HPI346 - Cocina HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HPI346 HOOVER

• De cyclus van het in- en uitschakelen varieert afhankelijk van het ingestelde warmteniveau: -laag niveau: korte werkingsduur, -hoog niveau: lange werkingsduur. 30° Maximaal Op dit apparaat staat het merkteken van de Europese richtlijn 2002/96/EG over de afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Door dit apparaat volgens de richtlijnen af te voeren, voorkomt u mogelijke milieuschade en aantasting van de gezondheid van mens en dier als gevolg van het op onjuiste wijze afdanken van dit product. Dit symbool op het product geeft aan dat het geen restafval is. Lever het apparaat in bij uw leverancier of bij het milieupark van uw gemeente, zodat het als elektrisch en elektronisch afval kan worden gerecycled. Volg de lokale wet- en regelgeving voor het aanbieden van dit apparaat aan de afvalverwerking. Als u meer informatie wilt over verwerking, hergebruik en recycling van dit product, neem dan contact op met uw gemeente, met uw afvalinzamelaar of met de winkel waar u het product heeft gekocht.36 ES LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DETALLADAMENTE PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A SU COCINA Le recomendamos que guarde las instrucciones de instalación y uso para posteriores consultas y que antes de instalar la cocina anote el número de serie que aparece debajo por si necesitase recurrir al servicio de atención al cliente. Trabajamos constantemente para mejorar la calidad del producto. Esas mejoras pueden modificar los aparatos al incorporar las últimas mejoras técnicas. Las cocinas de inducción cumplen las Directivas Europeas 73/23/CEE y 89/336/CEE que sustituyen a la 2006/95/EC y la 2004/108/EC, así como a sus enmiendas. - Se recomienda seriamente mantener a los niños alejados de la cocina cuando esté encendida o apagada pero con el indicador de calor residual encendido para evitar el riesgo de quemaduras graves. - Cuando cocine con grasas o aceites vigile siempre la comida ya que las grasas o los aceites pueden prender fuego con rapidez. - La zona de control de la cocina es sensible, no coloque recipientes calientes encima. - No se puede colocar papel de aluminio encima o recipientes de plástico encima de los fogones. - Después de utilizar la cocina hay que limpiarla para evitar que se acumule suciedad o grasa. Si no se limpia esos residuos se queman cuando se utiliza la cocina lo que provoca la aparición de humo y olores desagradables -por no mencionar el riesgo de propagación de fuego. - No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapaderas encima de la zona de inducción ya que si son muy grandes o pesados se calentarán. - No cocine nunca directamente sobre la vitrocerámica. Utilice siempre un recipiente adecuado. - Coloque siempre la olla en el centro de la unidad en la que va a cocinar. - No utilice la superficie como tabla de cocina. - No arrastre las ollas por la cocina. - No almacene elementos pesados encima de la cocina. Si se caen pueden dañarla. - No utilice la cocina como superficie de trabajo. - No utilice la cocina para guardar cosas. - En el improbable caso de que aparezca una grieta en la cocina, no la utilice. Desconéctela inmediatamente de la electricidad y llame al Servicio Técnico.

• Este electrodoméstico no se concibió para que lo utilizasen personas (incluidos niños) con deficiencia física, sensitiva o mental, que carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que estén supervisadas o la persona encargada de su seguridad les indique cómo hacerlo.

• Vigílese a los niños para asegurar que no juegan con la cocina. Atención: este aparato cumple las normativas de seguridad actuales así como las regulaciones de compatibilidad electromagnética. Sin embargo, las personas con marcapasos no deberían utilizarlo. No se puede garantizar que todos los aparatos que hay en el mercado cumplen las normativas de seguridad actuales y la regulación de compatibilidad electromagnética, ni que no se produzcan interferencias peligrosas. Es imposible que las personas con otro tipo de dispositivos, como audífonos, puedan notar alguna molestia ADEVERTENCIAS GENERALES Placa de identificación (situada en la parte inferior de la cocina) Código del Producto: ............. Núm. de serie :......................... COCINA Fogones Voltage Potencia eléctrica instalada (W) Dimensión (D x W x H) mm Dimensiones de ensamblaje (A x B) 4 INDUCTION (4 potenciadores

590 X 520 X 55 HPI342/HPI346 HPI430El mueble en el que se va a instalar la cocina y el mueble adyacente han de estar hechos con materiales que soporten temperaturas elevadas. Además, las láminas decorativas han de sujetarse con pegamento resistente al calor. Instalación:

• Con la cocina se proporciona un sello estanco. Antes de colocar la cocina: - póngala boca abajo, con la superficie de cristal hacia abajo. Asegúrese de que el cristal está protegido. - encaje el sello alrededor de la cocina. - asegúrese de que encaja correctamente para evitar fugas dentro del soporte. - Es importante que la cocina encaje con el nivel de la superficie de apoyo. - Haga un agujero en la encimera con la dimensión que se muestra en el diagrama siguiente. Ha de dejarse un espacio mínimo de 50 mm alrededor del agujero. - La encimera ha de tener como mínimo 30 mm de grosor y estar compuesta por materiales resistentes al calor. Como se muestra en la Figura (1) - No puede montar la cocina encima de un horno sin ventilador, del lavavajillas, la nevera, el congelador o la lavadora. - Es esencial que la cocina de inducción tenga buena ventilación y que la entrada y la salida de aire no estén bloqueadas. Asegúrese de que la cocina está correctamente instalada como se muestra en la Figura (2). NB: Por motivos de seguridad, el hueco entre la cocina y la alacena ha de ser como mínimo de 760 mm. La instalación de un electrodoméstico puede ser una operación complicada que si no se realiza correctamente puede afectar gravemente a la seguridad de las personas. Por tal motivo dicha tarea ha de realizarla un profesional cualificado que lo instalará siguiendo la normativa técnica en vigor. En el caso de ignorar esta advertencia y que la instalación la haga una persona no cualificada, el fabricante no asume responsabilidad alguna por fallo técnico del producto, derive éste o no en daños materiales o personales. 37 ES MONTAJE INSTALACIÓN "La instalación tiene que cumplir las directivas estándar." El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños provocados por la utilización inadecuada o sin sentido. Advertencia: - Antes de cualquier operación eléctrica compruebe que el voltaje que se muestra en el medidor de electricidad, el ajuste de cortocircuitos, la continuidad de la toma de tierra de la instalación y el fusible son los adecuados (25A). - La conexión eléctrica de la instalación debe hacerse a través de un enchufe con toma de tierra o a través de un interruptor de corte omnipolar con un hueco de apertura de al menos 3 mm. Si el aparato tiene una salida para enchufe ha de instalarse de forma que dicho enchufe sea accesible. - El cable amarillo/ verde del cable eléctrico ha de conectarse a la toma de tierra de los terminales del enchufe y del aparato. - El fabricante no puede hacerse responsable de los accidentes derivados de la utilización de un aparato que no tiene toma de tierra o con fallos en la continuidad de la conexión a la misma. - Todas las dudas relacionadas con el cable eléctrico han de trasladarse al Servicio Técnico o a un técnico cualificado. - Si el cable está dañado o se va a remplazar, la operación la debe realizar un agente de ventas con herramientas adecuadas para evitar accidentes. Conecte el cable según los colores/ códigos siguientes: AZUL - NEUTRO (N) MARRÓN - VIVO (V) AMARILLO-VERDE - TIERRA ( ) Conexión a la electricidad El enchufe ha de conectarse, cumpliendo las normas pertinentes, a un interruptor de polo único. El método de conexión se muestra en la Figura (3) No se puede doblar ni machacar el cable.

• Utilice siempre una batería de cocina de buena calidad con bases perfectamente lisas y gruesas: la utilización de este tipo de baterías de cocina evitará puntos calientes que hacen que la comida se pegue. Las ollas, sartenes y cazuelas de metales gruesos proporcionan una distribución del calor aún mejor. INDUCCIÓN

Un generador electrónico acciona la bobina situada dentro del aparato. La bobina crea un campo magnético de forma que cuando se coloca la olla encima de la cocina las corrientes de inducción pasan a través de ella. Estos flujos de corriente convierten a la olla en un verdadero transmisor de calor mientras que el cristal de la cocina de cerámica permanece frío. Este sistema está diseñado para utilizarlo con ollas o cazuelas con el fondo magnético. La tecnología de inducción tiene dos ventajas principales: - Como el calor se transmite sólo al recipiente, el calor se mantiene al nivel máximo y la cocción se realiza sin pérdida de calor. - No existe inercia térmica ya que se empieza a cocinar automáticamente cuando se coloca la olla o cazuela encima del fogón y se detiene cuando se retira dicha olla o cazuela.

