SB200BT - Caixa de som bluetooth THOMSON - Manual de utilização gratuito

Marca	Thomson
Modelo	SB200BT
Tipo de aparelho	Caixa de som Bluetooth 2.1 com subwoofer
Versão Bluetooth	5.0
Potência de saída RMS	2 x 15 W
Potência de pico	90 W
Resposta em frequência	20 Hz - 20 kHz
Relação sinal/ruído	>75 dB
Distorção harmônica	<0,5 % (1 kHz, 1 W)
Impedância dos alto-falantes	8 ohms
Sensibilidade de entrada (Aux/Line)	700 mV
Alimentação	CA 230 V~ 50 Hz, 1,1 A
Consumo elétrico	75 W
Porta USB	5 V, 0,3 A
Controle remoto	Pilha CR2025 lítio 3V
Entradas	Bluetooth, USB, Óptico, Aux (RCA), Line (3,5 mm)
Suporte de parede	Sim, kit fornecido
Espera automática	Após 10 minutos de inatividade
Distância de transmissão Bluetooth	10 m
Nome de emparelhamento	SB100BT / SB200BT

Perguntas frequentes - SB200BT THOMSON

Como emparelhar meu telefone com a caixa de som Thomson SB200BT?

Certifique-se de que o telefone está a menos de 1 m. Ligue a caixa de som e selecione o modo Bluetooth através do botão SOURCE. No telefone, ative o Bluetooth e procure por dispositivos. Selecione 'SB100BT/SB200BT' na lista. Se solicitado, insira o código PIN 0000. A conexão é estabelecida.

O que fazer se a caixa de som não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado a uma tomada funcional. Certifique-se de que o interruptor liga/desliga na parte traseira está na posição ON. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda.

Como usar a entrada USB?

Conecte um pendrive na porta USB localizada na parte traseira. Pressione o botão SOURCE para selecionar o modo USB. A reprodução inicia automaticamente. Use os botões de navegação para mudar de faixa e VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Posso conectar minha TV via óptico?

Sim, se sua TV tiver uma saída óptica. Conecte um cabo óptico (não fornecido) entre a saída óptica da TV e a entrada Óptico da caixa de som. Selecione o modo Óptico com o botão SOURCE.

Como ajustar o volume?

Use os botões VOL+ e VOL- na caixa de som ou no controle remoto. Você também pode usar o botão MUTE do controle remoto para silenciar temporariamente.

A caixa de som entra em espera automaticamente, como acordá-la?

A caixa de som entra em espera após 10 minutos sem atividade de áudio ou pressionamento de botão. Para acordá-la, pressione o botão Standby ou Liga/Desliga.

O que fazer se o som estiver distorcido?

Reduza o volume da fonte conectada ou da caixa de som. Verifique se os cabos estão corretamente conectados. Certifique-se de que a fonte emite um sinal de boa qualidade. Se o problema persistir, tente outra fonte.

Como instalar a caixa de som na parede?

Use o kit de fixação na parede fornecido. Fixe os suportes de parede na caixa de som com os parafusos e tampas. Marque os furos na parede, fure, insira as buchas, depois aparafuse os suportes de parede. Pendure a caixa de som e verifique a estabilidade. Use um nível de bolha para horizontalidade.

O controle remoto não funciona mais, o que fazer?

Substitua a pilha por uma nova do tipo CR2025 (3V). Abra o compartimento pressionando o botão lateral. Insira a pilha respeitando a polaridade. Se o problema persistir, verifique se não há obstáculo entre o controle remoto e a caixa de som.

Como limpar a caixa de som?

Desconecte a caixa de som antes da limpeza. Use um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou limpadores agressivos. Evite qualquer contato com líquidos.

MANUAL DE UTILIZADOR SB200BT THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUGOES DE FUNCIONAMENTO

O que se encontrava na caixa 47

Montar a sua barra de som na parede 51

Vista pormenorisada da unidade principal 47

Caracteristicasétécnicas 52

Vista pormenorizada do telecomando 48

Cuidado com o meio ambiente 53

Substituir a pilha 49

Informacoes complementares 53

Alimentacao 49

Declaracao de conformidade 53

• Retirar o aparelho da caixa.
• Retirar qualquer embalagem do produits.
• Colocar a embalagem dentro da caixa e descarta-la em segurarça.

Aviso de Segurarca

Ler e comprehender todas as instruções antes de utilizesir este produits. Se os danos forem causados pelo não cumprimento das instruções, a garantia não se aplica.

1. Nunca retiring o involucro deste aparelho.
2. Nunca colocar este aparelho sobre除外 equipamento electrico.
3. Proteger o cabo de alimentacao de pisadelas ou apertos, especialmente nas tomas, tomas multiplas e no punto por onde saem do aparelho. Certificar-se de que a tension de alimentacao corresponde a tension impressa na etiqueta traseira. Ao desligar o cabo de alimentacao CA,utar sempre o cabo da toma. Nunca puxar o cabo. Antes de ligar o cabo de alimentacao CA, garantir que conclusu das as outras ligações.
4. Utilizar apenas ligações/cessórios especializados pelo fabricante.

5. Encaminhar todos os serviços de manutenção para pessoal especialico da assistência Tecnica. A manutenção é necessária sempre que o aparecido for danificado de alguma forma, como:

6. cabo de alimentação danificado,

7. liquido derramado ou objetos inseridos no aparelho,
8. o aparelho foi exposto à chuva ou humididade,
9. o aparecido não funciona normalmente

10. ou deixaram cair o aparelho.

11. A etiqueta de classificacao está colocada na parte inferior do aparelho.

12. Não bloquear nenhumas das aberturas de ventilação.
13. Garantir que existe espoço suficiente à volta do produits para ventilação.
14. Autilização deste aparelho deve ocorrer em climaes moderados, afastado da luz solar direta, chamas fortes ou calor, radiadores de calor, fogões ou outros aparhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Não instalar perto de qualquer fonte de calor.
15. As baterias (módulo de bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo, etc.
16. Desligar antes de limpar. Nunca lubricarrialquer parte deste aparheiro. Limpar o aparelho com um pano macio. Não utilizear produits abrasivos nem de limpeza agressivos.
17. Garantir que há sempre um accesso fácil ao cabo de alimentação, tomadas ou adaptorador para deslagar este aparecido da alimentação, se necessário.
18. Não utilizes este aparecido perto de água. Não deve entrada em contacto com gotas nem salpicos. Não utilizes esta unidade em condições humidas.

1. Desligar este aparecido durante tempestades ou quando não for utilizesdo durante longos periodos.
2. Este aparelho pode ser utilizeso por crianças com,elo menos,8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao se estiverem sob supervisao ou se lhe tiverem sido dadas instruções sobre autilizaao do aparelho de forma segura e se tiverem compreendido os ricos envolvidos.As crianças nao devem brincar com o aparelho.A limpeza e a manutencaoelo利用率nao devem ser efetuadas por crianças sem supervisao.
3. Este aparecido so deve ser alimentado com uma tensão de segurarly mucho baixa correspondente à marca no aparecido.
4. A bateria deve ser retirada do aparelho antes de ser eliminada; O aparelho deve ser desligado da corrente ao退市ar a bateria.

O*simbolo do relampago dentro de um triangulo equilatero avisao ou utilizesdara presenca, dentro do produits, de tensoes eltricas perigosas nao isoladase suficientemente potentes para representar um risco de eletrocussao.

O punto de exclamação dentro de um triângulo indica a Presence de instruções de functimento e manutençao (reparação) importantes nos documents que acompanham a unidade.

Colocar a unidade na posicao pretendida e desenrolar o cabo de alimentacao. Inserir o cabo na tomada de alimentacao e ligar, se aplicavel.

Material de classe II
Corrente continua
Corrente alternada	~
Apenas para uso no interior

O que se encontrava na caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

• Barra de som e Subwoofer (Opção apenas para SB200BT)
• Telekomando
• Manual do Utilizador
  Cabo RCA
  Cabo Line in
• Cabo de audio para subwoofer

Vista pemenorisada da unidade principal

1. Inativo

Ligue a unidade e passe para o modo inativo.

1. VOL

Diminua o volume

1. Source

Iniciar ou fazer uma pausa na reproducao

5.

Passar para a faixa anterior

1. VOL +

Aumento volume.

7.

Passar para a faixa segunte

1. Indicador LED

Apresenta o estado atual.

Ligue um dispositivo de audio externo

1. Suporte de montagem na parede
2. Entrada auxiliar

Ligue um dispositivo de audio externo

1. Entrada ortica

1. Saía do subwoofer (Opção apenas para SB200BT)
2. Interruptor da energia

Ligar/desligar.

1. Fio da alimentação AC

Vista pormenorizada do telecomando

1. POWER

Vista pormenorizada do telecomando

1. USB

Prima para entrada no modo USB

1. OPT

Prima para entrada no modo de entrada ortica

1. VOLUME+

Prima para ajustar o volume+

1. Passar para a faixa anterior
2. VOLUME- Prima para ajustar o volume
3. BT Prima para entrada no modo Bluetooth
4. MUTE (Sourdine) Prima para desligar o som ou restuarar o volume
5. AUX Prima para entrada no modo de entrada auxiliar
6. LINE IN Prima para entrada no modo de entrada Line-in
7. Iniciar ou fazer uma pausa na reproducao
8. Passar para a faixa segunte

Substituir a pilha

O telecomando funciona com umailha do tipo botão CR2025 de 3V. quando o telecomandodeer deestrctionar, tem de substituir a pilha do segunte modo:

• Prima a aba na parte lateral da tampa do compartmento da pilha para a libertar e permita que o suporte da pilha saia.
• Substitua a pilha, prestando atençao à correta orientação dos polos.
• Volte a colocar o suporte da pilha, empurrando-o para dentro até ouvir um "clique".

ATENÇA: Perigo de explosão se a pilha não for inserida corretemente.

Alimentação

CUIDADO :

• Risco de danos no produits! Certifique-se de que a voltagem da alimentacao corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
  Risco deCHOque eltrico!Quando desiga a alimentacao CA, retire sempre a ficha da tomada.Nunca puxo o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentacao CA, certifique-se de que completou todas as outras ligações.

Coloque a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicavel.

Espera automatica

Quando reproducir media a partir de um dispositivo conetu, a Torre passa automaticamente para o modo de espera se:

• Não premir qualquer botão durante 10关键时刻.
• Não houverá audio a partir de um disposítivo conetado durante 10关键时刻.

Pode ligá-la usingo novamente o botao da energia.

Utilização

Reproduzir a partir de um dispositivo de audio externo

Pode reproducir a partir de um dispositivo de audio externo, como um leitor de MP3, através estaunities.

A. Entrada ortica (requer um cabo ortico)

1. Ligue um cabo o tico a entrada o tica no pailen traseiro. Ligue a outra extremidade do cabo o tico a um dispositivo de audio digital.
2. Prima o botão para ligar aunities.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo de entradaática.
4. Use os controlos no dispositivo conetu para cornerar a reproducir audio atraves da unidade.

B. Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm)

1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no pailen superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou除外 dispositivo de audio.
2. Prima o botão para ligar aunities.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo Line-in.
4. Use os controlos no dispositivo conetu para cornerar a reproducir audio atraves da unidade.

C. Entrada auxiliar RCA (Requer um cabo RCA)

1. Ligue um cabo RCA na entrada auxiliar. Ligue a outras extremidade do cabo RCA na saída de录音 do seu leitor de DVD,SYSTEMA de som,SYSTEMA de jogos ou televisão
2. Prima o botão da energia para ligar aunities.
3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo auxiliar.
4. Use os controlos no dispositivo conetu para cornerar a reproducir audio atraves da unidade.

D. Usar a entrada USB

1. Ligue a sua unidade de disco USB na entrada USB.
2. Prima repetidamente SOURCE para selectionar o modo USB. A unidade pode reproducir automaticamente.
3. Prima para selectionar a faixa.
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Notas: A porta USB é sensível. Uma má'utilização pode tornar o funciona do equipamento instável.

Modo Bluetooth

A. Emparelhar com um telemóvel com Bluetooth

Certifique-se de que o seu telemóvel tem o Bluetooth ativado. Os passos de emparelhamento especialicos podem variar de acordo com o telemóvel. Consulta o manual do seu telemóvel para obter mais informações. Os principais passos de emparelhamento são os seguides:

1. Mantenha o SB100BT/SB200BT e o telemóvel com Bluetooth a menos de 1 metro

quando efetuar o emparelhamento.

1. Prima o botão e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
2. Ligue a funcao Bluetooth do seu telemóvel e procure por dispositivos Bluetooth. Quando a busca estiver complete, selecione "SB100BT/SB200BT1 na lista de dispositivos Bluetooth.
3. De acordo com a indentação, insira aPALavra-passe ou o PIN n°: "0000" e prima "Sim" ou "Confirmar".
4. Após um emparelhamento efetuado com succès, selecione "SB100BT/SB200BT1 a partir da lista de dispositivos Bluetooth e prima "Conetar".

