SB200BT - Cassa bluetooth THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SB200BT THOMSON

• Togliere il dispositivo dalla scatola.

• Rimuovere qualsiasi imballaggio dal prodotto.

• Porre l’imballaggio all’interno della scatola e/o smaltirlo in modo sicuro. Informazioni e avviso di sicurezza Leggere e capire le i󰘵ruzioni prima di utilizzare il prodotto. Se un danno è causato dal mancato rispetto delle i󰘵ruzioni, la garanzia non sarà applicata.

1. Non rimuovere mai la 󰘵ruttura e󰘵erna del dispositivo.

2. Non posizionare il dispositivo sopra altre apparecchiature elettriche.

3. Proteggere il cavo di alimentazione a󰘲nché non venga calpe󰘵ato o si

impigli, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dal dispositivo. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella 󰘵ampata sull’etichetta po󰘵eriore. Quando si scollega il cavo di alimentazione CA, 󰘵accare sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, assicurarsi di aver e󰘯ettuato gli altri collegamenti

4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori speci󰘰cati dal fabbricante.

5. A󰘲dare tutti gli interventi di manutenzione a personale quali󰘰cato. La

manutenzione è necessaria quando il dispositivo è 󰘵ato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio: - cavo di alimentazione danneggiato, - sono penetrate delle gocce di liquido o sono 󰘵ati introdotti degli oggetti nel dispositivo, - il dispositivo è 󰘵ato espo󰘵o alla pioggia o all’umidità, - il dispositivo non funziona normalmente, - o il dispositivo è caduto.

6. L’etichetta di classi󰘰cazione energetica è po󰘵a sul lato inferiore del dispositivo.

7. Non o󰘵ruire le aperture di ventilazione

8. Assicurarsi che ci sia spazio su󰘲ciente attorno al prodotto per la ventilazione.

9. L’utilizzo del dispositivo deve essere fatto in climi temperati, lontano dalla luce diretta

del sole, da 󰘰amme libere, calore, griglie di riscaldamento, fornelli o altri apparecchi (compresi gli ampli󰘰catori) che producono calore. Non in󰘵allarlo vicino a fonti di calore.

10. Le batterie (il pacchetto batterie o le batterie in󰘵allate) non devono essere espo󰘵e a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco, ecc.

11. Scollegare la spina prima della pulizia. Non lubri󰘰care alcuna parte del dispositivo. Pulirlo

con un panno morbido. Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi.

12. Assicurarsi di avere sempre accesso al cavo di alimentazione, alla presa o all’adattatore

Introduzione 34 Informazioni e avviso di sicurezza 34 Contenuto della confezione 36 Panoramica dell’unità principale 36 Panoramica del telecomando 37 Sostituzione della batteria 38 Guida al primo utilizzo 38 Auto standby 39 Funzionamento 39 Modalità Bluetooth 39 Montaggio a muro della sound bar 40 Speciche tecniche 41 Tutela dell’ambiente 42 Informazioni complementari 42 Dichiarazione di conformità 42- IT 35 - per disconnettere il dispositivo dalla corrente se necessario.

13. Non utilizzarlo vicino all’acqua. Non deve essere espo󰘵o a gocciolamenti o spruzzi. Non

utilizzare il dispositivo in condizioni umide o bagnate.

14. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un periodo

15. Que󰘵o dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da

persone con capacità 󰘰siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze, a condizione che ricevano la supervisione o le i󰘵ruzioni relative all’uso sicuro del dispositivo e capiscano i possibili rischi a cui vanno incontro. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione.

16. Que󰘵o dispositivo deve essere alimentato solo a una tensione di sicurezza molto bassa,

corrispondente a quanto marcato sul dispositivo 󰘵esso.

17. La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima del suo smaltimento. Il dispositivo

deve essere scollegato dalla corrente elettrica quando si rimuove la batteria. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utilizzatore della presenza all’interno del prodotto di tensioni elettriche pericolose non isolate e su󰘲cientemente potenti da rappresentare un rischio di elettrocuzione. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo indica la presenza di i󰘵ruzioni per l’uso e la manutenzione importanti nella documentazione che accompagna il dispositivo. Collocare il dispositivo nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa e accendere se applicabile. Corrente continua Materiale di Classe II Corrente alternata Solamente per uso interno- IT 36 - Contenuto della confezione Controllare e identi󰘰care il contenuto della confezione:

• Sound bar e subwoofer (Opzionale solo per SB200BT)

• Manuale di i󰘵ruzioni

Accende l’unità, attiva la modalità di 󰘵andby.

Premere per diminuire il volume

Selezione della sorgente audio: Bluetooth, USB, Ingresso audio

Avvio o pausa della riproduzione

Passaggio alla traccia precedente

Premere per aumentare il volume.

Passaggio alla traccia successiva

11. Sta󰓐a di montaggio a muro

12. Ingresso ausiliario

Collegamento a un dispositivo audio e󰘵erno

Collegamento a un dispositivo digitale ottico

14. Uscita subwoofer (Opzionale solo per SB200BT)

15. Interruttore di alimentazione

Accensione/Spegnimento.

16. Cavo di alimentazione CA

Premere per accendere e spegnere la torre

Premere per attivare la modalità USB

Premere per attivare la modalità di ingresso ottico

Premere per aumentare il volume- IT 38 -

Passaggio alla traccia precedente

Premere per diminuire il volume

Premere per attivare la modalità Bluetooth

Premere per disattivare o riattivare il suono

Premere per attivare la modalità di ingresso ausiliario

Premere per attivare la modalità di ingresso linea

Avvio o pausa della riproduzione

Passaggio alla traccia successiva Sostituzione della batteria Il telecomando funziona con batterie al litio CR2025 3V. Se il telecomando non funziona più, ciò signi󰘰ca che è necessario so󰘵ituire le batterie come di seguito:

• Premere la linguetta sul lato del vano batterie per sganciare il coperchio del vano.

• So󰘵ituire la batteria pre󰘵ando attenzione al corretto orientamento dei poli.

• Reinserire il coperchio del vano batterie premendolo 󰘰no a udire un “clic”. ATTENZIONE: pericolo di esplosione in caso di inserimento errato delle batterie. CR2025 Guida al primo utilizzo ATTENZIONE :

• Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro.

• Rischio di scossa elettrica! Quando si 󰘵acca il cavo di alimentazione CA, a󰘯errare la spina per e󰘵rarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti. Collocare l’unità nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l’interruttore, se applicabile.- IT 39 - Auto standby Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso, l’apparecchio entra automaticamente in modalità 󰘵andby se:

• Non viene premuto nessun ta󰘵o per 10 minuti,

• Non si riceve nessuna riproduzione audio/video da un dispositivo collegato per 10 minuti. Può essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione. Funzionamento Riproduzione di audio e󰄋erno È possibile riprodurre audio da dispositivi e󰘵erni, ad esempio lettori MP3, attraverso que󰘵a unità. A. Jack ingresso ottico (richiede un cavo da 3,5 mm).

1. Collegare un cavo ottico da 3,5 mm al jack ottico sul pannello po󰘵eriore. Collegare l’altra

e󰘵remità del cavo ottico al dispositivo audio digitale.

2. Premere il pulsante

per accendere l’unità.

3. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità di ingresso ottico (Optical In).

4. Usare i controlli sul dispositivo collegato per riprodurre l’audio attraverso l’unità.

B. Jack ingresso linea (richiede un cavo da 3,5 mm)

1. Collegare un cavo da 3,5 mm al jack di ingresso linea (Line) sul pannello superiore.

Collegare l’altra e󰘵remità del cavo da 3,5 mm al lettore MP3 o a un altro dispositivo audio.

2. Premere il pulsante

per accendere l’unità.

3. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità di ingresso linea (Line in).

4. Usare i controlli sul dispositivo collegato per riprodurre l’audio attraverso l’unità.

all’uscita audio di un lettore DVD, impianto 󰘵ereo, console di videogiochi o televisione.

2. Premere il pulsante di accensione per accendere l’unità.

3. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità di ingresso ausiliario (Aux In).

4. Usare i controlli sul dispositivo collegato per riprodurre l’audio attraverso l’unità.

1. Collegare un supporto USB alla porta USB.

2. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalità USB; l’unità inizierà

automaticamente la riproduzione.

3. Premere / m per selezionare una traccia.

4. Premere VOL +/VOL- per regolare il volume.

Nota: la porta USB/SD è molto sensibile e richiede un dispositivo 󰘵abile. Modalità Bluetooth A. Abbinamento con un dispositivo mobile Bluetooth Accertarsi di aver attivato la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo mobile. La procedura di abbinamento può variare in base al tipo di dispositivo. Fare riferimento al manuale di i󰘵ruzioni del dispositivo mobile per ulteriori informazioni. La procedura di abbinamento generale è descritta di seguito.:- IT 40 -

1. Mantenere l’unità SB100BT/SB200BT e il dispositivo Bluetooth a meno di 1 metro di

di󰘵anza durante l’abbinamento.

2. Premere il pulsante X e premere SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth.

3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile e avviare la ricerca dei dispositivi

Bluetooth. Al termine della ricerca, selezionare “SB100BT/SB200BT1 dall’elenco dei dispositivi Bluetooth.

4. Seguire le i󰘵ruzioni; se viene richie󰘵a una password o un codice PIN, inserire “0000” e

premere “Sì” o “Conferma”.

5. Dopo l’abbinamento, selezionare “SB100BT/SB200BT” dall’elenco dei dispositivi

Bluetooth e premere “Connetti”. B. Abbinamento con un trasmettitore 󰀬ereo Bluetooth La procedura di abbinamento può variare in base al tipo di trasmettitore Bluetooth. Fare riferimento al man uale di i󰘵ruzioni del trasmettitore Bluetooth per ulteriori informazioni. La procedura di abbinamento generale è descritta di seguito.

1. Mantenere l’unità SB100BT/SB200BT e il trasmettitore Bluetooth a meno di 1 metro di

di󰘵anza durante l’abbinamento.

2. Premere il pulsante

,e premere SOURCE per selezionare la modalità Bluetooth.

3. Accendere il proprio trasmettitore Bluetooth e attivare la modalità di abbinamento.

4. Il trasmettitore cercherà l’unità SB100BT/SB200BT e si abbinerà automaticamente. Dopo

l’abbinamento, la voce Bluetooth cambierà. Nota: l’unità SB100BT/SB200BT tornerà automaticamente alla modalità di abbinamento dopo aver scollegato un dispositivo Bluetooth. C. Riproduzione audio Collegamento a un telefono cellulare A2DP o un trasmettitore Bluetooth

1. Collegare il telefono cellulare o il trasmettitore Bluetooth all’unità SB100BT/SB200BT.

2. Ora è possibile ascoltare l’audio attraverso l’unità SB100BT/SB200BT durante la

3. Premere Vol+ per aumentare il volume, premere Vol- per diminuire il volume.

4. Premere per passare alla traccia precedente.

5. Premere per passare alla traccia successiva.

Montaggio a muro della sound bar Staccare l’adesivo e usare il kit di montaggio a muro per 󰘰ssare la sound bar alla parete. Kit di montaggio a muro.

2. 8 viti di 󰘰ssaggio (per la sound bar con 󰘵a󰘯a)

3. 8 coperture in EVA per viti

1. Trapano elettrico

Nota : usare la livella per assicurarsi che la pia󰘵ra di montaggio a muro sia orizzontale.

1. Staccare l’adesivo dalla pia󰘵ra, avvitare la pia󰘵ra alla sound bar con 4 viti e rimuovere

la copertura EVA dalle viti.

2. Segnare i fori da praticare.

3. Praticare i fori con il trapano e inserire i tasselli.

4. Avvitare le 2 viti al muro, quindi 󰘰ssare la sound bar e assicurarsi che sia 󰘵abile.

680 mm Specifiche tecniche Ingresso alimentazione CA 230 V~ 50 Hz 1,1 A Versione Bluetooth

Driver altoparlante 3'' 5 W, 4 Ω Nome associazione SB100BT / SB200BT Uscita altoparlante RMS 2x15 W Frequenza del Bluetooth 2402-2480 MHz Potenza di picco altoparlante 90 W Di󰄋anza di trasmissione 10 m Consumi di energia 75 W EIRP 3,98 dBm Uscita USB 5 V 0,3 A THD (1 kHz, 1 W) >0,5% Rapporto S/N >75 dB Alimentazione telecomando CR2025 Litio 3,0 V Frequenza altoparlante 20 Hz-20 kHz Peso batteria 0,03 g Sensibilità in ingresso

IN 700 MV Impedenza altoparlanti 8 ohm- IT 42 - Tutela dell’ambiente Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. È necessario pre󰘵are attenzione agli aspetti ambientali nello smaltimento della batteria. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato da una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002/96/CE. Si prega di informarsi sul si󰘵ema di raccolta di󰘯erenziata per i ri󰘰uti RAEE (prodotti elettrici ed elettronici). Attenersi alle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con i normali ri󰘰uti dome󰘵ici. Lo smaltimento corretto del prodotto aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Informazioni complementari

• Se c’è una chiamata in arrivo mentre SB100BT/SB200BT è collegato al proprio telefono cellulare per la riproduzione musicale, que󰘵a andrà in pausa e verrà ripresa alla 󰘰ne della telefonata. (A volte rimarrà in pausa dopo il termine della chiamata, dipende dal telefono cellulare.)

• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth

sono marchi regi󰘵rati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

• THOMSON è un march io regi󰘵rato di TECHNICOLOR SAo dei suoi a󰘲liati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive. Dichiarazione di conformità

• Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l’apparecchiatura radioelettrica del tipo SB100BT/S B200BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il te󰘵o completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo internet seguente: https://www. bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/- IT 43 - Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette