SUFL62 - Móvel TV SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Móvel para TV
Marca	Sony
Modelo	SUFL62
Peso	48 kg (105 lb 14 oz)
Material principal	Metal, vidro temperado
Número de prateleiras de vidro	2
Capacidade de carga por prateleira	Não especificada (respeitar o limite indicado na ilustração)
Dimensões (aprox.)	Largura: 1394 mm (54 7/8 pol), Profundidade: 425 mm (16 3/4 pol), Altura: 1094 mm (43 1/8 pol)
Compatibilidade com TV	KDL-52X3500, KDL-52W3000, KDL-52X2000, KDL-46X3500, KDL-46X3000, KDL-46W3000, KDL-46V3000, KDL-46X2000, KDL-40X3500, KDL-40X3000, KDL-40W3000, KDL-40V3000, KDL-40X2000 (e outros modelos conforme manual)
Instalação	Por duas pessoas no mínimo; necessita de uma chave de fenda Phillips
Segurança	Ancoragem na parede obrigatória (corda ou corrente não fornecida)
Manutenção e limpeza	Pano macio e seco; para manchas persistentes, pano levemente úmido com sabão neutro, depois seque com pano seco. Não usar diluente ou solvente.
Conteúdo da caixa	Estrutura, pilar central, 2 prateleiras de vidro, 8 suportes de prateleira, 2 ganchos, 1 passa-fio, parafusos diversos
Garantia	Não especificada

Perguntas frequentes - SUFL62 SONY

Quais são as dimensões exatas do móvel SUFL62?

As dimensões aproximadas são: largura 1394 mm, profundidade 425 mm, altura 1094 mm. Consulte o esquema no manual para as medidas precisas.

Qual é o peso máximo suportado pelas prateleiras de vidro?

O manual não fornece um valor exato. É indicado não exceder o peso máximo indicado na ilustração. Para evitar quebras, não coloque equipamento pesado sem verificar.

Posso instalar uma televisão diferente das listadas?

O móvel é projetado para os modelos listados no manual. Para outras televisões, consulte o manual de instruções fornecido com a televisão para verificar a compatibilidade.

Como fixar o móvel na parede para evitar que tombe?

Use uma corda ou corrente (não fornecida) e um suporte de fixação na parede. Passe a corda pelos furos do perfil e fixe-a na parede. Siga as instruções passo a passo no manual.

O móvel é entregue com os parafusos de fixação para a televisão?

Sim, o móvel é entregue com parafusos de fixação (S e L) e ganchos. Verifique a lista de peças no manual para os modelos compatíveis.

Posso montar o móvel sozinho?

Não, a instalação deve ser feita por pelo menos duas pessoas devido ao peso e tamanho. Uma pessoa sozinha corre o risco de se ferir ou danificar o móvel.

Como limpar o móvel SUFL62?

Use um pano macio e seco. Para manchas persistentes, um pano levemente úmido com sabão neutro, depois seque com um pano seco. Nunca use diluente, solvente ou produtos químicos.

O vidro das prateleiras é resistente?

Sim, o vidro é temperado, mas permanece frágil. Evite impactos, objetos pontiagudos e não se apoie sobre ele. Em caso de fissura, não utilize o móvel.

Como passar os cabos da televisão?

Use o passa-fio fornecido. Fixe-o na parte de trás do pilar central com os parafusos fornecidos e depois passe os cabos por dentro para ocultá-los.

O que fazer se uma peça estiver faltando ou danificada?

Entre em contato com o revendedor Sony ou o serviço pós-venda. Guarde a lista de peças do manual para facilitar a reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR SUFL62 SONY

Somente representantes de serviços autorizados da Sony devem instalar os produtos.

Este produto deve ser instalado por representantes de assistência técnica autorizados da Sony, pois são necessárias duas ou mais pessoas, cuidados especiais, segurança e técnica.

AVISO

O não cumprimento das precauções de segurança ou a utilização incorreta do aparelho pode provocar um acidente grave ou um incêndio.

Este manual de instruções descreve as precauções importantes necessárias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma correta. Leia este manual na íntegra e utilize o produto corretamente. Guarde este manual para futuras consultas.