APARATO DE GRAN SEGURIDAD

- Protección contra el exceso de temperatura Un sensor monitoriza la temperatura de los fogones. Cuando la temperatura excede el nivel de seguridad, el fogón se desconecta automáticamente. automáticamente al modo de espera. - Advertencia de calor residual Después del funcionamiento de la cocina existe cierto calor residual. Aparece la letra "H" para advertirle que se mantenga alejado. - Desconexión automática Otra característica de seguridad de la cocina de inducción es la desconexión automática. Esta desconexión se produce cuando se olvida de apagar un fogón. Los períodos de desconexión por defecto se muestran en la tabla siguiente. Cuando retire la cazuela u olla del fogón, éste deja inmediatamente de calentarse y se desconecta solo después del zumbido que dura un minuto. RECUERDE: las personas que llevan marcapasos deberían utilizar esta cocina siguiendo las instrucciones del médico.

• Asegúrese de que la base de las ollas o las cazuelas estén secas: cuando llene las cazuelas con líquidos o utilice un recipiente que se guardó en la nevera, asegúrese de que la base está completamente seca antes de colocarla en la cocina. Esta medida ayudará a evitar que la cocina se manche. La información siguiente le ayudará a elegir la cazuela que mejor se adapta para conseguir buenos resultados.

DISTINTIVOS EN LOS En la etiqueta, compruebe que si el UTENSILIOS DE distintivo del mismo es compatible COCINA con inducción Utilice cacerolas magnéticas (hierro esmaltado, acero inoxidable ferrítico de fundición) Coloque un imán en el fondo (ha de adherirse)

ACERO INOXIDABLE No detectable – Excepto el acero inoxidable ferromagnético

FUNDICIÓN Buen rendimiento

ACERO ESMALTADO Buen rendimiento

La utilización de una batería de cocina de buena calidad es crucial para conseguir el máximo rendimiento de su cocina. Nivel de El fogón se desconecta potencia automáticamente transcurridas

1-5 8 horas UNIDAD DE CONTROLVitrocerámicaBOBINACorrientes de inducciónCacerola quetransforma las corrientesde inducciónen CALOR 6-10 4 horas 11-14 2 horas 15 1 horas

menos de 140 mm podría no ser detectada por la placa Utilice ollas cuyo diámetro sea más grande que el gráfico de la zona seleccionada. se utiliza una olla ligeram ente más ancha se empleará la energía con su eficiencia máxima. Si utiliza una olla más pequeña la eficiencia podría ser inferior a la prevista. Una olla de HPI342/HPI346 HPI430Instrucciones de uso Cuando el aparato se apaga, el zumbido sonará una vez y todos los indicadores se encenderán durante un segundo y luego se apagarán. La placa se encuentra ahora en modo de ahorro de energía.Coloque la olla en el centro de la zona de cocción. Instrucciones de funcionamiento

Pulse el botón " ", y todos los indicadores mostrarán "--".Seleccione el nivel de energía pulsando el botón "+" o "-" para la placa eléctrica en cuestión. Para empezar, con el indicador mostrando " " o " ", pulse el botón "+" o "-". Ajuste hacia arriba o abajo pulsando el botón "+" o "-".Si pulsa los botones "+" y "-" simultáneamente, el modo de energía vuelve a " " y la zona de cocción se apaga.

