703 S2 - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sloupový reproduktor
Značka	Bowers & Wilkins
Model	703 S2
Kategorie	Pasivní reproduktor
Typ reproduktoru	Sloupový basreflexový s odlehčovacími otvory
Materiál skříně	MDF s dýhou z pravého dřeva a UV lakem
Konektivita	Dvě páry svorek (možnost bi-wiringu)
Dodávané příslušenství	4 gumové nožky, 4 hroty M6, 4 pojistné matice, 1 podlahová podpěra, 4 šrouby M6x35 mm, 4 plné podložky, 4 samojistné podložky, 1 imbusový klíč, 1 pěnová zátka (nastavitelná na dvě části)
Umístění	Na podlaze; vzdálenost mezi reproduktory: 1,5 až 3 m; vzdálenost od stěn: ≥ 50 cm
Polarita	Dodržujte polaritu (+ červená, – černá)
Nastavení basů	Pěnové zátky pro utlumení (vnější část nebo celá)
Zaběhnutí	Přibližně 15 hodin normálního používání pro mechanické součásti
Údržba	Odstraňujte prach měkkým hadříkem; čistěte lakované povrchy mýdlovou vodou bez parfému; vyhněte se kontaktu s reproduktory
Upozornění na magnetická pole	Vzdálenost ≥ 50 cm od CRT monitorů, magnetických pásek atd.
Bi-wiring / Bi-amping	Možné odstraněním propojek mezi svorkami
Upevnění základny	Zarovnejte základnu (šipka dopředu), upevněte šrouby a podložkami, utáhněte imbusovým klíčem
Doporučené použití	Stereo a domácí kino
Shoda	RoHS, REACH, WEEE
Odvětrávací otvory	Dva odlehčovací otvory s pěnovými zátkami
Stabilita	Použijte hroty nebo gumové nožky k vyvážení na podlaze

Často kladené otázky - 703 S2 BOWERS & WILKINS

Jak nainstalovat odpojovací hroty?

Zašroubujte hroty zcela do závitových vložek podlahové podpěry. Pokud je podlaha tvrdá, umístěte pod hrot kovovou podložku na ochranu povrchu. Pro kobercovou podlahu našroubujte pojistné matice tak, aby lícovaly s kobercem, jakmile se hroty dotknou tvrdé podlahy. Upravte hroty, dokud není reproduktor dokonale vyvážen, poté utáhněte matice proti základně.

Jaká je ideální vzdálenost mezi reproduktory pro stereo poslech?

Umístěte oba reproduktory 1,5–3 m od sebe, tvořící rovnostranný trojúhelník s vaší poslechovou pozicí. Udržujte je alespoň 50 cm od zadní stěny a bočních stěn, aby nedošlo k umělému zesílení basů.

Jak snížit úroveň basů, pokud je zvuk příliš těžký?

Použijte dodávané pěnové zátky v odlehčovacích otvorech. Vložte pouze vnější část pro mírné snížení, nebo celou zátku pro výraznější snížení. Můžete také oddálit reproduktory od stěn.

Mohu u těchto reproduktorů použít bi-wiring nebo bi-amping?

Ano, jednoduše odstraňte kovové propojky mezi dvěma páry svorek (jeden pár pro výšky/středy, druhý pro basy). Každý pár připojte nezávisle k zesilovači nebo ke dvěma samostatným zesilovačům. Bi-wiring zlepšuje rozlišení jemných detailů.

Jaká je potřebná doba zaběhnutí?

Počítejte s přibližně jedním víkendem pro tepelnou stabilizaci, pokud byl reproduktor skladován v chladu, a poté asi patnáct hodin normálního používání, aby se uvolnily závěsy reproduktorů a dosáhly optimálního výkonu.

Jak čistit skříň, aniž byste ji poškodili?

Odstraňte prach suchým měkkým hadříkem. Na skvrny použijte vlhký hadřík s vodou a ředěným mýdlem bez parfému. Na odolné skvrny nastříkejte čistič na okna na hadřík (ne přímo na reproduktor) a otřete. Nikdy se nedotýkejte reproduktorů a vyhněte se abrazivním, kyselým nebo antibakteriálním prostředkům.

