MANUAL DE UTILIZADOR AC3420 PHILIPS
Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.
Para garantir o melhor desempenso, sugerimos que o firmware do seu purificador sera atualizzato para a versao mais recente. Pode fazer esta atualização atraves da aplicacao Air+.
Aviso
- Verifique se a tension indicaa no aparelho corresponde a tension eltrica local antes de o ligar.
- Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoal com qualificação equivalente, para se evitarem situações de perigo.
- Não utilize o aparecido se o adaptor, o cabo de alimentação ou oproprio aparecido estiverem danificados.
- Apenas para ser utilisé em conjunto com o adaptor fornecido com o aparecido.
- Este aparecido pode ser utilizado porcrijanças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecelto, caso sejam supervisionadas oulheshenham sido dadas instruções relatives àutilização segura do aparelho es te tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.
- As crianças não podem brincar com o aparelho.
- A limpeza e a manutenção não pode ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- Nãobloqueiea entrada e a saida de ar,porexample,aocolocarobjectos nasaida de ar ou em fronteda entrada de ar.
- Certifique-se de que não caem objetos estranhos no aparecido atravesdasaidadear.
- Interface Wi-Fi padrão baseada em 802.11b/g/n/ax a 2,4 GHz com uma potência de saía maximala de 64 mW EIRP.
- Versão Bluetooth 5.2 (LE) a uma frequência de 2,4 GHz com saísda RF inferior a 10 mW EIRP.
- Recomendamos que as pessoas alergicas ao po, polen, animais de estimação ou dolor não substituem os filtros ou que usem equipamento de proteção, como máscara e luvas.
Atença
- Este aparecido não é um substituto da ventilação adequada, da limpeza regular por aspirador ou da'utilisation de um exaustor ou ventoinha ao cozinho.
- Coloque e utilize sempre o aparecido sobre uma superficie seca, estavel, nivelada e horizontal.
- Deixe, no minimo, 20 cm de espaço livre em redor do aparelho e deixe, no minimo, 30 cm de espaço livre por cima do aparelho.
- Não se sente nem fique de pé no aparelho.
Portugues
-
Não coloque nada sobre o aparelho.
-
Não coloque o aparecido diretamente por boa do um ar condicionado, a fim de evaporar que a condensaçao pinge para o aparecido.
-
Não utilizeágua na parte superior do aparelho.
-
Certifique-se de que o FILTER do ar e o FILTER de humidificacao está devidamente instalados antes de ligar o aparecido.
-
Utilize開放s os filtros originais Philips especialmente acontebidos para este aparecido. Não utilize outros filtros.
-
A combustão do filtro pode provocar um perigo irreversível para a Saúde humana e/ou prejudicar outras vidas. Não utilize o filtro como combustível ou para fins semelhantes.
-
Tenha em atençao que os nveis de humidade elevados podem promover o crescimento de organismos biológicos no ambiente.
-
Não permita que a区内 do aparelho fique humida ou molhada. Se houver humidade, reduza o volume de saída do aparelho. Se não for possível reduzir o volume de saída do aparelho, utilize-o de forma intermitente. Não permita que materiais absorventes, tais como carpetes, cortinas, panos ou toalhas de mesa, fiquem humidos.
-
Nunca deixeágua no reservatório quando o aparecido não estiver a ser realizado.
-
Esvazie e limpe o aparelho antes de o guardar. Limpe o aparelho antes daproximautilização.
-
Evite choques entre o aparecido (em particular contra a entrada e saída de ar) e objetos rígidos.
-
Não introduza os dedos nem objetivos na saída de ar ou na entrada de ar para fazer ferimentos fisicos ou avarias do aparelho.
-
Não utilize este aparecido quando tiver uso repelentes de insetos de aplicação por pulverização ou em locais com resíduos olevos, incenso em combustão ou fumes químicos.
-
Não utilize o aparecido jusqu'à dispospringos a gás, dispositivos de aquecimento ou lareiras.
-
Desligue sempre o aparecido da corrente quando quiser deslocá-lo, limpa-lo, enche-lo com água, substituir o fazer ou efetuar outros trabalhos de manutenção.
-
Quando o aparecido não é realizado durante um longo periodo de tempo, pode crescer bacteriarias e bolor no FILTER de humidificação. Verifique o FILTER antes de quando a utilizes o aparecido novamente. Se o FILTER de humidificação estiver muito sujo e com manchas escuras, substitua-o.
