SWP 475 - Varredora STIGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SWP 475 STIGA

1.6 Grupo objetivo 75

1. Seguridad....75

1.2 Símbolos e identificações.... 172

1.3 Limitação de responsabilidade 172

1.4 Garantia 172

1.5 Proteção da propriedade intelectual....173

1.6 Grupos alvo....173

1. Segurança....173

2.1 Utilização apropriada 173

2.2 Utilização inapropriada 173

2.3 Responsabilidade do utilizador....173

2.4 Indicações gerais de segurança 173

2.5 Notas de perigo no aparelho 173

2.6 Equipamento de proteção pessoal 173

1. Dados técnicos.... 174

2. Estrutura e funcionamento .... 174

3. Transporte/Transportar.... 175

5.1 Entrega 175

5.2 Itens incluídos no fornecimento .... 175

5.3 Manuseamento dos materiais de embalagem 175

5.4 Armazenamento/conservação....175

5.5 Carregar com o aparelho 176

5.6 Transportar o aparelho no veículo....176

1. Colocação em funcionamento....177

6.1 Montar puxadores (SWP 475)....177

6.2 Montar o varão de empurrar....177

1. Operação....178

7.1 Antes do início do trabalho .... 178

7.2 Regulação da altura das escovas de disco....178

7.3 Ajustar o fixador (SWP 577)....1 79

7.4 Funcionamento....179

7.5 esvaziar o recipiente de material varrido....179

1. Eliminação de erros....180

8.1 Tabela de avarias.... 180

1. Manutenção e limpeza....181

9.1 Plano de manutenção.... 181

9.2 Limpar o filtro de pó (SWP 577) 182

9.3 Eliminar o bloqueio 182

9.5 Limpar o aparelho....182

1. Colocação fora de funcionamento 183

10.1 Desmontar o varão de empurrar .... 183

10.2 Eliminação....183

1. Generalidades

Estas instruções de operação fazem parte da Varredora haaga 375 (ano de construção: a partir de 2017) Varredora haaga 477 Profi (ano de construção: a partir de 2017) e Varredora haaga 497 Profi (ano de construção: a partir de 2017) e são válidas exclusivamente para os referidos aparelhos.

As instruções de operação fornecem indicações importantes para manusear o aparelho com segurança e efi ciência.

Um requisito para trabalhar com segurança no aparelho é respeitar todas as notas de segurança indicadas e instruções de manuseamento.

• Leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar o aparelho.
  • Leia as indicações de segurança!
• Guarde as instruções de operação durante o tempo de vida útil do aparelho em lugar seguro e acessível.
• Entregue as instruções de operação ao proprietário ou ao utilizador do aparelho.

1.1 Convenções

Para ser possível trabalhar de forma ideal com as instruções de operação, é preciso seguir as explicações sobre as convenções tipográficas.

Enumeração

- Os textos assim apresentados são pontos de enumeração.

Processo de trabalho

1. Passo 1 do processo de trabalho
2. Passo 2 do processo de trabalho
3. Passo 3 do processo de trabalho
   A sequência dos passos de trabalho tem de ser respeitada.

Sugestão

» Sugestões, notas (não avarias) são apresentados desta forma.

1.2 Símbolos e identifi cações

É absolutamente necessário respeitar todos os avisos e indicações de segurança! Ao trabalhar, agir sempre com cuidado a fi m de evitar acidentes, danos corporais e danos materiais!

Estrutura das indicações de segurança

PALAVRA DE ADVERTÊNCIA

Tipo e fonte de perigo

Possíveis consequências

• Medida para evitar o perigo

Nível de perigo

Nível de perigo Possibilidade-de ocorrência			Consequências em caso de não observância
	PERIGO	Indireto	Morte, lesão corporal grave
	AVISO	Possível	Morte, lesão corporal grave
	CUIDADO	Possível	Lesão corporal ligeira
NOTA Possível Danos materiais

PERIGO

AVISO

CUIDADO

1.3 Limitação de responsabilidade

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos e danos consequenciais resultantes dos pontos a seguir referidos:

• Não observância das instruções de operação
• Utilização de peças de substituição não aprovadas / peças de substituição incorretas, que não correspondam às especificações do fabricante
• Alterações arbitrárias, montagens posteriores e conversões no aparelho

1.4 Garantia

Aplicam-se os regulamentos que estão descritos nos Termos e Condições Gerais de Contrato do fabricante.