Vytvářejí reproduktory nebezpečná magnetická pole?

Ano, reproduktory vytvářejí magnetická pole. Udržujte vzdálenost alespoň 50 cm od CRT televizorů, magnetických pásek, kreditních karet atd. LCD, OLED a plazmové displeje nejsou ovlivněny.

Jak upevnit základnu pro lepší stabilitu?

Položte reproduktor na silnou látku, základna přesahuje přes okraj. Zarovnejte základnu s upevňovacími otvory, vyrytá šipka směřuje dopředu. Vložte podložky (nejprve plnou, poté samojistnou) a zašroubujte dodanými šrouby M6 pomocí imbusového klíče. Pečlivě utáhněte.

Co dělat, když reproduktor není na podlaze stabilní?

Pokud používáte hroty, mírně povolte jeden nebo více hrotů, dokud není reproduktor dokonale vyvážen. Pro tvrdou podlahu bez koberce použijte místo hrotů dodávané gumové nožky a stejným způsobem je nastavte. Poté utáhněte pojistné matice.

Mohu reproduktory použít v systému domácího kina?

Ano, jako přední reproduktory. Umístěte je blíže k sobě než u stereo (asi 50 cm na každou stranu obrazovky) pro soudržný zvukový obraz s videem. Pokud je to možné, udržujte je alespoň 50 cm od sousedních stěn.

NÁVOD K OBSLUZE 703 S2 BOWERS & WILKINS

Vitejte u Bowers & Wilkins. Dekujeme Vam, ze jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naši firmu, veřil, ze napadité provedeni, novátorský pristup aPokrocié technologie jsou kličem otevirajíím dveře kvalitné reproducéri. Touto filozofii se dodnes inspirujeme, kdykoli tvorime nový produkt.

Pro docilenco nejlepsihoprednesu tchto reprosoustav je velmi dulezita jejich spravna instalace.Drive nezli zacone, venujte prosim trochu casu precteni tohoto manualu.Pokraucije na stranu 59

Zkontrolujte, zda baleni obsahuje:

1 Pěnovou záslepku
1 Balicek prislustenstvi obsahujici:
4 Hroty se zavitem M4
4 Pryžové nožicky
4 Pojistné matice M4 (pro 10mm klic)

1 Podstavec

1 Balicek prisluşenstvi obsahujici:

1 Imbusovy klič
4 Srouby M6 x 35mm
4 Ploché podložky
4 Pruzné podložky

Informace k zivotnimi prostredi

Tento produkt je konstruován s ohledem na nejen tyto mezinarodni predpisy:

i. RoHS (Restriction of Hazardous Substances) jenz se týká omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařazenich
ii REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), jenz se tyká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemickychlatek
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), jenz se týká likvidacé elektrického a elektronického zarizení.

Vice informaci o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento vyrobek, ziskáte od príslušného organu, který se zabyvä likvidaci odpadu.

1. Umistěné

Umisteni reprosoustav

Tyto reprosoustavy jsou urceny pro umisteni primo na podlahu. Je pritom velmi dulezite, aby na zemi staly pevné. Je-li to tedy mozné, pouijte vzydodávané hroty. Stabilitu reprosoustav Ize navic vylepsit pouzitim dodávané základny.

Zakladnu muzete pripevnit behem procesu vybalovani. Jako navod vam mohou poslouzit obrazky na horni strane kartonu. Alternativne muzete zakladnu montovat az ve fazi, kdy je reprosoustava zcela vybalena. Pri toto zpusobu montaze poujite nejakou podperu (napriklad stul), kterou Pokryte mekkou latkou. Reprosoustavu pak na podperu polozte tak, aby jei spodni cast precnivala. Pote prilozte na spodni stranu zakladnu tak, aby sipka smrevala dopredu. Zakladnu pripnevete pomoci dodavanych sroubu a podlozek. Mezi hlavu sroubu a plochou podlozku vlozte podlozku pruznou. Srouby pak dotahnete dodavanym imbusovym klicem.