-
O aparecido soit se destina a utilizesçao domestica sob condições de funcionamento normais.
-
Não utilize o aparecido em ambientes humidos ou com temperatas ambientes elevadas, como a casa de banho, ou numa divisão com grandes alterações de temperatura.
-
O aparecido não elimina o monóxido de carbono (CO) nem o rádon (Rn). Não pode ser utilizado como dispositivo de segurarça em caso de accidentes com processos de combustão e produits químicos perigosos.
-
Encha o deposito de agua apenas com agua fria daorneira. Não utilize agua subterrânea ou água quente.
-
Não coloque qualquer substência que não sera água no deposito de água.
-
Não adicone fragrancies ou substências químicas à agua.
-
Não lave o FILTER de humidificação na boa de lavar roupa ou na boa de lavar loça; caso contrário, o FILTER de humidificação ficará deformado.
- Se não utilizes o aparecido durante um longo periodo de tempo, limpe o deposito de água e o FILTER de humidificação, e deixe esteultimate segar.
- Se for necessário deslocar o aparecido,DSLique-o primeiro da alimentacao.
- Certifique-se de que desiga imeditamente a alimentacao e retira o deposito de agua em caso de transbordo. Ao limpar o aparelho, evite pousa-lo na horizontal e mantenha as tomas elétricas proximas secas.
Campos eletromagnéticos (CEM)
Este aparecido cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposão a Campos eletromagnéticos.
Reciclagem
Este Trickbone significa que este produits nao deve ser eliminado jintamente com os residuos domesticos comuns (2012/19/UE).
Siga as normas do seu País para a recolhá seleitiva de produits electrolyticos e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a fazer consequências prejudicials para o meio ambiente e para a saude Pública.
O filtró de purificação do ar não é lavavel nem reciclavel. Elimine os filtros usados de acordo com os regulamentos locais.
O filtró de humidificação não é reciclavel. Elimine os filtros usados de acordo com os regulamentos locais.
A DAP B.V. declara, por este meio, que o equipamento de rádio AC3420/AC3421 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completenessa declaração de conformidade da UE está disponível atraves do segunte endereço eletrónico: www.philips.com.
O seu humidificador e purificador de ar 2 em 1
ParabénsPGApa do seu produto e bem-vindo a Philips!
Para beneficiar na totalidade do suporte que a Philips.Oferece, registe o seu produit em www.philips.com/support.
434 Portugues
Visão geral do produits
A Saía de ar F Cobertura frontal
B Sensor de partículas G Filtró de humidificação (FY3401)
C Paine de controlo H DepoSito de agua
D Filtro de purificacao (FY3400) I Janela do nivel de agua
E Suporte do fazer de humidificacao J Adaptador (KA4801A-2402000EU)
Visão geral dos controlos
Botoes de controlo:
| Botão de ligar/desligar Botão de funcção de luz |
| Botão de modo |
| Mantenha premido o botão durante 3 segundos: |
| Bloqueio infantil Reposicao do Wi-Fi | +0 |
| Mudar de visor Reposicao do FILTER | +0 |
| Painel do visor: |
| A) Mode automatico Modo médio | |
| C) Mode de sono Modo Turbo | |
| E) Indicador de Wi-Fi Visor das partículas PM2.5 PM2.5 |
| A) Indicador de humidificacao Mode operado para aplicacao |
| B) Indicador de bloqueio infantil Alerta de limpe-se do filtró |
| C) Alerta de substituição do filtró |
Nota:
O sensor de luz在哪 tra-se por baixo do botão de alimentação. Certifique-se de que não está obstruindo por quaisquer outros objetivos.
436 Portugues
Introdução
Ligar a alimentacao
Aviso: Risco deCHOque elétrico! Ao desligar o transformador, retire sempre a ficha da tomada puxando pela propria ficha. Nunca puxe o cabo.
Ligue o adaptor de corrente:
- Em primeiro, à tomadaétrica do aparelho.
- Em seguida, a tomada de parede.
Instalar os filtros
Retire completeness a embalagem do filtro de humidificacao e do filtro de purificacao antes de os utilizear.
Nota: certificque-se de que o aparelho está desligado da tomada elétrica antes de instalar os filtros.
1 Retire a tampa frontal e o deposito de agua do aparelho.
2 Retiro o FILTER de purificacao (FY3400) do aparecido e retireiros materiais de acondicionamento.
3 Volte a colocar o fazer de purificacao no aparecido.
4 Retire o suporte do filtrlo de humidificacao a volta do filtrlo de humidificacao (FY3401) e elimine os materiais de acondicionamento.
5 Instale corretramente o suporte do filtro de humidificacao a volta do filtro antes de o voltar a colocar no deposito de agua.
6 Volte a colocar a tampa frontal, e volta a colocar corretemente o deposito de agua no aparelho.
Comprender o indicator de Wi-Fi
Estado do icone de Wi-Fi Estado da ligação Wi-Fi
Pisca a laranja A ligar ao smartphone
Estavel em laranja Ligado ao smartphone
Pisca a branco A ligar ao servidor
Estavel em branco Ligado ao servidor
Desligado Funcao Wi-Fi desativada ou luzes do disposicao
desligadas
Ligaçao Wi-Fi
Configurar a ligação Wi-Fi pela primarya vez
1 Transfira e instale a aplicacao Philips "Air+" a partir da App Store ou do Google Play.
2 Ligue a ficha do aparelho à tomada elétrica e prima o botão de alimentação para ligar o aparelho.
- O indicator de Wi-Fi Pisca a laranjaPGA primeira vez.
3 Assegure-se de que o seu smartphone ou tablet está devidamente ligado à rede Wi-Fi.
Nota:
native a funcionalidade Bluetooth no seu smartphone para garantir um emparelhamento sem complicacoes.
Certifique-se de que o seu smartphone está ligado a uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz (dométrica) em vez de a uma rede Wi-Fi de 5 GHz ou Wi-Fi Pública. Para um emparelhamento bem-sucedido, sugerimos que desligue os dados moveris antes de.iniciar oprocesso de emparelhamento.
4 Abra a aplicação Philips "Air+" e clique em "Adicionar um disposicao" ou prima o botão "+" no eça. Siga as instruções aparecidas no eça para ligar o aparecido à rede.
- Após uma ligação bem-sucedida, o indicator Wi-Fi mantém-se continuamente aceso a branco.
Nota:
Esta instrução está validada quando o aparecido está a ser configurado pela primaira vez. Se a rede tiver está alterada ou se a configuraçao tiver de ser executada novamente, consulte o capítilo "Repor a ligaçao Wi-Fi".
Se pretender ligar mais do que um aparecido ao seu smartphone ou tablet, pode adcionar o aparecido na aplicacao em smartphones adicionais sem efetuar a reposicao da ligação Wi-Fi no disposicao.
Certifique-se de que a distancia entre o seu smartphone ou tablet e o aparelho é inferior a 10 metros sem quaisquer obstruções.
1 Ligue o adaptador do aparelho a tomadela tectrica e prima para o ligar.
2 Prima continuamente o botão é durante 3 segundos ao mesmo tempo até ouvir um sinal sonoro.
- O aparelho entra no modo de emparelhamento.
O indicator de Wi-Fi bisca a laranja.
3 Siga os passos 3-4 na secção "Configurar a ligation Wi-FiPGA primaça vez".
Utilizar o humidificador e purificador de ar 2 em 1
Comprender o indicator de humidificacao
A humididade relativa representa a quantidade de vapor de agua na atmosfera. O indicator de humidificacao tem quatre niveis de estado:
Estado do indicator de humidificacao
O que significa?
Intermitente a laranja ( ) O deposito de agua não está instalado corretemente.
Estavel a laranja ( Água insufficiente. Encha de novo o deposito de agua.
Estavel a branco (O aparelho está a humidificar a divisao.
Desligado ( ) A humidade alvo foi atingida.
Nota: a humididade alvo predefinida é 50% de HR. Pode definir a humididade alvo pretendida na aplicacao.
Portugues
- Se o indicator de humidificação estiver intermitente a laranja, verifique se o deposito de água está corretoamente instalado.
- Se o indicator de humidificacao se acender a branco, isto significa que a divisao está a ser humidificada de forma eficaz.