1.5 Proteção da propriedade intelectual

Estas instruções de operação estão protegidas por direito de autor para o fabricante.

As instruções de operação contêm prescrições e desenhos e/ou secções de desenho de natureza técnica, que não podem ser reproduzidos total ou parcialmente, divulgados ou utilizados para fins concorrenciais ou comunicados a terceiros.

O fabricante reserva-se o direito de conceder autorização para a utilização destinada a publicações ou difusão de cópias ou informações decorrentes destas instruções de operação a terceiros.

As infrações resultam em direito do fabricante a indemnização. Ficam reservados outros direitos.

1.6 Grupos alvo

Estas instruções de operação destinam-se ao utilizador desta varredora.

2. Segurança

Para evitar maus funcionamentos, danos e efeitos adversos na saúde, respeite as seguintes notas!

2.1 Utilização apropriada

As varredoras SWP 475 / 577 destinam-se exclusivamente à remoção urbana de sujidade das ruas, como p. ex. folhas, ervas, detritos, areia e sujidades similares em superfícies planas e duras.

2.2 Utilização inapropriada

Qualquer outra utilização além da descrita no parágrafo "Utilização apropriada" é considerado inapropriado. O utilizador do aparelho é o único responsável pelos danos daí resultantes.

A Varredora não pode ser utilizada para a varredura de materiais nocivos à saúde, inflamáveis ou incandescentes (cigarros e fósforos), líquidos, pós explosivos ou perigosos (Ex), ácidos ou solventes.

A Varredora também não pode ser utilizada para a varredura de água.

A Varredora não pode ser utilizada em áreas com risco de explosão ou como meio de transporte.

2.3 Responsabilidade do utilizador

Um utilizador é uma pessoa singular ou coletiva que utiliza a Varredora ou que a disponibiliza a terceiros para utilização e que é responsável durante o uso pela segurança do utilizador ou de terceiros.

• Supervisione as crianças que se encontrem no ambiente de trabalho para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• Os menores de idade não podem trabalhar com o aparelho. Exceto jovens com mais de 16 anos, que recebam formação sob supervisão.
• As pessoas cuja capacidade de reação esteja influenciada através, p. ex., de drogas, álcool ou medicamentos, não podem realizar trabalhos com o aparelho.
• As pessoas que devido ao seu estado de saúde não devem realizar esforços, não podem realizar trabalhos com a Varredora.
• Substitua etiquetas que ficaram ilegíveis na Varredora.

Segurança Dados técnicos

SWP 475 / 577

2.4 Indicações gerais de segurança

• Coloque o material de embalagem fora do alcance de crianças. Existe perigo de asfi xia!
- Não use cabelos soltos, compridos, gravata, roupa solta nem joias e adornos, incluindo anéis.
- Ao manusear a Varredora lembre-se que pode existir perigo de ferimentos por enganchamento ou agarramento.

2.5 Notas de perigo no aparelho

Na Varredora estão colocados os seguintes pictogramas:

CUIDADO

Ao trabalhar, tenha em atenção o cumprimento das indicações de segurança descritas nas instruções de operação.

Instruções de operação

Leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar o aparelho.

2.6 Equipamento de proteção pessoal

Durante o trabalho, é preciso minimizar o uso de equipamento de proteção pessoal, para minimizar os perigos para a saúde. Por isso:

- Antes do início de todos os trabalhos, colocar corretamente o equipamento de proteção referido e usá-lo durante o trabalho.

Calçado resistente

Use calçado resistente com sola aderente, anti deslizante.

Luvas de proteção resistentes

Use luvas de proteção resistentes.

