WS400DUO - Głośnik bluetooth THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik biblioteczny Bluetooth
Marka	Thomson
Model	WS400DUO
Wersja Bluetooth	5.0
Moc RMS	2 x 7,5 W
Moc szczytowa	45 W
Impedancja	4 Ω
Pasmo przenoszenia	50 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu	≥ 55 dB
Wymiary (S x W x G)	300 x 170 x 220 mm
Waga	3,2 kg
Zasilanie	DC 9 V / 2 A za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego
Zasilacz sieciowy	Model THX-090200KDV, wejście 100-240 V 50/60 Hz, wyjście 9 V 2 A
Pobór mocy w trybie czuwania	0,4 W
Zasięg transmisji Bluetooth	10 m (maks.)
Główne funkcje	Odtwarzanie Bluetooth, wejście AUX (RCA), pilot, automatyczne przejście w tryb czuwania
Zawartość opakowania	Zestaw głośników, kabel głośnikowy, zasilacz sieciowy, pilot, instrukcja
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, bez użycia środków ściernych
Zalecane użytkowanie	Wyłącznie w pomieszczeniach, w odległości co najmniej 20 cm od ciała
Gwarancja	2 lata
Producent	Bigben Interactive

Często zadawane pytania - WS400DUO THOMSON

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Włącz głośnik za pomocą pilota, naciśnij przycisk BT, aby przejść w tryb Bluetooth. Włącz Bluetooth w telefonie i wyszukaj urządzenia. Wybierz WS400DUO z listy. W razie potrzeby wprowadź kod PIN 0000.

Co zrobić, gdy dźwięk jest zniekształcony?

Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na maksimum. Zmniejsz głośność na głośniku lub źródle audio. Upewnij się, że odległość między głośnikiem a źródłem Bluetooth nie przekracza 10 metrów i że żadne przeszkody nie zakłócają transmisji.

Jak korzystać z wejścia AUX?

Podłącz kabel audio RCA (nie dołączony) ze źródła dźwięku do wejścia AUX głośnika. Włącz głośnik i naciśnij przycisk AUX na pilocie. Steruj odtwarzaniem z urządzenia.

Jak wyczyścić głośnik?

Odłącz głośnik przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj produktów ściernych, rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź baterie w pilocie: używaj baterii AA Ni-MH, alkalicznych lub litowych. Upewnij się o prawidłowej polaryzacji. Skieruj pilot w stronę głośnika i podejdź bliżej.

Czy mogę używać głośnika na zewnątrz?

Nie, głośnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie wystawiaj go na deszcz, wilgoć ani źródła ciepła.

Jak zresetować urządzenie?

W przypadku wyładowania elektrostatycznego głośnik może się wyłączyć. Odłącz zasilacz i podłącz go ponownie po kilku sekundach. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jaka jest żywotność baterii?

Głośnik nie ma wbudowanej baterii; musi być stale podłączony do zasilacza sieciowego. Pilot korzysta z wymiennych baterii.

Co zrobić w przypadku problemów z parowaniem Bluetooth?

Upewnij się, że głośnik jest w trybie BT, a telefon znajduje się w odległości mniejszej niż 1 metr. Usuń urządzenie "WS400DUO" z listy Bluetooth telefonu i rozpocznij ponowne wyszukiwanie. W razie potrzeby uruchom ponownie głośnik.

Jak poddać recyklingowi głośnik po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj głośnika wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą europejską oddaj go do punktu selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Baterie należy wyjąć i poddać recyklingowi osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS400DUO THOMSON

PRZED UZYCIEM URZADZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI.

Uruchomienie 65 Specyfikacja techniczna 70

Ostrzeżenia i instrukcje bezpiecznych 65 Specyfikacja techniczna zasilacza 70

Zawartosci pudelka 67 Ochrona srodowiska 71

Opisc67 Informacejdodatkowe 71

Specyfikacja i podłaczenia 68 Deklaracja zgodnosci 71

Ostrzeżenie o baterii 69 Gwarancja 72

Uruchomienie

Wyjac urzadzenie z pudelka.
- Usunęcz wsztkie materiały opakowaniowe z produktu.
- Umiescić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizowej je w bezpiecznych spośob zgodnia z instrukcjami w zakresie recyklinger podanymi na opakowaniu urzemdenia.

