WS602DUO - Głośnik bluetooth THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aktywny głośnik półkowy Bluetooth
Marka	Thomson
Model	WS602DUO
Wymiary (S x W x G)	150 x 170 x 235 mm
Waga	Około 2,5 kg (na głośnik)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 19V 1,5A (28,5W), 100-240V 50/60Hz
Pobór mocy w trybie czuwania	0,09 W
Całkowita moc RMS	30 W (2 x 15 W)
Moc szczytowa	30 W
Pasmo przenoszenia	60 Hz – 20 kHz
Impedancja głośników	Woofer 6 Ω, Tweeter 8 Ω
Stosunek sygnału do szumu	≥ 80 dB
Zniekształcenia harmoniczne	< 1%
Wersja Bluetooth	5.0
Nazwa parowania Bluetooth	WS600DUO
Zasięg Bluetooth	Do 10 m
Wejścia audio	2 x RCA (Wejście 1 i 2), Optyczne, Bluetooth
Funkcje pilota	Włącz/Wyłącz, Wyciszenie, Głośność, Utwory, Tryby (Film/Muzyka/Dialog, Rock/Jazz/Klasyczny), Regulacja sopranów, Reset
Zawartość opakowania	2 głośniki, pilot, kabel 3,5mm na 2xRCA, kabel optyczny, kabel łączący głośniki, zasilacz sieciowy, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyścić miękką szmatką. Nie używać ściernych środków.
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)

Często zadawane pytania - WS602DUO THOMSON

Jak podłączyć głośnik przez Bluetooth?

Włącz głośnik i naciskaj przycisk Tryb aż wybierzesz tryb Bluetooth (niebieski wskaźnik). Na urządzeniu źródłowym włącz Bluetooth i wyszukaj WS600DUO na liście. Sparuj urządzenia.

Co zrobić, jeśli nie słyszę dźwięku?

Sprawdź, czy głośnik jest włączony i głośność jest wystarczająca. Upewnij się, że kable audio są prawidłowo podłączone i wybrane jest odpowiednie wejście (Wejście 1, Wejście 2, Optyczne lub Bluetooth). Przetestuj z innym źródłem dźwięku.

Jak zresetować głośnik do ustawień fabrycznych?

Naciśnij przycisk RESET na pilocie lub przytrzymaj przycisk głośności w trybie Bluetooth, aby odłączyć wszystkie urządzenia i przywrócić ustawienia domyślne.

Czy mogę połączyć ze sobą kilka głośników?

Ten model nie jest przeznaczony do bezprzewodowego łączenia wielokanałowego. Działa w stereo za pomocą dołączonego kabla łączącego między dwoma głośnikami.

Jaki jest maksymalny zasięg Bluetooth?

Zasięg wynosi około 10 metrów w otwartej przestrzeni. Przeszkody (ściany, meble) mogą go zmniejszyć.

Jakie kable są w zestawie?

Opakowanie zawiera: kabel 3,5 mm na 2 x RCA, kabel optyczny, kabel łączący głośniki i zasilacz sieciowy.

Jak czyścić głośnik?

Przed czyszczeniem odłącz głośnik. Użyj miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj ściernych środków, alkoholu ani agresywnych detergentów.

Czy głośnik jest kompatybilny z połączeniami telefonicznymi?

W trybie Bluetooth, jeśli połączenie przychodzi podczas odtwarzania muzyki, muzyka zostaje wstrzymana. Wznowienie zależy od telefonu. Nie jest to zestaw głośnomówiący.

Jakiego zasilania używać?

Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego (19V, 1,5A). Inne napięcie może uszkodzić urządzenie.

Jak przełączać między źródłami dźwięku?