Para os agentes da Sony

Para a instalação de um televisor são necessárias duas ou mais pessoas, cuidados especiais e técnica. Ao instalar um televisor, consulte cuidadosamente este manual. A Sony não se responsabiliza por quaisquer acidentes ou danos causados pela instalação ou manuseamento incorretos. Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente.

Segurança

Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima segurança. Uma utilização incorreta pode provocar acidentes graves no caso de incêndio, choque elétrico ou queda. Para evitar esse tipo de acidentes, respeite as precauções de segurança.

ATENÇÃO

Produtos especializados

Os produtos seguintes estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Alguns modelos poderão não existir em stock, o seu fabrico poderá ser descontinuado ou poderão não estar disponíveis em algumas regiões.

Televisor a cores com ecrã LCD	KDL-52X3500
	KDL-52X2000
	KDL-52W3000
	KDL-46X3500
	KDL-46X3000
	KDL-46X2000
	KDL-46W3000
	KDL-46V3000
	KDL-40X3500
	KDL-40X3000
	KDL-40X2000
	KDL-40W3000
	KDL-40V3000

Este Suporte para o Chão destina-se a ser utilizado com os produtos especializados em cima. Para outros televisores, consulte as instruções de estrutura para verificar se este Suporte para o Chão pode ser utilizado.

Alguns televisores são fornecidos com um folheto de explicação sobre o modo de instalação do Suporte para o Chão.

AVISO

O não cumprimento das precauções indicadas abaixo pode provocar a morte ou ferimentos graves através de incêndio, choque elétrico ou queda do produto.

Estes produtos só devem ser instalados por representantes de assistência técnica qualificados da Sony.

O televisor e o Suporte para o Chão são muito pesados; uma instalação realizada por pessoas não qualificadas pode provocar ferimentos graves.

Certifique-se de que toma as medidas apropriadas para evitar que o Suporte para o Chão caia.

Se não o fizer, o televisor poderá cair e provocar ferimentos. Fixe o televisor a uma parede, coluna, etc., de forma a evitar que este caia.

Instale o Suporte para o Chão num pavimento resistente e nivelado.

Não instale o Suporte para o Chão inclinado numa direção. Se o fizer, o Suporte para o Chão pode tombar e o televisor cair. Isto pode provocar ferimentos ou danos. Se quiser instalar o Suporte para o Chão numa superfície mole, por exemplo, em cima de um tapete, coloque uma tábua por baixo do Suporte para o Chão.

Não utilize um Suporte para o Chão fissurado.

Não utilize o Suporte para o Chão se este apresentar fissuras. O vidro poderá partir-se e provocar a queda do televisor, o que pode provocar ferimentos graves ou danos.

Suporte para o Chão Fissurado

Não se encoste nem se pendure no televisor.

O Suporte para o Chão pode tombar ou o televisor cair e provocar um acidente grave ou a morte.

Não permita que as crianças subam para cima do Suporte para o Chão, nem que permaneçam entre as prateleiras.

Se uma criança subir para cima do Suporte para o Chão ou se meter entre as prateleiras, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte devido à quebra de vidro ou queda do Suporte para o Chão e do televisor.

Não ande por cima do Suporte para o Chão.

Poderá cair ou partir o vidro e provocar ferimentos.

Não tape as aberturas de ventilação do televisor.

Se tapar as aberturas de ventilação (com um pano, etc.), o aparelho pode sobreaquecer e incendiar-se.

Não trilhe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação.

• Não trilhe o cabo de alimentação nem o cabo de ligação quando instalar o televisor no Suporte para Chão. Se o cabo de alimentação ou de ligação estiver danificado, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.
• Não pise o cabo de alimentação ou de ligação quando transportar o Suporte para o Chão. Se o cabo de alimentação ou de ligação estiver danificado, pode provocar um incêndio ou choque elétrico.

Não tropece sobre o cabo de alimentação ou cabos de ligação.

Poderá tropeçar ou fazer com que o Suporte para o Chão caia e provocar ferimentos.

Não desloque o Suporte para o Chão com o televisor fixo nem com equipamento ligado dentro.

Se mover o Suporte para o Chão com o televisor fixo, poderá magoar as costas ou fazer com que o Suporte para o Chão caia, provocando ferimentos graves. Qualquer equipamento ligado que se encontrar no interior, poderá também cair, partir o vidro ou provocar outros danos.

ATENÇÃO

Se não respeitar as precauções indicadas a seguir, pode provocar um acidente ou danos materiais.

Instale unicamente os produtos especializados.

• Este Suporte para o Chão está para ser realizado com os produtos especializados. A instalação de qualquer outro equipamento que não seja específico pode resultar na falha do Suporte para o Chão e provocar um acidente ou danos materiais.
• Não coloque objetos sobre o Suporte para o Chão, como por exemplo, jarras de flores ou cerâmica, etc.
• Não altere o Suporte para o Chão.
• Não coloque nada quente diretamente sobre o Suporte para o Chão. O calor pode provocar a descoloração ou deformação do Suporte para o Chão.
• Não coloque nada diretamente sobre o Suporte para o Chão que possa danificar o vidro.

Certifique-se de que fixa o televisor.

Fixe o televisor ao Suporte para o Chão com os parafusos de fixação incluídos. Se o televisor não for adequadamente montado, poderá cair, ou o Suporte para o Chão poderá tombar e provocar ferimentos.

Não faça força sobre o vidro nem o exponha a nenhum tipo de impacto.

Não faça força sobre o Suporte para o Chão com as mãos quando instalar o televisor. Não bata no Suporte para o Chão com objetos duros, como uma chave de parafusos, etc. O vidro pode partir-se e provocar um acidente.

Quando transportar o Suporte para o Chão

Se tentar mover o Suporte para o Chão sozinho ou sem respeitar os procedimentos adequados, pode provocar um acidente. Para evitar que isso aconteça, siga os conselhos abaixo.

• Certifique-se de que duas ou mais pessoas transportam o Suporte para o Chão e apenas antes de retirar o televisor, equipamento ligado e prateleiras de vidro.
• Não arraste o Suporte para o Chão. As peças da base do Suporte para o Chão podem soltar-se e danificar o piso.
• Tenha cuidado para não entalar as mãos ou os pés por baixo do suporte.
• Não pegue na prateleira de vidro quando transportar o Suporte para o Chão.

Não submeta o vidro a choques excessivos.

Este suporte para o chão é feito de vidro temperado, mas exige cuidado.

Podem provocar ferimentos.

• Não bata no vidro nem deixe cair objetos pontiagudos sobre o mesmo. Evite todo tipo de choques.
• Não risque nem fure o vidro com objetos pontiagudos.
• Não bata com objetos

pesados, como um aspirador, nos cantos do vidro.

Notas sobre a capacidade de energia

Não coloque equipamento com um peso superior à carga máxima especificada sobre a prateleira, conforme indicado na ilustração.

Caso contrário, as prateleiras poderão partir.

Notas sobre a instalação

• Durante a montagem, coloque os materiais da embalagem no chão para evitar danos no mesmo.
• Instale o suporte para o chão numa superfície resistente e nivelada. Não instale o suporte para o chão torto ou inclinado. Para evitar esta situação, observe as seguintes precauções:
• Não instale o suporte para o chão num local exposto à luz solar direta ou perto de um aquecedor.
• Não instale o Suporte para o Chão no exterior nem em locais quentes ou húmidos.

Notas sobre a utilização

Limpe o Suporte para o Chão, de vez em quando, com um pano macio e seco. Para tirar as manchas mais difíceis, utilize um pano ligeiramente humedecido numa solução suave de sabão. Certifique-se de que seca essa área com um pano seco e macio. Não utilize químicos, como diluente ou benzina, pois podem danificar o acabamento do Suporte para o Chão.

Para os agentes da Sony

Leia as precauções de segurança acima indicadas na íntegra e preste especial atenção às medidas de segurança que é preciso tomar durante a instalação, manutenção, verificação e reparação deste produto.

A instalação deve ser feita por duas ou mais pessoas.

A colocação do televisor no Suporte para o Chão deve ser feita por duas ou mais pessoas. Se a instalação for feita por apenas uma pessoa, pode provocar um acidente ou ferimentos. Não deixe as crianças aproximarem-se durante a instalação do Suporte para o Chão.

Certifique-se de que o Suporte para o Chão é montado em segurança, de acordo com as instruções.

