos se on kosketuksessa kuumiin pintoihin.
9. Varmista, että laite on suljettu käytön jälkeen.
10. Jos laite on viallinen tai selvästä vaurioitunut, älä käytä sitä.
11. Älä kosketa pistoketta märin käsin. Älä irrota laitetta virtalähteestä johdosta vetämällä, vaan tartu aina pistotulppaan.

12. Älä käytä laitetta sen luukun lasi irrotettuna tai viallisena.

13. Aseta leivinpaperi ruoan kanssa esilämmitettyyn uuniin keittoastiassa tai uunin varusteen päälle (uunipelti, ritilä jne.).

14. Älä aseta esineitä uunin päälle, joihin lapset voivat päästä käsiksi.
15. On tärkeää sijoittaa ritilä tai uunipelti oikein lankatelineisiin ja/tai vuoka oikein uunipellin päälle. Sijoita ritilä tai uunipelti kahden kiskon väliin ja varmista, että se on tasapainossa, ennen ruoan asetta-mista sen päälle.
16. Poista ylimääräinen osa leivinpaperista niin, ettei se kosketa lämpövastuksiin.
17. Älä koskaan käytä leivinpaperin maksimilämpötilaa korkeampaa uunin lämpötilaa, Älä aseta leivinpaperia uunin pohjaan.
18. Kun luukku on auki, älä aseta mitään raskaita esineitä sen päälle tai anna lasten istua sen päällä. Liesi voi kaatua tai luukun saranat vaurioitua.
19. Pakkausmateriaalit ovat vaarallisia lapsille.Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvista.
20. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia lasin puhdistamisessa, koska se voi naarmuttaa lasipintaa ja johtaa sen murtumiseen.
21. Älä iske lasikeraamisen lieden pintaan kovilla metalliesineillä, koska vastukset voivat vaurioitua. Seurauksena voi olla sähköisku.
22. Käyttäjän ei tule käsitellä uunia yksin.

FI

1. Ruoka voi roiskua ulos, jos uunin jalka irrotetaan tai katkeaa. Seurauksena voi olla tapaturma.
2. Uunin ulko- ja sisäpinnat kuumenevat, kun se on käytössä. Kun avaat uuninluukun, astu taaksepäin, sillä uunista tuleva höyry on kuumaa. Palovammavaara.
3. Uunin yläkansi voidaan sulkea, jolloin keittoastia voi kaatua. Ota askel taaksepäin, jotta kuuma ruoka ei kaatuisi päällesi. Palovammavaara.
4. Älä aseta raskaita esineitä avatun uuninluukun päälle, kaatumisvaara.
5. Käyttäjä ei saa irrottaa vastusta puhdistuksen aikana. Seurauksena voi olla sähköisku..
6. Älä aseta metalliesineitä, kuten veitset, haarukat, lusikat tai kannet keittotason päälle, koska ne voivat kuumentua.
7. Älä poista virtakytkimiä laitteesta. Muutoin virtaa sisältäviin johtoihin voidaan joutua kosketuksiin. Seurauksena voi olla sähköisku..
8. Uunin virransyöttö voidaan irrottaa mahdollisten rakennustöiden ajaksi. Töiden jälkeen valtuutetun huollon on liitettävä virransyöttö takaisin.
9. Älä aseta metalliesineitä, kuten veitset, haarukat, lusikat tai kannet keittotason päälle, koska ne voivat kuumentua.

10. Ylikuumenemisen estämiseksi, laitetta ei tule asentaa koristelevyn taakse.

11. Kytke laite pois päältä ennen turvasuojien irrot-tamista. Asenna turvasuojat paikoilleen puhdistuksen jälkeen ohjeiden mukaan.

12. Kaapelin kiinnityskohta on suojattava.
13. Älä valmista ruokaa suoraan uunipellin /ritilän päällä. Aseta ruoka sopiviin astioihin, ennen sijoittamista uuniin.
14. HUOMIO: Jos uunin lasi vaurioituu, sammuta lämmitysvastus välittömästi ja irrota laite virransyötöstä. Älä koske laitteen pintaa tai käytä sitä.

Sähköturvallisuus

1. Kytke laite pistorasiaan, joka on suojattu teknisissä tiedoissa ilmoitetun kokoisella varokkeella.
2. Anna valtuutetun sähköasentajan suorittaa maadoitus. Yrityksemme ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat tuotteen käytöstä ilman paikallisten määräysten mu- kaista maadoitusta.
3. Uunin virtakytkimet on sijoitettava niin, että käyttä- jä pääsee niihin käsiksi uunin asennuksen jälkeen.
4. Virtajohto (ja pistoke) ei saa koskettaa laitteen kuumiin osiin.
5. Jos virtajohto (johto ja pistoke) vaurioituu, on valmistajan tai hänen huoltoedustajan tai vastaavan valtuutetun henkilön vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.
6. Älä pese laitetta suihkuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle! Sähköiskunvaara.
7. VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtoa, että laitteen piiri on auki sähköiskun välttämiseksi.
8. VAROITUS: Kytke syöttöpiiri irti, ennen liittimiin koskettamista.
9. VAROITUS: Jos pinta on haljennut, kytke laite pois päältä sähköiskun välttämiseksi..
10. Älä käytä vaurioitunutta tai haljennutta virta-tai jatkojohtoa tai muita kuin alkuperäisiä johtoja.

11. Varmista, että pistorasiassa, johon laite liitetään, ei ole nesteitä tai kosteutta.

12. Myös uunin takapinta kuumenee käytön aikana. Sähkökytkennät eivät saa koskettaa takapintaan, koska liitäntä voi vaurioitua.

13. Älä kiristä uuniluukun liitäntäkaapeleita ja vedä niitä kuumien pintojen yli. Jos johto sulaa, voi se johtaa uunin oikosulkuun ja jopa tulipaloon.
14. Irrota laite virtalähteestä asennuksen, huollon, puhdistuksen ja korjauksen ajaksi.
15. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdon saa suorittaa vain valmistaja, sen huoltoedustaja tai vastaavasti pätevä henkilö vaaratilanteiden välttämiseksi.,
16. Varmista, että pistoke on liitetty pistorasiaan kunnolla, kipinöinnin välttämiseksi.
17. Älä käytä höyrypuhdistinta laitteen puhdistamiseen, koska tämä voi johtaa sähköiskuun.
18. Yksinapainen katkaisin, joka kytkee laitteen virransyötön pois päältä, on asennettava. Virransyötön irtikytkentä on varustettava kytkimellä tai integroidulla varokkeella kiinteään virransyöttöön, rakennuskoodien mukaan.
19. Laite on varustettu tyypin "Y" kaapelilla.
20. Kiinteät liitännät on liitettävä virransyöttöön, joka mahdollistaa yksinapaisen irtikytkennän. Laitteille alle III ylijänniteluokalla, irtikytkentälaite on liitettävä kiinteään virransyöttöön kytkentämääräysten mukaan.

Keittotason keraamisen lasipinnan suojausmenetelmät

Keraaminen lasipinta on rikkoutumaton ja naarmuun-tumista kestävä tiettyyn tasoon saakka. Toimi kuitenkin seuraavasti vaurioiden välttämiseksi.

1. Älä koskaan kaada kylmää vettä kuumien levyjen päälle.
2. Älä seiso keraamisen lasin päällä.
3. Äkillinen paine, esimerkiksi putoava suola-astia, voi rikkoa sen. Joten älä aseta esineitä keittotason päälle.
4. Varmista jokaisen käytön jälkeen, että keittoastian pohja ja keittotason pinta ovat puhtaat ja kuivat.
5. Älä kuori vihanneksia keittotason päällä. Hiekka vihanneksista voi naarmuttaa keraamista lasipintaa.
6. Älä aseta syttyviä materiaaleja, kuten pahvi tai muovi, uunin päälle. Kohteet, kuten tina, sinkki tai alumiini (myös alumiinifolio tai tyhjä kahvipannu), voivat sulaa kuumalla keittotasolla ja aiheuttaa vaurioita.
7. Älä aseta sokerisia elintarvikkeita tai hedelmämehua kuuman keittotason päälle. Nämä voivat tahria keraamista lasipintaa.

Tarkoituksenmukainen käyttö

1. Tämä tuote on suunniteltu kotitalouskäyttöön. Kaupallinen käyttö ei ole sallittua.
2. Laitetta saadaan käyttää vain ruoan valmistukseen. Sitä ei tule käyttää muihin tarkoituksiin, kuten huoneen lämmittämiseen.
3. Laitetta ei saa käyttää lautasten lämmitykseen grillin alapuolella, vaatteiden tai pyyhkeiden kuivaamiseen ripustamalla ne kahvaan.
4. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laitteen virheellisestä tai varomattomasta käsittelystä.
5. Laitteen uuniosaa voidaan käyttää ruoan sulattamiseen, paahtamiseen, paistamiseen ja grillaamiseen.
6. Laitteen elinikä on 10 vuotta. Tämä on aika, jolloin valmistaja toimittaa tuotteen käyttöön vaadittavat varaosat.