Máscara anti poeiras

Use uma máscara anti poeiras.

3. Dados técnicos

Dados básicos da Varredora SWP 475

Dados técnicos Valor
Altura em milímetros [mm] 1200
Largura em milímetros [mm] 770
Comprimento em milímetros [mm] 800
Largura de varredura em milímetros [mm] 750
Capacidade de varredura em metros quadrados por hora [ m^2/h ]	2900
Capacidade do recipiente de material varrido em litros [l]	50
Peso em quilogramas [kg] 11

Dados básicos da Varredora SWP 577

Dados técnicos Valor
Altura em milímetros [mm] 1200
Largura em milímetros [mm] 770
Comprimento em milímetros [mm] 800
Largura de varredura em milímetros [mm]	770
Capacidade de varredura em metros quadrados por hora [ m^2/h ]	3000
Capacidade do recipiente de material varrido em litros [l]	50
Peso em quilogramas [kg] 15

1. Estrutura e funcionamento
   

Fig. 1: Visão geral dos componentes 1

N.o posição Componente
1 Varão de empurrar
2 Recipiente de material varrido
3 Pega do recipiente
4 Regulação da altura das escovas de disco
5 Asa
6 Escova de disco
7 Rolo de guia lateral
8 Fixador (SWP 577)
9 Roda
10 Puxador

O aparelho é movido para a frente empurrando, recorrendo ao varão de empurrar (1). Ambas as escovas de disco (6) com a ajuda do lábio de varredura (13) transportam o material varrido na direção do recipiente de material varrido (2). O cilindro de varredura para sujidade fina (11) transporta o restante material varrido para dentro do recipiente de material varrido (2).

Fig. 2: Visão geral dos componentes 2

N.° posição Componente

11 Cilindro de varredura de sujidade fina

12 Roda helicoidal

13 Lábio de varredura

14 Placa de varredura

15 Placa de características (SWP 475)

Fig. 3: Vista geral dos componentes 3

N.° posição Componente

16 Filtro de pó (SWP 577)

17 Placa de características (SWP 577)

Estrutura e funcionamento Transporte/Transportar

SWP 475 / 577

Fig. 4: Vista geral dos componentes 4

N.° posição Componente

18 Caixa de acoplamento

19 Manga dentada

20 Roda dentada helicoidal

21 Proteção de engrenagem (SWP 577)

5. Transporte/Transportar

5.1 Entrega

NOTA

Pedimos o favor de mandar conterir danos visíveis na embalagem exterior imediatamente após a entrega pelo motorista da empresa de transporte e entregas. Se for notado um dano de transporte somente ao desembalar, a empresa de transporte e entregas tem de ser informada por escrito no período de 24 horas após a entrega, a fi m de a responsabiliza pelos danos.

5.2 Itens incluídos no fornecimento

• Aparelho
• Varão de empurrar
• Dois puxadores (SWP 475)
• Instruções de operação

5.3 Manuseamento dos materiais de emba-lagem

• Elimine o material de embalagem sempre de forma ecológica.
• Respeite as regras legais em vigor e nível local, regional.

5.4 Armazenamento/conservação

NOTA

Uma conservação incorreta, p. ex. armazenamento do aparelho em ambiente húmido, pode dar origem a danos na Varredora.

• Armazene o aparelho somente em estado limpo e com um recipiente de material varrido vazio.
  » Encontra informações sobre o esvaziamento do recipiente de material varrido no capítulo 7.5 e para limpeza no capítulo 9.5 destas Instruções de operação.

Fig. 5: Posição de armazenamento

• Posicione o aparelho de forma que as cerdas não fi quem torcidas ou curvadas.
• Proteja o aparelho, incluindo o varão de empurrar, contra tombo, deslize e, desta forma, contra algum dano.
• Não guarde o aparelho ao ar livre nem em ambiente húmido.

5.5 Carregar com o aparelho

CUIDADO

Perigo de ferimento devido a tombo do varão de empurrar!