Encher agua
Uma vez ligado, o humidificador e purificador de ar 2 em 1 começará a examinar a优质的 do ar. Depois de aproximadamente 30 segundos, o sensor de particulas selección a cor que corresponde à优质的 do ar circundante das particulas transportadas pelo ar.
A cor da luz da qualidade do ar é determinada pelo nivel de PM2.5.
PM2.5
A Tecnologia de detectao AeraSense deteta com precisao e responde rapidamente, atemesso perante a mais很小a mudanca de particas no ar. Proporciona-Ihe tranquilidade com o feedback das particulas PM2.5 em tempo real.
A maior parte dos poluentes atmosféricos do ar interior sao da categoria PM2.5 (polentes de particulas transportadas poe ar inferiores a 2,5 micrometros). As fontes comuns de particulas finas no ar interior sao: fumo do tabaco, vapor de cozinhados, velas acases. Algumas bacterias transportadas poe ar e os esporos de dolor mais微量元素, alergénios de animais e particulas de alergénios de ácaros también pertencem à categoria PM2.5.
Nível PM2.5 Cor da qualidade do ar Nível de qualidade do ar
| ≤12 Azul Boa |
| 13-35 Azul-roxo Aceitável |
| 36-55 Roxo-vermelho Mau |
| >55 Vermelho Muito mau |
Ligare desligar
Nota:
Para um desempenho ideal de purificacao e humidificacao, feche as portas e as janelas.
Mantenha as cortinas afastadas da entrada de ar ou da saida de ar.
442 Portugues
1 Ligue o adaptador do aparelho a tomada elétrica.
2 Prima o botao de alimentacao para ligar o aparelho.
- O aparelho emite um sinal sonoro.
- O botão épresentado no eça durante o aquecimento.
- O aparelho funciona no modo automatico com PM2.5rushado no ecran.
3 Prima novamente o botão de alimentação para deslugar o aparelho.
Note: se ficar ligado à tomadaétrica depuis de ser desligado, o aparelho funcióná com as definições anteriores quando for novamente ligado.
Mudar de visor
Nota: Por predefinição, o aparecidoaglempaço niven de PM2.5.
1 Mantenha premido o botão durante 3 segundos para Mudar o indicator do visor para o[nivel de humidade ambiente.
- Ira automaticamente voltar à indentação de partículas PM2.5 après 5 segundos.
2 Prima continuamente o botão novo para voltar a Mudar o indicator do visor para o nível de PM2.5.
Alterar a definição do modo
Pode selecionar entre o modo Automático, o modo Médio, o modo Turbo ou o modo Sono premindo o botão de modo. É possível selecionar modelos de funciona adiconais na aplicação Air+.
Modo Automático (2) o aparecido ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha de acordo com a qualida do ar ambiente.
Modo Medio (No modo Medio, o aparelho funciona na velocidade媒體.
Modo Turbo (O)? O aparecido funciona na velocidade mais elevada.
Modo Sono (O: O aparelho funciona silenciosamente a uma velocidade reduzida.undyada. depos de 3 segundos, as luzes do eça desligam-se.
- Modelo Sono Alergias: este modo pode ser ativado na aplicação Air+. O modo Sono Alegrias transforma o seu modo Sono num modo mais potente quando necessário. Ao ativar, o modo Sono adapta automaticamente a velocidade da ventoinha da mesma forma que o modo Automático, mantendo o;nível de som baixo. Este modo é ideal para pessoas que pretendem um desempinho superior à noite em comparação com o modo Sono normal.
Modo operado pela aplicação (1): o aparecido está a operar um modo que está disponible atraves de sua aplicação, como velocidadesmanuals adcionais da ventoinha, humidade alvo ou outros modelos que foram personalizados na aplicação.
Nota: O modo operado pela aplicação está disponible APENAS atravesda aplicação depuis de a ligaçao Wi-Fi ter sido bem-sucedida.
444 Portugues
Utilizar a funcao de luz
Com o sensor da luz, o painei de controlo pode ajustar a luminosidade automaticamente de acordo com a luz ambiente.
O painel de controlo está escrecido quando a luz传感ente estiver escura. Pode fazer em qualquer botão para ativar todas as luzes. Em seguida, se não tiver de realizar mais nenhuma operação, todas as Luzes são escreidas novamente de acordo com a luz ambiente.
Pode premir o botão de funcão de luz para Mudar para o modo de lâmpada: um anel de luz acolhedor à volta do pailé de controlo. Personalize o brilho da luz aconchegante na aplicação Air+.
Pode tocar no botão para desligar todas as luzes e o paine de controlo. Toque no botão novamente para ativar todas as Luzes.
Configurar obloqueio infantil
1 Prima o botao da rante 3 segundos para ativar o bloqueio infantil.
2 Prima novamente o botão durante 3 segundos para desativar obloqueio infantil.
desaparecedoecra.
Limpeza e manutenção
Nota:
Desligue sempre o aparecido da corrente antes de o limpar.
Evite verte agua nas entradas e saidas de ar.
Nunca utilize agentes de limpeza abrasivos, agressivos ou inflamáveis, como lixivía ou alcool, para limpar qualquer parte do aparelho.
Nunca utilize liquidos (incluindoágua) para limpar o FILTER de purificação.
não tente limpar o sensor de partículas com um aspirador.
Programa de limpeza
Frequência Método de limpeza
Quando necessario Limpe a parte de plástico do aparelho com um pano
macio e seco
Limpe a tampa da safda de ar
De doit em bois meses Limpe o sensor de particulas com una cotonete seca
épresentado no eça Limpe a superficie do filtro de purificação
Limpar o corpo do aparelho
Limpe regularamente o interior e o exterior do aparelho para fazer a Accumulacao de po.
1 Utilize um pano macio e seco para limpar o interior e o exterior do aparelho.
2 A saía de ar también pode ser limpa com um pano seco e macio.
1 Limpe o deposito de agua todas as semanas para o manter limpo.
2 Retire o filtro de humidificacao.
3 Encha o deposito de agua com agua.
4 Adicione um pouco de detergente da louça misturado com água no deposito de água.
5 Limpe o interior do deposito de agua com um pano maco e limpo.
6 Esvazie o deposito de agua num lavatorio.
7 Volte a colocar o FILTER de humidificacao no deposito de agua.
Se o aparelho for utilizes em ambientes poeirentos, pode ser necessario limpalo com maior frequencia.
Se o nível de humidade na divisão for mucho elevado, pode ocorro condensaçao no sensor de partículas e a luz da qualida do ar pode indicar uma qualida mais baixa, mesmo se for efetivamente boa. Se isto ocorro, limpe o sensor de partículas.
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada eltrica.
2 Abra a tampa do sensor de qualidade do ar.
3 Limpe o sensor de particulas com um cotonete humido.
4 Seque bem todas as peças com uma cotonete seca.
5 Feche o sensor de qualidade do ar.
Limpar o filtro de humidificacao
Limpe o filtrlo de humidificacao (FY3401) todas as semanas para o manter limpo.
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
Portugues
2 Retire o deposito de agua do aparelho.
3 Remova o suporte do filtro de humidificacao do filtro de humidificacao.
4 Mergulhe o filtro de humidificacao numa solucao de limpeza suave ou acida (4 L de agua com 24 g de acido citrico ou 100 ml de vinagre branco) durante 1 hora.
5 Enxague o filtro de humidificacao em agua corrente. Não aperte nen esprema o filtrao ao limpa-lo.
6 Instale corretramente o suporte do filtro de humidificacao a volta do filtro.
8 Lave bem as mãos(before limpar o padr.
Limar a superficie do filtro de purificacao
Quando o alerta de limpeza do filtro or aparecido no ecra, limpe a superficie do filtrlo com um aspirador.
Note: Recomendamos que as pessoas alergicas ao po, polen, animais de estimaacao ou dolor nao substituam os filtros ou que usem equipamento de protecao, como mascara e luvas.
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
2 Puxe a tampa frontal e retire-a do aparelho. Retire o filtrlo de purificacao.
450
Portugues
3 Limpe a superficie do filtro de purificacao com um aspirador.
4 Volte a colocar o filtro no aparelho.
5 Volte a colocar a tampa frontal.
6 Ligue o adaptador do aparelho a tomada elétrica.
7 Prima o botao para ligar o aparelho.
8 Mantenha premidos os botões durante 3 horas para reparar o tempo de limpeza doAGO.
- Tentambode repor o tempo de limpeza doimento atraves da aplicacao Air+.