Sähköliitännät

1. Uuni vaatii 40 ampeerin sulakkeen 1-vaiheista virransyöttöä varten tai 3x16 ampeerin sulaketta 3-vaiheista virransyöttöä varten lieden 4 keraamista lämmitinta ja uunin sähkövastuksia varten. Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja.
2. Uuni on suunniteltu käytettäväksi 220-240 V / 380-415 V AC, 50/60 Hz sähköverkossa. Jos syöttöjännitteen arvot poikkeavat näistä arvoista, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
3. Uunin tulee liittää vain maadoitettuun liitäntään/pistorasiaan paikallisten määräysten mukaisesti. Jos paikassa johon uunia asennetaan ei ole maadoitettua liitäntää/pistorasiaa, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan sen asentamista varten. Valmistaja ei ota vastuuta vaurioista jotka johtuvat siitä että laitetta ei ole asennettu maadoitettuun liitäntään/pistorasiaan.
4. Jos verkkojohto vaurioituu, se tulee korvata ainoastaan valtuutetun huoltohenkilöstön tai sähköasentajan toimesta vaaran ja sähköiskun välttämiseksi.
5. Sähköjohdon ei tule olla kosketuksissa yhdessä laitteen kuumien osien kanssa.
6. Käytä uuniä kuivissa tiloissa.
7. Asentaessasi uunia paikoilleen, varmista että se on tiskipöydän tasolla. Asenna uuni tiskipöydän tasolle säätämällä sen jalkoja tarpeen vaatiessa.

Sähköliitäntäkaavio

graph TD
    A["Machine"] --> B["220-240V~50/60Hz"]
    B --> C["H05 VV-F 3G 4 mm²"]
    B --> D["H05 VV-F 5G 1.5 mm²"]
    B --> E["H05 VV-F 4G 1.5 mm²"]
    B --> F["H05 VV-F 3G 4 mm²"]
    C --> G["Neutral Neutre"]
    C --> H["Earth"]
    C --> I["Terre Erdung"]
    D --> J["Neutral Neutre"]
    D --> K["Earth"]
    D --> L["Terre Erdung"]
    E --> M["Neutral Neutre"]
    E --> N["Earth"]
    E --> O["Terre Erdung"]
    F --> P["N Neutral Neutre"]
    F --> Q["Earth"]
    F --> R["Terre Erdung"]

LAITTEEN KUVAUS

11

1. Lasikeittotaso
2. Termostaatin nuppi
3. Uunin toimintonuppi
4. Vitrokeraamisen lieden säätimet
5. Uuninluukku
6. Kahva
7. Muovijalka
8. Alakotelon ovi
   8.1. Lokero

1. Valo

2. Grilli

3. Keraaminen levy (140 mm / 250 mm)

4. Keraaminen levy (120 mm / 180 mm)
5. Keraaminen levy (140 mm tai 180 mm)
6. Lämmityslevy (145 mm tai 185 mm)

Lisävarusteet

Käytetään leivonnaisia, uppopaistettuja ruokia ja patoja kypsennettäessä. Mikäli kypsentämiseen käytetään suoraan grillitoimintoa kakkuja, pakasteita ja liharuokia varten, sitä voidaan käyttää rasvapeltinä.

Uuninpelti / Lasi uuninpelti \*

Käytetään leivonnaisia (keksejä, pikkuleipiä) sekä pakasteita kypsennettäessä.

Käytetään pakastetaikinaruoille

Käytetään paistamiseen ja/tai kypsennettävien, paistettavien ja pakastettujen ruokien asettamiseen halutulle tasolle.

Teleskooppikiskot \*

Teleskooppikiskojen avulla, uuninpellit ja/tai ritilät voidaan helposti asettaa ja poistaa uunista.

Ruokalajit jotka voivat tarttua kiinni kuten paisti tulee asettaa ritiläpellille. Näin kosketus ja ruoan tarttuminen peltiin estetään.

Astian kahva \*

Käytetään kuumien astioiden käsittelyyn

Uunin Tekniset Ominaisuudet

Tekniset tiedot 50x55 50x60 60x60
Ulompi leveys 500 mm 500 mm 600 mm
Ulompi syvyys 565 mm 630 mm 630 mm
Ulompi korkeus 855 mm 855 mm 855 mm
Valaisimen teho 15-25 W
Pohjan lämpövastus 1000 W 1000 W 1200 W
Katon lämpövastus 800 W 800 W	1000 W
Pikalämpövastus	----	1800 W 2200 W
Grillivastus	1500 W 1500 W 2000 W
Syöttöjännite	220-240V AC/380-415V AC 50/60 Hz
Keraaminen lämmitin 145 mm *	1000 W
Keraaminen lämmitin 180 mm *	1500 W
Keraaminen lämmitin 145 mm *	1500 W
Keraaminen lämmitin 180 mm *	2000 W
Keraaminen levy 140 mm *	1200 W
Keraaminen levy 180 mm *	1700 W / 1800 W
Keraaminen levy 140 mm / 250 mm *	1800 W
Keraaminen levy 120 mm / 180 mm *	1700 W

VAROITUS: Muutoksia suorittavan valtuutetun huollon tulee huomioida tämän taulukon tiedot. Valmistaja ei ole vastuussa luvattomista muutoksista johtuvista ongelmista.

VAROITUS: Tuotelaadun parantamiseksi, teknisiä tietoja voidaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta.

VAROITUS: Laitteessa tai mukana toimitetuissa asiakirjoissa esitetyt arvot, ovat laboratorioarvoja, kyseisten standardien mukaan. Nämä arvot voivat vaihdella käytön ja ympäristölämpötilan mukaan.