Com o tombo do varão de empurrar, é possível ocorrerem ferimentos ligeiros, como p. ex. esmagamento dos dedos ou hematomas, no utilizador ou em outras pessoas

- Ao utilizar o aparelho, mantenha-o de tal forma que o varão de empurrar não possa tombar

Fig. 6: Carregar com o aparelho

1. Gire o varão de empurrar (1) de forma plana para a frente.
2. Agarre o aparelho pela asa (2).
3. Use o aparelho de tal forma que as escovas de disco fi quem viradas longe do corpo.

5.6 Transportar o aparelho no veículo

CUIDADO

Perigo de ferimento devido a transporte incorreto da Varredora

Um aparelho a balançar, deslizar ou tombal pode originar ferimentos no condutor ou em outras pessoas.

- Proteja o aparelho com um cinto tensor contra deslize e balanço.

1. Coloque o aparelho no veículo na viatura num lugar próprio.
2. Proteja o aparelho com um cinto tensor.

NOTA

O transporte incorreto pode dar origem a danos na Varredora

6. Colocação em funcionamento

6.1 Montar puxadores (SWP 475)

Fig. 7: Montagem dos puxadores (haaga 375)

Quando da entrega, os dois puxadores (1) e o varão de empurrar apresentam-se como peças individuais.

1. Posicione os puxadores (1) como apresentado na fi gura 7.
2. Introduza os puxadores nesta posição no alojamento da Varredora previsto para este efeito (2). Para isso, poderá ser necessária uma ligeira pancada nos puxadores.
   » Certifi que-se de que ouve os puxadores engatar no aparelho.

6.2 Montar o varão de empurrar

CUIDADO

Perigo de ferimento devido a tombo do varão de empurrar!

Com o tombo do varao de empurrar, é possivel ocorrerem ferimentos ligeiros, como p. ex. esmagamento dos dedos ou hematomas, no utilizador ou em outras pessoas

- Ao utilizar o aparelho, mantenha-o de tal forma que o varão de empurrar não possa tombar

Varão de empurrar da SWP 577

O varão de empurrar pode ser ajustado em dois níveis (A) e (B) ao tamanho do corpo do utilizador.

» (A): Nível baixo
» (B): Nível alto
» (A): Nível baixo
» (B): Nível alto

Fig. 8: Montagem do varão de empurrar

1. Rode as ferragens da pega (1) para a posição vertical.
2. Prima para dentro as molas de retenção (3) em ambos os lados do varão de empurrar.
3. Empurre o varão de empurrar (2) simultaneamente para dentro de ambos os puxadores.
   » Para isso, o varão de empurrar da SWP 577, antes da introdução nos puxadores deve ser afastado aprox. 10 cm.
4. Empurre o varão de empurrar até a ferragem do punho engatar nas molas de retenção.

7. Operação

AVISO

Perigo de corte devido a vidro quebrado, metal ou outros materiais de arestas vivas!

Ao esvaziar o recipiente de material varrido, podem ocorrer terimentos por corte devido a vidro quebrado, metal ou outros materiais de arestas vivas.

- Use o equipamento de proteção pessoa especifica cada

CUIDADO

Perigo para a saúde ao varrer poeiras resultantes!

A inalação de poeiras pode afetar a saúde.

- Use o equipamento de proteção pessoa especifica cada

7.1 Antes do início do trabalho

• Verifi que o aparelho antes de iniciar o trabalho quanto à sua funcionalidade.
• Verifi que o varão de empurrar quanto ao assento fi rme nas ferragens da pega.
• Verifi que o recipiente de material varrido quanto ao assento fi rme e ao seu estado.
• Verifi que as escovas de disco e o cilindro de varredura de sujidade fi na relativamente a fi os e cordões enrolados. Se necessário, elimine-os.

- Verifi que as escovas de disco e o cilindro de varredura de sujidade fi na quanto a peças presas ou sujidade.

- Verifi que os punhos quanto a sujidade e, se necessário, limpe-os.

7.2 Regulação da altura das escovas de disco

A pega rotativa para a regulação da altura das escovas de disco encontra-se no meio da secção dianteira. Com a regulação da altura, as escovas de disco são ajustadas sobre o piso que vai ser varrido. Os níveis assentam em valores conhecidos por experiência e por isso devem ser considerados valores de referência. Por consequência, se necessário deve proceder-se a adaptações dos níveis durante a varredura consoante o piso.

• Nível 1-2: para todas as superfícies planas e duras (p. ex. asfalto, betão, lajes)
• Nível 3-4: para folhagem húmida, areia, superfícies irregulares (p. ex. lajes de betão de lavagem)
• Nível 5-7: para sujidade intensa e irregularidades mais pronunciadas

- Nível 8: para ajustes de serviço, não adequado para a operação de varredura

NOTA

Não pressione a escova de disco demasiado fi rme no chão. Uma compressão excessiva não produz um resultado de limpeza melhor. Contribui para o aumento da resistência ao deslizamento e do desgaste no aparelho

Fig. 9: Regulação da altura das escovas de disco

• Ajuste o nível necessário:
• Para isso, rode a pega rotativa (1) para a esquerda, para reduzir o nível.
• Para isso, rode a pega rotativa (1) para a direita, para aumentar o nível.
  » Elevar um pouco o aparelho pela asa. Assim, facilitará o processo de regulação da altura.

7.3 Ajustar o fi xado(SWP 577)

Com o fi xador, ajusta-se a escova de disco direita às margens da área a varrer, p. ex., paredes ou bordas de passeios.

NOTA

Com um ajuste inadequado do fi xador aos cantos estreitos, pode ocorrer desgaste excessivo. O fi xador não deve roçar no piso

• Prima a pega do fi xador para baixo.
• Puxe a pega do fi xador para cima.

Operação sobre superfícies

7.4 Funcionamento

• Conduza o aparelho sobre o varão de empurrar com ambas as mãos.
• Empurre para a frente o aparelho com velocidade de passo normal.
• Esvazie o recipiente de material varrido em caso de necessidade, ver secção "Esvaziar recipiente de material varrido" no capítulo 7.5 nestas instruções de operação.

7.5 esvaziar o recipiente de material varrido

• Esvazie o recipiente de material varrido após cada utilização.
• Esvazie o recipiente de material varrido em intervalos regulares, para obter um resultado de varredura perfeito.
• Coloque o varão de empurrar (1) na posição horizontal.
• Afaste para cima o recipiente de material varrido pelo punho do recipiente (2).
• Evvazie completamente o recipiente de material varrido (3).
  » Certifi que-se de que também os cantos da carcaça estejam sem sujidade.
• Introduza o recipiente de material varrido vazio (3) no aparelho.
• Prima o punho do recipiente (2) de regresso à posição de saída.
  » Ao fazê-lo, o bloqueio do recipiente de material varrido (3) deve engatar de forma audível.
• Coloque o punho do recipiente (1) de regresso à posição de operação.

8. Eliminação de erros

AVISO

Perigo de corte devido a vidro quebrado, metal ou outros materiais de arestas vivas!

Ao esvaziar o recipiente de material varrido podem ocorrer terimentos por corte devido a vidro quebrado metal ou outros materiais de arestas vivas.

- Use o equipamento de proteção pessoa especifica cada

CUIDADO

Perigo para a saúde devido a poeiras resultantes da varredura!

A inalação de poeiras pode afetar a saúde.

- Use o equipamento de proteção pessoa especifica cada

CUIDADO

Perigo de ferimento devido a tombo do varão de empurrar!

Com o tombo do varão de empurrar, é possível ocorrerem ferimentos ligeiros, como p. ex. esmagamento dos dedos ou hematomas, no utilizador ou em outras pessoas.

- Ao utilizar o aparelho, mantenha-o de tal forma que o varão de empurrar não possa tombar

Apesar do cumprimento dos trabalhos de manutenção especifici cados e da verifi cação do aparelho entes da sua utilização, podem surgir avarias. Possíveis avarias são listadas na seguinte tabela sob a indicação de Causa e Ajuda.

