SB200BT - Bluetooth lautsprecher THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SB200BT THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen)

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen)

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

(SYSTEM 2.1 mit Subwoofer)

BLUETOOTH / USB / OPTICAL / AUDIO IN

BEDIENUNGSCANLEITUNG

BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIEBEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

Erste Schritte 56

Benutzung 61

Sicherheitswarnings und -hinweise 56

Bluetooth Modus 62

Packungsinhalt 58

Wandbefestigung fur ihre Sound-Bar 63

Übersicht Hauptgerät 58

Technische Daten 64

Übersicht Fernbedienung 59

Umweltschutz 64

Batterie austauschen 60

Zusätzliche Informationen 64

Los gehts 61

Vereinfache eu-konformitätserklung 65

Auto-Stand-by 61

Erste Schritte

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung
• Befreien Sie das Gerät von jeglichen Verpackungsmitteln.
  Bewahren Sie diese in der Verpackung auf oder entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

Sicherheitswarnings und -hinweise

Alle Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden, bevor diesen Gerät verwendet wird. Bei Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen zusückzuführen sind, entfällt der Garantieanspruch.

1. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse.
2. Stellen Sie das Gerät niemals auf ein andere elektrisches Gerät.
3. Treten Sie nicht auf das Stromkabel und schützen Sie es vor Quetschungen. Dies gilt besonders an den Steckern, Steckdosen und am Ausgang des Gerätes. Stellen Sie safer, dass die Netzspannung den Spannungsanforderungen des Gerätes entspricht (siehe Etikett auf der Rückseite). Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um die Spanningsversorgung zu unterbrechen. Ziehen Sie niemals am Kabel. Stellen Sie safer, dass alle Elemente angeschlossen wurden, bevor Sie das AC-Netzkabel mit der Steckdose verbinden.

4. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene(s) Geräte/ Zubehör.

5. Wenden Sie sich für die Wartung und Reparatur an einen qualifizierten Fachmann. Das Gerät muss in den folgenden Fälle repariert bzw. gewartet werden:

6. das Netzkabel ist beschädigt;

7. Flüssigkeit oder Gegenstände wurden in das Gerät eingeführt;
8. das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt;
9. das Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß;

10. das Gerät wurde fallen gelassen.

11. Das Typenschild des Geräts befindet sich auf dessen Unterseite.

12. Blockieren Sie keinesfalls die Luftungsschlitze.
13. Stellen Sie sicher, dass genügend Raum für die Belüfung um das Produkt herum vorhanden ist.
14. Verwenden Sie these Gerät nur in gemäßigen Klimazonen, fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer, Wärmequellen, Heizregistern, Öfen und sonstigen Geräten (einschließlich Verständern), die Wärme erzeugen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen auf.

1. Setzen Sie die Batterien (aufladbare oder Einwegbatterien) niemals übermäßiger Hitze wie der Sonne oder Feuer aus.
2. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Schmieren Sie niemals Teile dieser Geräts. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel.
3. Stellen Sie sicher, dass Stromkabel, Stecker und Netzteil stets zugänglich sind, um die Stromversorgung falls nötig schnell unterbrechen zu konnen.
4. Verwenden Sie diesen Gerät nicht in der Höhe von Wasser. Das Gerätarf nicht mit Wassertropfen oder -Spritzern in Kontakt kommt. Verwenden Sie das Gerät nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen.
5. Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und auch, wenn Sie diesen über einen längeren Zeitraum nicht verwenden sollenn.
6. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
7. Dieses Gerätarf nur mit einer Schutzkleinspannung versorgt werden, die den Herstellerangaben des Gerätes entspricht.
8. Die Batterie muss vor der Entsorgung des Gerätes aus thisem entnommen werden. Das Gerät muss vor der Entnahme der Batterien vom Stromnetz getrennt werden.

Das Blitzsymbol im Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten gefährlichen Spannungen, die ein Stromschlagrisiko darstellen können.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung hin.

Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf und losen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie das Kabel mit einer Steckdose und schalten Sie es gegebenenfalls ein.