UUNIN ASENNUS

Tarkasta, että sähköasennus soveltuu laitteen asettamiseen käyttökuntoon. Mikäli sähköasennus ei ole oikea, ota yhteys putkiasentajaan ja sähköasentajaan järjestääksesi tarvittavan sähkön- ja vedensaannin. Valmistaja ei ole vastuussa valtuuttamattoman henkilön suorittamista toimenpiteistä aiheutuneista vaurioista.

VAROITUS: Asiakkaan vastuulla on valmistella laitteen asennuspaikka ja sähköasennus.

VAROITUS: Paikallisia sähköasennusstandardeja on noudatettava tuotteen asennuksen aikana.

VAROITUS: Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen sen asennusta. Älä asenna tuotetta, jos se on vaurioitunut Vialliset tuotteet aiheuttavat turvallisuusvaaran.

Oikea asennuspaikka ja tärkeitä varoituksia

Laitteen jalat eivät saa olla pehmeän alustan, kuten maton päällä. Keittiön lattian on oltava riittävän kestävä laitteen ja mahdollisten siinä käytettävien varusteiden painolle.

Laitteen etäisyys keittotason yläpuolella tulee olla 400 mm ja 65 mm sivupinnoilla keittiökalusteen sisällä..

Laite sopii käyttöön molemmilla sivuseinillä ilman tukea tai asentamatta sitä keittiökalusteisiin. Jos liesituuletin asennetaan keittotason yläpuolelle, noudata sen valmistajan asennuskorkeuden ohjeita. (min. 650 mm)

VAROITUS: Laitteen lähellä olevien keittiökalusteiden on oltava lämmönkestäviä.

VAROITUS: Älä asenna laitetta jääkaapin tai pakastimen viereen. Laitteen muodosta lämpösäteily kasvattaa jäähdytyslaitteiden energiankulutusta.

VAROITUS: Älä käytä ovea ja/tai kahvaa laitteen kantamiseen tai liikuttamiseen.

FI

Ketjuliitäntäkaavio

Ennen kuin alat käyttämään laitetta, varmista sen turvallisuus kiinnittämällä laite seinään mukana tulleen ketjun sekä koukkuruuvin avulla. Varmista että koukku on ruuvattu tiukasti seinään.

OHJAUSPANEELIT

1. Termostaatti
2. Toiminnon valintapainike
3. Mekaaninen ajastin *

4. Vasen takasähkölämmitin

5. Vasen etusähkölämmitin

6. Oikea etusähkölämmitin
7. Oikea takasähkölämmitin

VAROITUS: Ohjauspaneeli yllä on tarkoitettu vain kuvaustarkoituksiin. Huomioi laitteen ohjauspaneeli.

Termostaatti Käytetään keittoajan asettamiseen uunissa valmistettavalle ruoalle. Kun ruoka on asetettu uuniin, kierrä kytkin haluttuun lämpötilaan välillä 40-240 °C. Katso eri ruokien valmistusajat taulukosta.

Mekaaninen ajastin * Käytetään keittoajan määrittämiseen. Kun asetettu aika päättyy, lämmittimien virta katkaistaan ja äänimerkki kuuluu Mekaaninen ajastin voidaan asettaa välille 0 - 90 minuuttia. Katso keittoajat taulukosta.

UUNIN KÄYTTÄMINEN

Uunin Lämpövastusten Käyttäminen

1. Kun kytket uunin päälle ensimmäistä kertaa, se tuottaa ylimääräistä hajua joka on peräisin uunin lämpövastuksista. Päästäksesi eroon hajusta, aseta uuni 240 °C asteeseen 45-60 minuutin ajaksi sen ollessa tyhjä.
2. Uunin säätimen tulee osoittaa haluttua lämpötilaa, muussa tapauksessa sitä ei käytetä.
3. Erilaiset ateriat, kypsennysajat ja termostaatin asennot on mainittu kypsennystaulukossa. Kypsennystaulukossa mainitut arvot ovat tyypillisiä ja ne on määritelty laboratoriossamme saatujen lopputulosten mukaisesti. Taulukosta löydät erilaisia omaan makuusi sopivia makuja riippuen kypsennystavoistasi ja tottumuksistasi.
4. Voit asettaa kanan pyörimään uunissa käyttäen lisävarusteita.
5. Kypsennysajat: Lopputulokset voivat vaihdella riippuen paikallisesta käyttöjännitteestä sekä kypsennysastian materiaalista, ruoan määrästä ja lämpötilasta.
6. Kypsennyksen aikana, uunin luukkua ei tule avata toistuvasti. Muuten uunin lämmönkierto voi olla epätasaista ja tulokset voivat vaihdella.