8.1 Tabela de avarias

Avaria Causa Ajuda

Aparelho trabalha com difi culdade ou turbulência	Aparelho sujo Para limpar o aparelho, ver capítulo 9.5
	Escovas bloqueadas	Para eliminar o bloqueio, ver capítulo 9.3 "Eliminar bloqueio"
	Acionamentos das escovas sujos	Para limpar os acionamentos das escovas, ver capítulo 9.5 "Limpar o aparelho"
	Regulação da altura ajustada muito baixa, compressão das escovas de disco demasiado alta	Para ajustar a regulação da altura, ver capítulo 7.2 na secção "Ajustar a regulação da altura das escovas de disco"
	Não rodar as escovas de disco	Contactar a assistência técnica
As cerdas estão curvadas	Conservação imprópria	Para alinhar as cerdas, ver capítulo 9.4 na secção "Alinhar cerdas"
Resultado de varredura insufi ciente	O lábio de varredura falta, está solto ou muito gasto	Substituir o lábio de varredura

9. Manutenção e limpeza

AVISO

Perigo de corte devido a vidro quebrado, metal ou outros materiais de arestas vivas!

Ao esvaziar o recipiente de material varrido podem ocorrer tenimentos por corte devido a vidro quebrado metal ou outros materiais de arestas vivas.

- Use o equipamento de proteção pessoa especifica cada

CUIDADO

Perigo para a saúde devido a poeiras resultantes da varredura!

A inalação de poeiras pode afetar a saúde.

- Use o equipamento de proteção pessoa especifica cada

CUIDADO

Perigo de ferimento devido a tombo do varão de empurrar!

Com o tombo do varão de empurrar, é possível ocorrerem ferimentos ligeiros, como p. ex. esmagamento dos dedos ou hematomas, no utilizador ou em outras pessoas.

- Ao utilizar o aparelho, mantenha-o de tal forma que o varão de empurrar não possa tombar

CUIDADO

Perigo devido a produtos de limpeza!

Estes produtos podem conter elementos prejudiciais à saúde, podendo assim originar irritação das vias respiratórias e da pele

• Folha de dados de segurança do fabricante
• Evitar derramamento e nebulização
• Ao trabalhar, não coma, não beba, nãc tume.
• Evitar contacto com a pele e os olhos

Nas secções seguintes, são descritos os trabalhos de manutenção e limpeza necessários para uma operação excelente e sem anomalias.

A execução dos trabalhos referidos em alguns casos depende do tempo e/ou da carga. Por isso, na indicação de intervalos, tanto em prazos como em horas de funcionamento (hf), é válido o que aparece primeiro

Caso tenha perguntas relativamente aos trabalhos e intervalos de manutenção, contacte o fabricante.

9.1 Plano de manutenção

Intervalo de manutenção	Trabalhos de manutenção
Antes do início-do trabalho	Verifi que o aparelho quanto a funcionalidade e danos. Se necessário, contacte a assistência técnica.
	Verifi que o varão de empurrar quanto ao assento fi rme nas ferragens da pega.
	Verifi que o recipiente de material varrido quanto ao assento fi rme e ao seu estado.
	Verifi que as escovas de disco e o cilindro de varredura de sujidade fi na relativamente a fi os e cordões enrolados. Se necessário, elimine-os.
	Verifi que a escova de disco e o cilindro de varredura de sujidade fi na quanto a peças presas ou sujidade.
	Verifi que os punhos quanto a sujidade e, se necessário, limpe-os.
	Verifi que a regulação da altura quanto à altura correta.
	Verifi que o ajuste da pressão de varredura. Se necessário, adapte a pressão de varredura ao piso que vai ser varrido.
Após o fi nal do trabalho	Esvaziar o recipiente de material varrido vazio.
	Limpar o aparelho.
8 hf Limpar os acionamentos das vassouras.

