WS602DUO - Bluetooth hangszóró THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Aktív Bluetooth könyvespolc hangszóró
Márka	Thomson
Modell	WS602DUO
Méretek (Sz x M x Mé)	150 x 170 x 235 mm
Tömeg	Körülbelül 2,5 kg (hangszórónként)
Tápellátás	Hálózati adapter 19V 1,5A (28,5W), 100-240V 50/60Hz
Készenléti fogyasztás	0,09 W
Teljes RMS teljesítmény	30 W (2 x 15 W)
Csúcsteljesítmény	30 W
Frekvenciaátvitel	60 Hz – 20 kHz
Hangszóró impedancia	Mélynyomó 6 Ω, Magassugárzó 8 Ω
Jel/zaj viszony	≥ 80 dB
Harmonikus torzítás	< 1%
Bluetooth verzió	5.0
Bluetooth párosítási név	WS600DUO
Bluetooth hatótáv	Akár 10 m
Audiobemenetek	2 x RCA (1. és 2. bemenet), Optikai, Bluetooth
Távirányító funkciói	Be/Ki, Némítás, Hangerő, Számok, Módok (Film/Zene/Párbeszéd, Rock/Jazz/Klasszikus), Magas hangok beállítása, Visszaállítás
A csomag tartalma	2 hangszóró, távirányító, 3,5mm-es kábel 2xRCA-hoz, optikai kábel, hangszóró összekötő kábel, hálózati adapter, használati utasítás
Karbantartás	Puha ruhával tisztítsa. Ne használjon súroló hatású termékeket.
Garancia	2 év (alkatrész és munkadíj)

Gyakran ismételt kérdések - WS602DUO THOMSON

Hogyan csatlakoztassam a hangszórót Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a hangszórót, és nyomja meg a Mód gombot, amíg ki nem választja a Bluetooth módot (kék jelzőfény). A forráskészüléken kapcsolja be a Bluetooth-t, és keresse meg a WS600DUO elemet a listában. Párosítsa az eszközöket.

Mit tegyek, ha nem hallok semmilyen hangot?

Ellenőrizze, hogy a hangszóró be van-e kapcsolva, és a hangerő elegendő-e. Győződjön meg arról, hogy az audiokábelek megfelelően vannak csatlakoztatva, és a megfelelő bemenet van kiválasztva (1. bemenet, 2. bemenet, Optikai vagy Bluetooth). Tesztelje más audioforrással.

Hogyan állíthatom vissza a hangszórót gyári beállításokra?

Nyomja meg a távirányító VISSZAÁLLÍTÁS gombját, vagy tartsa lenyomva a hangerőgombot Bluetooth módban az összes eszköz leválasztásához és az alapértelmezett beállítások visszaállításához.

Csatlakoztatható több hangszóró egymáshoz?

Ez a modell nem vezeték nélküli többcsatornás párosításra készült. Sztereóban működik a mellékelt összekötő kábelen keresztül a két hangszóró között.

Mekkora a Bluetooth maximális hatótávolsága?

A hatótávolság szabad térben körülbelül 10 méter. Akadályok (falak, bútorok) csökkenthetik ezt a távolságot.

Milyen kábelek találhatók a dobozban?

A doboz tartalmaz: egy 3,5 mm-es kábelt 2 x RCA-hoz, egy optikai kábelt, egy hangszórók közötti összekötő kábelt és egy hálózati adaptert.

Hogyan tisztítsam a hangszórót?

Tisztítás előtt húzza ki a hangszórót. Használjon puha ruhát. Soha ne használjon súrolószereket, alkoholt vagy erős tisztítószereket.

A hangszóró kompatibilis a telefonhívásokkal?

Bluetooth módban, ha hívás érkezik zenelejátszás közben, a zene szünetel. A folytatás a telefontól függ. Ez nem egy kihangosító készlet.

Milyen tápfeszültséget használjak?

Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja (19V, 1,5A). Eltérő feszültség károsíthatja a készüléket.

Hogyan válthatok az audioforrások között?

Nyomja meg a Mód gombot a hangszóró hátulján vagy a távirányítón az 1. bemenetről a 2. bemenetre, Optikai vagy Bluetooth módra váltáshoz. A LED jelzőfény színe változik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS602DUO THOMSON

Könyvespolc hangszóró

• Vegye ki a készüléket a dobozból.
• Távolítson el minden csomagolóanyagot a termékről.
• Tegye vissza a csomagolóanyagokat a dobozba vagy dobja ki őket biztonságos módon, a készülék csomagolásán feltüntetett szelektív hulladékgyűjtési előírások szerint.

Figyelmeztetések és biztonsági előírások

A készülék használata előtt el kell olvasnia és meg kell értenie minden előírást. Az előírások be nem tartásából eredő károkra a jótállás nem vonatkozik.

1. Soha ne távolítsa el a készülék házát.
2. Soha ne tegye ezt a készüléket másik elektromos készülékre.
3. Védje a tápkábelt a rálépéstől vagy becsípődést, különösen a dugaszoknál, az aljzatoknál és a készülékből való kilépési ponton. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel a készülék hátoldalán lévő táblán feltüntetett értéknek. A hálózati csatlakozó kihúzásakor mindig a dugasznál fogva húzza ki a konnektorból. Soha ne húzza meg a vezetéket. A hálózati csatlakozó csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy az összes többi csatlakoztatást végrehajtotta.

4. Csak a gyártó által ajánlott felszereléseket/tartozékokkal használja.

5. A készülék minden javítását bízza szakemberre. Javításra van szükség, ha a készülék valamilyen módon károsodott, például:

6. ha a tápkábel sérült;

7. ha folyadék ömlött a készülékre, vagy tárgy került bele;
8. ha a készüléket eső vagy nedvesség érte;
9. ha a készülék nem működik megfelelően;

10. vagy ha a készülék leesett vagy ütés érte.

11. A gyártói adattábla a készülék alján található.

12. Soha ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
13. Győződjön meg róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre a szellőzés biztosításához. Helyezze a terméket egy stabil felületre.
14. A készüléket temperált hömérsékletű környezetben, közvetlen napfénytől, nyílt lángtól vagy hőtől, fűtőtestektől, tűzhelyektől vagy más hőt termelő készülékektől (beleértve az erősítőket is) távol kell használni. Ne telepítse hőforrások közelébe.

15. Az akkumulátorokat (blokkelemek vagy beépített elemek) nem szabad túlzott hönek, pl. napfénynek, tűznek stb. kitenni.

16. Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. A készülék egyetlen része sem igényel kenést. Puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon súrolószert vagy maró hatású tisztítószereket.

17. Gondoskodjon róla, hogy mindig könnyen elérhető legyen a tápkábel, a dugasz vagy az adapter, hogy szükség esetén ki tudja húzni a hálózati alizatból.
18. Ne használja a készüléket vízvételi hely közelében. Nem érhetik ráfröccsenő vízcseppek. Ne használja a készüléket nedves vagy vizes környezetben.
19. Zivatar estén, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki az aljzatból a készüléket.
20. A készüléket 8 éven felüli gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és megértették az ezzel járó kockázatokat. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel, sem a tápkábellel (fulladásveszély). A tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül lévő gyermekek nem végezhetik.
21. A készüléket csak a készülék jelölésének megfelelő nagyon alacsony feszültségen szabad használni.
22. Mielött a készüléket hulladékba dobja, az akkumulátort ki kell venni belőle. Az akkumulátor kivétele előtt a készüléket le kell választani a hálózatról.
23. A termék használata során az emberi testtöl legalább 20 cm-re kell helyezni.
24. A készülék otthoni használatra szolgál; ne használja a szabadban.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám szimbólum arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely elegendő nagyságú lehet ahhoz, hogy áramütésveszélyt jelentsen.

A háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez mellékelt dokumentációban található, a készülék használatával és karbantartásával (javításával) kapcsolatos fontos információkat jelzi.

Osztályú anyag II
Egyenáram
Váltakozó áram
Csak beltéri használatra

A doboz tartalma

• Fő egység
  • Távirányító
• Használati útmutató
  • 3,5 mm kábel 2 x RCA felé
• Optikai kábel
• Hálózati adapter
  • A hangszórók csatlakozó kábele

Az alkatrészek leírása

1 – Hangerőszabályozó / Bemenet kiválasztása / bekapcsolás / kikapcsolás

Mód: Nyomja meg az audio források közötti navigáláshoz

1. bemenet > 2. bemenet > Bluetooth > Optikai

2 – Állítható mélyhangok

3 – 1. bemenet bemeneti port

4 – 2. bemenet bemeneti port

5 – Optikai bemeneti port

6 – Tápegység bemenet

7 – Hangszóró kimeneti port

8 – Hangszóró bemeneti port

9 – LED jelzőlámpa:

Világoskék: 1. bemenet

Narancs: 2. bemenet

Kék: Bluetooth

Piros: Készenlét

Fehér: Optikai

Távirányító

	Bekapcsolás/Kikapcsolás		MUTE	Elnémítás / hangerővisszaállítása
	A hangerő növelése		VOL-	A hangerőcsökkentése
	Előző zeneszám		>	Következő zeneszám
	Lejátszás/szünet		TREB+ TREB-	Magas hangoknövelése / csökkentése
	A bemenetkiválasztása		RESET	Gyári beállításokvisszaállítása
	Bluetooth mód / bemenet / optikai
	Film / zene / párbeszéd mód
	Rock / jazz / klasszikus mód

A készülék funkcióinak leírása

Az adapter műszaki jellemzői

• Tápellátás 100-240 V 50/60 Hz
- Adapter: 19 V 1,5 A 28,5 W (TP04-190150E)
- Átlagos hatásfok aktív üzemmódban: 88,02 %
- Hatásfok alacsony töltésnél (10 %): 80,8 %
- Áramfogyasztás töltés nélkül : 0,09 W

Olyan környezetben, ahol elektrosztatikus kisülések előfordulnak, a készülék kikapcsolhat. A felhasználónak ekkor újra inicializálnia kell a készüléket, bekapcsolni és kiválasztani a megfelelő üzemmódot.

Csatlakozások

1. Csatlakoztassa a hangszórókat a mellékelt csatlakozó kábel segítségével.
2. Csatlakoztassa a tápforrásra: az áramellátást jelző lámpa kigyullad.

Amikor csatlakoztatja az audio kábelt, ügyeljen a jelzett polaritások betartására. *Ügyeljen rá, hogy a fekete kábelt minden hangszórón az azonos színre csatlakoztassa (például: fekete tápkábel fekete tápegységbe), és hogy a fekete és fehér kábel azonos színre csatlakozzon minden hangszórón (pl.: piros tápegység piros tápegységre). Ha a csatlakozást megfordítja, a hang minősége rosszabb lesz.

Audio bemenet

1. Nyomja meg a „Mode” gombot egy audio bemenet kiválasztásához.
   A jelzőlámpa kékre változik az 1. bemenetnél, narancsra a 2. bemenetnél.
2. Használja a megfelelő RCA-kábelt, hogy az audio forrást a hangszórókhoz csatlakoztassa.
3. Játssza le a zenét a csatlakoztatott eszközéről és állítsa a hangerőt a készüléken a „Mode” gomb forgatásával.

Működés Bluetooth csatlakozással

1. Kapcsolja be a hangszórókat és lépjen Bluetooth módba, az aktív hangszóró hátoldalán lévő fö hangerögomb megnyomásával. A jelzőlámpa kékre vált.
2. A forrás készülék (telefon, tablet stb.) „Beállítások” funkciójában keressen közeli Bluetooth készülékeket: megtalálja a „WS600DUO” készüléket a listában.
3. Párosítsa össze a készülékét a „WS600DUO” készülékkel.
4. Indítsa el a csatlakoztatott eszközén az audio lejátszást és állítsa be a hangerőt kívánsága szerint.
5. lépjen vissza a csatlakoztatott eszközének „Beállítások” a Bluetooth-ból való kilépéshez.

Megjegyzés: A maximális csatlakozási távolság körülbelül 10 méter. Helyezze a Bluetooth hangszórót a lehető legközelebb a csatlakoztatott eszközhöz, hogy ne zavarja semmi a csatlakozást.

Problémamegoldás

Probléma Megoldás
Nincs hang	Ellenőrizze, hogy a tápegység jelzőlámpája VILÁGÍT.
	Próbálja meg növelni a hangerőt, vagy a központi beállítással, vagy a távirányítóval
	Győződjön meg róla, hogy az audio kábelek csatlakoznak, és a bemenet a hangszórókra van beállítva.
	Ellenőrizze, hogy van-e kimenő jel az audio forrásból.
Nem lehet létrehozni a Bluetooth csatlakozást	Győződjön meg róla, hogy a hangszóró Bluetooth csatlakozásra van beállítva; másik audio bemenet módban a Bluetooth nem párosítható, illetve csatlakoztatható.
	Válasszon le minden Bluetooth készüléket a hangerő gomb Bluetooth módját lenyomva tartva, majd próbálja meg ismét.
A WS600DUO könyvespolc hangszóró nem kapcsolódik be	A Bluetooth átvitel hatékony távolsága 10 méter, gondoskodjon róla, hogy ne lépje túl ezt a távolságot.
	Próbáljon meg egy másik Bluetooth készüléket csatlakoztatni.
	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e a hálózathoz, és hogy az adapter aljzata be van kapcsolva.

Műszaki adatok

Típus Műszaki adatok	k Típus Műszaki adatok
Teljes hangszóró rendszer	4” (10W)*2 Tweeter 1,	25” (5W)*2
Maximális teljesítmény	30 W Vezeték nélküli	frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
RMS-teljesítmény 30 W		Bluetooth verzió	5.0
Energiafogyasztás 0,0	9 W EIRP -2,9 dBm
Tápellátás CC 19 V, 1,	5 A Torzítás < 1%
A hangszóró impedanciája	6Ω/woofer,8Ω/tweeter	A hangszóró frekvenciája	60 Hz - 20 KHz
S/B arány ≥80 dB Bemenet Bluetooth, 1.			BEMENET (RCA), 2. BEMENET (RCA), Optikai
Bluetooth párosítási név	WS600DUO Hangszóró 4 cm, 2,25 ohmos		hangsugárzó
Méretek 150 x 170 x 2	35 mm Átviteli távolság	10 m

A terméket kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből tervezték és gyártották, amelyek újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók.

Szeretnénk felhívni a figyelmet az akkumulátorok ártalmatlanításának környezetvédelmi szempontjaira.

Ha egy terméken áthúzott kerekes kukát ábrázoló szimbólum található, ez azt jelenti, hogy a termék a 2002/96/EK európai irányelv hatálya alá tartozik. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtéséről. Kérjük, járjon el a helyi előírásoknak megfelelően és ne dobja ki a régi termékeit a háztartási hulladékok közé. A termék ártalmatlanításának biztosításával Ön hozzájárul a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciálisan káros hatások megelőzéséhez.

Kiegészítő információk

• Ha bejövő hívás érkezik, miközben a WS600DUO rendszer a telefonjához csatlakozik zenelejátszáshoz, a zene azonnal szünetel, amint válaszol a hívásra, és a hívás befejeztével a zene folytatódik (a telefon típusától függően a lejátszás néha szünetelve marad a hívás befejezése után is).
• A Bluetooth ^ szó, a védjegy és a logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye és a Bigben Interactive ezeket a védjegyeket licenc alapján használja. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek az adott tulajdonosok tulajdonát képezik.
• A THOMSON a Talisman Brands, Inc. védjegye, amelyet a Bigben Interactive licenc alapján használ.
• Ezt a terméket a Bigben Interactive gyártotta és értékesítette.
• A THOMSON és a THOMSON logó a Bigben Interactive által licenc alapján használt védjegyek– további információkért: www.thomson-brand.com.
• Minden egyéb itt hivatkozott termék, szolgáltatás, cégnév, védjegy, kereskedelmi név, terméknév és logó, a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

Megfelelőségi nyilatkozat

- A Bigben Interactive kijelenti, hogy a WS600DUO típusú rádióelektromos berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.bigben.fr/support

Jótállás

Erre a termékre a Bigben a vásárlástól számított 2 év jótállást vállal, kivéve az Európai Gazdasági Térség országait, ahol a jótállási idő hosszabb. Javasoljuk, hogy őrizze meg a vásárlási bizonylatot bármilyen reklamáció esetére. A jótállás a hibás anyagból, hiányzó alkatrészből vagy gyártási hibából eredő meghibásodásokra terjed ki. Ebben az esetben forduljon műszaki támogató szolgálatunkhoz. Hibás termékkel kapcsolatban felmerült bármilyen problémával forduljon a vásárlás helyére, a vásárlási bizonylattal együtt. A jótállás nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból eredő hibákra.

Gyártási hely: Kína

Gyártotta a BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Franciaország

www.bigben.eu

Email: [e-mail]

HU

Ez a termék újrahasznosítható

ADJA LE AZ ÜZLETBEN

ADJA LE ADÉKGYÜJTÖBEN

vagy

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France