Naciśnij przycisk Tryb z tyłu głośnika lub na pilocie, aby przełączać między Wejściem 1, Wejściem 2, Optycznym lub Bluetooth. Wskaźnik LED zmienia kolor.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS602DUO THOMSON

Głośniki biblioteczne

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Uruchomienie 65		Opis funkcji urządzenia	68
Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa	65	Specyfikacja techniczna	70
Zawartość pudełka	67	Ochrona środowiska	71
Opis części	67	Informacje dodatkowe	71
Pilot zdalnego sterowania	68	Deklaracja zgodności	71

Uruchomienie

• Wyjąć urządzenie z pudełka.
• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu.
• Umieścić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizować je w bezpieczny sposób zgodnie z instrukcjami w zakresie recyklingu podanymi na opakowaniu urządzenia.

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia wynikającego z nieprzestrzegania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmować obudowy tego urządzenia.
2. Nigdy nie kłaść tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.
3. Chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdach i wyjściach urządzenia. Upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce z tyłu urządzenia. Odłączając wtyczkę sieciową od gniazdka, należy zawsze trzymać za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za przewód. Przed podłączeniem do gniazdka upewnić się, że podłączono wszelkie inne przyłącza.

4. Używać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przez producenta.

5. Wszelkie naprawy urządzenia należy pozostawić wykwalifikowanym osobom zajmującym się naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, w szczególności:

6. jeśli uszkodzony jest przewód zasilający;

7. w przypadku rozlania cieczy lub włożenia przedmiotów obcych do urządzenia;
8. jeśli urządzenie zostało wystawione na deszcz lub wilgoć;
9. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo;

10. jeśli urządzenie zostało upuszczone lub uderzone.

11. Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.

12. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.
13. Należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca w celu wentylacji. Należy umieścić produkt na stabilnej powierzchni.

14. To urządzenie należy stosować w klimacie umiarkowanym, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, otwartego ognia lub ciepła, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urządzeń (w tym wzmacniaczy), które generują ciepło. Nie montować go w pobliżu źródeł ciepła.

15. Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie mogą być wystawiane na działanie nadmiernego ciepła, na przykładna na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.

16. Przed czyszczeniem odłączyć wtyczkę od gniazdka. Nie smarować żadnej części tego urządzenia. Czyścić miękką szmatką. Nie używać materiałów ściernych ani agresywnych środków czyszczących.
17. Należy się upewnić, że zawsze jest możliwy łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby móc odłączyć urządzenie od gniazdka sieciowego.
18. Nie używać tego urządzenia w pobliżu punktu wodnego. Nie może wejść ono w kontakt z kroplami ani rozpryskami. Nie używać tego urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
19. Odłączyć to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
20. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją ryzyko związane z korzystaniem z urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani przewodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia.
21. To urządzenie można zasilać wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym oznaczeniom na urządzeniu.
22. Przed utylizacją z urządzenia należy wyjąć baterię. Na czas wyjmowania baterii urządzenie należy odłączyć od zasilania.
23. Podczas używania produktu należy go trzymać w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka.
24. To urządzenie przeznaczone jest do użytku w domu; nie używać na zewnątrz.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkowników o znajdujących się wewnątrz urządzenia niebezpiecznych nieizolowanych napięciach elektrycznych, które są wystarczająco silne, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (naprawy) w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Materiał klasy II
Prąd stały
Prąd zmienny
Tylko do użytku w pomieszczeniach

Zawartość pudełka

• Jednostka główna
• Pilot zdalnego sterowania
• Instrukcja obsługi
  • Kabel 3,5 mm na 2 x RCA
• Kabel optyczny
• Zasilacz sieciowy
• Kabel do podłączania głośników

Opis części

LDC indicator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 – Regulacja głośności / Wybór wejścia/ start/ koniec

Tryb: Nacisnąć, aby wybrać źródło audio:

Wejście 1 > Wejście 2 > Bluetooth > Optyczne

2 - Regulowane basy

3 – Port wejścia 1

4 – Port wejścia 2

5 – Port wejścia optycznego

6 – Wybór zasilania na wejściu

7 – Port wyjścia głośnika

8 – Port wejścia głośnika

9 – Wskaźnik LED:

Jasny niebieski: Wejście 1

Pomarańczowy: Wejście 2

Niebieski: Bluetooth

Czerwony: Czuwanie

Biały: Optyczne

Pilot zdalnego sterowania

	Start/Koniec		MUTE	Wyciszenie lub przywrócenie głośności
	Zwiększanie głośności		VOL-	Obniżanie głośności
	Poprzedni utwór		>	Następny utwór
	Odtwarzanie/pauza		TREB+ TREB-	Zwiększanie/ zmniejszanie tonów wysokich
	Wybór wejścia		RESET	Przywracanie ustawień fabrycznych
	BT LINE OPT		Tryb Bluetooth / Wejście / Optyczne
	MUSIC MOVIE DIALOG		Tryb Film / Muzyka / Dialog
	ROCK JAZZ CLASSIC		Tryb Rock / Jazz / Muzyka klasyczna

Opis funkcji urządzenia

Specyfikacja techniczna zasilacza

•Zasilanie 100-240 V 50/60 Hz
•Zasilacz: 19 V 1,5 A 28,5 W (TP04-190150E)
- Sprawność średnia w trybie aktywnym: 88,02%
- Sprawność przy niskim obciążeniu (10%): 80,8%
•Pobór mocy bez obciążenia: 0,09 W

W środowisku, w którym występują wyładowania elektrostatyczne, urządzenie może się wyłączyć. Użytkownik musi zresetować urządzenie, wyłączając je i wybierając odpowiedni tryb.

Podłączenie

1. Podłączyć głośnik za pomocą dostarczonego przewodu.
2. Podłączyć źródło zasilania: zaświeci się wskaźnik zasilania.

Podczas podłączania kabla audio należy przestrzegać wskazanej biegunowości. *Upewnić się, że czarny kabel podłączony jest do tego samego koloru na każdym głośniku (na przykład: czarny kabel zasilania do czarnego wejścia) oraz że kabel czarno-biały podłączony jest do tego samego koloru na każdym głośniku (np.: czerwony kabel zasilania do wejścia czerwonego). Jeśli kable zostaną podłączone na odwrót, jakość dźwięku będzie niższa.

Wejście audio

1. Nacisnąć przycisk „Tryb”, aby wybrać wejście audio.

Wskaźnik zmieni kolor na niebieski dla Wejścia 1 oraz na pomarańczowy dla Wejścia 2.
2. Za pomocą odpowiedniego kabla RCA należy podłączyć źródło dźwięku do głośników.
3. Odtwarzać muzykę na podłączonym urządzeniu. Głośność można regulować na tym urządzeniu lub obracając przycisk „Tryb”.

Obsługa Bluetooth

1. Włączyć głośniki i przełączyć je w tryb Bluetooth, naciskając główny przycisk głośności znajdujący się z tyłu aktywnego głośnika. Wskaźnik zmieni kolor na niebieski.
2. Za pomocą funkcji „Ustawienia” na urządzeniu źródłowym (telefonie komórkowym, tablecie itp.) wyszukać znajdujące się w pobliżu urządzenia Bluetooth. Znaleźć na liście „WS600DUO”.
3. Sparować urządzenie z „WS600DUO”.
4. Odtwarzać ścieżki dźwiękowe na podłączonym urządzeniu i wyregulować głośność zgodnie z preferencjami.
5. Wrócić do „Ustawień” na podłączonym urządzeniu i odłączyć urządzenie Bluetooth.

Uwaga: maksymalny zasięg połączenia wynosi około 10 metrów. Aby uniknąć zakłóceń, głośnik Bluetooth należy umieścić jak najbliżej połączonego urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

ProblemRozwiązanie
Brak dźwięku	Sprawdzić, czy wskaźnik zasilania ŚWIECI SIĘ.
	Spróbować zwiększyć głośność za pomocą głównego regulatora lub pilota zdalnego sterowania.
	Upewnić się, że kable audio są dobrze podłączone i że wejście jest dobrze dostrojone do głośników.
	Sprawdzić, czy źródło audio nadaje sygnał wyjściowy.
Nie można połączyć się z Bluetooth	Upewnić się, że głośnik jest ustawiony na wejście Bluetooth; jeśli ustawiony jest inny tryb wejścia audio, parowanie i połączenie z Bluetooth nie będzie możliwe.
	Odłączyć urządzenie Bluetooth, trzymając wciśnięty przycisk głośności w trybie Bluetooth, a następnie spróbować ponownie.
Głośniki biblioteczne WS600DUO nie włączają się.	Odległość dla skutecznej transmisji Bluetooth wynosi 10 metrów i nie należy przekraczać tej odległości.
	Spróbować podłączyć inne urządzenie Bluetooth.
	Sprawdzić, czy urządzenie jest dobrze podłączone do sektora oraz czy przełącznik sektora jest włączony.

Specyfikacja techniczna

TypSpecyfikacja TypSpecyfikacja
Kompletny system głośników	4" (10 W)*2 Tweeter 1	,25" (5 W)*2
Moc szczytowa 30 W	Częstotliwość	bezprzewodowa	2402 - 2480 MHz
Moc RMS 30 W Wersja	Bluetooth 5,0
Zużycie energii 0,09 W	EIRP -2,9 dBm
Zasilanie CC 19 V, 1,5	A Zniekształcenie < 1%
Impedancja głośnika 6	Ω/woofer, 8 Ω/tweeter	Częstotliwość głośnika	60 Hz - 20K Hz
Stosunek sygnału do szumu (SNR)	≥80 dB	Wejście	Bluetooth, WEJŚCIE1 (RCA), WEJŚCIE2 (RCA), Optyczne
Nazwa podczas łączenia z Bluetooth	WS600DUO	Głośnik	4 cm, głośnik 2,25 omy
Wymiary	150 x 170 x 235 mm	Zasięg transmisji	10 m

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

Gdy na produkcie widoczny jest symbol przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z pytaniami należy zwrócić się do lokalnego systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać starych urządzeń wraz z odpadami domowymi. Zapewniając utylizację tego produktu, użytkownik pomaga również zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacje dodatkowe

• W przypadku połączenia przychodzącego, gdy system WS600DUO jest podłączony do telefonu komórkowego w celu odtwarzania muzyki, muzyka zostanie natychmiast wstrzymana po odebraniu połączenia, a odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia (w zależności od typu telefonu komórkowego odtwarzanie może czasami zostać wstrzymane po zakończeniu połączenia).
• Słowo Bluetooth ^® , znak i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez BigBen Interactive jest objęte licencją. Wszystkie inne marki i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
• THOMSON jest znakiem towarowym Talisman Brands, Inc. używanym w ramach licencji przez Bigben Interactive.
• Produkt został wyprodukowany i sprzedany na odpowiedzialność Bigben Interactive.
• THOMSON i logo THOMSON są znakami towarowymi używanymi w ramach licencji przez Bigben Interactive – aby uzyskać więcej informacji: www.thomson-brand.com.
• Wszystkie inne produkty, usługi, nazwy firm, znaki towarowe, nazwy handlowe, nazwy produktów i logo wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Deklaracja zgodności

- Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu WS600DUO jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.bigben.fr/support

Gwarancja

Ten produkt jest objęty gwarancją firmy Bigben przez 2 lata od daty zakupu, z wyjątkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego oferujących dłuższy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowego na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuje awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wadą fabryczną. W takim przypadku należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego

naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących wadliwego produktu należy udać się do miejsca jego zakupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmuje problemów związanych z niewłaściwym użytkowaniem.

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www.bigben.eu

E-mail: [e-mail]

PL Produkt ten można poddawać recyklingowi NALEŻY ZWRÓCIĆ GO DO SKLEPU NALEŻY PRZEKAZAĆ GO NA WYSYPISKO lub

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France