9.2 Limpar o fi Itro de pó (SWP 577)

1. Retire o recipiente de material varrido da Varredora, ver secção "Esvaziar recipiente de material varrido" 7.5 nestas instruções de operação.

Fig. 12: Remoção do fi Itro de pó

1. Retire ambos os fi ltros de pó (1) das guias (2).
2. Abra sempre a carcaça de plástico (3) dos fi Itros de pó e retire a inserção de espuma (4).
3. Bata na inserção de espuma (4) para a retirar e limpe-a com água.
4. Coloque as inserções de espuma secas novamente na carcaça de plástico.
5. Introduza novamente os fi ltros de pó nas guias.
6. Introduza o recipiente de material varrido na Varredora.

9.3 Eliminar o bloqueio

• Elimine o material enrolado (p. ex. cordões, fi os...) das cerdas e dos eixos.
• Elimine o material preso (p. ex. pedras, ramos, folhas...).

Perigo de incêndio devido a manuseamento incorreto com um ventilador ou uso de um ventilador inapropriado

Ao alinhar as cerdas, existe o perigo de incêndio quando durante o aquecimento se atingem temperaturas demasiado elevadas

• Não utilizar chamas abertas ou queimadores para aquecer as cerdas!
• Nao utilizar ventiladores de ar quente. As cerdas podem fundir devido a ar demasiado quente.

As cerdas curvadas podem ser alinhadas novamente por aquecimento com um ventilador de ar quente (p. ex. secador de cabelo).

• Dirija o ventilador de ar quente ligado para as cerdas curvadas.
  » Com o aquecimento sufi ciente, as cerdas voltam a linhar-se automaticamente.

9.5 Limpar o aparelho

• Não utilize desengordurantes.
• Não utilize meios de limpeza pontiagudos.
• Não limpe o aparelho com um limpador de alta pressão ou sob água corrente. O aparelho não pode ser mergulhado em água nem ser limpo com água.
• Proteja os pontos de suporte contra humidade.

• Não limpe as escovas de disco e o cilindro de varredura de sujidade fi na com ar comprimido.
  » O jato de ar forte pode danifi car as cerdas.

• Limpe as escovas de disco, o cilindro de varredura de sujidade fi na e os acionamentos com um pano húmido.

• Limpe todas as peças de plástico com um pano húmido.

10. Colocação fora de funcionamento

10.1 Desmontar o varão de empurrar

CUIDADO

Perigo de ferimento devido a tombo do varão de empurrar!

Com o tombo do varão de empurrar, é possível ocorrerem ferimentos ligeiros, como p. ex. esmagamento dos dedos ou hematomas, no utilizador ou em outras pessoas.

- Ao utilizar o aparelho, mantenha-o de tal forma que o varão de empurrar não possa tombar

Fig. 13: Desmontagem do varão de empurrar (SWP 475)

1. Coloque o varão de empurrar (2) na posição vertical.
2. Prima para dentro as molas de retenção (3) em ambos os lados, de forma que o varão de empurrar (2) fi que liberto para ser removido.
3. Em simultâneo, puxe o varão de empurrar (2) para fora de ambos os puxadores (1).

Fig. 14: Desmontagem do varão de empurrar (SWP 577)

1. Alinhe as respetivas setas na carcaça com a haste dos puxadores (1).
2. Posicione-se entre o varão de empurrar diante do aparelho.
3. Agarre ambos os puxadores (1) com as mãos e pressione-os cuidadosamente para fora.
4. Retirar em simultâneo os puxadores de ambos os alojamentos do aparelho.

10.2 Eliminação

- Elimine o aparelho de forma ecológica de acordo com as especificações legais regionais em vigor.

SWP 475 / 577

Содержание

PT • As imagens e os conteúdos contidos no presente Manual do Utilizador foram expressamente criados para uso exclusivo da STIGA SpA, encontrando-se protegidos por direitos de autor. Qualquer tipo de reprodução ou alteração, parcial ou integral, não autorizadas deste Manual estão expressamente proibidas.