SB200BT - Bluetooth luidspreker THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Thomson
Model	SB200BT
Type apparaat	Bluetooth-luidspreker 2.1 met subwoofer
Bluetooth-versie	5.0
RMS-uitgangsvermogen	2 x 15 W
Piekvermogen	90 W
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding	>75 dB
Harmonische vervorming	<0,5 % (1 kHz, 1 W)
Luidsprekerimpedantie	8 ohm
Ingangsgevoeligheid (Aux/Line)	700 mV
Voeding	CA 230 V~ 50 Hz, 1,1 A
Stroomverbruik	75 W
USB-poort	5 V, 0,3 A
Afstandsbediening	Batterij CR2025 lithium 3V
Ingangen	Bluetooth, USB, Optisch, Aux (RCA), Line (3,5 mm)
Wandmontage	Ja, kit meegeleverd
Automatische stand-by	Na 10 minuten inactiviteit
Bluetooth-afstand	10 m
Koppelingsnaam	SB100BT / SB200BT

Veelgestelde vragen - SB200BT THOMSON

Hoe koppel ik mijn telefoon met de Thomson SB200BT-luidspreker?

Zorg ervoor dat de telefoon binnen 1 meter is. Zet de luidspreker aan en selecteer de Bluetooth-modus via de SOURCE-toets. Activeer Bluetooth op de telefoon en zoek naar apparaten. Selecteer 'SB100BT/SB200BT' in de lijst. Voer indien gevraagd de pincode 0000 in. De verbinding is tot stand gebracht.

Wat te doen als de luidspreker niet aangaat?

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar aan de achterkant op ON staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de USB-ingang?

Sluit een USB-stick aan op de USB-poort aan de achterkant. Druk op de SOURCE-toets om de USB-modus te selecteren. Het afspelen start automatisch. Gebruik de navigatietoetsen om van nummer te wisselen en VOL+/VOL- om het volume aan te passen.

Kan ik mijn tv via optisch aansluiten?

Ja, als uw tv een optische uitgang heeft. Sluit een optische kabel (niet meegeleverd) aan tussen de optische uitgang van de tv en de Optische ingang van de luidspreker. Selecteer de optische modus met de SOURCE-toets.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de VOL+ en VOL- toetsen op de luidspreker of op de afstandsbediening. U kunt ook de MUTE-knop op de afstandsbediening gebruiken om het geluid tijdelijk uit te schakelen.

De luidspreker gaat automatisch in stand-by, hoe maak ik hem wakker?

De luidspreker gaat na 10 minuten zonder audioactiviteit of toetsdruk in stand-by. Om hem te activeren, drukt u op de Standby- of Aan/Uit-knop.

Wat te doen als het geluid vervormd is?

Verlaag het volume van de aangesloten bron of van de luidspreker. Controleer of de kabels correct zijn aangesloten. Zorg ervoor dat de bron een signaal van goede kwaliteit uitzendt. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere bron.

Hoe installeer ik de luidspreker aan de muur?

Gebruik de meegeleverde muurbevestigingsset. Bevestig de muurbeugels aan de luidspreker met de schroeven en dopjes. Markeer de gaten op de muur, boor, plaats pluggen, schroef de muurbeugels vast. Hang de luidspreker op en controleer de stabiliteit. Gebruik een waterpas voor de horizontale uitlijning.

De afstandsbediening werkt niet meer, wat te doen?

Vervang de batterij door een nieuwe van het type CR2025 (3V). Open het compartiment door op de zijknop te drukken. Plaats de batterij met de juiste polariteit. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de luidspreker.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende producten of agressieve reinigingsmiddelen. Vermijd contact met vloeistoffen.

GEBRUIKSAANWIJZING SB200BT THOMSON

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

(SYSTEEM 2.1 met subwoofer)

BLUETOOTH / USB / OPTICAL / AUDIO IN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DEZE GEBRUKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRatie.

Aan de slag 67		Werking	72
Veiligheidswaarschuwing en opmerking	67	Bluetoothmodus	72
Inhoud van de verpakking	69	Uw soundbar op de muur monteren	73
Overzicht van het apparaat	69	Technische gegevens	74
Overzicht van de afstandsbediening	70	Zorg dragen voor het milieu	75
De batterij verrangen	71	Aanvullende informatie	75
Aan de slag 71		Conformiteitsverklaring	75
Automatisch stand-by	71

Aandeslag

Haal het toesteluit de doos.
- Haal het product uit de verpakking.
- Plaats de verpakking in de doos en/of gooi deze veilig weg.

Veiligheidswaarschuwing en opmerking

Lees alle instructies voor u dit product gebruikt. De garantie is Niet van toepassing als schadeveroorzaakt worden door het Niet naleven van de instructies.

1. De behuizing van dit toestel nooit verwijdersen.
2. Dit toestel nooit op andere elektrische apparatuur plaatsen.
3. Zorg ervoor dat niemand op het snoer kan stappen en dat het snoer nicht worden gezouwen, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het toestel komt. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket aan de achterkant gedrukt staat. Als u het netsnoor loskoppelt, trek dan altijd de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer. Voordat u het netsnoor aansluit, dient u eerst alle andere aansluitingen te hebben gemaatk

1. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant gespecifieerd zichn.

2. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici. Onderhoud is vereist wanner het toestel is beschadigd, zoals:

3. een beschadigd netsnoer,

4. gemorste vloeistof voorwerpen die in het toestel zich ingebracht,
5. het toestel is blootgesteld aan regen of vocht,
6. het toestel functioneert nicht normal,

7. of het toestel is gevallen.

8. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel.

9. De ventilatieopeningen Niet blokkeren.
10. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rond het product voor de ventilatie.
11. Dit toestel moet in een gematigd klimaat worden gebruikt, Niet in direct zonlicht, verwijderd van open vuur,但它, warmtebronnen, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die但它 produceren. Niet installereren in de buurt van warmtebronnen.
12. Batterijen (accu of geinstalleerde batterijen) mogen nicht bloatgesteld worden aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur, enz.
13. Loskoppelen voor het schoonmaken. Nooit een onderdeel van dit toestel smeren. Maak het toestel schoon met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen of agressieve

schoonmaakmiddelen.

1. Zorg ervoor dat u alkijd eenvoudig toegang heeft tot het netsnoer, de stekker of de adapter om het toestel los te koppelen indien nodig.
2. Gebruik dit toestel Niet in de buurt van water. Het mag Niet in contact komen met druipend of spattend water. Gebruik het toestel Niet in een natte of vochtige omgeving.
3. Koppel het toestel los tijdens onweer of wanner het langere tijd Niet worden gebruikt.
4. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar of ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis. Dit geldt onder de voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of als ze zijn voorzien van instructies over het veilig gebruik van het apparaat en zij de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Zorg ervoor dat kinderen Niet met het apparaat spelen. Reinigung en onderhoud door de gebruiker mag nicht door kinderenuitgevoerd worden, tenzij ze onder toezicht staan.
5. Dit toestel mag alleen geleverd worden op een zeer lage, veilige spanning die overeenkomt met de marketing op het toestel.
6. De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt weggegooid; De stekker moet uit het stopcontact getrokken�n voordat u de batterij verwijdert.

Het bliksemsymbool in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeisoleerde gevaarlijke elektrische spanning in het product krachtig genoeg om risico op elektrocutie te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies aan in de documentatie die bij het toestel worden geleverd.

Plaats het toestel in de gewenste positie en rol het snoer uit. Steek het snoer in het stopcontact en zet aan, indien van toepassing.

Klasse II material

Gelijkstroom

Wisselstroom

Alleen voor binnengebruik

Inhoud van de verpakking

Controller en identificier de inhoud van uw verpakking:

Soundbar en subwoofer (Optie alleen voor SB200BT)
- Afstandsbediening
- Gebruiksaanwijzing
- RCA-kabel
Line in-kabel
- Audiokabel voor sub

Overzicht van het apparatus

1. Standby (Veille)

Het toestel inschakelen of in stand-by zetten.

1. VOL

Het volume verlagen.

1. Source

Een bron selecteren: Bluetooth, USB, AUDIO IN

4.

5.

Naar de vorige track gaan

1. VOL +

Het volume verhogen.

7.

Naar de volgende track gaan.

1. Voyant LED

De huidige status tonen.

1. USB-aansluiting

Het afspelen starten of onderbreken

1. Audio in.

Een extern apparaat aansluiten.

1. Muurbeugel
2. AUX In

Een extern apparaat aansluiten In-/uitschakelen.

1. Optisch In
   Aansluiting op een optische digitale audio- inaana.
2. Subwoofer out (Optie alleen voor SB200BT)
3. Aan/uit-schakelaar
4. Wisselstroomkabel

Overzicht van de afstandsbediening

1. POWER

Druk om de toren in of uit te schakelen.

1. USB

Druk waar de USB-modus

1. OPT

Druk maar de optische ingangsmodus.

1. VOLUME+

Druk om het volume te verhogen.

5.

Naar de vorige track gaan.

6. VOLUME-

Druk om het volume te verlagen.

7. BT

Druk maar de Bluetoothmodus.

8. MUTE

Druk om het volume te dempen of het volume te hersteller.

9. AUX

Druk maar de Aux ingangsmodus.

10. LINE IN

Druk maar de Line ingangsmodus

11.

Het afspelen starten of onderbreken

12.

Naar de volgende track gaan

De batterij verrangen

De afstandsbediening werkt met lithium CR2025 3V knoopcelbatterijen. Als de afstandsbediening Niet langer werkt, verrang de batterijen als volgt:

• Druk op het lipje aan de zijkant van het batterijdeksel om het af te halen en trek de batterijhouseruit.
• Vervang de batterij. Houd hierbij rekening met de juiste polariteit.
• Duw de batterijhouser opnieuw in de afstandsbediening totdat u een "klik" hoort.

OPGELET: Er is explosiegevaar als de batterijen op een verkeerde manier worden geplaatst.

Aandeslag

Voeding

OPGELET:

• Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld.
• Risico op een elektrische schok! Haal.altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken.
• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controllerer of alle andere aansluitingen gemaatk zijn.

Plaats het toestel in de gewenste positie en wikkel het snoer af. Steek de stekker in het stopcontact en, indien gewenst, schakel het toestel in.

Tijdens het afspelen van media vanaf een aangesloten apparaat, gaat de toren automatisch in standby wonneer:

• Er gedurende 10 minuten geen enkele knop worden ingedrukt,
• Er gedurende 10 Minutes geen audio vanaf een aangesloten apparaat worden afgespeeld.

U kunth het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de AAN/UIT-knop.

Werking

Vanaf een extern audioapparaat aftspelen

U kunt via dit toestel maar media vanaf een extern audioapparaat, zoals een MP3-speler, luisteren.

A. Optische ingangsaansluiting (Vereist een optische kabel)

1. Sluit een optische kabel aan op de optische aansluiting op het achterpaneel. Sluit het ander uiteinde van de optische kabel aan op een digitaal audioapparaat.
2. Druk op de knop om het toestel in te schakelen.
3. Druk op de SOURCE knop om maar de Optische In-modus te schakelen.
4. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen.

B. Line In-aansluiting (vereist een 3,5mm kabel)

1. Sluit een 3,5mm kabel aan op de Line In-aansluiting op het bovenpaneel. Sluit het ander uiteinde van de 3,5mm kabel aan op een MP3-speler of een ander audioapparaat.
2. Druk op de knop om het toestel in te schakelen.
3. Druk op de SOURCE knop om maar de Line In-modus te schakelen.
4. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen.

C. Auxiliare ingang RCA (Vereist een RCA-kabel)

1. Sluit een RCA-kabel aan op de AUX-ingang. Sluit het ander uiteinde van de RCA-kabel aan op de audio-uitgang van uw DVD-speler, stereosystem, spelconsole of television..
2. Druk op de Aan/uit-knop om het toestel in te schakelen.
3. Druk op de SOURCE knop om maar de Aux In-modus te schakelen.
4. Gebruik de regelknoppen op het verbonden apparaat om audio vanaf het toestel af te spelen.

D. De USB-ingang gebruiken

1. Steek uw USB-flashstation in de USB-poort.
2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de USB-modus te selecteren en de audio worden automatisch afgespeeld.
3. Druk op oohteen track te selecteren.
4. Druk op VOL+/VOL- om het volume te regelen.

Opmerkingen: • De USB-poort is zeer gevoelig, sluit het apparaat goed aan voor een juiste werkinq.

Bluetoothmodus

A. Een koppeling met een Bluetooth-geactiveerde mobiele telefoon maken

Zorg dat uw mobiele telefoon Bluetooth-geactiveerd is. De uit te voeren koppelingsstappen können afwijken naargelang het type van mobiele telefoon. Zie de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon voor meer informatie. Hieronder vindt u de algemene koppelingsstappen:

1. Houd de SB100BT/SB200BT en de Bluetooth-geactiveerde mobiele telefonijdens het koppelen binnen een afstand van 1 meter van elkaar.

2. Druk op de knop en verwolgens op de SOURCE knop om de Bluetoothmodus te selectoren.

3. Schakel de Bluetoothfungtie op uw mobiele telefoon in en Zoek maar Bluetooth-apparaten. Zodra het zoeken is voltooid, kut u "SB100BT/SB200BT'uit de lijst met Bluetooth-apparaten uitkiezen.
4. Wanner aangegeven, voer het wachtwoord of PIN-nr.: "0000" in en druk op "Yes" (ja) of "confirm" (bevestigen).
5. Na een successvolle koppeling kurz u "SB100BT/SB200BT in de lijst met Bluetooth-apparaten uitkiezen en cervolgens op "connect" (verbinden) drukken.

