WS602DUO - Bluetooth luidspreker THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Actieve Bluetooth boekenplankluidspreker
Merk	Thomson
Model	WS602DUO
Afmetingen (B x H x D)	150 x 170 x 235 mm
Gewicht	Ongeveer 2,5 kg (per luidspreker)
Voeding	Netadapter 19V 1,5A (28,5W), 100-240V 50/60Hz
Standby verbruik	0,09 W
Totaal RMS vermogen	30 W (2 x 15 W)
Piekvermogen	30 W
Frequentierespons	60 Hz – 20 kHz
Luidsprekerimpedantie	Woofer 6 Ω, Tweeter 8 Ω
Signaal/ruisverhouding	≥ 80 dB
Harmonische vervorming	< 1%
Bluetooth versie	5.0
Bluetooth paringsnaam	WS600DUO
Bluetooth bereik	Tot 10 m
Audio-ingangen	2 x RCA (Ingang 1 en 2), Optisch, Bluetooth
Afstandsbediening functies	Aan/Uit, Dempen, Volume, Nummers, Modes (Film/Muziek/Dialoog, Rock/Jazz/Classic), Hoge tonen aanpassing, Reset
Inhoud van de doos	2 luidsprekers, afstandsbediening, 3,5mm naar 2xRCA kabel, optische kabel, luidsprekerverbindingskabel, netadapter, gebruikershandleiding
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek. Gebruik geen schurende producten.
Garantie	2 jaar (onderdelen en arbeid)

Veelgestelde vragen - WS602DUO THOMSON

Hoe verbind ik de luidspreker via Bluetooth?

Zet de luidspreker aan en druk op de knop Mode totdat de Bluetooth-modus is geselecteerd (blauwe indicator). Schakel op uw bronapparaat Bluetooth in en zoek naar WS600DUO in de lijst. Koppel de apparaten.

Wat moet ik doen als ik geen geluid hoor?

Controleer of de luidspreker is ingeschakeld en het volume voldoende is. Zorg ervoor dat de audiokabels correct zijn aangesloten en dat de juiste ingang is geselecteerd (Ingang 1, Ingang 2, Optisch of Bluetooth). Test met een andere audiobron.

Hoe reset ik de luidspreker naar de fabrieksinstellingen?

Druk op de RESET knop op de afstandsbediening of houd de volumeknop ingedrukt in de Bluetooth-modus om alle apparaten te ontkoppelen en de standaardinstellingen te herstellen.

Kan ik meerdere luidsprekers met elkaar verbinden?

Dit model is niet ontworpen voor draadloze meerkanaals koppeling. Het werkt in stereo via de meegeleverde verbindingskabel tussen de twee luidsprekers.

Wat is het maximale Bluetooth-bereik?

Het bereik is ongeveer 10 meter in vrije ruimte. Obstakels (muren, meubels) kunnen deze afstand verkleinen.

Welke kabels worden meegeleverd in de doos?

De doos bevat: een 3,5 mm naar 2 x RCA kabel, een optische kabel, een verbindingskabel tussen de luidsprekers en een netadapter.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Gebruik een zachte doek. Gebruik nooit schurende producten, alcohol of agressieve reinigingsmiddelen.

Is de luidspreker compatibel met telefoongesprekken?

In de Bluetooth-modus wordt de muziek gepauzeerd als er een oproep binnenkomt tijdens het afspelen van muziek. Het hervatten is afhankelijk van de telefoon. Het is geen handsfree kit.

Welk voedingsvermogen moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter (19V, 1,5A). Een andere spanning kan het apparaat beschadigen.

Hoe schakel ik tussen de audiobronnen?

Druk op de knop Mode aan de achterkant van de luidspreker of op de afstandsbediening om te schakelen van Ingang 1 naar Ingang 2, Optisch of Bluetooth. De LED-indicator verandert van kleur.