Hroty jsou navrzeny tak, aby pronikly pripadnym kobercem až k pevnému povrchu podlavy. Nejprve na hroty smerem ke špičce našroubujte až na doraz pojistné matice. Pak hroty zcela zašroubujte do otvoru ve spodni casti ozvučnice. Pokud se reprosoustava koléba, povyšroubujte vždy ten z hrotú který nedosedá na povrch podlavy, dokud reprosoustava nebude stav pevné. Nakonec dotáhněte pojistné matice smerem k ozvučnici. Tuto operaci je nelépe provadět tehdy, stojí-li již reprosoustava na miste, kde má byt instalována.

Neni-li pouzit koberec a mate obavu z poskozeni povrchu podlavy, pouzijte mezi podlahu a hroty nejaké kovové podlozky, nebo mistrohrotu pouzijte dodavané pryžove nozičky. Každou nozičku pak zašroubujte do stejného otvoru v základné reprosoustavy, kam bye ste jinak montovali hrot.

Pozice reprosoustav

Doladěni pozice reprosoustav podle následujicich základnich pravidel obvykle pomůze docilit jestě lepsirodukce.

At jizsejedna o stereo ci domacikino, snazte se vzdy,aby vsechny reprosoustavy mely stejnakustick podminky. Je-li napriklad jedna reprosoustava umistena blze k holé zdi, zatimco druhaje blize calounenemu nabytku c zi zavesu, dojde pravdepodobne ke spatnemu stereofonnimu zobrazeni.

Klasické Stereo

Pro zaćatek zkuste reprosoustavy umistit 1,5m až 3m od sebe tak, aby tvořily s mistem poslechu rovnostranny trojuhelnik. Reprosoustavy by se pritom mely nacházet zhruba 0,5m od stěny která je za nimi a minimálne 0,5m od bočnich zdi (viz. obrázek nahore).

5kanalu7kanalu

Domáci kino

Maji-li byt reprosoustavy pouzity pro prední kanály domáciho kina, lze je instalovat v sevřenejším uhlu než u dvoukanálového audia, protoze prostorovostrodukce rozsīrī surroundókanály. Umistěte reprosoustavy zhruba do vzdalenosti 0,5m od stran zobrazovace, aby sǐre zvuku dobre korespondovala s Rozměrem obrazu. Stejně jako pri stereofonní aplikaci, je i v totom pripadě ideálni,Pokud se reprosoustavy nacházeji zhruba 0,5m od stěny za nimi a zhruba 0,5m od bočnich zdi. Pokud potřebujete reprosoustavy instalovat blíze stěné, ktera je za nimi, což muže zpúsobit zdúrazněni basu,prectěte si kapitolu Finálni doladěni, kde je popisováno použítě pěnovych zátek do basreflexu.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlive reproduktory produktuji stale magnetické pole, které piresahuje Rozmer reprosoustavy. Doporučujeme tedy umistovat predmety citliver na magnetizmus (CRT televizory a počitačové monitory s klasickou obrazovkou, počitačové diskety, audio a video kazety atd.) do vzdalenosti vice než 0.5m od reprosoustavy, aby se zabrano il jeich poskozeni magnetickým polem. LCD, OLED a plazmové zobrazováčne nejsou na toto vyzařovani citliver.

3. Pripojeni

Veskerá zapojeni provadějte pouze tehdy, jsou-li vsechna zarizení v systému vypnuta.

Na zadni strane reprosoustavy jsou dva pary terminalu, spojené propojkami. Pri klasickem zpusobu zapojeni (viz vlevo nahoře), nechte propojky na svém misté (tak jak jsou pri rozbaleni reproosustav) a pouze jeder z paru pripojte kabelem k terminalum zesilovače. Pro bi-wire zapojeni nebo bi-amp (obrázek vpravo nahoře) je třeba propojky terminalu odstranit a každý par terminalu pripojit k zesilovaci samostatné. Zapojeni bi-wire napomáha lepsi reprodukci slabych detailú.

