703 S2 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Álló hangszóró
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	703 S2
Kategória	Passzív hangszóró
Hangszóró típusa	Bassreflex álló hangszóró nyomáskiegyenlítő nyílással (nyílásokkal)
Doboz anyaga	UV-lakkozott valódi fa furnérral bevont MDF
Csatlakozók	Két pár bekötő csatlakozó (bi-wiring lehetséges)
Tartozékok	4 gumi láb, 4 M6 tüske, 4 rögzítő anya, 1 padló támasz, 4 db M6x35 mm csavar, 4 tömör alátét, 4 önbiztosító alátét, 1 imbuszkulcs, 1 habszivacs betét (két részből állítható)
Elhelyezés	Földön; hangszórók közötti távolság: 1,5–3 m; faltól való távolság: ≥ 50 cm
Polaritás	Ügyeljen a polaritásra (+ piros, – fekete)
Mély hangok beállítása	Habszivacs betétek a csillapításhoz (külső rész vagy egész)
Betelepítés (bejáratás)	Körülbelül 15 óra normál használat a mechanikai alkatrészekhez
Karbantartás	Puha ruhával porolni; festett felületeket illatmentes szappanos vízzel tisztítani; kerülje a hangszórókkal való érintkezést
Mágneses mező óvintézkedések	Távolság ≥ 50 cm CRT képernyőktől, mágnesszalagoktól stb.
Bi-wiring / Bi-amplification	Lehetséges a csatlakozók közötti kapcsok eltávolításával
Talp rögzítése	Igazítsa a talpat (nyíl előre), rögzítse csavarokkal és alátétekkel, húzza meg imbuszkulccsal
Ajánlott használat	Sztereó és házimozi
Megfelelőség	RoHS, REACH, WEEE
Nyílások	Két nyomáskiegyenlítő nyílás habszivacs betétekkel
Stabilitás	Használja a tüskéket vagy gumi lábakat a talajon való kiegyensúlyozáshoz

Gyakran ismételt kérdések - 703 S2 BOWERS & WILKINS

Hogyan kell felszerelni a leválasztó tüskéket?

Csavarja be teljesen a tüskéket a padlótámasz menetes furataiba. Ha kemény a padló, helyezzen fém alátétet a tüske alá a felület védelme érdekében. Szőnyegpadló esetén csavarja be a rögzítő anyákat úgy, hogy azok egy szintben legyenek a szőnyeggel, miután a tüskék érintkeznek a kemény padlóval. Állítsa be a tüskéket, amíg a hangszóró tökéletesen egyensúlyban van, majd húzza meg az anyákat az alaphoz.

Mekkora az ideális távolság a hangszórók között a sztereó hallgatáshoz?

Helyezze a két hangszórót egymástól 1,5–3 m távolságra, egyenlő oldalú háromszöget alkotva a hallgatási pozícióval. Tartsa távol őket legalább 50 cm-re a hátsó faltól és az oldalfalaktól a mély hangok mesterséges erősítésének elkerülése érdekében.

Hogyan csökkenthető a mély hangok szintje, ha a hang túl nehéz?

Használja a nyomáskiegyenlítő nyílásokba helyezett habszivacs betéteket. Csak a külső részt helyezze be a mérsékelt csökkentéshez, vagy a teljes betétet a nagyobb csökkentéshez. A hangszórókat is eltávolíthatja a falaktól.

Bi-wire-ezhetem vagy bi-amplifikálhatom ezeket a hangszórókat?

Igen, egyszerűen távolítsa el a fém összekötőket a két pár bekötő csatlakozó között (az egyik pár a magas/közép hangokhoz, a másik a mély hangokhoz). Minden párat függetlenül csatlakoztassa az erősítőhöz vagy két külön erősítőhöz. A bi-wiring javítja a finom részletek felbontását.

Mennyi a szükséges bejáratási idő?

Számítson körülbelül egy hétvégére a termikus stabilizációhoz, ha a hangszórót hidegen tárolták, majd körülbelül tizenöt óra normál használatra, hogy a hangszóró felfüggesztések felengedjenek és elérjék optimális teljesítményüket.

Hogyan tisztítsa meg a dobozt anélkül, hogy károsítaná?

Porolja le száraz puha ruhával. A foltokhoz használjon nedves ruhát vízzel és illatmentes hígított szappannal. Makacs nyomok esetén permetezzen ablaktisztítót a ruhára (ne közvetlenül a hangszóróra), majd törölje le. Soha ne érintse a hangszórókat, és kerülje a koptató, savas vagy antibakteriális termékeket.

Generálnak-e a hangszórók veszélyes mágneses mezőket?