GEBRUIKSAANWIJZING WS602DUO THOMSON

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 56

Inhoud van de verpakking 58

Omschrijving van de onderdelen 58

Afstandsbediening 59

Beschrijving van de functies van het apparaat 59

Technische specificaties 61

Milieubescherming 62

Aanvullende informatie 62

Conformiteitsverklaring 62

59

Starten

• Haal het apparaat uit de doos.
• Haal alle verpakkingsmaterialen van het product.
• Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

U dient alle instructies doorgelezen en begrepen te hebben voordat u dit apparaat gebruikt. In geval van schade als gevolg van het niet naleven van de instructies, zal de garantie niet van toepassing zijn.

1. De behuizing van dit apparaat nooit verwijderen.
2. Dit apparaat nooit op een ander elektronisch toestel plaatsen.

3. Het snoer zodanig beschermen dat het niet klem kan komen te zitten en dat men er niet op kan trappen, met name de stekker, het stopcontact en de uitgang van het apparaat. Zorg ervoor dat de spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet.

4. Gebruik alleen uit installaties/accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden.

5. Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs. Het apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier beschadigd is, met name:

- als het snoer beschadigd is;

- als een vloeistof op het apparaat geknoeid is of een voorwerp in het apparaat gestoken is;

• als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht;
• als het apparaat niet goed werkt;

• of als het apparaat gevallen of gestoten is.

• Het typeplaatje bevindt zich op de onderkant van het apparaat.

• De ventilatieopeningen nooit blokkeren.

• Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rondom het apparaat voor een goede ventilatie. Plaats het product op een stabiel oppervlak.

• Dit apparaat moet bij kamertemperatuur gebruikt worden, beschermd tegen direct zonlicht, open vuur of warmtebronnen, verwarmingsapparatuur, kachels en andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen plaatsen.

• De batterijen (accu of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, brand, enz.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Geen enkel onderdeel van dit apparaat smeren. Reinig het apparaat met een zachte doek. Geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.
• Zorg ervoor dat u altijd eenvoudig toegang heeft tot het snoer, de stekker of de adapter zodat u het apparaat indien nodig kunt loskoppelen.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Zorg ervoor dat het niet in contact komt met druppels of spetters. Dit apparaat niet gebruiken in een vochtige of natte omgeving.
• Het apparaat loskoppelen tijdens onweer of als u het langere tijd niet gebruikt.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen die fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de eventuele risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen (risico op verwurging). De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Het apparaat mag alleen van stroom voorzien worden onder zeer lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de markering op het apparaat.
• De batterij moet uit het apparaat worden gehaald voordat dit wordt afgedankt. Om de batterij uit het apparaat te halen, moet eerst de stekker uit het stopcontact worden gehaald.
• Plaats het apparaat tijdens gebruik op minstens 20 cm afstand van het menselijk lichaam.
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik; gebruik het niet in de buitenlucht.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Het symbool van een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt gebruikers over de aanwezigheid van gevaarlijke niet geïsoleerde elektrische spanning in het apparaat die krachtig genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken.

Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud (reparatie) in de documententatie meegeleverd met het apparaat.

Klasse II materiaal
Gelijkstroom
Wisselstroom
Alleen voor binnengebruik

Inhoud van de verpakking

• Hoofdeenheid
• Afstandsbediening
• Gebruiksaanwijzing
  • 3,5 mm naar 2 x RCA-kabel
• Optische kabel
• Stekker
• Verbindingskabel voor speakers

Omschrijving van de onderdelen

1 – Volume-afstelling / ingangskeuze / aan / uit

Modus: Indrukken om tussen de audiobronnen te navigeren:

Ingang 1 > Ingang 2 > Bluetooth > Optisch

2 – Instelbare bastonen

3 – Ingangspoort Ingang 1

4 – Ingangspoort Ingang 2

5 – Optische ingang

6 – Ingang netvoeding

7 – Uitgangspoort speaker

8 – Ingangspoort speaker

9 – Ledindicator:

Lichtblauw : Ingang 1

Oranje: Ingang 2

Blauw: Bluetooth

Rood: Stand-by

Wit: Optisch

Afstandsbediening

	Start/stop		MUTE	Muten / volume herstellen
	Volume hoger zetten		VOL-	Volume lager zetten
	Vorig nummer		>	Volgende nummer
	Afspelen/Pauze		TREB+ TREB-	Hoge tonen verhogen/verlagen
	Selectie van de ingang		RESET	Herstellen naar fabrieksinstellingen
	Bluetooth-/Ingangs-/Optische modus
	Film-/muziek-/dialoogmodus
	Rock/Jazz/Klassieke modus

Beschrijving van de functies van het apparaat

Technische kenmerken van de adapter

• Stroomvoorziening 100-240V 50/60Hz
- Adapter: 19V 1,5A 28,5W (TP04-190150E)
• Gemiddeld rendement in actieve modus: 88,02 %
- Rendement indien batterij bijna leeg (10%): 80,8 %
- Stroomverbruik als het apparaat niet opgeladen wordt: 0,09W

In een omgeving met elektrostatische ontladingen, kan het toestel uitschakelen. De gebruiker moet het apparaat te resetten door het kiezen van de geschikte modus. Aansluitingen

1. Sluit de speakers aan met behulp van de meegeleverde verbindingskabel.
2. Aansluiten op stroombron: de indicator gaat branden.

Let bij het aansluiten van de audiokabel op de aangegeven polariteit. *Zorg ervoor dat de zwarte kabel op elke speaker in dezelfde kleur is gestoken (bijvoorbeeld: zwarte voeding in zwarte voeding) en dat de zwart-witte kabel is aangesloten op dezelfde kleur op elke speaker (bijv.: rode voeding in rode voeding). Als de verbinding omgekeerd is, zal de geluidskwaliteit minder goed zijn.

Audio-ingang

1. Druk op de knop "Modus" om een audio-ingang te selecteren.
   De indicator wordt blauw voor Ingang 1 en oranje voor Ingang 2.
2. Gebruik de juiste RCA-kabel om een audiobron op de speakers aan te sluiten.
3. Speel muziek af vanaf uw aangesloten apparaat en pas het volume aan op uw apparaat of door aan de "Modus"-knop te draaien.

Werking in Bluetooth-modus

1. Zet de speakers aan en schakel over naar de Bluetooth-modus door op de hoofdvolumeknop op de achterkant van de actieve speaker te drukken. De indicator wordt blauw.
2. Gebruik de functie "Instellingen" van uw bronapparaat (mobiele telefoon, tablet enz.) en zoek naar Bluetooth-apparaten in de buurt: u vindt "WS600DUO" op de lijst.
3. Koppel uw apparaat met "WS600DUO".
4. Speel de audiotracks af op uw aangesloten apparaat en pas het volume naar wens aan.
5. ga terug naar de "Instellingen" van uw verbonden apparaat om de Bluetooth los te koppelen.

Opmerking: De maximale verbindingsafstand is ongeveer 10 meter. Plaats uw Bluetooth-speaker zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt onderbroken.

Probleemoplossing

ProbleemOplossing
Geen geluid	Controleer of de indicator AAN is.
	Probeer het volume te verhogen met de centrale instelling of met de afstandsbediening.
	Zorg ervoor dat de audiokabels goed zijn aangesloten en dat de ingang correct is ingesteld op de speakers.
	Controleer of er een uitgangssignaal van de audiobron aanwezig is.
Verbinding via Bluetooth onmogelijk	Zorg ervoor dat de speaker is ingesteld op de ingang Bluetooth; in een andere audio-invoermodus kan Bluetooth niet worden gekoppeld of verbonden.
	Koppel elk Bluetooth-apparaat los door de volumeknop ingedrukt te houden in de Bluetooth-modus en probeer opnieuw.
De boekenplank speaker WS600DUO gaat niet aan.	De effectieve Bluetooth-transmissieafstand is 10 meter, vergeet niet om deze goed te gebruiken zonder deze afstand te overschrijden.
	Probeer een ander Bluetooth-apparaat om verbinding te maken.
	Controleer of het apparaat goed op het lichtnet is aangesloten en of de schakelaar van het stopcontact aan staat.