Dbejte, aby kladny kontakt reprosoustavy (označený Červene a znaměnkem +) byl pripojen ke kladnému kontaktu zesilovace a zaporny kontakt (označený Černé a znaměnkem-) k zapornému. Nesprávné zapojeni muže mit za následek špatný stereofonni obraz a ubytek basu.

Ohledne vchodného kabelu se prosím obratte na svého prodejce.

4. Finalni doladeni

Před konečnám doladovánnim znovu zkontrolujte, zda je veškeré zapojeni provedeno správně a pevně.

Posunutim reprosoustav od zd muzete redukovat celkovou uroven basu. Prostor za reprosoustavami také pomáha správnému podani hloubky zvukového obrazu. Obracene, posunete-li reprosoustavy blze ke zdi, zvysite uroven basu. Pro redukci urovné basu bez posunovani reprosoustav od zdi, muzete pouzit pěnove zátky do basreflexovych otvoru (viz obrázek nahore).

Neprijemne zdurazneni basu muze byt také zpusobeno rezonancini mody mistrnosti. V takovem pripadekzuste menit pozici obou reprosoustav, muzete vyzkouset i jejich umisteni podel jine steny ci zmenit misto poslechu. Vliv muze mit také premistenvi tsich kusu nabytku.

Neni-li mozná jina alternativa, muzete reproducki basu doladit pouzitim dodávanych pénovych zatek do basreflexovo otvoru. Zatka je rozdělena na dvečasti a umoznuje postupné zatlumeni basreflexu. Pouzitim pouze vnějsho kroužku docilte menšho potlacéni basu, než pri použité cele zátky.

1. Rozehravani reprosoustav 6. Udrzba

Zvuk reprosoustav se bêhem urcîte doby použivani mirne meni.
ZvlastéPokud byly reprosoustavy skladovány v chladném
prostredi, nabývaji tlumici závesy a některé materiały
v reprodktorech své správné mechanické vastnosti teprve
bêhem provozu. Bêhem prvnich hodin provozu se Jednotlivé
casti reprodktoru navzajem ideálné prizpùsobují. Délka tohoto
procesu, bêhem kterého reprosoustava postupné zvukové
"vyráva" je velmi závislá na zpùsobu prěchodzoho skladováná
zpùsobu použivani. Byva pravidlem, ze po zhruba týdnu teplotné
stabilize a asi 15 hodinach bežného provozu dosáhnou použité
mechanické dily svych optimánlich charakteristik.

Povrch kabinetu vyzaduje obvykle pouze obcasné setřeni prachu. Používáte-li cisticí prostředek ve spreji, nastříkejte jié napřed na utěkuro, ne přimo na ozvučnici a vyzkoušejte jié napřed na malé ploše, zda nepoškozuje povrch. Vyvarujte se cistidel obsahujicich abraziva, kyseliny, chemikálie āi antibakterialí složky. Pripadné usazené necistoty mohou byt z ozvučnice odstraněny pomoci slabého mydlového roztoku (bez parlémovacích složek), ve kterém navlchite utěkuro. Cisticí prostředky nikdy nepoužívejte na membráný reproduktorú. Tyto membráný mohou byt snadno poskozeny, proto se jich raději vubec nedotýkejte.

Reprosoustavy Bowers & Wilkins potažene pravou drevenou dyhou jsou opatreny UV rezistentnim lakem, coz minimalizuje změny jejho jabarveni vivem světla. Nicměne jako každý přirodní material, podlélá i tato dyha vivu okolniho prostřédí. Přpadné Rozdily v jabarveni Jednotlivych ploch mohou byt srovnáyny vystavenim celého povrchu rovnoměrnému púsobeni slunečniho světla tak dlouho, dokud Rozdī nezmízi. Tento proces muže trvat několik dnu āti týdnú, lze jej však urychlit opatrnám použitím UV lampy. Vyrobky opatřene drevenou dyhou by se také niměly nacházet v bezprostřední blízkosti zdrojú tepla, jako jsou napr. radiatory āhorkovzdušné ventiláry, zabrànité tak možnému popraskání dyhy.

1. Kicsomagolás

	1
	4
	4
	1