Se um parafuso não for suficientemente bem apertado, ou se se tiver soltado, poderá provocar a queda do Suporte para o Chão. Isto pode provocar ferimentos ou danos.

Tenha cuidado para não se magoar nas mãos ou nos dedos durante a instalação.

Tenha cuidado para não trilhar os dedos ou as mãos quando montar o Suporte para o Chão e instalar o televisor.

Monte o televisor com segurança, de acordo com as instruções indicadas a seguir.

Aperte bem os parafusos. Se o televisor não ficar instalado com segurança, pode cair e provocar um acidente.

Passo 1:

Verificar as peças

Passo 2:

Instalação do Suporte para o Chão

Nome Quantidade
Estrutura	1
Coluna Central	1
Prateleira de Vidro	2
Suporte da Prateleira de Vidro	8
Gancho	2
Suporte de Cabo	1
Parafuso (+PSW4 × 12)	2
Parafuso do gancho (+PSW5 × 16)	2
Parafuso do gancho (+PSW6 × 16)	2
Parafuso (+PSW5 × L25)	4
Parafuso de fixação (S) 2
Parafuso de fixação (L)	2

Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phillips para os parafusos acima indicados antes de proceder à montagem.

AVISO

Se o cabo de alimentação ficar trilhado sob ou entre as peças do equipamento, poderá provocar um curto-circuito ou choque elétrico. Se tropeçar no cabo de alimentação ou no cabo de ligação, o Suporte para o Chão poderá tombar, provocando ferimentos.

Decida qual irá ser o local de instalação e pouse o Suporte para o Chão antes de instalar o televisor.

Dado o televisor ser pesado, recomenda-se que decida previamente qual o local de instalação e que instale o Suporte para o Chão no local escolhido.

1 Remova os Painéis de Suporte de Coluna Frontal e Traseira a partir da Coluna Central.

2 Prenda a Coluna Central à Estrutura.

Faça corresponder os orifícios dos parafusos da Estrutura com as MARCAS “V” da Coluna Central e fixe-os com os quatro parafusos fornecidos (+PSW5× L25)

Notas

• Certifique-se de que duas ou mais pessoas montam o Suporte para o Chão.
• Aperte com alguma folga a Coluna Central à Estrutura com os quatro parafusos e, em seguida, aperte adequadamente todos os parafusos.
• Quando utilizar uma chave de parafusos elétrica, regule o binário de aperto em cerca de 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

3 Fixe o Painel de Suporte de Coluna Frontal.

Nota

Antes de fixar o Painel de Suporte de Coluna Frontal, certifique-se de que todos os quatro parafusos estão apertados firmemente.

Passo 3: Preparar a instalação do televisor

Se pretender instalar um televisor não especificado na página 2, consulte o folheto fornecido com o seu televisor. Para os utilizadores dos modelos KDL-46X3500, KDL-46X3000, KDL-46W3000, KDL-46V3000, KDL-40X3500, KDL-40X3000, KDL-40W3000, KDL-40V3000 não são necessários os procedimentos de ajuste da posição da Estrutura do Suporte. Siga a partir da parte 3 deste Passo.

1 Solte a Barra e a Estrutura do Suporte.

Nota

Tenha cuidado para não deixar cair a Barra e a Estrutura do Suporte quando os soltar.

2 Ajuste a posição da Estrutura do Suporte.

A

Para os modelos KDL-52X3500, KDL-52W3000

Fixe a Estrutura do Suporte à Base do Suporte, fazendo corresponder os orifícios da Estrutura do Suporte com os pinos da Base do Suporte e fixe os oito parafusos retirados na etapa 1, como indicado na ilustração. 2 Alinhe o orifício "B" da Barra e orifício "B" da Estrutura do Suporte e fixe com os quatro parafusos retirados na etapa 1.

B

Para os modelos KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000

Vire a Estrutura do Suporte ao contrário de modo a colocar a marca voltada para a frente. De seguida, fixe a Estrutura do Suporte à Base do Suporte, fazendo corresponder os orifícios da Estrutura do Suporte com os pinos da Base do Suporte e fixe os oito parafusos retirados na etapa 1, como indicado na ilustração. 2 Alinhe o orifício "C" da Barra e orifício "C" da Estrutura do Suporte e fixe com os quatro parafusos retirados na etapa 1.

Nota

Quando utilizar uma chave de parafusos elétrica, regule o binário de aperto em hora de 1,5 N·m [15 kgf·cm].

3

Solte o Apoio da Mesa-Superior do televisor.

Se o seu televisor não estiver fixo ao Apoio da Mesa-Superior, este procedimento não é necessário.

Antes de soltar o Apoio da Mesa-Superior, desligue todos os cabos do televisor.

Retire os quatro parafusos da parte traseira do televisor e solte o Apoio da Mesa-Superior.

2 Apenas para KDL-46X2000, KDL-40X2000, retire os parafusos na parte traseira do televisor.

Fixe os ganchos na parte traseira do televisor.

Coloque o televisor com o ecrã virado para baixo numa superfície estável coberta com um pano. Fixe os dois ganchos fornecidos com os dois parafusos fornecidos (+PSW6× 16)

Para os seguintes modelos, utilize os parafusos fornecidos (+PSW5× 16) KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000

Passo 4: Instalar o televisor

Se pretender instalar um televisor não especificado na página 2, consulte o folheto fornecido com o seu televisor.

Consultando o esquema/tabela de localização de ganchos e parafusos na página 13, introduza os ganchos da parte traseira do televisor na parte superior dos orifícios da Coluna Central.

Nota

Tenha cuidado para não deixar cair o Suporte para o Chão quando fixar o televisor ao Suporte para o Chão.

2 Fixe o televisor e o Suporte para o Chão e fixe o suporte de cabo.

Consultando o esquema/tabela de localização de ganchos e parafusos na página 13, localize os orifícios dos parafusos e fixe os dois parafusos (L) de fixação fornecidos nos orifícios. Para os seguintes modelos, utilize os outros parafusos de fixação fornecidos (S): KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000. Fixe o suporte de cabo à parte traseira da Coluna Central com os dois parafusos fornecidos (+PSW4×12).

Notas

• Se os parafusos de fixação não forem utilizados para fixar o televisor, o aparelho pode cair e provocar danos.
• Quando utilizar uma chave de parafusos elétrica, regule o binário de aperto em cerca de 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Passo 5: Fixar as Prateleiras de Vidro

Fixe os oito Suportes da Prateleira de Vidro à Estrutura.

Nota

Introduza os Suportes da Prateleira de Vidro nos orifícios da Estrutura, verificando se está a um nível paralelo.

2 Instale primeiro a Prateleira de Vidro inferior e, em seguida, monte a Prateleira de Vidro superior.

Notas

• Tenha cuidado para não trilhar os dedos entre a Estrutura e as Prateleiras de Vidro quando instalar as Prateleiras de Vidro.
• Insira as Prateleiras de Vidro antes de instalar o televisor no Suporte para o Chão. Se não o fizer, poderá bater no vidro com o televisor durante a instalação e provocar danos ou ferimentos pessoais. Fixe as Prateleiras de Vidro ao Suporte para o Chão, mantendo-o com a etiqueta "precaução" do lado frontal direito, tal como ilustrado.

Passo 6: Ligar os cabos

1 Ligue o cabo de alimentação e outros cabos ao televisor.

Ligue os cabos e faça-os passar através dos suportes de cabo e sob a parte traseira da Coluna Central.

2 Fixe o Painel de Suporte de Coluna Traseira.

Passo 7:

Medidas de segurança para evitar que o Suporte para o Chão possa tombar

AVISO

Certifique-se de que toma as medidas apropriadas para evitar que o Suporte para o Chão caia, causando ferimentos e danos.

Prepare de antemão uma corda ou corrente fortes e um suporte de fixação à parede para este fim.

Prenda o suporte de fixação a uma parede sólida. Enfie a corda ou a corrente em ambos os orifícios da Barra e prenda a outra extremidade da corda ou corrente ao suporte de fixação à parede.

Notas sobre a capacidade de energia

Não coloque qualquer equipamento nas Prateleiras de Vidro que exceda o peso máximo, uma vez que estas podem partir-se e provocar ferimentos.