Igen, a hangszórók mágneses mezőket hoznak létre. Tartson legalább 50 cm távolságot a katódsugárcsöves (CRT) televízióktól, mágnesszalagoktól, hitelkártyáktól stb. Az LCD, OLED és plazma képernyőket nem érinti.

Hogyan rögzítse a talpat a jobb stabilitás érdekében?

Fektesse a hangszórót egy vastag szövetre, az alap kilógva a szélén. Igazítsa a talpat a rögzítő furatokhoz, a gravírozott nyíl előre mutat. Helyezze be az alátéteket (először a tömör, majd az önbiztosító), és csavarozza be a mellékelt M6 csavarokkal az imbuszkulcs segítségével. Óvatosan húzza meg.

Mit tegyünk, ha a hangszóró nem stabil a talajon?

Ha tüskéket használ, csavarja ki kissé egy vagy több tüskét, amíg a hangszóró tökéletesen egyensúlyban van. Kemény, szőnyeg nélküli padló esetén használja a mellékelt gumi lábakat a tüskék helyett, és ugyanúgy állítsa be őket. Ezután húzza meg a rögzítő anyákat.

Használhatom a hangszórókat házimozi rendszerben?

Igen, elülső hangszóróként. Helyezze őket közelebb egymáshoz, mint sztereóban (kb. 50 cm-re a képernyő mindkét oldalától) a hangkép és a videókép összhangja érdekében. Tartsa őket legalább 50 cm-re a szomszédos falaktól, ha lehetséges.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 703 S2 BOWERS & WILKINS

Koszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins-t valasztotta. Amikor John Bowers megalapitotta a tarsasagot, celja az volt, hovy az ötletes dizajn, innovativ megoldások és fejlett technología révén tokeletesitse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elépzelés mai napig a vallalat mozgatorugója, amely(AP) merkunk tervezését meghatározza.

Ennek a kivaló minósegú termeknek a beüzemeleshez odafigyelés szükségeltetik, ezert javasoljuk, hogy szanjon egy kis idöt ennek az utmutatónak az elolvasására. Folytatódik a 65. oldalon.

Kaow nOte kal euxapiotoue nov emelate tv Bowers & Wilkins. O 1pntc mac, John Bowers, tioteue nwc n eupavtoan oxdeltaon, o eupnatke c uoeic o te xvi k a npalma tai k n nponyevn texvooia evai ta klaia yia tn v anolauon tou hou oTo otiti. O anoies tou Eakoouov va mac biokouv ouofoovoukai va eunveoukTe poiov ton oxdeltaoue.

Autó εiva eva pioiov uyhnc anodocn, to otoio aEIOIeItai kalutepa mtanto pooektu kEvkataoan, onotc ac npoteivoume va diathetaeLeiyo xpovyia va diaβaeteto yexipio npotou apxioe. Luvexela otn eλida 47 →

Ellenörizzee a dobozba csomagolt tartozekokat:

1 Szivacsdugó
1 Tartozékok csomag:
4 db M4-es tiske
4 db gumilab
4 db kontraanya (10mm- es külso átmérovel)
1 Talp
1 Tartozekok csomag:
1 Imbuszkulcs
4 M6 x 35mm csavar
4 Lapos alatét
4 Rázkódásmentes alátét

	1
	4
	4
	4

Környezetvédelmi tajékoztató

A termek megfelel a nemzetkozi elorásoknak, ideertve, de nem kizárolagosan a veszelyes anyagok elektramos es elektronikus berendezesekben történő hasznalatanak korlatozasát eloiro

i. RoHS iranyelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztralasarol, ertekeleserol, engedelyezeserol es korlatozasarol szolo
ii. REACH iranyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals, valamint az elektramos es
iii. elektronikus berendezesek hulladékairól szólo WEEE eláirast (Waste Electrical and Electronic Equipment).

A termek megfelelo leselejtzeserol vagy ujrahasznositasarol tovabbi informaciokat a helyi hulladekkezelotl vagy hatosagtrol kerhet.

1. Elhelyezes

A hangfalak felallitasa kozvetlenul a talajra tortenjen. Fontos, hogy a hangfalak szilardan alljanak a padlon, a megfelelo pozićot - amennyiben lehetosegei megengedik - a tuskék hasznalatavalBiztositsa. A mellekelt talp segitségével novelheto a hangdoboz stabilitàsa.

A talp felhelyezeshez forditsa fejel lefelé a hangfalakat. Ügyeljen arra, hogy a fa burkolat és a hangszörk ne sérlüjenek meg. Illessze a talpat a hangdoboz aljához, ügy hagy a talp és a hangdoboz aljan levó lyukak egy vonalba alljanak. A talpat a mellekeit csavarokkal es alatétekkel kell összeszerelni. Illessze be a rázkódasmentes alatétet a csavar feje és a lapos alatét kóze. Húzza meg a csavarokat a tartozék imbuszkulcs segítsegével.

A tuskék kialakitasa megfeel mind a szonyegen, mind a padlon való alkalmazáshoz. Elször is tekerje vissza a kontraanyakat a tiske menetes részen. Tekerje be teljesen a tuskéket a talpon talalhato menetes nylasba, maior allitsa fel a hangsugárzót. Amennyiben bilegne a talajon, tekerje kifelé azt a két tuskét, amelyik nem erintkezik a talajal, mig a biliges meg nem szūnik. Végûl a kontraanyakat tekerje vissza a tuskén, egészen a hangdoboz aljaig.

Ha a helyiség nem szonyeg burkolatu és szeretné elkerünlà padlo megkarcolasát, helyezzen a tuskék alá fém alatét (pl. pénzermét), vagy hasznaljá a melleklet gumilabakat. A gumilabak hasznalatánal a szintezés ugyanúgy történik, minta tuskék esetényen.

Ahangsugarzo positionalasa

A hangsugarzofelallitasat kovetoen tutja a pontos poziconalast elvegezn, a legjobb hangminoseg elerese erdekében.

Mind hazimozi, mind sztereó alkalmazás esétén torekedjen arra, hogy az egyes hangsugárzó körül az akusztikai kornyezet lehtoleg egyforma legyen. Pédául, ha az egyik hangsugárzó kozvetlenü üres, csupasz fal mellett all, mig a masik butorok vagy fuggonyok mellett, a hangminóseg illetve a sztereó kép zavaros lehet.

Hagyományos sztereó rendszerek

Alapesetben a hangsugárzókat egymástól 1,5-3 mét er ávolságrahelyezze el, melyek a hallgatasi pozióval egy egyenlo szaruháromszöget zárjanak be. Ahangsugárzókat a hatso es azoldalfaktól legalabb 0,5 mét er ávolságra kell elhelyezni (fenti kép).

5 Csatorna 7 Csatorna

Multicsatornás rendszerek

Ha a hangdobozokat egy hazimozi rendszer elso sugarzokiént hasznaljuk, rakjuk egymashoz kozelebb oket, mint a hagyomyanos kétcsatornás alkalmazasnál. Ez azert szükségés, mert a hatso csatornák kelóköppen kiseselitik a hangképet. A hangdobozokat a képernyo oldalaihoz képest 0.5 méteres távolságra helyezyük el, ezälal is elosegítve a hangkép jobb fokuszáltsagat a képernyon tortén osemenyrek. Ahogy egy hagyomyanos sztereó elhelyezésnel, itt is ügyeljunk arra, hogy a hangdobozok távolsága az oldalfaktól legalább 0,5 meter legyen. Ha a hangsugarzok a helyükre kerütek, elófordulhat, hogy a közeli hat es oldalfalak felerositik a mélyhangokat. Olvassa el a finomhangolás fejezetet, hogy megismerje a szivacsdrugók hasznalatát.

Szórt magneses ter

A hangsugarzoba epitett hangszorok altal keltt magnes ter tulnyulhat a hangdoboz oldalfalain is.

Javasoljuk, hogy a magnesnes terre erzekeny eszkozoket (kepcsöves televiziok és monitorok, audio és video kazetták, bankkártyák stb.) legalabb 0,5 mete tapolságra helyezze a hangsugárztól. Az LCD, OLED és plastma képmegjelenitőkre a magnesnes ter nincs hatással.

3. Csatlakoztatasok

Minden csatlakoztatast a keszülékek kikapcsolt allapotaban végezzen.

Két pár teminal talalhato a hangsugárzón, ezáltal kettós
kábelezésre is alkalmas. Hagyományos bekótesnel (fent balra) a
csatlakozókat összekö tlemezeket a helyükon maradnak (gyári
allapot) és egy pár aljat csatlakozik az erositöhö. Kettós kábelezés
eseten (fent jobbra) az összekötolemezeket el kell távolṭani és a
terminolokat páronként kell függetlenü az erositöhö csatlakoztatni.
A kettós kábelezés jobb felbontást és jobb alacsony frekvenciás
hangzastbiztosit.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a hangsugarzo positiv terminálja (+ jellel jelölt ésiros szinú) az erősito positiv kimenetehecz csatlakozik, valamint a hangsugarzo negativ terminálaj (- jellel jelölt és fekete szinú) az erősito negativ pontjához csatlakozik. Forditott csatlakozás eseten a hangék zavaros és a mélhyang hiányos lesz. A zörgesek elkerülesenek érdekében mindig szorosan húzza meg a csatlakozókat.