Depois de a reposicao ser bem-sucedida, o alerta de limpeza do fazer desaparece do esra.
9 Lave bem as mãos(before limpar o padr.
Substituir os filtros
Comprender o bloqueio de protecao de ar saudavel
Este aparecido está equipado com um indicator de substituição de filtros para garantir que o FILTER de purificação do ar está em condições ideais quando o aparecido está em funçãoamento. quando for necessário substituir o FILTER, o alerta de substituição do FILTER acende-se a vermelho.
Se o filtro não for substituído a tempo, o aparecido de fazer para cloqueará automaticamente para proteger a qualida do ar na divisão. Substitua o filtro logo que possível.
Substituir o FILTER de purificacao
Nota:
O filtró de purificação (FY3400) não é lavavel nem reutilizavel.
Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada eletrica antes de substituir o filtro.
Quando o alerta de substituição do FILTER épresentado no ecra, substitua o过滤 (FY3400).
Nota: Recomendamos que as pessoas alergicas ao po, polen, animais de estimaacao ou dolor nao substituam os filtros ou que usem equipamento de protecao, como mascara e luvas.
452 Portugues
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
2 Puxe a tampa frontal e retire-a do aparelho. Retire e elimine o filtro utilizado.
3 Retire todos os materiais de embalagem do FILTER novo (FY3400).
4 Coloque o filtro novo no aparelho.
5 Volte a colocar a tampa frontal.
6 Ligue o adaptador do aparelho a tomada elétrica.
7 Prima o botao para ligar o aparelho.
8 Mantenha premidos os botões e durante 3 segundos para reparar o contador da vida éutido do fazer.
- Támbem pode repor a vidautildo filtrotravés da aplicaçãoAir+.
Depois de a reposicao ser bem-sucedida, o alerta de substituiacao do filtro desaparece do esra.
9 Lave bem as mãos antes de substituir o fazer.
Nota: Não cheire o filtro, uma vez que este recolheu polentes do ar.
Reposicao do filtro
Pode substituir o filtro de purificacao mesmo antes de o alerta de substituiacao do filtro ( serpresentado no eira. Apos substituir o filtrto, tem de repor manualmente o controle da vidautildo filtrlo.
1 Prima o botao para desligar o aparelho. Desligue o aparelho da tomadelaétrica.
454 Portugues
2 Certifique-se de que o aparecido está Completely desligado. Aguarde pelo menos 10segundosantes deligorortransfomadora tomada.
3 No periodo de 15 segundos après ligar, mantenha premidos os botoes durante 3 segundos para repor o contoura da vida utilise do filtrro.
Substituir o filtro de humidificacao
Nota:
Antes de substituir o filtro, désigne sempre o aparelho da tomada.
Utilize apenas filtros de humidificacao Philips FY3401 originais.
Substitua o filtro de humidificacao a cada 6 mezes para um desempenho ideal. Se o filtro estiver em boas condições, pode utilize-lo durante um periodo de tempo mais longo. Certifique-se de que substitui o filtro de humidificacao pelo menos uma vez por ano.
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
2 Retire o deposito de agua do aparelho.
3 Remova o suporte do filtro de humidificacao do filtro de humidificacao. Elimine o filtro uso.
4 Retire todos os materiais de acondicionamento do futuro novo (FY3401).
5 Instale corretamente o suporte do filtro de humidificacao a volta do filtro.
7 Lave bem as mãos(before de substitui o fazer.
Armazenamento
1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
2 Limpe o aparelho, o filtro de humidificacao e a superficie do filtro de purificacao (consulte o capítulo "Limpeza e manutencao").
3 Permita que todas as peças sequem ao ar antes de as armazenar.
4 Envolva os filtros em sacos de plácico herméticos.
5 Guarde o aparelho e os filtros num local fresco e seco.
6 Lave sempre as mãos com cuidado antes de manusear os filtros.
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não for possível resolver o problema com a ajuda das informações abaixo, contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.
| O aparecido não funciona adequamente. Verifique se o depósito de água está corretoamente instalado.