B. Een koppeling met een Bluetooth-stereozender make

De uit te voeren koppelingsstappen können afwijken naargelang het type Bluetooth-zender. Zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-zender voor meer informatie. Hieronder vindt u de algemene koppelingsstappen:

1. Houd de SB100BT/SB200BT en de Bluetooth-zender tijdens het koppelen binnen een afstand van 1 meter van elkaar.
2. Druk op de knop en cervolgens op de SOURCE knop om de Bluetoothmodus te selectoren.
3. Schakel uw Bluetooth-zender in en open de koppelingsmodus.
4. De zender zoekt en verbindt automatisch met de SB100BT/SB200BT. De Bluetooth-stem wijzigt zodia de verbinding succesvol is.

Opmerkingen: De SB100BT/SB200BT keert automatisch terug maar de koppelingsmodus na het ontkoppelen van een Bluetooth-apparaat.

C. Muziek afspelen

Een verbinding met een A2DP mobiele telefon of Bluetooth-zender make

1. Verbind uw mobiele telegram of Bluetooth-zender met de SB100BT/SB200BT.
2. U kurz nu maar muziek vanaf de SB100BT/SB200BT luisteren.
3. Druk op Vol+ om het volume te verhogen of op Vol- om het volume te verlagen
4. Druk op het vorig lieedje te gaan.
5. Druk op om maar het volgend liedje te gaan.

Uw soundbar op de muur monteren

Verwijder de sticker. Gebruik de muurmontageset om uw soundbar op de muur te monteren. Muurmontageset

1. 2 muurbeugels.
2. 8 vastzetschroeven (voor soundbar met beugel)
3. 8 EVA schroefdoppen
4. 2 Lange schroeven
5. 2 pluggen

Benodigdheden :

1. Elektrische boormachine.
2. Schroevendraaier
3. Potlood
4. Waterpas

Opmerking : Controller of bye muurmontageplaten zich opdezelfde hoogte bevinden met behulp van een waterpas.

1. Verwijder de sticker van de achterkant, schroef de beugel met behulp van de 4 schroeven vast op de soundbar en breng de EVA dappen verrolgens over de schroeven aan.
2. Markeer de te boren gaten.
3. Boor gaten in de markeringen en breng verrolgens de pluggen in.
4. Schroef de 2 Lange schroeven in de muur. Bevestig cervolgens de soundbar. Zorg dat deze stabel is.

Technische gegevens

Stroomingang	Wisselstroom 230 V ~ 50 Hz 1.1 A	Bluetooth- versie	5,0
Luidspreker-driver	3” 5 W,4Ω	Koppelings- naam	SB100BT / SB200BT
Luidsprekeruit-gang RMS	2x15 W	Bluetoothfle- quentie	2402-2480 MHz
Peak Speaker 90	W	Transmissie- bereik	10 m
Stroomverbruik	75W EIUV 3.98 dBm
USB-uitgang 5 V	0,3 A	THD (1 KHz, 1 W)	>0.5%
S/N-ratio >75 dB		Afstandsbedi- ening bron	CR2025 -Lithiumbatterij 3.0 V
Frequentie luidspreker	20 Hz-20 KHz	Compatibilititeit van de schijf	0,03 g
Ingangsgevoe-ligheid	AUX IN 700MV LINE IN 700MV	Impedantie luidsprekers	8 ohm

Uw product is ontworpen en vervaardigd met gebruik van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en herbruikt nutzen worden.

De milieuaspecten voor het verwijderen van batterijen要去en in acht genomen worden.

Als dit 'doorgekruiste vuilnisbak'-symbool op een product is vermeld, geeft dit aan dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG valt. Informeer u over het inzamelsystem voor elektrische en elektronische producten dat in uw gemeente van kracht is. Verwijder uw afgedankt product in overeenstemming met de lokale wetgeving en gooiet het Niet met uw normale huisafval weg. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw afgedankt product helpt u möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen.

Aanyullende informatatie

• Als er een inkomend telefoongesprek is verwijl de SB100BT/SB200BT met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, worden het afspelen automatisch onderbroken wonneer u het telefoongesprek beantwoordt en worden het hervat zodia u het telefoongesprek beeindigt. (Afhankelijk van het type van uw mobiele telefooN is het möglichd dat het afspelen na het beeindigen van de oproep nog onderbroken is.)
• Het Bluetooth® woord, merk en logo+zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zichen van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zichen eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
• THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA ofijken partnerbedrijven en worden gebruikt onder licentie van Bigben Interactive.

Conformiteitsverklaring

• Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur SB100BT/SB200BT conform is met richtlij 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Geproducedoor BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www/bigben.eu

Gemaakt in China

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin.

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/Musgo 5, 2^a planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l