FI

Grillin Käyttö

1. Kun grilliä käytetään ylätelineessä, ei ruoka grillissä saa koskea grilliin.
2. Voit esilämmittää 5 minuuttia grillauksen aikana. Käännä tarvittaessa ruoka ylösalaisin tarvittaessa.
3. Ruoka on sijoitettava grillin keskelle parhaan ilmavirtauksen varmistamiseksi uunissa.

Grillin kytkeminen päälle:

1. Aseta toimintopainike grillisymbolin kohdalle.
2. Aseta sitten haluttu grillin lämpötila.

Grillin kytkeminen pois päältä:

Aseta toimintapainike A-asentoon.

VAROITUS: Pidä uuninluukku suljettuna grillauksen aikana.

Kanan Paahtaminen \*

Kiinnitä varras kehikkoon. Liu'uta varraskehikko uuniin haluamallesi tasolle. Aseta rasvapelti sen alapuolelle rasvan keräämistä varten. Lisää vettä rasvapel-lille helppoa puhdistamista varten. Älä unohda irrottaa muoviosaa vartaasta. Kypsentämisen jälkeen,ruuvaa muovinen kahva vartaaseen ja ota ruoka pois uunista.

Liesituulettimen Käyttö

Vitrokeraamisen lieden kuvaus ja käyttäminen

	Taso 1	Taso 2	Taso 3	Taso 4	Taso 5	Taso 6	Taso 7	Taso 8	Taso 9	Maks.
140 mmVirrankääntäjä	130W	206W	350W	500W	850W	1200W	--- ---	--- ---
180 mmVirrankääntäjä	180W	470W	790W	850W	1230W	1700W	--- ---	--- ---
180 mmSäädin	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	1800W	---
140/250 mm	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1000W	1800W
120/180 mmKaksois Hi-Lite	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	700W	1700W

1. Lämpölevyä käytetään uunin ohjauspaneelissa olevien kiertokytkimien avulla. Nämä kytkimet säätelevät tehoa joiden avulla voit asettaa haluamasi lämpötilan.
2. Hyvän kypsennystuloksen saavuttamista varten, pannun pohjan tulisi olla niin paksu ja tasainen kuin mahdollista.
3. Pannun pohjan tulisi olla samankokoinen käytetyn keittoalueen kanssa. Jos mahdollista, aseta kansi pannun päälle. Aseta keittoastia aina kypsennysalueelle ennen sen päällekytkemistä. Sammuta keittoalue ennen kypsennysajan päätymistä, hyödyntääksesi jälkilämmön.
4. Kierrä säädintä myötäpäivään kytkeäksesi lieden päälle. Säätimen asennosta johtuva lämpötila kasvaa asteittain enimmäismäärään asti. (Yksittäinen keittoalue)
5. Kaksoiskeittoalueen ensimmäinen kehä toimii yksittäisenä keittoalueena, toinen kehä alkaa toimia kun säädintä kierretään korkeammalle tasolle myötäpäivään kiertokytkimen “max” merkkiin asti. Kiertäessäsi säädintä vastapäivään, ensimmäinen kehä alkaa toimia maksimiasetuksella ja toinen kehä jäähtyä saavuttaakseen asettamasi lämpötilaan.

Keittolevyjen Käyttäminen

	Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 Taso 5 Taso 6
80mm 200W 250	W 450W --- ---
145mm 250W 75	0W 1000W --- --- ---
180mm 500W 75	50W 1500W --- --- ---
145mm pika 500	W 1000W 1500W --- ---
18mm pika 850W	1150W 2000W --- --- ---
145mm	95W	155W 250W 400W	750W 1000W
180mm 115W 17	5W 250W	600W	850W 1500W
145mm pika 135	W 165W 250W 500W	750W 1500W
18mm pika 175W	220W 300W 850W	1150W	2000W
220mm 220W 35	0W 560W	910W 1460W	2000W

1. Sähköiset keittolevyt tukevat 6 eri lämpötila-asetusta. (kuten on kuvattu yläpuolella)
2. Käyttääksesi keittolevyjä, käännä sen säädintä ohjauspaneelista Keittolevyt tukevat kuutta lämpötila-asetusta taulukon mukaisesti. Aseta keittolevyjen lämpötila asentoon 6 viiden minuutin ajaksi käyttäessäsi keittolevyjä ensimmäistä kertaa niiden ollessa tyhjiä. Tämän toimenpiteen seurauksena keittolevyjen pinnalla oleva suojamateriaalikerros häviää. Toimenpiteen aikana keittolevyt voivat tuottaa ylimääräistä hajua tai savua. Tämä on täysin normaalia, eikä se ole merkki viasta.
3. Käytä pitkäkahvaista pannua joka sopii keittolevylle ja joka on yhteensopiva keittolevyn pinnan kanssa.

Toimintopainike: Käytetään lämmittimien määrittämiseen uunissa valmistettavalle ruoalle. Tämän painikkeen ohjelmatyypit ja niiden toiminnot on esitetty alla. Kaikki lämmitintyypit ja näiden lämmittimien ohjelmatyypit eivät ehkä ole käytet-tävissä kaikissa malleissa.

	Varras Tuuletin
	Katon + Pohjan lämpövastukset Pikav	+ Tuuletin
	Valaisin		Pohjan + Katon lämpövastukset + Tuuletin
	Pohjan lämpövastus + Tuuletin Grilliv	+ Tuuletin
	Grillivastus Grillipoltin / Grillivastus
	Grillivastus + Valaisin Katon lämpövas
	Elektroninen ajastin		Uunin poltin / Pohjan lämpövastus

VAROITUS: Kaikki lämmitintyypit ja näiden lämmittimien ohjelmatyypit eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa malleissa.

KYPSENNYSAIKATAULUKKO

VAROITUS: Uuni on esilämmitettävä 10 minuuttia ennen ruoan asettamista siihen.

Ruokalaji Kypsennystoiminto		Lämpötila (°C)	Tason korkeus	Kypsennyksen kesto (min.)
Kakku (pellillä/muotissa)	Staattinen / staattinen+tuuletin	170-180 2	35-45
Pienet kakut Staattinen / pika+tuuletin 170-180 2 25-30
Pasteijat	Staattinen / staattinen+tuuletin	180-200 2	35-45
Leivonnaiset Staattinen 180-190 2 25-30
Pikkuleivät Staattinen 170-180 3 20-25
Omenapiirakka Staattinen / pika+tuuletin 180-190 2 50-70
Sokerikakku Staattinen 200/150 * 2 20-25
Pitsa Staattinen+tuuletin 180-200 3 20-30
Lasagne Staattinen 180-200 2 25-40
Marenki Staattinen	100 2	60
Kana	Staattinen+tuuletin / pika+tuuletin	180-190 2	45-50
Grillattu kana **	Grilli	200-220 4	25-30
Grillattu kala **	Grilli+tuuletin	200-220 4	25-30
Ulkofilee **	Grilli+tuuletin	Maks.	4	15-20
Grillatut lihapullat **	Grilli	Maks.	4	20-25

* Ilman esilämmitystä. Puolet kypsennysajasta tulee lämmittää 200 °C asteessa ja puolet 150 °C asteessa.
** Kypsennyksen puolivälissä, ateria tulee kääntää.

YLLÄPITO JA PUHDISTAMINEN

1. Irrota laitteen verkkojohto seinästä.
2. Uunin ollessa päällä tai pian päällekytkemisen jälkeen, se lämpenee erittäin kuumaksi. Vältä koskettamasta lämpövastuksia.
3. Älä koskaan puhdista uunin sisäosaa, paneelia, luukkua, peltejä tai muita osia käyttäen työkaluja kuten kovaa harjaa, teräsvillaa tai veistä. Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia puhdistus- ja pesuaineita.
4. Puhdista uunin sisäosat saippuavedellä ja kankaalla, huuhtele, ja kuivaa läpikotaisin käyttäen pehmeää liinaa.
5. Puhdista lasipinnat käyttäen erityistä lasille tarkoitettua lasinpuhdistusainetta.
6. Älä käytä höyrypuhdistimia uunin puhdistamiseen.
7. Ennen kuin avaat uunin yläluukun, pyyhi valunut neste pois luukun päältä. Varmista myös, että on lieden kypsennystaso tarpeeksi jäähtynyt ennen luukun sulkemista.
8. Älä koskaan käytä helposti syttyviä aineita kuten, happoa, tinneriä tai bensaa uunin puhdistamiseen.
9. Älä laita uunin osia astianpesukoneeseen.
10. Puhdistaaksesi uunin etulasin, irrota lasin kahvan kiinnitysruuvit ruuvimeisselillä ja irrota ovi. Puhdista ja huuhtele lasi läpikotaisin. Kuivauksen jälkeen, aseta lasi takaisin paikoilleen ja kiinnitä kahva.

FI

Luukun asentaminen

Kuva 2.1 Kuva 2.2 Kuva 3.1 Kuva 3.2

Ava uunin luukku kokonaan vetämäl- lä sitä itseesi päin.

Tämän jälkeen, suorita avaustoi- menpide vetämällä saranalukkoa ylös- päin ruuvimeis- selin avulla kuvan

2.1. mukaisesti.

Avaa saranalukko laajimpaan mahdolliseen kulmaan kuvan 2.2 mukaisesti. Avaa molemmat saranalukot jotka liittävät luukun uuniin samaan asentoon.

Tämän jälkeen, sulje uunin luuk- ku niin että se on saranalukkojen varassa kuvan 3.1 mukaisesti.

Irrottaaksesi uunin luukun, vedä sitä ylöspäin molemmin käsin luukun ollessa melkein kiinni kuvan 3.2 mukaisesti.

Vaihtaaksesi uunin luukun, suorita edellämainitut vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

Luukun Etulasin Puhdistaminen Ja Kunnossapito

Irrota reunus painamalla muovisia kielekkeitä sekä vasemmalla että oikealla kuvassa 4 osoitetulla tavalla ja vetämällä reunusta itseäsi kohden kuvan 5 mukaisesti. Irrota sitten sisempi lasi kuvan 6 mukaisesti. Jos tarpeen, keskimmäinen lasi voidaan irrottaa samalla tavoin. Puhdistamisen ja kunnossapidon jälkeen, kiinnitä lasit ja reunus takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä. Varmista että reunus on kiinnitetty kunnolla paikoilleen.

Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6

Katalyyttisesti Pinnoitetut Seinämät \*

Katalyyttisesti pinnoitetut seinämät sijaitsevat uunin vasemmalla ja oikealla puolella ohjainten alapuolella. Katalyyttisesti pinnoitetut seinämät karkottavat pahan hajun ja auttavat liettä saavuttamaan parhaan suorituskyvyn. Katalyyttisesti pinnoitetut seinämät imevät itseensä myös rasvaa ja pitävät uunin puhtaana sen ollessa käytössä.

Katalyyttisesti pinnoitettujen seinämien irrottaminen

Irrottaaksesi katalyyttisesti pinnoitetut seinämät, vedä ohjaimet ensin irti. Kun ohjaimet on vedetty ulos, katalyyttisesti pinnoitetut seinämät irtoavat automaattisesti paikoiltaan. Katalyyttisesti pinnoitetut seinämät tulee vaihtaa 2-3 vuoden välein.

FI

Ritilän Asetukset

On tärkeää sijoittaa ritilä oikein uuniin. Älä anna ritilän koskettaa uunin takaseinään. Ritilän asetukset on esitetty seuraavassa kuvassa. Voit asettaa syväpellin tai vakiopellin ale- tai ylätasolle.

Telineiden irrotus ja asennus

Telineen irrottamiseksi, paina nuolilla kuvassa esitettyjä kiinnikkeitä ja irrota ensin alapuoli ja sitten yläpuoli asennuspaikasta. Asenna päinvas-taisessa järjestyksessä.

Uunin Valaisimen Vaihtaminen

Välttääksesi sähköiskun vaaran, varmista että laitteen virtapiiri on kytketty auki ennen kuin alat vaihtamaan valaisinta. (Avoin virtapiiri on virtapiiri joka ei johda sähköä)

Irrota laitteen virtajohto ensin, ja varmista että se on jäähtynyt.

Irrota lasisuojus kiertämällä se irti kuvan mukaisesti. Jos tämä on hankalaa, käytä muovisia suojakäsineitä.

Tämän jälkeen, irrota lamppu kiertämällä se irti ja kiinnitä uusi tilalle.

Aseta lasisuojus takaisin paikoilleen ja kytke laite takaisin verkkovirtaan. Uuni on nyt käyttövalmis.

Tyypin G9 Lamppu

Grillauksen Aikainen Lämpösuoja \*

1. Suojapaneeli on suunniteltu suojaamaan ohjauspaneelia ja sen painikkeita uunin ollessa grillaustilassa (kuva 10)
2. Käytä tätä suojapaneelia välttääksesi lämmöstä aiheutuvat lämpövauriot laitteen ohjauspaneelin ja sen painikkeiden osalta uunin ollessa grillaustilassa.

VAROITUS: Laitteen kosketuspinnat voivat kuumeta grilliä käytettäessä. Pidä pienet lapset kaukana laitteen ulottuvilta.

1. Aseta suojapaneeli ohjauspaneelin alle avaamalla uunin etuosan lasi (kuva 11)
2. Kiinnitä suojapaneeli sitten uunin ja etuosan väliin sulkemalla etuosa varovasti. (kuva 12)
3. Kypsentämistä varten on tärkeää pitää etuosa auki tietyllä etäisyydellä uunista grillaustilaa käytettäessä.
4. Suojapaneeli tarjoaa ihanteelliset kypsennysolosuhteet suojaamalla samanaikaisesti ohjauspaneelia ja sen painikkeita.

Jos liesi sisältää “suljettu grillaustoiminto” vaihtoehdon yhdessä termostaatin kanssa, voit pitää uunin luukun suljettuna käytön aikana: tässä tapauksessa grillauksen aikainen lämpösuoja on tarpeeton.

Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12

VIANETSINTÄ

Voit yrittää korjata tuotteen käyttöongelmat seuraavien ohjeiden avulla, ennen yhteydenottamista tekniseen palveluun.

Tarkastuskohdat

Jos uunin käytössä ilmestyy ongelmia, katso alla olevassa taulukossa olevat ehdotukset.

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide
Uuni ei toimi. Virtalähde ei käytettävissä. Tarkista virransyöttö.
Uuni kytkeytyy pois päältä käytön aikana.	Pistoke irronnut seinäpistorasiasta. Liitä virtapistoke seinäpistorasiaan.
Sammuu käytön aikana	Liian pitkä jatkuva käyttö.	Anna uunin jäähtyä pitkä käyttö-jakson jälkeen.
	Useampi kuin yksi pistoke seinä-pistorasiassa.	Käytä vain yhtä pistoketta jokaisessa seinäpistorasiassa.
Luukku ei avaudu kunnolla.	Ruokajäämiä luukun ja sisätilan välissä.	Puhdista luukku hyvin ja yritäavata luukku uudestaan.
Sähköisku, kun uuniin kosketaan.	Varmista oikea maadoitus.	Varmista, että virtajohto on oikein maadoitettu.
	Maadoittamatonta seinäpisto-rasiaa käytetään.
Vettä valuu.	Vettä tai höyryä voi muodostua tietyissä tilanteissa, valmistetusta ruoasta riippuen. Tämä ei kuiten-kaan tarkoita sitä, että laitteessa olisi jotakin vikaa.	Anna uunin jäähtyä ja pyyhi kuivaksi pyyhkeellä.
Höyryä tulee ulos uuniluukun raosta.
Vettä jäänyt uunin sisään.
Savua syntyy käytön aikana.	Kun uunia käytetään ensimmäisen kerran	Savua muodostuu vastuksista.Tämä ei ole vika. Savua ei muodostu 2 - 3 käyttökerran jälkeen.
	Ruokaa vastuksissa.	Anna uunin jäähtyä ja poista ruokajäämät vastuksista.
Käytön aikana tuntuu palaneen tai muovin hajua.	Muovisia tai muita lämpöä kes-tämättömiä varusteita käytetään uunissa.	Käytä sopivia lasivarusteita korkeilla lämpötiloilla.
Uuni ei kuumene.	Uunin luukku auki. Sulje luukku ja käynnistä uudestaan.
	Uunin ohjaimet säädetty väärin.	Lue uunin käyttöohjeet ja nollaa uuni.
	Varoke palanut tai katkaisin kytketty pois päältä.	Vaihda varoke tai nollaa katkaisin.Jos tämä toistuu, ota yhteyttä sähköasentajaan.
Uuni ei valmista ruokaa kunnolla.	Uuniluukku avattu toistuvasti ruoanlaiton aikana.	Älä avaa luukkua toistuvasti, jos valmistettavaa ruokaa ei tarvitse kääntää. Jos luukku avataan tois-tuvasti, lämpötila uunissa laskee ja tämä vaikuttaa keittotulokseen.
Sisävalo himmeä tai ei toimi.	Jokin esine peittää lampun käytön aikana.	Puhdista uunin sisäpinnat ja tarkasta uudestaan.
	Lamppu voi olla palanut. Vaihda samanarvoiseen lamppuun.

FI

KÄSITTELYOHJEET

1. Älä käytä ovea ja/tai kahvaa laitteen kantamiseen tai liikuttamiseen.
2. Suorita kantaminen ja liikuttaminen alkuperäisessä pakkauksessa.
3. Ole erittäin varovainen laitteen kuormaamisen/purkamisen ja käsittelyn yhteydessä.
4. Varmista, että pakkaus on suljettu kunnolla käsittelyn ja kuljettamisen aikana.
5. Suojaa ulkoisilta tekijöiltä (kuten kosteus, vesi jne.), jotka voivat vaurioittaa pakkausta.
6. Varo altistamasta laitetta iskuille, törmäyksille tai pudottamiselle jne., käsittelyn ja kuljetuksen aikana ja ettei se vaurioidu käytön aikana.

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

Tämä käyttöopas auttaa sinua käyttämään tuotetta ekologisesti ja taloudellisesti.

1. Käytä tummia emaliastioita, jotka johtavat lämpö paremmin.
2. Jos ruokaresepti tai käyttöohje kehottaa uunin esilämmittämiseen, toimi näin.
3. Älä avaa uuniluukkua toistuvasti ruoanlaiton aikana..
4. Älä valmista useita eri ruokia samanaikaisesti. Voit valmistaa samanaikaisesti asettamalla kaksi uunipeltiä telineeseen.
5. Valmista kaksi eri ruokaa peräkkäin. Uuni ei menetä lämpöä.
6. Sammuta uuni muutama minuutti ennen keittoajan päättymistä. Älä avaa luukkua tässä tilanteessa.
7. Sulata pakasteruoat ennen keittämistä.

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisellä tavalla.

Tämä laite on merkitty EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti koskien käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (sähkö- ja elektroniikkalaitteromun - WEEE) kierrätystä. Ohje määrittelee puitteet käytettyjen laitteiden palauttamista ja kierrättämistä varten jotka ovat sovellettavissa kaikkialla EU:ssa.

PAKKAUKSEN TIEDOT

Tuotteen pakkausmateriaalit on valmistetty kierrätetystä materiaalista kansallisten kierrätysmääräysten mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.