NB : Cuando se pulsa el botón " ", la placa de inducción vuelve al modo de ahorro de energía si no se detecta ninguna acción en los próximos dos minutos. Función de refuerzo (Boost) Pulse el botón " ", y todos los indicadores de nivel de energía mostrarán " ".Atención:1. La función de realce ("boost") sólo funciona durante 5 minutos, y después la zona de cocción vuelve a su estado inicial.2. La función de realce ("boost") se puede utilizar para todas las zonas de cocción.3. Mientras la función de realce de la primera zona de cocción esté activada, la segunda zona de cocción queda limitada automáticamente al nivel 2, y viceversa. Mientras la función de refuerzo ("boost") de la 3a zona de cocción esté activada, la 4ª zona de cocción queda limitada automáticamente al nivel 2, y viceversa.Cancelar el modo "BOOST"Cancelar el modo "Boost" pulsando el botón "+" o "-" de la zona correspondiente. Función de temporizador Si está en funcionamiento más de 1 zona- active la zona seleccionada pulsando el botón "+" o "-" de aquella zona, y los dígitos correspondientes se iluminarán. - Luego pulse el botón del temporizador "+" o "-", el indicador de nivel de energía se encenderá y mostrará " ", y el indicador del temporizador se encenderá.- Para empezar, con el indicador mostrando " ", determine la hora pulsando el botón "+" o "-".Después de establecer la hora, puede seleccionar el nivel de energía de la zona de cocción.- Después, determine la hora entre 1 minuto y 9 horas y 59 minutos pulsando el botón "+" o "-".- Pulse el botón "+" una vez para aumentar el tiempo un minuto; Mantenga pulsado el botón "+" para aumentar el tiempo 10 minutos; Cuando el tiempo pase de 1 hora, mantenga pulsado el botón "+" para aumentar el tiempo 30 minutos.- Pulse el botón "+" una vez para reducir el tiempo un minuto; Mantenga pulsado el botón "+" para reducir el tiempo 10 minutos; Cuando el tiempo pase de las 2 horas, mantenga pulsado el botón "+" para reducir el tiempo 30 minutos.- Puede determinar el nivel de energía durante el modo de temporizador. Si el temporizador está activado para más de 1 zona- El temporizador se puede utilizar para las 4 zonas de cocción. Cuando determine el tiempo para varias zonas de cocción simultáneamente, se encenderán los puntos decimales de las zonas de cocción en cuestión.39 ES9

- en la visualización del temporizador aparecerá el tiempo que termine más pronto. El punto de la zona correspondiente estará encendido pero parpadeando. Cuando el temporizador de cuenta atrás termine, la zona correspondiente se apagará. Después se mostrará el nuevo tiempo que termine más pronto y la zona correspondiente tendrá un punto intermitente. - Si el temporizador está configurado pero no se encuentra activo en ninguna zona, funcionará simplemente como un reloj de cuenta atrás.Nota:1. Cuando el temporizador llegue al minuto 0, se cancelará.2. Cuando el tiempo pase, la zona de cocción en cuestión se apagará.3. Después de establecer la hora, el indicador de tiempo parpadeará durante 5 segundos, el tiempo determinado se confirmará automáticamente.4. En el modo de temporizador, si pulsa el botón "+" o "-" del temporizador simultáneamente, el modo de energía vuelve a "0", y el tiempo se cancela. Modo de seguridad Para garantizar la seguridad de los niños, la placa de inducción dispone de un dispositivo de bloqueo. - Bloqueo: En el modo de funcionamiento, pulse el botón " ", la placa entonces entrará en el modo de bloqueo, y el temporizador mostrará " " y el resto de botones quedarán bloqueados excepto el botón " ".En el modo de ahorro de energía, pulse la tecla "lock" (bloqueo), la placa entonces entrará en el modo de bloqueo, el temporizador mostrará " " y el resto de botones quedarán bloqueados. El temporizador muestra " " durante algunos segundos y luego se apaga.Si pulsa el botón, aparecerá " " durante algunos segundos. - Desbloqueo Mantenga pulsado el botón "Lock" (bloqueo) durante 3 segundos, y la función de bloqueo quedará desactivada. Función especial Botón SIMMERING (nivel 1)Botón MEDIUM (nivel 8) Botón HIGH (nivel 15)- Active la zona seleccionada pulsando "+" o "-".Pulse el botón SIMMERING, y el indicador mostrará " ".Pulse el botón MEDIUM, y el indicador mostrará " ".Pulse el botón HIGH, y el indicador mostrará " ". Función de memoria Puede utilizar la función de memoria para guardar la configuración de nivel de energía y duración para una zona. Grabación - Seleccione la zona de cocción deseada pulsando el botón "+" o "-", con el indicador de nivel de energía de aquella zona parpadeando.- Pulse el botón " ", con el indicador del temporizador mostrando " ". " " significa "sin ciclo de cocción en memoria". Mantenga pulsado el botón de memoria durante 3 segundos, con el indicador del temporizador mostrando " ", y empezará la grabación. Instrucciones de uso 40 ES Keep warm - Mantener el calor Activar la zona seleccionada pulEsta función permite mantener caliente los alimentos hasta 2 horas. sando el botón “-” o “+”. Pulsar “-” hasta alcanzar el nivel entre 0 y 1; laAparecerá “ ” debajo de la zona seleccionada. función “Keep Warm” se localiza en este intervalo. Desactivar la función “Keep Warm” Puede desactivar la función “Keep Warm” estableciendo cualquier otro nivel de potencia.- El número máximo de operaciones es de 10 variaciones de nivel de energía en 8 horas. Cualquier variación de nivel de energía que dure menos de 15 segundos no quedará grabada. Parar la grabación Pulse de nuevo el botón de memoria, y " " ya no aparecerá en la visualización del temporizador y el ciclo de cocción quedará grabado. Apague la zona de cocción correspondiente pulsando "+" y "-" simultáneamente o ajustando el nivel de energía en , y " " ya no aparecerá en la visualización del temporizador y el ciclo de cocción quedará grabado. Retire la olla de la zona de cocción correspondiente. Cuando la zona detecte la falta de olla, " " dejará de aparecer en la visualización del temporizador y el ciclo de cocción quedará grabado Efectúe más de 10 variaciones de nivel de energía, y " " ya no aparecerá en la visualización del temporizador y el ciclo de cocción quedará grabado. Apague la placa, y en este caso la grabación del ciclo de cocción quedará automáticamente abortada. Apague la zona de cocción grabada antes de 15 segundos desde el inicio de la grabación. En este caso la grabación del ciclo de cocción quedará automáticamente abortada. Repetir un ciclo de cocción grabado - Pulse el botón de memoria, y el indicador del temporizador mostrará " ", pulse la tecla durante 5 segundos, y luego aparecerá " ". La zona correspondiente del ciclo de cocción grabado se activará e iniciará la repetición del ciclo.- Si la zona correspondiente ya estaba activada, el ciclo de cocción grabado asumirá la prioridad y el uso de aquella zona.- Si durante la repetición de un ciclo de cocción grabado en la tecla "+" o "-" de la zona correspondiente, el ciclo de cocción grabado queda abortado y se restaura el estado normal. El ciclo de cocción queda grabado en la memoria. Cómo grabar un nuevo ciclo de cocción si existe otro ciclo grabado - Active la zona de cocción que desee grabar pulsando "+" o "-"- Mantenga pulsado el botón " " durante algunos segundos, y aparecerá " ". " " significa "zona de cocción guardada en la memoria".- Después aparecerá " ", y empezará la grabación del ciclo en la zona seleccionada. La potencia máxima de las zonas de cocción es la siguiente Zona de calentamientoNormalRefuerzo ("Boost") Instrucciones de uso 41 ES Las potencias indicadas pueden variar según el material del que está hecha la olla y de sus dimensiones.

Zona de calentamientoZona de calentamientoNormalRefuerzo ("Boost")NormalRefuerzo ("Boost") energía alternadamente.

El indicador de nivel de energía mostrará " " y el niv• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la cocina, deje que ésta se enfríe.

• Sólo se deben utilizar los productos (cremas y raspadores) diseñados específicamente para las superficies de cristal cerámico. Dichos productos se pueden encontrar en tiendas especializadas.

• Evite que caigan líquidos o comida encima de la cocina ya que todo lo que cae en su superficie se quema rápidamente y hace que limpiarlo sea más difícil.

• Es recomendable mantener alejadas de la cocina las sustancias susceptibles de fusión, como utensilios de plástico, azúcar o productos azucarados. MANTENIMIENTO: - Ponga un par de gotas del producto de limpieza específico en la superficie de la cocina. - elimine cualquier resto pegado duro con un paño suave o con papel de cocina ligeramente humedecido. - Retire el producto con un paño suave o con papel de cocina seco hasta que la superficie quede limpia. En caso de que persistan restos pegados: - Ponga un par de gotas del producto de limpieza específico en la superficie de la cocina. - Rasque con un raspador formando un ángulo de 30º con la cocina hasta que desaparezcan los restos. - Retire el producto con un paño suave o con papel de cocina seco hasta que la superficie quede limpia - Repita la operación si fuese necesario UNOS CONSEJOS: la limpieza frecuente deja una capa protectora esencial para evitar rayas y arañazos. Asegúrese de que la superficie está limpia antes de volver a utilizar la cocina. Para retirar las marcas que deja el agua utilice unas gotas de vinagre blanco o zumo de limón. Luego séquelo con papel absorbente y ponga unas gotas de líquido de limpieza específico. La superficie de cristal cerámico soporta el raspado de los recipientes de cocina con fondo plano, aunque siempre es mejor levantarlos para moverlos de un fogón a otro. NB: No utilice una esponja demasiado húmeda. Nunca utilice un cuchillo o cuchilla. El rascador con cuchilla afilada no daña la superficie siempre y cuando forme un ángulo de 30º con la superficie. Nunca deje un rascador con cuchilla al alcance de los niños. Nunca utilice productos abrasivos o de pulido.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La cocina de inducción emite un sonido suave.

• Normal. El ventilador de los componentes electrónicos está funcionando. La cocina de inducción desprende un ligero silbido.

• Normal. Según la frecuencia de trabajo de los inductores, puede desprenderse un ligero silbido al utilizar varios fogones a potencia máxima. Los fogones no realizan una cocción constante o no alcanzan una temperatura suficiente como para freír con aceite

• Debe utilizar cacerolas que sean completamente planas.

• El fondo de las cacerolas ha de encajar lo máximo posible con el diámetro del fogón seleccionado. Los alimentos se cocinan despacio

• Utilización de batería de cocina inadecuada. El fondo de las cacerolas ha de ser plano, bastante pesado y tener el mismo diámetro que la zona de cocinado seleccionada. 42 ES

Antes de llamar al Servicio Técnico compruebe lo siguiente: Que el enchufe está correctamente enchufado y que tiene fusible; si no puede identificar el fallo: Desenchufe la cocina- no la altere-, llame al servicio de Atención al Cliente. La cocina tiene un certificado de garantía que asegura que el Servicio Técnico la reparará de forma gratuita

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Arañazos pequeños (pueden aparecer también grietas o quemaduras) en la superficie de cristal de la cocina.

• Métodos de limpieza incorrectos, batería de cocina con fondos rugosos o partículas granosas (sal o arena) situadas entre las cacerolas y la superficie de la cocina. Utilice los procedimientos de limpieza recomendados, asegúrese de que el fondo de las cacerolas está limpio antes de utilizarlas y utilice una batería de cocina con fondos pulidos. Marcas de metal (pueden aparecer en forma de arañazos)

• No arrastre las cacerolas de aluminio por la superficie. Limpie la cocina como se recomienda para eliminar las marcas.

• Se utilizó material de limpieza incorrecto, hay restos de vertidos

• pegotes de grasa en la superficie, utilice un rascador con cuchilla y los productos de limpieza recomendados. Rayas o manchas negras.

• Utilizar un raspador con cuchilla y productos de limpieza recomendados. Áreas de decoloración en la superficie de la cocina.

• Las marcas de las cacerolas de aluminio y cobre así como los depósitos minerales de agua o comida se pueden eliminar sin crema de limpieza. Azúcar caliente o plástico fundido en la superficie.

• Véase la sección Limpieza de la Cocina. La cocina no responde o alguno de los fogones no funciona.

• Las barras de derivación no están bien instaladas en el terminal. Compruebe que la conexión se hizo siguiendo las instrucciones de la página 37. La cocina no funciona.

• El panel de control está bloqueado. Pulse el Botón "Locking" (bloqueo) para desbloquearla. La cocina no se apaga

• El panel de control está bloqueado. Pulse el Botón "Locking" (bloqueo) para desbloquearla. Véase la sección de la página 40. La cocina se detiene automáticamente

• El fogón se detiene automáticamente si se dejan encendidos o están encendidos durante mucho tiempo. Véase sección de la página 38. Frecuencia de on/off [encendido/ apagado] de los fogones

7. Activar/Desactivar