Technische specificaties

TypeSpecificaties	TypeSpecificaties
Compleet speakersysteem	4" (10W)*2 Tweeter 1.	25" (5W)*2
Piekvermogen 30 W D	Draadloze frequentie 2.	02 - 2.480 MHz
RMS-vermogen 30 W		Bluetoothversie	5.0
Energieverbruik 0,09 W	W EIRP -2,9 dBm
Voedingsspanning CC	19V, 1,5A Vervorming	< 1%
Impedantie van de speaker	6Ω/woofer,8Ω/tweeter	Frequentie van de speaker	60 Hz - 20K Hz
Signaal-ruisverhouding	≥80dB Ingang Bluetooth, INGANG1		(RCA), INGANG2 (RCA), optisch
Naam voor koppeling via Bluetooth	WS600DUO Luidspreker	4 cm, speaker	2,25 Ohm
Afmetingen	150 x 170 x 235 mm	Transmissie-afstand	10 m

Uw product is ontworpen en vervaardigd uit materialen en onderdelen van hoge kwaliteit die gerecycled en herbruikt kunnen worden.

Het is belangrijk op de hoogte te zijn van de milieuaspecten en het correct weggooien van de batterijen.

De doorgestreepte afvalcontainer op een product betekent dat het product onder de Europese richtlijn 2002/96 /EG valt. Vraag na bij uw gemeente waar u elektrische en elektronische producten kunt afdanken. Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw afgedankte producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Een juiste afvoer van dit product draagt bij aan het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

Aanvullende informatie

• Als er een inkomend telefoongesprek is terwijl de WS600DUO met uw mobiele telefoon voor het afspelen van muziek is verbonden, wordt het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het hervat zodra u het telefoongesprek beeindigt (afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon is het mogelijk dat het afspelen na het beeindigen van de oproep nog onderbroken is.)
• Het woord Bluetooth ^® , het merk en het logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en Bigben Interactive gebruikt deze merken onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
• THOMSON is een handelsmerk van Talisman Brands, Inc. dat onder licentie wordt gebruikt door Bigben Interactive.
• Dit product wordt vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Bigben Interactive.
• THOMSON en het THOMSON-logo zijn handelsmerken gebruikt onder licentie van Bigben Interactive - Voor meer informatie: www.thomson-brand.com.
• Alle andere producten, diensten, bedrijfsnamen, handelsmerken, handelsnamen, productnamen en logo's waarnaar hierin wordt verwezen, zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Conformiteitsverklaring

- Bigben Interactive verklaart bij deze dat de installatie voor radioverbinding van het type WS600DUO voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: www.bigben.fr/support

Garantie

Bigben geeft een garantie van 2 jaar op dit product vanaf de datum van aankoop behalve in de landen van de Economische Europese Ruimte waarin de garantie langer is. Wij raden u aan uw kassaticket bij te houden voor het geval er klachten zijn. De garantie dekt defecten te wijten aan een materieel defect, een ontbrekend onderdeel of een fabricagefout. Neem in dat geval contact op met de dienst technische ondersteuning. Wanneer het product defect is, dient u naar uw verkooppunt te gaan met uw kassaticket. De garantie dekt geen problemen door niet-conform gebruik.

Klantenservice

Email:

In Nederland gedistribueerd door:

Bigben Interactive NEDERLAND B.V.

's-Gravelandseweg 80

1217 EW Hilversum

NEDERLAND

Vervaardigd in China

Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

E-mail: [e-mail]

NL

Dit product kan gerecycled worden

INLEVEREN IN DE WINKEL

INLEVEREN BIJ DE MILIEUSTRAAT

of

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella - Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

's-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Lineas Omenex Metronic S.L.

Pol. Ind. Can Salvatella – Avda. Arraona 54-56 - 08210

Barberà del Vallès (BCN) - España

Metronic Italia s.r.l

via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE