SB200BT - Cassa bluetooth THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Thomson
Modello	SB200BT
Tipo di dispositivo	Altoparlante Bluetooth 2.1 con subwoofer
Versione Bluetooth	5.0
Potenza di uscita RMS	2 x 15 W
Potenza di picco	90 W
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	>75 dB
Distorsione armonica	<0,5 % (1 kHz, 1 W)
Impedenza degli altoparlanti	8 ohm
Sensibilità d'ingresso (Aux/Line)	700 mV
Alimentazione	CA 230 V~ 50 Hz, 1,1 A
Consumo elettrico	75 W
Porta USB	5 V, 0,3 A
Telecomando	Batteria CR2025 litio 3V
Ingressi	Bluetooth, USB, Ottico, Aux (RCA), Line (3,5 mm)
Supporto a parete	Sì, kit incluso
Standby automatico	Dopo 10 minuti di inattività
Distanza di trasmissione Bluetooth	10 m
Nome di accoppiamento	SB100BT / SB200BT

Domande frequenti - SB200BT THOMSON

Come associare il mio telefono con l'altoparlante Thomson SB200BT?

Assicurati che il telefono sia a meno di 1 m. Accendi l'altoparlante e seleziona la modalità Bluetooth tramite il tasto SOURCE. Sul telefono, attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi. Seleziona 'SB100BT/SB200BT' nell'elenco. Se richiesto, inserisci il codice PIN 0000. La connessione è stabilita.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verifica che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di corrente funzionante. Assicurati che l'interruttore acceso/spento sul retro sia in posizione ON. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita.

Come utilizzare l'ingresso USB?

Collega una chiavetta USB nella porta USB situata sul retro. Premi il tasto SOURCE per selezionare la modalità USB. La riproduzione avvia automaticamente. Utilizza i tasti di navigazione per cambiare traccia e VOL+/VOL- per regolare il volume.

Posso collegare la mia TV tramite ottico?

Sì, se la tua TV ha un'uscita ottica. Collega un cavo ottico (non incluso) tra l'uscita ottica della TV e l'ingresso Ottico dell'altoparlante. Seleziona la modalità Ottico con il tasto SOURCE.

Come regolare il volume?

Utilizza i tasti VOL+ e VOL- sull'altoparlante o sul telecomando. Puoi anche utilizzare il pulsante MUTE del telecomando per silenziare temporaneamente l'audio.

L'altoparlante entra in standby automaticamente, come riattivarlo?

L'altoparlante entra in standby dopo 10 minuti senza attività audio o pressione di tasti. Per riattivarlo, premi il pulsante Standby o Acceso/Spento.

Cosa fare se l'audio è distorto?

Riduci il volume della sorgente collegata o dell'altoparlante. Verifica che i cavi siano collegati correttamente. Assicurati che la sorgente emetta un segnale di buona qualità. Se il problema persiste, prova un'altra sorgente.

Come installare l'altoparlante a parete?

Utilizza il kit di fissaggio a parete incluso. Fissa i supporti a parete all'altoparlante con le viti e i cappucci. Segna i fori sul muro, fora, inserisci i tasselli, quindi avvita i supporti a parete. Appendi l'altoparlante e verifica la stabilità. Utilizza una livella a bolla per l'orizzontalità.

Il telecomando non funziona più, cosa fare?

Sostituisci la batteria con una nuova di tipo CR2025 (3V). Apri il vano premendo il pulsante laterale. Inserisci la batteria rispettando la polarità. Se il problema persiste, verifica che non ci siano ostacoli tra il telecomando e l'altoparlante.

Come pulire l'altoparlante?

Scollega l'altoparlante prima della pulizia. Utilizza un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Evita il contatto con liquidi.

MANUALE UTENTE SB200BT THOMSON

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Informazioni e avviso di sicurezza 34

Modalità Bluetooth 39

Contenuto della confezione

Montaggio a muro della sound bar 40

Panorama dell'unità principale

Specifiche tecniche 41

Panorama del telecomando

Tutela dell'ambiente 42

Sostituzione della batteria

Informazioni complementari 42

Guida al primo utilizzato

Dichiarazione di conformità 42

Auto standby

39

Introduzione

• Togliere il dispositivo alla scatola.
• Rimuovere qualsiasi imballaggio dal prodotto.
• Porre l'imballaggio all'interno della scatola e/o smaltirlo in modo sicuro.

Informazioni e avviso di sicurezza

Leggere e capire le istruzioni prima di utilizzato il prodotto. Se un danno è causato dal mancato rispetto delle istruzioni, la garanzia non sare applicata.

1. Non rimuovere mai la struttura esterna del dispositivo.
2. Non posizionare il dispositivo sopra altre appearecchiature elettriche.
3. Proteggere il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o si impigli, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dal dispositivo. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella stampata sull'etichetta posteriore. Quando si scollega il cavo di alimentazione CA, staccare sempre la spina alla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, assicurarsi di aver effettuato gli altri collegamenti
4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori specificati dal fabbricante.

5. Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando il disposativo è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio:

6. cavo di alimentazione danneggiato,

7. sono penetrate delle gocce di liquido o sono stati introdotti degli oggetti nel disposativo,

8. il dispositivo è stato esesto alla pioggia o all'umidità,

9. il dispositivo non funziona normalmente,

10. o il disposativo è caduto.

11. L'etichetta di classificazione energetica è posta sul lato inferiore del dispositivo.

12. Non ostruire le aperture di ventilazione
13. Assicurarsi che ci sua spazio sufficiente attorno al prodotto per la ventilazione.
14. L'utilizzo del disposativo deve essere fatto in climi temperati, lontano alla luce diretta del sole, da fiamme libero, calore, griglie di riscaldamento, fornelli o altri appearecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore. Non installarlo vicino a fonti di calore.
15. Le batterie (il pacchetto batterie o le batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco, ecc.
16. Scollegare la spina prima della pulizia. Non lubricificare una parte del disposativo. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzato detergenti abrasivi o aggressivi.
17. Assicurarsi di averere sempre accesso al cavo di alimentazione, alla presa o all'adattatore

per disconnettere il disposativo dalla corrente se necessario.

1. Non utilizzato vicino all'acqua. Non deve essere esesto a gocciolamenti o spruzzi. Non utilizzato il disposativo in condizioni umide o bagnate.
2. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un periodo prolongato.
3. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze, a condizione che ricevano la supervisione o le istruzioni relative all'uso sicuro del dispositivo e capiscano i possibili rischi a cui vanno incontr. I bambini non devono gliore con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte da bambini sulla supervisione.
4. Questo dispositivo deve essere alimentato solo a una tensione di sicurezza molto Bassa, corrispondente a quanto marcato sul dispositivo stesso.
5. La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima del suo smaltimento. Il dispositorio deve essere scollegato alla corrente elettrica quando si rimuove la batteria.

Il significato del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utilizzatore della presenza all'interno del prodotto di tensioni elettriche pericolose non isolate e sufficientamente potenti da rappresentare un rischio di elettrocuzione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni per l'uso e la manutenzione importanti nella documentazione che accompaniesa il dispositorio.

Collocare il dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa e accendere se applicabile.

Materiale di Classe II
Corrente continua
Corrente alternata
Solamente per uso interno

Contenuto della confezione

Controllare e identificare il contento della confazione:

Sound bar e subwoofer (Opzionale solo per SB200BT)
- Telekomando
- Manuale di istruzioni
Cavo RCA
Cavo Line-in
Cavo audio per subwoofer

Panorama dell'unità principale

1. Standby

Accende l'unità, attiva la modalità di standby.

1. VOL

Premere per diminuire il volume

1. Source

Sezione della sorgente audio: Bluetooth, USB, Ingresso audio

4.

Avvio o pausa della riproduzione

5.

Passaggio alla traccia precedente

1. VOL +

Premere per augmentare il volume.

7.

Passaggio alla traccia successiva

1. Spia di stato

Mostra lo stato corrente.

1. Porta USB

2. Ingrasso audio

Collegamento a un dispositivo audio esterno

1. Staffa di montaggio a muro
2. Ingresso ausiliario

Collegamento a un dispositivo audio esterno

1. Ingrasso ottico

Collegamento a un dispositivo digitale ottico

1. Uscita subwoofer (Opzionale solo per SB200BT)
2. Interruttore di alimentazione

Accensione/Spegnimento.

1. Cavo di alimentazione CA

Panorama del telecomando

1. POWER (Marche/Arret)

Premere per accendere e spegnere la torre

1. USB

Premere per attivare la modalità USB

1. OPT

Premere per attivare la modalità di ingresso ottico

1. VOLUME+

Premere per augmentare il volume

1. Passaggio alla traccia precedente
2. VOLUME- Premere per diminuire il volume
3. BT Premere per attivare la modalità Bluetooth
4. MUTE (Sourdine) Premere per disattivare o riattivare il suono
5. AUX Premere per attivare la modalità di ingressso ausiliario
6. LINE IN Premere per attivare la modalità di ingresso linea
7. Avvio o pausa della riproduzione
8. Passaggio alla traccia successiva

Sostituzione della batteria

Il telecomando funzione con batterie al litio CR2025 3V. Se il telecomando non funziona più, ciò significà che è necessario sostituire le batterie come di seguito:

• Premere la linguetta sul lato del vano batterie per sganciare il coperchio del vano.
• Sostituire la batteria prestando attenzione al corretto orientamento dei poli.
• Reinserire il coperchio del vano batterie premendolo fino a udire un "clic".

ATTENZIONE: pericolodi esplosionine in caso di insertimento errato delle batterie.

Guida al primo utilizzato


ATTENZIONE : - Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella individata sull'etichetta sul retro. - Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla alla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione. - Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.



Collocare l'unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l'interruttore, se applicabile.

Auto standby

Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso, l'apparecchioenta automaticamente in modalità standby se:

Non viene premuto nessun tasting per 10 minuti,
Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 10 minuti.

Puo essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione.

Funzionamento

Riproduzione di audio esterno

É possibile riproduire audio da dispositivi esterni, ad esempiolettori MP3,attraverso esta unità.

A. Jack ingresso ottico (richiede un cavo da 3,5 mm).

1. Collegare un cavo ottico da 3,5 mm al jack ottico sul pannello posteriore. Collegare l'altra estremità del cavo ottico al dispositivo audio digitale.
2. Premere il pulsante 品 per accendere l'unita.
3. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità di ingresso ottico (Optical In).
4. Usare i controli sul dispositivo collegato per riproduire l'audio atraverso l'unità.

B. Jack ingresso linea (richiede un cavo da 3,5 mm)

1. Collegare un cavo da 3,5 mm al jack di ingresso linea (Line) sul pannello superiore. Collegare l'altra estremità del cavo da 3,5 mm allettore MP3 o a un altro dispositivo audio.
2. Premere il pulsante 品 per accendere l'unita.
3. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità di ingresso linea (Line in).
4. Usare i controli sul dispositivo collegato per riproduire l'audio atraverso l'unità.

C. Ingrasso ausiliario RCA (richiede un cavo RCA)

1. Collegare un cavo RCA all'ingresso ausiliario. Collegare l'altra estremita del cavo RCA all'uscita audio di unlettore DVD, impianto stereo, console di videogiochi o televisione.
2. Premere il pulsante di accensione per accendere l'unità.
3. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità di ingresso ausiliario (Aux In).
4. Usare i controli sul dispositivo collegato per riproduire l'audio atraverso l'unità.

D. Ingrasso USB

1. Collegare un supporto USB alla porta USB.
2. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità USB; l'unità inizIERÀ automaticamente la riproduzione.
3. Premere mper selezionare una traccia.
4. Premere VOL +/VOL- per regolare il volume.

Nota: la porta USB/SD è molto sensibile e richiede un dispositivo stabile.

Modalità Bluetooth

A. Abbinamento con un dispositivo mobile Bluetooth

Accertarsi di aver attivato la funzione Bluetooth sul proprio disposativo mobile. La Procedure di abbinamento può variarere in base al tipo di disposativo. Fare riferimento al manuale di istruzioni del disposativo mobile per ulteriori informazioni. La Procedure di abbinamento generale è descritta di seguito.:

1. Mantenere l'unità SB100BT/SB200BT e il disposativo Bluetooth a meno di 1 metro di distance durante l'abbinamento.
2. Premere il pulsante X e premere SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth.
3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile e avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth. Al terme della ricerca, selezionare "SB100BT/SB200BT1 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth.
4. Seguire le istruzioni; seiene richiesta una password o un codice PIN, insere "0000" e premere "Si" o "Conferma".
5. Dopo l'abbinamento, selezionare "SB100BT/SB200BT" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e premere "Connetti".

B. Abbinamento con un trasmettitore stereo Bluetooth

La Procedure di abbinamento può variar in base al tipo di trasmettitore Bluetooth. Fare riferimento al man uale di istruzioni del trasmettitore Bluetooth per ulteriori informazioni. La Procedure di abbinamento generale è descritta di seguito.

1. Mantenere l'unità SB100BT/SB200BT e il trasmettitore Bluetooth a meno di 1 metro di distance durante l'abbinamento.
2. Premere il pulsante 念 ,e premere SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth.
3. Accendere il proprio trasmettitore Bluetooth e attivare la modalità di abbinamento.
4. Il trasmettitore cerchera l'unità SB100BT/SB200BT e si abbinerà automaticamente. Dopo l'abbinamento, la voce Bluetooth cambierà.

Nota: l'unità SB100BT/SB200BT tornerà automaticamente alla modalità di abbinamento dopo aver scollegato un dispositivo Bluetooth.

C. Riproduzione audio

Collegamento a un Telefono cellulare A2DP o un trasmettitore Bluetooth

1. Collegare il Telefono cellulare o il trasmettitore Bluetooth all'unità SB100BT/SB200BT.
2. Ora è possibile ascoltare l'audio attraverso l'unità SB100BT/SB200BT durante la riproduzione.
3. Premere Vol+ per augmentare il volume, premere Vol- per diminuire il volume.
4. Premere per passare alla traccia precedente.
5. Premere per passare alla traccia successiva.

Montaggio a muro della sound bar

Staccare l'adesivo e usare il kit di montaggio a muro per fissare la sound bar alla parete. Kit di montaggio a muro.

1. 2 staffa muro
2. 8 viti di fissaggio (per la sound bar con staffa)
3. 8 coperture in EVA per viti
4. 2 viti lunghe
5. 2 tasselli.

Sono necessari:

1. Trapano elettrico
2. Cacciavite
3. Matita

4. Livella

Nota : usare la livella per assicurarsi che la piastra di montaggio a muro sua orizzontale.

1. Staccare l'adesivo alla piatra, avvitare la piatra alla sound bar con 4 viti e rimuovere la copertura EVA dalle viti.
2. Segnare i fori da praticare.
3. Praticare i fori con il trapano e inserire i tasselli.
4. Avvitare le 2 viti al muro, quindi fissare la sound bar e assicurarsi che sua stabile.

Specifiche tecniche

Ingresso alimentazione	CA 230 V~ 50 Hz 1,1 A	VersioneBluetooth	5.0
Driver altoparlante	3" 5 W, 4 Ω	Nome associazione	SB100BT / SB200BT
Uscita altoparlante RMS	2x15 W	Frequenza delBluetooth	2402-2480 MHz
Potenza di picco altoparlante	90 W	Distanza di trasmissione	10 m
Consumi di energia	75 W EIRP 3,98 dBm
Uscita USB 5 V	0,3 A	THD(1 kHz, 1 W)	>0,5%
Rapporto S/N >75	dB	Alimentazione telecomando	CR2025 Litio 3,0 V
Frequenza altoparlante	20 Hz-20 kHz Peso batteria	0,03 g
Sensibilità in ingressso	AUX-IN 700 MV LINE-IN 700 MV	Impedenza altoparlanti	8 ohm

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

E necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali nello smaltimento della batteria.

Il symbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetti alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sulsystema di raccolta differenziata per i rifiuti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

Informazioni complementari

• Se c'è una chiamata in arrivò quando SB100BT/SB200BT è collegato al proprio telecomo cellulare per la riproduzione musicale, questa andrà in pausa e verrà ripresa alla fine della Telefonata. (A volte rimarra in pausa dopo il termine della chiamata, dipende dal telecomo cellulare.)
• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è molto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispetti titolari.
• THOMSON è un march io registrato di TECHNICOLOR SAo dei loro affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive.

Dichiarazione di conformità

• Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioeletrica del tipo SB100BT/S B200BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto-technico/

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www/bigben.eu

Prodotto in Cina

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin.

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Selezione una fonte: Bluetooth, USB, ENTRADA DE ÁUDIO

4.

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUE EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE