703 S2 - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa coluna
Marca	Bowers & Wilkins
Modelo	703 S2
Categoria	Alto-falante passivo
Tipo de caixa	Coluna bass reflex com duto(s) de descompressão
Material do gabinete	MDF com folheado de madeira verdadeira verniz UV
Conectividade	Dois pares de terminais (bi-cablagem possível)
Acessórios fornecidos	4 pés de borracha, 4 pontas M6, 4 porcas de travamento, 1 suporte de chão, 4 parafusos M6x35 mm, 4 arruelas lisas, 4 arruelas de pressão, 1 chave Allen, 1 tampão de espuma (ajustável em duas partes)
Posicionamento	No chão; distância entre caixas: 1,5 a 3 m; distância às paredes: ≥ 50 cm
Polaridade	Respeitar a polaridade (+ vermelho, – preto)
Ajuste dos graves	Tampões de espuma para atenuação (parte externa ou totalidade)
Amaciamento	Cerca de 15 horas de uso normal para os componentes mecânicos
Manutenção	Limpar o pó com pano macio; limpar superfícies pintadas com água e sabão neutro sem perfume; evitar contato com os alto-falantes
Precauções campos magnéticos	Distância ≥ 50 cm de telas CRT, fitas magnéticas, etc.
Bi-cablagem / Bi-amplificação	Possível retirando as ligações entre os terminais
Fixação da base	Alinhar a base (seta para a frente), fixar com parafusos e arruelas, apertar com chave Allen
Uso recomendado	Estéreo e home theater
Conformidade	RoHS, REACH, WEEE
Dutos	Dois dutos de descompressão com tampões de espuma
Estabilidade	Usar as pontas ou pés de borracha para equilibrar no chão

Perguntas frequentes - 703 S2 BOWERS & WILKINS

Como instalar as pontas de desacoplamento?

Aparafuse completamente as pontas nos insertos roscados do suporte de chão. Se o chão for duro, coloque uma arruela metálica sob a ponta para proteger a superfície. Para um chão com carpete, aparafuse as porcas de travamento de modo a ficarem rentes ao carpete uma vez que as pontas estejam em contato com o chão duro. Ajuste as pontas até que a caixa esteja perfeitamente equilibrada, depois aperte as porcas contra a base.

Qual a distância ideal entre as caixas para audição estéreo?

Coloque as duas caixas a 1,5–3 m uma da outra, formando um triângulo equilátero com a sua posição de audição. Afaste-as pelo menos 50 cm da parede traseira e das paredes laterais para evitar amplificação artificial dos graves.

Como reduzir o nível dos graves se o som estiver muito pesado?

Use os tampões de espuma fornecidos nos dutos de descompressão. Insira apenas a parte externa para uma redução moderada, ou a totalidade do tampão para uma redução maior. Você também pode afastar as caixas das paredes.

Posso bi-cablar ou bi-amplificar estas caixas?

Sim, remova simplesmente as ligações metálicas entre os dois pares de terminais (um par para agudos/médios, o outro para graves). Conecte cada par independentemente ao amplificador ou a dois amplificadores separados. A bi-cablagem melhora a resolução dos detalhes finos.

Qual é o período de amaciamento necessário?

Conte cerca de um fim de semana para a estabilização térmica se a caixa foi armazenada no frio, depois cerca de quinze horas de uso normal para que as suspensões dos alto-falantes se soltem e atinjam o desempenho ideal.

Como limpar o gabinete sem danificá-lo?

Limpe o pó com um pano macio seco. Para manchas, use um pano úmido com água e sabão diluído sem perfume. Para marcas teimosas, borrife um limpador de vidros no pano (não diretamente na caixa) e limpe. Nunca toque nos alto-falantes e evite produtos abrasivos, ácidos ou antibacterianos.

As caixas geram campos magnéticos perigosos?

Sim, os alto-falantes criam campos magnéticos. Mantenha uma distância de pelo menos 50 cm de televisores de tubo de raios catódicos (CRT), fitas magnéticas, cartões de crédito, etc. Telas LCD, OLED e plasma não são afetadas.

Como fixar a base para melhor estabilidade?

Deite a caixa sobre um pano grosso, com a base saindo da borda. Alinhe a base com os furos de fixação, a seta gravada apontando para frente. Insira as arruelas (primeiro a lisa, depois a de pressão) e aparafuse com os parafusos M6 fornecidos usando a chave Allen. Aperte cuidadosamente.

O que fazer se a caixa não estiver estável no chão?

Se você estiver usando as pontas, desaperte ligeiramente uma ou mais pontas até que a caixa esteja perfeitamente equilibrada. Para um chão duro sem carpete, use os pés de borracha fornecidos em vez das pontas e ajuste-os da mesma maneira. Depois aperte as porcas de travamento.

Posso usar as caixas em um sistema home theater?

Sim, como caixas frontais. Coloque-as mais próximas uma da outra do que em estéreo (cerca de 50 cm de cada lado da tela) para uma imagem sonora coerente com a imagem de vídeo. Afaste-as pelo menos 50 cm das paredes adjacentes se possível.

MANUAL DE UTILIZADOR 703 S2 BOWERS & WILKINS

Bem-vindo e obrigado por escolher a Bowers & Wilkins.

Oulosso fundador, John Bowers, acreditava que um desenhocriativo, engenharia inovadora e Tecnologia avançada eram aschaves que poderiamAbrir portas para se desfrutar do audio em casa. A sua crenca é algo que continuamos a partilhar e queinspira cada produitsque desenhamos.

O produit que adquiriu possui elevados padrões de desempenho que requirem um instalação cautdadaso, pelo que recomendamos que leia este manual antes de utilizes o produits.

Continuação na página 29 →

Verifique se a caixa content:

1 cilindro de espuma
1 Conjunto de acessórios que contente:
4 bases de borracha
4 bases de tachas M6
4 contraporcas (10 mm de face a face)
1 base
1 Conjunto de acessórios que content:
1 chave Allen
4 parafusos M6 x 35 mm
4 anilhas planas
4 anilhas resistentes à vibração

Informação Ambiental

Este produit está em conformidade com as directivas internacionais, incluindo mas não se limitando a:

i. Direcva relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS - Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos eletricos e electronicos;
ii. Regulamento relativo ao registo, avaliacao, autorizacao e restricao de substancias quimicas (REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals);
iii. Directa relativa aos Residuos de Equipamentos Electrnicos e Eléctricos (REEE).

Consulte uma entidad local de recolhá de lixo para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produits de forma correcta.

2. Posicionamento

Instalacao das colunas

As colunas foram projectadas para serem instaladas apenas no chão. É importante garantir que as colunas está bem apoiadas no chão, utilizesando, sempre que possível, as bases das tachas fornecidas. Para algo disso, aplicque a base, de modo a alcantar uma estabilitadade adequada.

Poderé fixar a base durante o processo de desempacotamento, seguido os DIAGRAMas presentes na aba superior da caixa. Em alternativa, poderá fixá-ladeo de ter desempacotado completeness o produits, cobrindo um suporte adequado, como uma mesa, por example, com um pano e colocando as colunas de lado, com a base da caixa das colunas suspensa sobre o suporte. Alinne a base com os respectivos orificios de fixação situados na parte inferior da caixa das colunas e certificado-se de que a seta existente na parte inferior da base se encontra apontada para arente. Fixe a base com os parafusos e as anilhas fornecidos. Aplique as anilhas resistentes à vibração entre as anilhas planas e as cabças dos parafusos. Aperte os parafusos com a chave Allen fornecida.

As bases das tachas foram concebidas para fixar tapetes, ficando apoiadas na superficie do solo. Comece por aperture as contraporcas nas tachas, de forma a que fiquem suspensas imeditamente acima do tapete com as tachas apoiadas no chão, sob as contraporcas. Aperte completeness as tachas nos encaixes roscados da base. Se a caixa das colunas oscilar quando estiver colocada no chão, desaperte as两大 tachas que não está em contacto com o chão, até que a caixa estaja firmamente apoiada e não oscile. Para conclusir, bloqueie novamente as porcas na caixa. Poderá ser mais Conveniente aplicar e fazer as bases das tachas antes de alcantar um posicionamento ideal das colunas.

Se não existir um tapete epretender evitar arranhar a superficie do solo,utilize um disco de protecao de metal (uma moeda, porexample)entre a tacha e o chao,oua base de borracha fornecida.Instale a base de borracha e nivele a caixa das colunas da mesma forma que fez com as bases das tachas.

Posicionamento das colunas

É provável que o ajuste da posicao das colunas antes da instalação inicial melhore não mais a qualida de som e, normalmente, vale a pena.

Seja em instalacoes de sistemas estereo ou em instalacoes de cinema em casa, assegure-se de que o espaço envolvente de cada coluna tem caracteristicas acústicas semelhantes. Por exemplo, se uma coluna estiver proxima de uma parede e a outras estiver perto de cortinados ou de mobilia com revestimento macio, a qualida geral do som e a imagem de sistemas estereo ficarão comprometidas.

Para fazer, as colunas devem ser posicionadas a uma distância de 1,5 m a 3 m uma da outras, emdoes cantos de um triangulo equilatoro que fica completeo com a posicao de audiacao, correspondendo esta ao terreiro canto. As colunas devem estar afastadas da parede traseira em circa de 0,5 m e, pelo menos, a uma distancia de 0,5 m das paredes laterais (ver acima).

5 canais 7 canais

Sistemas de cinema em casa

Se as colunas foram realizadas para os canais frontais de umsystema de cinema em casa, devem fazer mais proximas umada outra do que se foram realizadas para sistemas de audio de dois canais, ja que os canais surround tendem a alargar a imagem. Posicionar as colunas a aproximadamente 0,5m da parte lateral do eira)??.tem contribui para manter a imagem acustica equilibrada com a imagem visual. Tal como acontece no posicionamento em sistemas estereo convencionais, as colunasdevem estar a uma distancia de,leo menos, 0,5m das paredes laterais.Caso prefera colocar as colunas jusqu'a parede de tras e se isso resultar numa enfase excessiva dossons graves, consulta a sequcao"Ajustes"destemanual para saber como utilizez os cilindros de esponja.

Fluxos de Campos magnéticos

Os diafragmas das colunas criam fluxos de Campos magnéticos que se propagated para àsim dos limites da caixa das colunas. Recomendamos que mantenha objectos sensíveis a Campos magnéticos (televisores CRT, monitores de computador, discos de computador, cassetes de audio ou video, cartões com banda magnética e outros semelhantes) a uma distança de, pelo menos, 0,5 m das colunas. Os ecranis LCD, OLED e plasma não são afectados por Campos magnéticos.

3. Ligações

Todas as liações devem ser estabelecidas com o equipoamento audio desligado.

Existem 2 pares de terminais ligados na parte de trás da coluna. Para uma ligação convencional (ver acima, à esquerda), mantenha os terminais na posão de origem (conforme fornecidos), deixando apenas um par de terminais ligado ao amplificador. Para ligações de cabagem dupla ou amplificação dupla (ver acima, à direita), as ligações dos terminais devem ser removidas e cada um dos pares de terminais deve ser ligado ao amplificador de forma independente. A cabagem dupla pode melhorar a resolution dos detalhes de níveis mais baixos.

Certifique-se de que os terminais positivos da coluna (marcados com o sinal + e de cor vermelha) está ligados ao terminal de saída positiva do amplíficoe que os terminais negativos da coluna (marcados com o sinal - e de cor preta) está ligados ao terminal de saída negativa do amplífico. Uma ligação Incorrecta pode resultar numa imagem fracá e na perda de sons graves.

Peça aconselhamento ao seu fornecedor sobre a escolha de cabos para as colunas.

4. Ajustes

Antes de proceder acos ajustes, certificque-se de que todas as ligações na instalação está correctas e são seguras.

Geralmente, o maior afastamento das colunas em relacion as paredes reduz o volume dos sons graves. A existência de espoço atrás das colunas también ajuda a Criar uma sensação de profundidade do som. Por seuazo, a maior aproximação das colunas em relacion as paredes aumento o volume dos sons graves. Se pretender reduzir o volume dos sons graves sem ter de afastar as colunas da parede, aplicque os cilindros de espuma ou, para uma reducao mais atenuada dos graves, os aneis de espuma nos tubos das portas (ver acima).

Se ossons graves parecerem estar desajustados em relaço a frequencia, é muito provavel que tal se deva as caracteristicas acustricas da divisao em que se encontra. Uma simples alteracao na posicao das colunas ou no local de auditacao pode ter um efeito significativo no desempenso hono, especially no que diz respeito a baixas freqencias. Tente alterar o local de auditacao ou, se possivel, colocar as colunas ao longo de uma parede differente.

Se não existremalternativeas,podeajustar odesempenho de baixa frequencia das colunasutilizing os cilindros de espuma fornecidos.Os cilindros são compostos por das partes, o que permite um determinado nivel de ajuste: podeutilizar-sea parte exteriorde maior diametro isoladamente ou combinar ambas as partes. Seutilizarapenas a parte exteriorde maior diametro do cilindro de espuma,ossonsgravesserao menos atenuadosdo que seutilizar oconjuntocompletedo cilindros.

1. Utilização inicial 6. Manutenção

O desempenho das colunas tera variações submis durante a primeira fase de audição. Se a coluna tiver sido armazenada num ambiente frio, os materiais de amortecimento e de suspência dos diafragmas levarão algo tempo até recuperarem as suas propriedades mecânicas correctas. As suspensões dos diafragmas también ganharão mais flexibilitadá après as primeiras horas de Utilização. O temporequiredo para que as colunas atinjam o desempenho pretendido varia consoante as condições de armazenamento prévio e a forma deutilização das mesmas. Por nome,deerá esperar até umamana para que os efeitos da temperatura estabilizem e circa de 15 horas de utilização para que as peças mecânicas funconem de acordo com ascharacteristicas previstas.

Geralmente, basta limpar o pó das superficies da caixa das colunas. Se utilizes um spray ou outras produits de limpeza, aplique-o no pano e não directamente no equipamento e teste primaryo numa area mais reduzida, ja que algunos produits de limpeza podem danIFICAR algumas superficies. Evite utilizes produits abrasivos ou que contenham agentes acidos, alcalinos ou antibacterianos. As MARCAS na superficie pintada pode ser removidas com uma soluão de sabão não-perfumado diluido. Retire quaisquer MARCAS que possam persistir com um detergente limpa-vidros adequado, limpando levemente com um pano de microfibras. Não utilizeiros de limpeza nos diafragmas e evite tocar-lhes, para evitar danos.

As folhas de madeira são tratadas com um verniz resistente ao raios ultravioleta para minimizar a possibuldade de alteracoes de coloracao com o passar do tempo. No entanto, é normal que haja alguma descoloracao, tal como acontece com todos os materiais naturais. Para corrigir diferencas na coloracao, exponha todas as superficies à luz solar de igual forma e durante um periodo de tempo semelhante até que a cor fique uniforme. Esteprocesso pode ser bastante demorado, mas é possivel aceleral-seutilizar, com prudencia, uma lampada ultravioleta. Mantenha as colunas afastadas de fontes directas de calor, tais como aquecedores ou ar condicionado, para evitar que as folhas de madeira estalem.