Ostrzeżenia i instrukcie bezpiecznych sta

Przed uzyciem untozadzenia nalezy przyczytać i zrozumiec wszymstkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia winikajacego z nieprzestrzegania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmownik odudowy untozadzenia.
2. Nigdy nie klasć tego urzadzenia na innym spręcie elektrycznym.
3. Chronicz przewod zasilajacy przy wtyczkach, gniazdach i wyjsciach urzadzenia. Upewnic sie, ze napięcie zasilania odpowiada napiȩciu wskazanemu na tabliczce z tylu urzadzenia. Odruczajac wtyczke sieciowa od gniazdka, naleź zawsze trzymać za wtyczke. Nigdy nie ciąnac za przewod. Przed podlaczeniem do gniazdka upewnic sie, ze podlaczono wszelkie inné przyłącza.
4. Uzywać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przyez producenta.
5. Wszelkie naprawy urzadzenia nalezy pozostawic wykwalifikowanymajmujacym sie naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urzadzenia zostano wixk spośob uszkodzone, w szȩcęgólność:

-性和使用性 -即使在任何情况下，您都可使用它。
- w przypadku Rozlania cieczy lub wtozenia przyedmiotow obych do urzadzenia;
- jestli urzadzenia zostano wystawione na deszcz lub wilgoć;
-性和性：指在任何情况下，必须使用。
-性和功能 - 是否 urzadzenie zostano upuszczone lub uderzone.

1. Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
2. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.
3. Naleź yapewnic wystarczajćo duźmy!"); Naleź umieść produkt na stabilnej powierzchni.
4. To urzadzenie nalezy stosowac w klimacie umiarkowanym, z dala od bezposredniego swiatla sstonecznego, otwartego ognia lub ciepla, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urzadzen (w tym wzmacniaczy), które generuja ciepl. Nie montowac go w povlizu zródel ciepla.

1. Baterie (akumulator lub wlozone baterie) nie moga byc wystawiane na dziajanie nadmiernego ciepla, na przyklassa na bezposrednie swiatlo sloneczne, ogien itp.
2. Przed czyszczemien odłączyć wtyczke od gniaźdka. Nie smarowania zadnej czȩscikiego urzadzenia. Czyȩcie miękka szmatka. Nie uzywać materiałyckiernych ani agresywnych sroków czyszczymiych.
3. Naleźsiupewnic,źawsze jest moziwyłatwy dostepdo przywoduzasilajacego, wyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby moc odączyc urzadzenia od gniazdka sieciowego.
4. Nie uzywać thereof ergo urzadzenia w povlizu punktu wodnego. Nie moze wejsc ono w kontakt z kroplami ani Rozpryskami. Nie uzywać thereof ergo urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
5. Odłączyć to urzadzenia podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest uzywane przy dędźyszcy czas.
6. Z urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze, a takze osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze znajduja sie pod nadzorem lub ostrzymaly instrukcje dotyczne bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i Rozumieja ryzyko zwiazane z korzystaniem z urzadzenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem ani przywodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinny czyszć ani konserwowić urzadzenia.
7. To urzadzenie may nazasilać wyłacznie hardzo niskim napieciem bezpiecznym odpowiadajacym oznaczeniom na urzadzeniu.
8. Przed utylizacja z urzadzenia naleź wyjac baterie. Na czas wyjmowania baterii urzadzenia naleź odączyć od zasilania.
9. Podczas uzywania produktu naleź go trzymac w odlegloi sci co najmiej 20 cm odcia zȩrowieka.
10. To urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w domu; nie uzywać na zewnatrz.

Symbol błyskawicy w trojkacie rohnoboczonym ostrzega uzytkowników znajdujacych sie wewnatrz urzadzenia niebezpiecznych nieizolowanych napieciach elektrycznych, ktore są wystarczajaco silne, aby stwarzać ryzyko porañenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie wskazuje na obecnosc waznych instrukcji dotyczych obslugi i konserwacci (naprawy) w dokumentaci dołaczonej do urzadzenia.

Materiał klasy II
Prȩd stały
Prȩd zmienny	~
Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Zawartość pudełka

Sprawdzić zawartosć opakowania i zapoznać są z nim:

• Zestaw gośników polkowych
  Kabel do gólsników
  Zasilacz sieciowy
• Pilot zdalnego sterowania
• Instrukcja obslugi

Opisczeci

1. Bass Reflex
2. Gniazdo wejsciowe silnika
3. Wejscie AUX
4. Gniazdo wyjsciowe silnika
5. Wejscie zasilania

Pilot zdalneo sterowania

1. Przycisk zasilania
2. Tryb Bluetooth
3. Tryb pomocniczy
4. Zwiekszanie gośnosci
5. Powróć do popržednej scieżki (tryb BT)
6. Zmniejszanie gośnosci
7. Wyciszenie
8. Odtwarzanie/pauza
9. Przejcie do kolejnej scieźki (tryb BT)

Automatyczny tryb czuwania

Podczas odtwarzania audio z podłaczonego urzadzenia gólownik automatycznie przyłącza są w tryb gotowych, są:

-źaden przycisk nie zostanie nacińskipty przyez 10 minut;
-źadne dane dzwiekowe nie są przyszypane z podłaczonego urzadzenia przyez 10 minut.

Specyfikacja i podłaczenia

Korzystanie z wejscia pomocniczego RCA

1. Podłaczyc wejsciowy kabel audio (nie dołączono do zestawu) do wejscia audio glosnika i zrodła dzwieku.
2. Nacisnac przycisk na pilocie zdalnégo sterowania, aby wączyć urzadzenie.
3. Nacisnac przycisk AUX na pilocie zdalnégo sterowania, aby przyeść do trybu AUX.
4. Uzyc elementów sterujacych podłaczonego urzadzenia audio, aby Rozpoczć odtwarzanie muzyki przyez podłaczony glosnik.

Obsługa funkci Bluetooth

Uwaga: maksymalny zasięg połaczeniaDynosi okola 10 metrow. Umiescić gólsnik Bluetooth jak najblżejkiego urzadzenia, aby zapobiec przyrewaniu połaczenia.

Upewnic sie, ze wykorzystwyany Telefon komórkowy jest zgodny z technologia Bluetooth. Niekotre etapy parowania moga sie rożnic wazoleznosci od Telefonu komórkowej. Wiecej informaci przyna znaleź w instrukcji obstrugi Telefonu. Głowne etapy parowania są nastepujeace:

1. Podczas parowania gólnik WS400DUO i Telefon musza znajdować są od siebie w odlegósci 1 metra lub mniejszej.
2. Nacisnac przycisk Ona pilocie zdalneo sterowania, aby wączyc urzadzenie.
3. Nacisnac przycisk BT na pilocie zdalnego sterowania, aby przyjecć do trybu BT.
4. Wączyć fungcję Bluetooth w telefonie i wyszukić urzadzenia Bluetooth. Po zakończeni u wyszukiwania wybrać „WS400DUO" z listy urzadzenBluetooth.

5. W razie koniecznosci wpisac haslo lub kod PIN: "0000" i nacinac Tak" lub Potwierd".

6. Po pomyślnym sparowaniu wybrać „WS400DUO" z listy urzadzen Bluetooth i nacinność „Połacz".

7. Nacisnac , aby odtwarzać lub zapauzować odtwarzanie muzyki.
8. Dlugie naciść przycisku „VOL+“ uz主要用于 zwiększenia gośnosci.
9. Dlugie naciennie przycisku „VOL-“ umozliwia zmiejszenia gośnosci.
10. Naciśćcie „spowoduje przy.§cie do popržednej scieżki.
11. Naciśćcie „spowoduje przyjecie do kolejnej sciezenia.

Ostrzeżenie o baterii

Ten produit zwiera baterie lub baterie.

Uzywać baterii prawidłowo, abyunikné obrażćciała lub pożaru spowodowanego wyciekiem, przyegrzaniem, wybuchem, eroźą lub innymi uszkodzeniami.
- Nowe i zuzyte baterie naleź przechowyȩw z wierzchu niedostepnym dla daneci i innych narazonych osob. Jesli komora (komory) bateri nie jest prawidłowo zamknieta, przystań korzystać z produktu.
- Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przyemyc je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.
- Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przemyć je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.
- Nie polykać baterii (baterii). Polknięcie bateri są spowodowej powazne oparzenia wewétrzne wymi zaledwie 2 godzin i doprowadzić do smierci. W razie polkniȩcia bateri natychmiast skont⁺tować są z centrum kontrl kontroli zatr⁻c oraz z lekarzem.
- Uzywac baterii AA Ni-MH, alkalicznych lub litowych.
- Nie ladować tych baterii. Ladowanie baterii jegnorazowych powoduje emisje gazów i/lub ciepla, ktore moga powodawac wybuchy i/lub pożary.
- Nie uzywać jederoczesnie roźnych typów baterii ani nowych i starych baterii.
- Włoźyc baterie zgodnia z polaryzacja (+ i -).
- Nie naleźny zwierac tych biegunów baterii.
- Szybko wyjac roźadowane baterie. Istnieje ryzyko wybuchu baterii w przypadku nieprawidowej wymiany lub jest urzadzenia nie jest uzywane przydz对他们.
- Wymienic baterie na ten sam lub rownawazny model.
- Baterie (lub pakiet baterii lub bateria) nie powinny byc wystawiane na dziafanie nadmiernego ciepla, takiego jak swiatlo sloneczne, ogien itp.
- Nie podgrzewac baterii ani nie wrzucac ich do ognia lub wody.
- Nie wyjmownik baterii metalowa peseta ani nie uzywać zadnych metalowych przyedmiotów, takich jak koncłowka pióra lub szczypce. Unikać deformacje, zgniatania i przybebijania baterii.
- Nie demontować tych baterii.
Zakryj konce baterii taśma, aby zapobiec wybuchowy i spaleniu po utylizacja.
- Podczas utylimazji baterii wykazać dbałość o sądowisko
- Nie wyrzucac baterii wraz ze zwykymi odpadami domowymi.
- Podczas utyilizacji baterii nalezy przystrzegac lokalnych przyepisow dotycznych utyilizacji.

OSTRZEZENIE DOTYCZACE BATERII

TRZYMAC POZA ZASIEGIEM DZIECI

Polkniecie moze doprowadzic do oparzen chemicznych, perforace tkanek mierricki smierc. Powazne oparzenia moga wystapic w ciagu 2 godzin od polknięcia. Natychmiast poszukac pomocy medycznej.

Specyfikacja techniczna

Typ Specyfikacja	Typ Specyfikacja
Głownik 101,6 MM	, 8 W, 2 SZT.	Impedancja gośnika	Soundbar: 4Ω
Moc szczytowa 45	W Wersja Bluetooth 5.0
Moc RMS 2 x 7,5	W	CzȩstotliwośćBluetooth	2,402 - 2,480 GHz
Zuźycie energii 0,4	W	Zasięgtransmisji	10 m
Wejsciezasilania	DC 9,0 V / 2,0 A EIRP <6	dBm
Stosunek sygnatu do szumu (SNR)	≥ 55 dB	Nazwa parowaniaBluetooth	WS400DUO
Czȩstotliwość gośnika	50 Hz-20 kHz Ciezar 3,2 kg
Wymiary	300 x 170 x 220 mm

Specyfikacja techniczna zasilacza

• Nazwa producenta lub marka zasilacza: THX
• Numer modelu zasilacza: THX-090200KDV
  Napięcie wejsciowe i czestotliwość: sektor 100-240 V 50/60 Hz 0,65 A maks.
  Napięcie wyjsciowe, prad, zasilanie elektryczne: 9,0 V, 2,0 A, 18,0 W
  Sprawnosc srednia w trybie aktywnym: 86,95%
  Sprawnosc przy niskim obciazeniu (10%): 93,6%
  Pobórmocy bez obciażenia: ≤ 0,2 W

Uwaga: maksymalny zasięg połaczeniawynosi okola 10 metrow. Abyunikacja zaklócen, gośnik Bluetooth naleź y umieść jak najblżej urzadzenia.

W srodowisku, w ktorym wystepuja wyladowania elekrostatyczne, urzadzenie moze sie wylaczyc. Uzytkownik musi woczas naładowac baterie i ponownie uruchomic urzadzenia.

Ten produit zostal zaprojectowany i wyprodukowany z wysokiej jakosci materiałow i componentów, któře maya poddać recyklingowy i ponownie wykorzystac.

Nalezy zworcić uwage naŚrodkowskowe aspekty utylizacji baterii.

Gdy na produktie widoczny jest symbol przykreslonego kosza na smieci, oznacza to, ze produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z pytaniamialebzy zworcić sie do lokalnego systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Nalezy postepować zgodniae z lokalnymi przypisami i nie wyrzuć starych urzadzen wraz z odpadami domowymi. Zapewniajac utylizacjakiego produktu, uzytkownik pomaga rowniez zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dlaŚrogowiska i zdrowia ludzkiego.

Informacja dodatkowe

W celu zaoszczedzenia energii, gdy urzadzenie nie emituje zadnego dzwieku przy pewien czas, to automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Można je ponownie wączyć przy.§ćzniem zasilania.
- W przypadku połaczenia przychodźacego, gdy system WS400DUO jest podȩczony do Telefonu komórkowej w celu odtwarzania muzyki, muzyka zostanie natychmiast wstrzymana po odebraniu połaczenia, a odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu połaczenia (wazoleżnosci od typu Telefonu komórkowej odtwarzanie są czasami zostać wstrzymane po zakończeniu połaczenia).
- Słowo Bluetooth®, znak i logo są zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do Bluetooth SIG, Inc., a kaźde użycie tych znaków przy bez BigBen Interactive jest objęte licencią. Wszystkie innne marki i nazwy handlowe są wąsność ich odpowiednych wȩsciciel.
- THOMSON jest znakiem towardwym Talisman Brands, Inc. uzywanym w ramach licenciji przyez Bigben Interactive.
- Produkt zostaf wyprodukowany i sprzemany na odpowiedzialnosc Bigben Interactive.
- THOMSON i logo THOMSON są znakami towardwymi uzywanymi w ramach licenciji przy bez Bigben Interactive - aby uzyskać wieciej informaci: www.thomson-brand.com.
- Wszystkie inneprodukty,uslugi,nazwyfirm,znaki towardowe,nazwyhandlowe,nazwy Produktow i logo wymienione w niniejszym dokumencie są wlasnoscia ich odpowiednich wlascieli.

Deklaracja zgodnosci

• Niniejszym Bigben Interactive oswiadcza, ze sprezt radiowy typu WS400DUO jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www/bigbeninteractive.com/support/

Gwarancja

Ten produit jest objęty gwarancja firmy Bigben przyze 2 lata od daty zakupu, z wyjatókiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego offerujȩch dędźsy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowej na wypadek ewentualnej reklamaccti. Gwarancja obejmunte awarie spowodowane wadami materiałowymi, braksiem elementu lub wadą fabrycznych. W takim przypadku najezy skontaquć sie z dzialem wsparcia technicznégo naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotycznych wadliwoe produktu najezy udać są do mistręca和他的 zakupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmunte problemowy zwiazanych z niewośćwiym uzytkowaniem.

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przyez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www/bigben.eu

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de La Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France

A Bluetooth hasznalata