Casão não esteja, por razões de segurar, o aparecido deixa de funcional. | |
| O alerta de substituição do FILTER está ligado, mas não substituiu o FILTER correspondente. Como resultado, o aparecido fica bloqueado. Neste caso, substitua o FILTER e reponha o controle da vida útil do过滤. |
| O ar não está humidificado. Certifique-se de que o depósito de água está abastecido de
água, e de que o depósito de agua e o过滤 de humidificação está corretoamente instalados. | |
| OavançadoSYSTEMA de evaporação a frio do humidificador e purificador 2 em 1 produz ar húmido Saudável a partir da saída sem a formação de qualquer vapor de água visível. O vapor de água é invisível ao olho humano. |
| Quandoutilizadenum ambiente seco, ahumidade libertada pelo humidificador e purificador 2 em 1 é absorvida por objetos circundentes, como paredes e moveris, ou que pode prolongar o tempo da humidificação. Para desfrutar de uma humidificação ideal, recomenda-se que feche as portas e as janelas. |
| O depósito de água apareça fugas. Certifique-se de que a água não excessede nivenmáximo. | |
| Sempre que o limpar, certifique-se de que o depósito de
água fica bem montado. |
| Se o problema persistir, contacte o centro de apoio ao cliente no seu País. |
| Existem algunos depósitos blancos no filtros de humidificação. | Os depósitos blancos são chamados de calcário e são compostos por minerais da água. O calcário no filtros de humidificação afeta o desemprenho de humidificação, mas não prejudica a sua Saúde. Siga as instruções de limpeza no manual do uso. |
| O filtró de humidificaçãotica ficamarelado antes. | Os depósitos amarelos são um efeito natural do material do filtró e não afetam o desemprenho de humidificação. Limpe frequentemente o filtró de humidificação para remove o calcário e substitua-o a cada 6 vezes. |
| O fluxo de ar que saí da saía de ar é substancialmente mais fraco do que antes. | A superficie do filtró de purificação está boa. Limpe a superficie do filtró (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção"). |
| A qualida do ar não melhor, embora o aparelho estája a funcionalhá bastante tempo. | Verifique se o material de acondicionamento foi retirado do filtró de purificação. |
| Certifique-se de que o filtró de purificação (FY3400) está corretoamente instalado. |
| O tamanho da divisão é grande ou a qualidade do ar exterior é fora. Para um desemprenho ideal de purificação, feche as portas e janelas quando utilizes o aparelho. |
| Existem fontes de poluição no interior. Por example, fumo de tabaco, cozinhados, incenso. |
| Os filtros atingem o fim da vidautil. Substitua o filtró de purificação por um novo. |
| O aparelho produz um odor estranho. Nas primeiras vezes que utilizeo o aparelho, este poderá produzir um odor a plácico. Isto é normal. No entanto, se o aparelho produzir um cheiro de queimado mesmo àssemore remover o filtró, contacte o seu revendador Philips ou umcentro de assistência Philips autorizational. Os filtros podem produzir odor deposis de seremutilizados durante umtempo devo a absorção de gases no interior. Recomenda-seque coloque o filtró num local bem ventilado durantealgumas horas para reduzir o odor. | |
| Limpe o filtró de humidificação (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção"). |
| O aparelho produz demasiado ruído. É normal se o aparelho funciona no modo Turbo. |
| No modo automatístico, o aparelho funciona a uma velocidade mais elevada quando a qualidade do ar é fora. Quando utilizeo o aparelho numquarto, durante a noite, escolha o modo de sono. |
| Se ouvir ruídos anormais, contacte o centro de apoio ao cliente no seu País. |
Portugues
| Não vejo vapor visível a sair do aparheiro.
Está aFUNCTION? | quando a névoa é muito boa, é invisível. Este aparheiro possui uma Tecnologia de humidificação NanoCloud, que produz ar húmido Saudável a partir da区内 de saída sem formação de névoa de água. Por istso, não é POSSÍVEL ver a névoa. |
| O aparheiro continua a indentar que tenho de substituir o FILTER, mas já o fiz. | Talvez não tenha efetuado a reposição do contador da vidaNJUOL do过滤. Ligue o aparheiro. MantenhaSimultaneamente premidos durante 3 segundos. |
| O)c原标题 deerro "E1" épresentado no ecra. | O motor tem anomalias. Contacte o centro de apoio ao cliente do seu País. |
| A configuraçao de Wi-Fi não foi bem-sucedida. | Certifique-se de que o seu smartphone está ligado a um rede Wi-Fi de 2,4 GHz (dométrica) em vez de a uma rede Wi-Fi de 5 GHz ou Wi-Fi Pública. Para um emparelhamento bem-sucedido, sugerimos que deslgue os dados moveris antes de iniciar o processo de emparelhamento. |
| Certifique-se de que ativa as següentes permissões:"Localização","Armazenamento","Bluetooth" e"Rede local"no seu smartphone. Depois de uma configuração Wi-Fi bem-sucedida, pode alterar as definições de PERMISSION conforme pretendido. |
| Verifique se introduziu aulary-passse Wi-Fi correta. Aulary-passse é sensível a maiúsculas e minúsculas e tem um limite de 63 characteres. Não são aceites símbolos especialis. |
| Certifique-se de que o nome da sua rede Wi-Fi dométrica está correto. O nome da rede diferência maiúsculas de minúsculas. |
| Se estiver a utilizesar uma VPN no seu smartphone, deslgue-a antes de iniciai o processo de emparelhamento. |
| Se o seu router tiver uma lista de permisões configurada para bloquear o emparelhamento, desative a lista de permisões para garantir uma liação bem-sucedida. |
| Certifique-se de que o seu dispositivo e o smartphone está a menos de 10 metros do router. |
| Certifique-se que a aplicação foi atualizada para a versão mais recente. |
| Para garantir uma liação Wi-Fi forte, evite colocar odispositivo perto de outros dispositivos eletrónicos, fontes de luz Brillhantes ou estações de sinai que possam causar interferências. Se ocorrerrém problemas de connectividade, afaste o dispositivo destas fontes e tente liga-lo novamente à rede Wi-Fi. |
| Consulte a secção de ajuda na aplicação para obter dicas de resolução de problemas abrangentes e atualizadas. |
Garantia e assistência
Neste produit, a Versuni Oferece uma garantia de dois anos apso a aquisicao.
Esta garantia nao é valida se o defeito tiver sido causado por utilizaao incorreta ou manutencao impropria.A.nossa garantia nao afeta os seu direitos legais ao abrigo da leiislaao quando consumidor. Para obter mais informacoes ou invocar a garantia, visite onoxo website www.philips.com/support.
Encomendar peças ou acessórios
Se tiver de substituir uma coisa ou quiser comprar uma coisa adicional, dirija-se ao seu revendedor Philips ou visite www.philips.com/support.
Se tiver problemas na obtenção das peças, entre em contacto com o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País.
460 Romána
Important
5 ToToeTheote oWoTa to OTHpyu aItpou Uypavonc yupa ano to iItpo.
6 ToToeTeTne EaV a To DoxEio Vepou Otn OoKEun.
7 IauveTe kala ta xepia oac meta ano tvavitikataotaon tou iltpou.
Aπoθήκευση
1 Anevpyonounte tn oukeun kal anooovdeote tvn ao tvnpia.
2 Kaθapiote tn ouakeun, to φiltpo uypavong kal nTv επiφáveia tou φiltpou kaθapioou (avatpeEte oTo Képaλaio "Kaθapioóc kal ouvtipnon").
3 AΦnoTe oλa ta eapntμata va oTeyvwouv kaλσotov aεpa npotou ta anθηκεuδετε.
4 TuλiEτa φιλτρα Ε εαροθεγείς πλασικες αλούλες.
5 AnoNkueTe tn oukeun kal ta pfiaTpa oE dpooepo, oEvyo epoc.
6 Ppenei va nEvete navta oxoata ta xepia oac tov xepioo tov i p v
dai dai woll ao jao Jiaxl diacdiicio Jie aill
Jaisall Joll adlcaill
| .العربية الحرفية محيى نورماني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورماني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورmاني بعسية محيى نورm迴
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.العربية الح冊
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100 |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | .
. | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . |
| . | . | . 2017 |
gaiyjxJ 100 yjxJ gog Cwi-Fi JwJ glao x
diagI li. slw u w j ixl aJlxl cBwJ gblxl egxl jluo
aluog aJle! Jglg Juaxl ao ge f wjjLjXJ JwJcLcu .Wi-Fi ac
Jg aag aolai jao Jgaxxjia xjia xjia xjia xjia xjia
pcllg jlaal
L 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 15
llggball
Philips Jg jg a g aab eaae aee aee aee aee aee