B. Emparelhar com um transmissor estéreo Bluetooth

Diferentes transmissores Bluetooth tem diferentes modes de emparelhamento. Consulte o manual de utilizesao do seu transmissor Bluetooth para obter mais informacoes. Os principais passos de emparelhamento são os seguients:

1. Mantenha o SB100BT/SB200BT e o transmissor Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
2. Prima o botão e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
3. Ligue o seu transmissor Bluetooth e deixe-o entrada no modo de emparelhamento.
4. O transmissor procura e efetua automaticamente a conexão ao SB100BT/SB200BT. Após uma conexão efetuada com succès, a voz por Bluetooth muda.

Notas: O SB100BT/SB200BT volta automaticamente ao modo de emparelhamento antes se desconetar de um dispositivo Bluetooth.

C. Reprodução de música

Efetuar a conexão com um telemóvel A2DP ou transmissor Bluetooth

1. Efetue a conexão do seu telemóvel ou transmissor Bluetooth ao SB100BT/SB200BT.
2. Pode ouvir a sua musica a partir do SB100BT/SB200BT quando a reproducir.
3. Prima Vol+ paraacular o volume, e prima Vol- para diminuir o volume.
4. Prima para passar para a música anterior.
5. Prima para passar para a música segunte.

Montar a sua barra de som na parede

Retire o autocolante e use o kit de fixacao na parede para montar a barra de som na parede.

Kit de fixação na parede

1. 2 suporles de parede
2. 8 parafusos de fixação (para barra de som com suporte)
3. 8 coberturas EVA para os parafusos
4. 2 parafusos compridos
5. 2 ganchos de parede

Precisa de:

1. Berbequim elétrico
2. Chave de fendas
3. Lapis
4. Nível de bolha

Nota : Use um nível de bolha para se certificate de que a placá de montagem na parede está na horizontal.

1. Retire o autocolante na placaraseira, enrosque os 4 parafusos com suporte a barra de som e colque a cobertura EVA nos parafusos.
2. Assinale os orificios a serem perfurados.
3. Faça os buracos nos pontos assinalados e insira os ganchos de parede.
4. Aparafuse os 2 parafudos na parede e fixe a barra de som. Certifique-se de que fica estável.

Characteristicas tecticas

Potência de entrada	CA 230 V~ 50 Hz 1,1 A	Versão doBluetooth	5.0
Controlador da coluna	3" 5 W, 4Ω	Nome do em-parelhamento	SB100BT / SB200BT
Saía RMS da coluna	2x15 W	Frequência doBluetooth	2402-2480 MHz
Potência Peak 90 W		Distância detransmissão	10 m
Consumo de energia	75 W EIRP 3,98 dBm
Saida USB 5 V 0,3 A		THD (1 KHz,1 W)	>0,5 %
Relação Sinal-Ruído	>75 dB	Fonte dotelecomando	Pilhas de Lítio CR20253,0 V
Frequência da coluna	20 Hz-20 KHz Peso da Bateria 0,03 g
Sensibilitadede entrada	AUX IN 700MV LINE IN700MV	Impedancía dosaltifalantes	8 ohm

O seu produit foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Deve ter em consideração os aspetos ambientais da eliminação das baterias.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significa que o produit é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca doSYSTEMA de recolha em分开o para produits eletricos e eletronicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produits antigo juntamente com o lixo domestico comum. A eliminação correta do seu velho produits ajuda a prevenir potenciços consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

Informações complementares

• Se receiveber uma chamada quando o SB100BT/SB200BT estiver conetuao ao seu telemóvel para reproducir musica, a musica para quando atender a chamada e volta a tocar quando a chamada terminar. (Por vezes, faz uma pausa antes o final da chamada, dependendo do seu telemóvel.)
• APALAVRA BLUETOOTH e logótipos são MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais MARCAS é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras MARCAS registadas e nomes commerciais pertencem aos respetivos propriétários.
• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seuas afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

Declaração de conformidade

• O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo S B100BT/S B200BT está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completeness da declariação de conformidade da UEança-se disponível no segunte endereço da internet: https://www/bigbeninteractive.com/support/