Dimensoes: mm A	.393
	B1	.425
	C6	16
	D4	19
	E4	62
	F2	20
	G1	.451
	H1	.094
	I2	97
Peso: 48 kg

Design e características sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Esquema/tabela de localização de ganchos e parafusos

Nome do modelo Posicao do gancho	Posicao do parafuso de fixacao	Posicao da Barra/Estrutura do Suporte
KDL-46X3500/KDL-46X3000/KDL-46W3000/KDL-46V3000/KDL-40X3500/KDL-40X3000/KDL-40W3000/KDL-40V3000	E	F
		A

Asmares (A/F) encontram-se do outro lado, como indicado na ilustração de cima.

Nome do modelo Posicao do gancho	Posicao do parafuso de fixacao	Posicao da Barra/Estrutura do Suporte
KDL-52X3500/KDL-52W3000 D G B

Nome do modelo Posicao do gancho	Posicao do parafuso de fixacao	Posicao da Barra/Estrutura do Suporte
KDL-52X2000/KDL-46X2000/KDL-40X2000 H J C

Asmares (C/J) encontram-se do outro lado, como indicado na ilustração de cima.

Zac euxapiotoue nou ayopaaute auTo npoiov.

Touc nEaTeC

To πo oiov auTo πg eπe va Too0eTn0ei Movo aAo πa devevous avTuGooWouc oEguc Tng Sony a0w c aatauovvta dvo n TeoOoTega atoqa, idaiTeqn p00oxn, aoaaleua xau Texyx.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Eav dev 1nfoov oi qoovlaeig yia tnva ophi aia n to qoiov xogauoontoi e i aeavthetavo tgo, evdexetai va qoxan0ei oobagc tavmuuouc n Vvxaia.

2to naov eeyieidio odnyov naogoviaetau o owoTo 10oos xeiigouotou nqoiovtoc, a0wgcai onuavtxe ngovulaaic, o otoe civatntc yia tyn aofovyn atvynmuatow. AiaabeTe npooeeTu to 8yxeiigio auto xai xonnoonote ooTa to qoiov. Duale To naov eeyieidio yia mellovuxn xonon.

Tia touc avtinpoosouc tnc Sony

H eyaataoan tns nlaeogaoa anaatei duo n neiaotega atoua, idaioteqn poooxn aai teyixn. Kata tny tootheon nts nlaeogaoa, avatgcte oto pagov eyyieidio, axolovthetavtaac npoeextua ts odnyes. H Sony dev aaalaubetave xiaia evbvn yia tvxov atvyma n cnaa tou evdexyetai va npoxknoi aio lavthaoevouc xieugouc n mnt kataaann tootoetnon. Meta tny tototheon, naqaiaoloue va napadwoete to tagov eyeigidio odnyaw otouc nealec.

Ασφάλεια

Ta nqoiovra tsy oneodiaocovra me yvovova tvn aopalia. Eoaaevn xonon evexetau va gnouaoleu ooagogtavmuo loyow vuaayas, naextgoinias, avatgoni ng nTOWs tou nqoiovto. Tva a anoovte tetoiv eibov atvmaata, betaawtheta otlaubavovra o npovdaieis aophiia

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συμβατά προϊόντα

Ta gnaoaato qoiovtva vnoxeivtau o e aalayn xogis qooiaoioiOn. Meiauovteia evdeexetai va exovv eavtn0ei n va exei diaoxotei n naagayoyntouc n va muiv ivai dua0eouma oe quixes neqioxcs.

Eγχωμη τηλεύαση LCD (οθόνης γγοών έρουτάλων)

KDL-52X3500 KDL-52X2000 KDL-52W3000 KDL-46X3500 KDL-46X3000 KDL-46X2000 KDL-46W3000 KDL-46V3000 KDL-40X3500 KDL-40X3000 KDL-40X2000 KDL-40W3000 KDL-40V3000

Hbaon daéodov nTnlaeogaoong exei oxediaotel yva xnoaonouitau movo te ta gnovta nov 0oogicovt aqaav. TaTa vboaoua movtea Tnaegaoewv, avatqgte otig odnyies xonng nou ta ouvodeovv qoxueevov va eEygctee av evivalduvarov va xnoaonoithei baon daéodov.

MeigcTnEogaeicivatepodiaoueves µ pfvlladio Tov negygaei nooogeite va toto0etnoeTe tBaoN daedov.