Schutzklasse II
Gleichstrom
Wechselstrom
Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum

Packungsinhalt

Folgender Verpackungsinhalt ist enthalten:

Sound-Bar und Subwoofer (Option nur für SB200BT)
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
- RCA-Kabel
Line In-Kabel
Audio-Kabel fur Sub

Übersicht Hauptgerät

1. Standby

Anschalten des Geräts, Wechsel in den Stand-by-Modus

1. VOL

Anschalten des Geräts, Wechsel in den Stand-by-Modus.

1. Source

Auswahl der Wiedergabequelle

4.

Start oder Pause der Wiedergabe

5.

Springen zum vorherigen Titel

1. VOL +

Anpassung der Lautstärke (Lauter)

7.

Springen zum{nachsten Titel

1. LED-Anzeige

Zeigt den aktuellen Status an

1. USB-Buchse

2. LINE IN

Anschluss fur ein externes Audio-Gerät (3,5mm Klinkenstecker)

1. Wandhalterung

2. AUX in

Anschluss für ein externes Audio-Gerät (RCA/Cinch)

1. Optischer Eingang

Anschluss eines optisch-digitalen Audioeingangs.

1. Subwoofer-Ausgang (Option nur für SB200BT)

2. Netzschalter

Ein-/Ausschalten

1. AC-Netzkabel

Übersicht Fernbedienung

1. POWER

Anschalten des Geräts, Wechsel in den Stand-by-Modus

1. USB

AuswahlderWiedergabequelle:USB

1. OPT

Auswahl der Wiedergabequelle: Optischer Eingang

1. VOLUME+

Anpassung der Lautstärke (Lauter)

5.

Springen zum vorherigen Titel

1. VOLUME-

Anpassung der Lautstärke (Leiser)

1. BT

AuswahlderWiedergabequelle:Bluetooth.

1. MUTE (Sourdine)

Stummschaltung oder Wiederherstellung der Lautstärke

1. AUX

wahl der Wiedergabequelle: AUX IN.

1. LINE IN

Auswahl der Wiedergabequelle: LINE IN

11.

Start oder Pause der Wiedergabe

12.

Springen zum{nachsten Titel

Batterie austauschen

Die Fernbedienung arbeitet mit Lithium-Knopfzellen CR2025

3V. Wenn die Fernbedienung nicht mehr Funktioniert, müssen

Sie die Batterien folgendermaßen austauschen:

• Drücken Sie auf die Lasche an der Seite der

Batterieabdeckung, um die Abdeckung zu offen und die Batteriehalterung Herausnahmen zu können.

• Ersetzen Sie die Batterie und beachten Sie damit die richtige Ausrichtung der Batteriepole.
• Setzen Sie die Batteriehalterung wieder ein, indem Sie sie hineindrücken bis ein Klicken zu horen ist.

ACHTUNG: IEs besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht richtig eingesetzt sind.

VORSICHT :

• Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen.
• Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdoseziehen. Niemals am Kabelziehen.
• Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlusses verbunden sind.

Gerät am gewünschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln. Kabelstecker in die Steckdose stecken und Gerät anschalten.

Auto-Stand-by

Wenn Medien von einem angeschlossenen Gerät abgespielt werden, dann springt der Tower automatisch in den Standby-Modus wenn:

10 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde,
10 Minuten lang keine Musik von einem angeschlossenen Gerät abgeschlossen wurde.

Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden.

Benutzung

Von einem externen Audio-Gerät abspieten

Mit thisem Gerät konnen Sie von einem externen Audio-Gerät abspielen (z.B. MP3-Player)

A. Optical In-Buchse (ein entsprechendes Kabel wird benötigt)

1. Schließen Sie ein Optical-Kabel für den Optischen Eingang hinten an die Buchse an. Verbinden Sie das andere Ende des Optical-Kabels mit dem digitalen Audio-Gerät.
2. Drucken Sie die ( ) Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Drucken Sie die SOURCE Taste, um in den Optical In-Modus zu wechseln.
4. Betätigten Sie die Regler am verbundenen Gerät, um die Audio-Datei abzuspielen, die von der Einheit weitergeleitet wird.

B. Line In-Buchse (ein 3,5mm Kabel wird benötigt)

1. Schließen Sie ein 3,5mm Kabel an die Line-Buchse auf der Oberblende an. Verbinden Sie das andere Ende des 3,5mm Kabels mit einem MP3-Player oder einem anderen Audio-Gerät.
2. Drucken Sie die ( ) Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Drucken Sie die SOURCE Taste, um in den Line In-Modus zu wechseln.
4. Betätigten Sie die Regler am verbundenen Gerät, um die Audio-Datei abzuspielen, die von der Einheit weitergeleitet wird.

C. Auxiliary Input RCA (es wird ein RCA-Kabel benötigt)

1. Verbinden Sie ein RCA-Kabel mit dem Auxiliary Input. Verbinden Sie das andere Ende des RCA-Kabels mit dem Audio-Ausgang an Ihr dem DVD-Player, der Musikanlage,

Sielekonsole oder dem Fernsehgerät.

1. Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drucken Sie die SOURCE Taste, um in den Aux In-Modus zu wechseln.
3. Betätigen Sie die Regler am verbundenen Gerät, um die Audio-Datei abzuspielen, die von der Einheit weitergeleitet wird.

D. Benutzung des USB-Anschlusses

1. Stecken Sie ihren USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie die SOURCE Taste, um den USB-Modus auszuwahlen; das Gerät kann automatisch abspielen
3. Drucken Sie und den Track auszuwahlen.
4. Drücken Sie VOL+VOL- um die Lautstärke anzupassen.

Hinweise: Der USB-Port ist ein empfindlicher Anschluss, was zur instabilen Funktionse führen kann.

Bluetooth Modus

A. Verbindung mit einem Bluetooth-Mobiltelefon

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth-fähig ist. Die jeweiligen Schritte zur Verbindung können sich je nach Mobiltelefon unterscheiden.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons, um ausfuhrlichere Informationen zu erhalten. Üblicherweise wird die Verbindung folgendermaßen hergestellt:

1. Halten Sie während des Verbindungsaufbau zwischen SB100BT/SB200BT und dem Bluetooth Ohres Mobiltelefons maximal 1 Meter Abstand.
2. Drücken Sie ( ) und dann die SOURCE Taste, um den Bluetooth-Modus auszuwahlen.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons unduchen Sie nach Bluetooth-Geräten. Nachdem die Suche abgeschlossen ist, wahlen Sie "SB100BT/SB200BT" auf der Listeder Bluetooth-Geräte.
4. Befolgen Sie die Anzeige und geben Sie das Password oder die PIN-Nr. ein: "0000" und drücken Sie „Ja" oder „Bestätigen".
5. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wahlen Sie "SB100BT/SB200BT" auf der Liste der Bluetooth-Geräte und drücken „Verbinden".

B. Verbindung mit einem Bluetooth-Stereosender

Unterschiedliche Bluetooth-Sender haben unterscheidliche Verbindungsmethoden.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Senders, um ausfuhrlichere Informationenzu erhalten. Üblicherweise wird die Verbindung folgendermaßen hergestellt:

1. Halten Sie während des Verbindungsaufbaus zwischen SB100BT/SB200BT und dem BluetoothSender maximal 1 Meter Abstand.
2. Drucken Sie ( ) und dann die SOURCE Taste, um den Bluetooth-Modus auszuwahlen.
3. Schalten Sie ihren Bluetooth-Sender ein und aktivieren Sie den Modus für den Verbindungsaufbau.
4. Der Sender sucks und verbindet sich automatisch mit SB100BT/SB200BT. Nach erfolgreicher Verbindung ändert sich die Bluetooth-Wiedergabe.

Hinweise: SB100BT/SB200BT wechselt automatisch in den Verbindungsmodus darüber nach dem die Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät unterbrochen wurde.

C. Musik-Wiedergabe

Verbindung mit einem A2DP-Mobiltelefon oder Bluetooth-Sender

1. Verbinden Sie Ihr Mobiletelefon oder ihren Bluetooth-Sender mit SB100BT/SB200BT.
2. Sie können ihre Musik jetzt von SB100BT/SB200BT aus anhoren, wenn Sie sie abspielen.
3. Drücken Sie Vol+, um die Lautstärke hochzudrehen und drücken Sie Vol-, um die Lautstärke zu senken.
4. Drucken Sie zum vorherigen Song zu springen.
5. Drucken Sie zum nachsten Song zu springen.

Wandbefestigung für ihre Sound-Bar

Bitte entfernen Sie das Etikett und verwenden Sie den Bausatz, um ihre Sound-Bar an der Wand zu befestigen. Wandbefestigungs-Bausatz.

1.2 Wandhalter
2. 8 Befestigungsschrauben (fur Sound-Bar mit Halterung)
3. 8 EVA Verschlusssschauben
4. 2 Lange Schrauben
5. 2 Wandanker

Sie brauchen:

1. Bohrmschine.
2. Schraubenzieher
3. Bleistift
4. Wasserwaage

Remarque: Benutzen Sie die Wasserwaage, um sicherzustellen, dass beiden Wandmontageplatten horizontal verlaufen.

1. Entfernen Sie das Etikett an der hinteren Platte, schrauben Sie die 4 Schrauben mit der Halterung an die Sound-Bar und verwenden Sie EVA, um die Schrauben abzudecken.
2. Markieren Sie die Locher, die gebohrt werden müssen.
3. Bohren Sie die Locher an den markierten Punkten und setzen Sie die Wandanker ein.
4. Verschrauben Sie die 2 Schrauben an der Wand, befestigen Sie die Sound-Bar und vergewissem Sie sich, dass alles stabil ist.

Leistungsein-gang	AC 230 V~ 50 Hz 1,1 A	Bluetooth-Version	5,0
Lautsprecher-treiber	3 Zoll 5W, 4Ω	Kop-plungsmame	SB100BT / SB200BT
LautsprecherRMS-Leistung	2x15W	Bluetooth-Frequency	2402-2480 MHz
PeakLautsprecher	90W	Übertragungs-reichweite	10 m
Stromver-brauch	75W EIRP 3,98 dBm
USB-Ausgang 5V 0,3A THD(1 KHz, 1W) >0,5%
Signal-Rausch-Verhältnis	>75 dB	StromquelleFernbedienung	CR2025 Lithium 3.0 V
Lautsprecher-frequenz	20Hz-20 KHz	Gewicht desAkkus	0,03 g
Eingangsempf-ndlichkeit	AUX IN 700MV LINE IN700MV	Lautsprecher-impedanz	8 ohm

Umweltschutz

Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Wertstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können. Die umweltbezogenen Aspekte der Batterieentsorgung sollen den berücksichtigt werden.

Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt weist daraufhin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.itte informieren Sie sich über das ortliche Abfalltrennsystem fur elektrische und elektronische Produkte.itte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften fur die Abfalltrennung und entsorgen Sie ihre alten Produkte nicht mit ihren normalen Haushaltsabfläten. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und ihre Gesundheit zu schützen.

Zusätzliche Informationen

• Bei einem eingehenden Anruf während der Verbindung von SB100BT/SB200BT mit einem Handy zur Musikwiedergabe unterbricht der Tower die Wiedergabe, wenn der Anruf angenommen wird, und setzen die Wiedergabe fort, wenn das Geschäft beendet wurde. (Gelegentlich bleibt das Programm nach Beenden des Anrufs angehalten, je nach Handy.)

• Das Wort Bluetooth®, Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

• THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet.

Vereinfache eu-konformitätserklarung

• Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt SB100BT/SB200BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www/bigben-interactive.de/support/

Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www/bigben.eu

Hergestellt in China

Fabricant:BigbenInteractiveFRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [auBer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Automatisch stand-by

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]