Hangsugárzo kabel kivalasztásához kéje szakkereskedöje segitségét.

4. Finomhangolás

A finomhangolás megkezdés elott gyózódjön meg arról, hogy\ möden csatlakozás megfelelo ésBiztonságos.

Amennyiben a hangdobozokat a falaktól távolabbra helyezük el, a mélhyhangok hangereje csökkenhet. A hangdoboz mögotti ter a hangkép mélységét noveli. Altalánosságban, ha a hangdobozokat a falhoz köl helyezük a mélfyfrekvenciak hangerejének erosódésevel szamolhatunk. Ha nem tutja vagy szeretne a fal mellôl elvenni a hangdobozokat, de szeretné csökkenteni a mélhyhangok hangerejet, akkor a szivacsdugót, ha a mélhyhangok kemenységét csökkentene, akkor használja a mellekelt szivacsgyurút (fenti ábra).

Elófordulhat, hogy a mélyfrekvenciá ávitelben egyenetlenséget tapasztal, ezt a meghallgató helyiség különbožo säjátrezonanciái okozhatják. Már a hangsugarzó pzocijának, vagy a hallgatasi pont helyzetének legkisebb valtoztatasa is jelentós hatassal lehet ezekre a rezonanciáakra illetve a kapott hangra. Amennyiben nem elégedett az eredménnyel probálaj megvaltoztatni a hallgatasi pzocijat vagy a hangsugarzókat athelyezni eyg masik fal melé

Ha nincs mas alternativa, beallithatja a melyfrevenciá atvitelt a mellekelt kétreszes szivacsdugó segitsegével. A dugó két részre szedhetó, a külso nagyobb atmérójú szivacsgyurvel finomhangolast végeshet vagy a teljes dugóval izolaciót. Csak a külso gyurú kevesebb melyhang csillapṭástBiztosit, minta teljes dugó.

1. Bejaratas 6. Apolas

A hangsugárzók hangminósege a kezdeti hasznalat során
jelentōsen valtozik. Amennyiben a hangsugárzót hideg helyen
tarolták, a mechanikai alkatrészeknek, illefte a hangszóroban
levo csillapitó folyadéknak idore van szüksége, hogy a megfelelo
mechanikai jellemzöit visszanyerje. Ez az idszükséglet fugg az
üzembe helyezest megelzö tárolási feltetelektól, és a hasznalat
modjától. Általaban a hörmsékleti jellemzok maximum egy hét alatt
stabilázódnak, a mechanikai jellemzok kb. 15 ora atlagos hasznalat
után érik el optimalis ertekeitet.

A termek felülete idönkent portalanitast igenyel. Amennyiben aeroszolos vagy másitzítószert kivan erre hasznalni, először ovatosan távolísa el az elölapot a termekröl. A tiszítószert a tiszítára hasznalt ruhá tegye, ne fulja kozvetlenül a hangfalra. Először egy kisebb, nem lathato teruleten probálajka ki a tiszítószert, megbizonyosodva, hogy nem okoz serulést. Kerüle a surolószerek, barmilyen savas vagy lugos, illette antibakterialis hoanyagok hasznalatat. Ne használjon semmilyen tiszítószert a hangszórók tiszításhoz. Az elölap tiszítása textilkefével történjen, miután eltávolította a dobozróla racsot. Igyezezzen elkerülni a Mozgo alkatrészek, különösen a magas hangszórók megérintését, mert az kár okozhat.

Amikor a Bowers & Wilkins hangdobozokat valodi valogatott fa furnéral burkolják, egy ultraviola sugárásnak Ellenálo lakkbevonnatt latják el azokat, minimalizálva a burkolat szinének idöbeli elvaltozását. Mindazonálal, mint az összes természetes anyagná szamolni kell a faburkolat (furnér)néány arnyalatabeli valtozásával. Ez a folyamat lassithato, ha a hangdoboz elólapja a hangdobozon van, vagy ányékos helye zhtük el a hangfalakat. Ha azonban a kūlönsegek adódnak a szinárnayalatokban (pld. oldalfal é a hangszörórács alatti terulet), segithetunk azzal, hogy a hangdobozokat egenylentes napénynek tesszük ki mindenhol addig, amig a szinkulönsegek kiegyenlitódnek. Ez a folyamat napokig, de akár hetekig iseltarhat. Az éres folyamat felgyorsithatjuk UV lámpa ovatos használatával is. Abból a celból, hogy megörizzük a hangdoboz burkolatának épsegét tartsuk távol a kozvetlen hósugárzástól vagy meleg levegos ventilatoroktól.

1. Rozpakowanie