WS602DUO - Bluetooth reproduktor THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Aktivní Bluetooth regálový reproduktor
Značka	Thomson
Model	WS602DUO
Rozměry (Š x V x H)	150 x 170 x 235 mm
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (na reproduktor)
Napájení	Síťový adaptér 19V 1,5A (28,5W), 100-240V 50/60Hz
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,09 W
Celkový RMS výkon	30 W (2 x 15 W)
Špičkový výkon	30 W
Frekvenční rozsah	60 Hz – 20 kHz
Impedance reproduktorů	Woofer 6 Ω, Tweeter 8 Ω
Odstup signálu od šumu	≥ 80 dB
Harmonické zkreslení	< 1%
Bluetooth verze	5.0
Bluetooth párovací název	WS600DUO
Bluetooth dosah	Až 10 m
Audio vstupy	2 x RCA (Vstup 1 a 2), Optický, Bluetooth
Funkce dálkového ovládání	Zap/Vyp, Mute, Hlasitost, Skladby, Režimy (Film/Hudba/Dialog, Rock/Jazz/Klasika), Nastavení výšek, Reset
Obsah balení	2 reproduktory, dálkové ovládání, kabel 3,5mm na 2xRCA, optický kabel, propojovací kabel reproduktorů, síťový adaptér, uživatelský manuál
Údržba	Čistěte měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Záruka	2 roky (díly a práce)

Často kladené otázky - WS602DUO THOMSON

Jak připojit reproduktor přes Bluetooth?

Zapněte reproduktor a stiskněte tlačítko Mode, dokud nevyberete režim Bluetooth (modrý indikátor). Na zdrojovém zařízení zapněte Bluetooth a vyhledejte WS600DUO v seznamu. Spárujte zařízení.

Co dělat, když neslyším žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda je reproduktor zapnutý a hlasitost je dostatečná. Ujistěte se, že jsou audio kabely správně zapojeny a že je vybrán správný vstup (Vstup 1, Vstup 2, Optický nebo Bluetooth). Vyzkoušejte jiný zdroj zvuku.

Jak obnovit tovární nastavení reproduktoru?

Stiskněte tlačítko RESET na dálkovém ovladači nebo podržte tlačítko hlasitosti v režimu Bluetooth pro odpojení všech zařízení a obnovení výchozího nastavení.

Mohu propojit více reproduktorů mezi sebou?

Tento model není určen pro bezdrátové vícekanálové párování. Funguje ve stereu prostřednictvím přiloženého propojovacího kabelu mezi oběma reproduktory.

Jaký je maximální dosah Bluetooth?

Dosah je přibližně 10 metrů na volném prostranství. Překážky (zdi, nábytek) mohou tuto vzdálenost snížit.

Jaké kabely jsou součástí balení?

Balení obsahuje: kabel 3,5 mm na 2 x RCA, optický kabel, propojovací kabel mezi reproduktory a síťový adaptér.

Jak čistit reproduktor?

Před čištěním odpojte reproduktor. Použijte měkký hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol nebo agresivní čisticí prostředky.

Je reproduktor kompatibilní s telefonními hovory?

V režimu Bluetooth, pokud během přehrávání hudby přijde hovor, hudba se pozastaví. Obnovení závisí na telefonu. Nejedná se o handsfree sadu.

Jaký napájecí adaptér použít?

Používejte výhradně přiložený síťový adaptér (19V, 1,5A). Jiné napětí by mohlo zařízení poškodit.

Jak přepínat mezi audio zdroji?

Stiskněte tlačítko Mode na zadní straně reproduktoru nebo na dálkovém ovladači pro přepnutí z Vstupu 1 na Vstup 2, Optický nebo Bluetooth. LED indikátor změní barvu.

NÁVOD K OBSLUZE WS602DUO THOMSON

Regálové reproduktory

Spuštění 74		Popis funkcí zařízení	77
Varování a bezpečnostní pokyny 74		Technické specifikace	79
Obsah krabice 76		Ochrana životního prostředí	80
Popis dílů	76	Další informace	80
Dálkové ovládání	77	Prohlášení o shodě	80
	77

Spuštění

• Vyjměte zařízení z krabice.
• Odstraňte z výrobku veškerý obalový materiál.
• Vložte obalové materiály do krabice nebo je bezpečně zlikvidujte podle pokynů pro recyklaci uvedených na obalu zařízení.

Varování a bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto zařízení si musíte přečíst všechny pokyny a porozumět jim. V případě poškození v důsledku nedodržení pokynů dojde ke zrušení záruky.

1. Nikdy neodstraňujte kryt tohoto zařízení.
2. Nikdy nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.
3. Dávejte pozor, abyste na napájecí kabel nešlapali nebo jej nepřiskřípli, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje. Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku na zadní straně zařízení. Při odpojování síťové zástrčky vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel. Před připojením síťové zástrčky se ujistěte, že jste provedli všechna ostatní připojení.
4. Používejte pouze vybavení/příslušenství doporučená výrobcem.

5. Veškeré opravy zařízení přenechejte kvalifikovanému opraváři. Oprava je o-li zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, především:

6. je-li poškozen napájecí kabel;

7. dojde-li k rozlití kapaliny nebo vložení předmětů do zařízení;
8. je-li zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti;
9. nefunguje-li zařízení normálně;

10. nebo došlo-li k pádu nebo nárazu zařízení.

11. Typový štítek je umístěn na spodní straně zařízení.

12. Nikdy neblokujte ventilační otvory.

13. Ujistěte se, že je prostor umožňující větrání dostatečný. Umístěte výrobek na stabilní povrch.
14. Toto zařízení by mělo být používáno v mírném prostředí, mimo dosah přímého slunečního záření, otevřeného ohně nebo tepla, topných těles, sporáků nebo jakéhokoli jiného zařízení (včetně zesilovačů), které generuje teplo. Neinstalujte jej v blízkosti zdrojů tepla.

15. Baterie (akumulátor nebo vložené baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň atd.

16. Před čištěním zařízení vždy odpojte. Žádnou část tohoto zařízení nemažte. Čistěte jej jemným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani drsné čisticí prostředky.

17. Vždy se ujistěte, že máte snadný přístup k napájecímu kabelu, zástrčce nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení v případě potřeby odpojit ze síťové zásuvky.
18. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody. Nesmí přijít do kontaktu s kapkami nebo stříkající vodou. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
19. Zařízení odpojte během bouřky nebo pokud jej nebudete delší dobu používat.
20. Toto zařízení smí používat děti ve věku 8 let a starší, stejně jako osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze za předpokladu, že jsou pod dozorem nebo obdržely pokyny, jak zařízení bezpečně používat a pod podmínkou, že porozuměly souvisejícím rizikům. Děti si nesmějí hrát se zařízením nebo kabelem (nebezpečí uškrcení). Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
21. Zařízení smí být napájeno pouze velmi nízkým bezpečnostním napětím odpovídajícím označení na zařízení.
22. Před sešrotováním je nutné z přístroje vyjmout baterii. Při vyjímání baterie musí být zařízení odpojeno od napájení.
23. Při používání by měl být výrobek umístěn alespoň 20 cm od lidského těla.
24. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití; nepoužívejte jej venku.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného neizolovaného elektrického napětí uvnitř zařízení, které je dostatečně silné k tomu, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku označuje přítomnost důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v průvodní dokumentaci zařízení.

Materiál třídy II
Stejnosměrný proud
Střídavý proud
Pouze pro vnitřní použití

Obsah krabice

• Hlavní jednotka
• Dálkové ovládání
• Návod k použití
• Kabel 3,5 mm do 2 x RCA
- Optický kabel
- Sít'ový adaptér
- Kabel pro připojení reproduktoru

Popis dílů

1 – Ovládání hlasitosti / Výběr vstupu/zapnutí/vypnutí

Režim: Stisknutím lze procházet mezi audio zdroji:

Vstup 1 > Vstup 2 > Bluetooth > Optický

2 – Nastavitelné basy

3 – Vstupní port Vstup 1

4 – Vstupní port Vstup 2

5 – Optický vstupní port

6 – Vstup sít'ového napájení

7 – Výstupní port reproduktoru

8 – Vstupní port reproduktoru

9 – LED indikátor:

Světle modrá: Vstup 1

Oranžová: Vstup 2

Modrá: Bluetooth

Červená: Úsporný režim

Bílá: Optický

Dálkové ovládání

	Zapnutí/Vypnutí		MUTE	Ztlumit / Zapnout hlasitost
	Zvýšit hlasitost		VOL-	Snížit hlasitost
	Předchozí skladba		>	Další skladba
	Přehrát/Pozastavit		TREB+ TREB-	Zvýšit / Snížit výšky
	Výběr vstupu		RESET	Obnovit tovární nastavení
	Režim Bluetooth / Vstup / Optický
	Režim Film / Hudba/ Dialog
	Režim Rock / Jazz / Classic

Popis funkcí zařízení

Technické vlastnosti adaptéru

• Napájení 100-240 V 50/60 Hz
- Adaptér: 19 V 1,5A 28,5 W (TP04-190150E)
- Průměrný výkon v aktivním režimu: 88,02 %
• Výkon při nízké zátěži (10 %): 80,8 %
- Spotřeba energie bez zátěže: 0,09 W

V prostředí s elektrostatickými výboji hrozí vypnutí zařízení. Uživatel pak musí zařízení resetovat tak, že jej zapne a zvolí vhodný režim.

Připojení

1. Připojte reproduktory pomocí dodaného propojovacího kabelu.
2. Připojte ke zdroji napájení: rozsvítí se kontrolka napájení.

Při připojování audio kabelu dodržte vyznačenou polaritu. *Ujistěte se, že je černý kabel na každém reproduktoru zapojen do stejné barvy (například: černý napájecí zdroj do černého napájecího zdroje) a že je černobílý kabel připojen ke stejné barvě na každém reproduktoru (např.: červený napájecí zdroj do červeného napájecího zdroje). Je-li připojení obráceno, kvalita zvuku bude nižší.

Audio vstup

1. Stisknutím tlačítka „Režim“ vyberte audio vstup.
   Kontrolka svítí modře pro Vstup 1 a oranžově pro Vstup 2.
2. K připojení audio zdroje k reproduktorům použijte příslušný kabel RCA.
3. Přehrávejte hudbu z připojeného zařízení a upravte hlasitost na zařízení nebo otočením ovladače „Režim“.

Funkce s Bluetooth

1. Zapněte reproduktory a přepněte do režimu Bluetooth stisknutím hlavního tlačítka hlasitosti na zadní straně aktivního reproduktoru. Kontrolka svítí modře.
2. Použijte funkci „Nastavení“ zdrojového zařízení (mobilní telefon, tablet atd.) a vyhledejte zařízení Bluetooth v okolí: v seznamu najdete „WS600DUO“.
3. Spárujte své zařízení s „WS600DUO“.
4. Spust'te audio záznamy na připojeném zařízení a upravte hlasitost podle potřeby.
5. vrat'te se do „Nastavení“ vašeho připojeného zařízení a odpojte Bluetooth.

Poznámka: Maximální vzdálenost připojení je cca 10 metrů. Umístěte reproduktor Bluetooth co nejblíže k připojenému zařízení, abyste zabránili přerušení připojení.

Řešení problémů

ProblémŘešení
Žádný zvuk	Zkontrolujte, zda je kontrolka napájení ROZSVÍCENÁ.
	Zkuste zvýšit hlasitost bud' centrálním nastavením nebo dálkovým ovladačem
	Ujistěte se, že jsou audio kabely pevně připojeny a že je vstup správně nastaven na reproduktory.
	Zkontrolujte, zda je k dispozici výstupní signál z audio zdroje.
Nelze se připojit přes Bluetooth	Ujistěte se, že je reproduktor nastaven na vstup Bluetooth; v jiném režimu audio vstupu nelze Bluetooth spárovat ani připojit.
	Odpojte jakékoli zařízení Bluetooth stisknutím a podržením tlačítka hlasitosti v režimu Bluetooth a zkuste to znovu.

Regálový reproduktor WS600DUO se nezapne	Efektivní přenosová vzdálenost Bluetooth je 10 metrů, nezapomeňte ji dobře používat, aniž byste tuto vzdálenost překročili.
	Zkuste se připojit k jinému zařízení Bluetooth.
	Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k elektrické síti a zda je zapnutý vypínač síťové zásuvky.

Technické specifikace

TypSpecifikace Typ	Specifikace
Kompletníreproduktorovýsystém	4” (10 W)*2 Tweeter 1	,25” (5 W)*2
Špičkový výkon 30 W	Bezdrátová	frekvence	2402 - 2480 MHz
RMS výkon 30 W		Verze Bluetooth	5,0
Spotřeba energie 0,09	W EIRP -2,9 dBm
Zdroj napájení DC 19	V, 1,5 A Zkreslení < 1 %
Impedancereproduktoru	6Ω/basový, 8Ω/výškový reproduktor	Frekvencereproduktoru	60 Hz - 20 kHz
Poměr S/B ≥80 dB Vstup Bluetooth, VSTUP1			(RCA), VSTUP2(RCA), Optický
Název párováníBluetooth	WS600DUO Reproduktor 4 cm, 2,25 ohmovýreproduktor
Rozměry	150 x 170 x 235 mm	Přenosovávzdálenost	10 m

Váš výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít.

Je třeba věnovat pozornost ekologickým aspektům likvidace baterií.

Pokud je na výrobku uveden tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na výrobek vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se o místním způsobu třídění sběru elektrických a elektronických zařízení. Jednejte v souladu s místními předpisy a nevyhazujte staré výrobky do domovního odpadu. Zajištěním likvidace tohoto výrobku rovněž pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Další informace

• Pokud dojde k příchozímu hovoru, zatímco je systém WS600DUO připojen k vašemu mobilnímu telefonu za účelem přehrávání hudby, hudba se při přijmutí hovoru okamžitě pozastaví a přehrávání bude pokračovat po skončení hovoru (v závislosti na typu mobilního telefonu může někdy přehrávání zůstat pozastavené po ukončení hovoru).
• Slovo Bluetooth ^ , značka a logo jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Bigben Interactive podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy patří jejich příslušným vlastníkům.
• THOMSON je ochranná známka společnosti Talisman Brands, Inc. používaná na základě licence společnosti Bigben Interactive.
• Tento výrobek byl vyroben Bigben Interactive, která rovněž nese odpovědnost za jeho prodej.
• THOMSON a logo THOMSON jsou ochranné známky používané na základě licence společnosti Bigben Interactive – více informací naleznete na: www.thomson-brand.com.
• Veškeré ostatní výrobky, služby, názvy společností, ochranné známky, obchodní názvy, názvy výrobku a loga zde uvedené jsou majetkem příslušných vlastníků.

Prohlášení o shodě

- Společnost Bigben Interactive tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu WS600DUO vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.bigben.fr/support

Záruka

Společnost Bigben na tento výrobek poskytuje 2letou záruku počínající datem nákupu s výjimkou zemí Evropského hospodářského prostoru, které nabízejí delší záruční dobu. Pro případné reklamace doporučujeme uschovat účtenku. Záruka se vztahuje na poruchy vyplývající z vadného materiálu, chybějícího prvku nebo výrobní vady. V takovém případě kontaktujte naši technickou podporu. V případě jakéhokoli problému s vadným výrobkem se obrat'te na své nákupní místo a předložte účtenku. Záruka se nevztahuje na problémy způsobené nesprávným používáním.

Podpora

09 69 39 79 59 – Pondělí až pátek, od 10 do 18 hodin - Pouze metropolitní Francie

Vyrobeno v Číně

Výrobce BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 Lesquin Cedex - Francie

www.bigben.eu

E-mail: [e-mail]

CS Tento výrobek je recyklovatelný ZANESTE DO PRODEJNY ZANESTE DO SBERNÉHO DVORU nebo

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France