703 S2 - Vocero BOWERS & WILKINS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de columna
Marca	Bowers & Wilkins
Modelo	703 S2
Categoría	Altavoz pasivo
Tipo de altavoz	Columna bass reflex con puerto(s) de descompresión
Material de la caja	MDF con chapa de madera real barnizada UV
Conexiones	Dos pares de bornes (bi-cableado posible)
Accesorios incluidos	4 pies de goma, 4 puntas M6, 4 tuercas de bloqueo, 1 soporte de suelo, 4 tornillos M6x35 mm, 4 arandelas planas, 4 arandelas autoblocantes, 1 llave Allen, 1 tapón de espuma (ajustable en dos partes)
Posicionamiento	En el suelo; distancia entre altavoces: 1,5 a 3 m; distancia a las paredes: ≥ 50 cm
Polaridad	Respetar la polaridad (+ rojo, – negro)
Ajuste de graves	Tapones de espuma para atenuación (parte exterior o totalidad)
Rodaje	Aproximadamente 15 horas de uso normal para los componentes mecánicos
Mantenimiento	Quitar el polvo con un paño suave; limpiar las superficies pintadas con agua jabonosa sin perfume; evitar el contacto con los altavoces
Precauciones campos magnéticos	Distancia ≥ 50 cm de pantallas CRT, cintas magnéticas, etc.
Bi-cableado / Bi-amplificación	Posible retirando los puentes entre bornes
Fijación de la base	Alinear la base (flecha hacia adelante), fijar con tornillos y arandelas, apretar con la llave Allen
Uso recomendado	Estéreo y cine en casa
Conformidad	RoHS, REACH, WEEE
Puertos	Dos puertos de descompresión con tapones de espuma
Estabilidad	Usar las puntas o pies de goma para equilibrar en el suelo

Preguntas frecuentes - 703 S2 BOWERS & WILKINS

¿Cómo instalar las puntas de desacoplamiento?

Atornille completamente las puntas en los insertos roscados del soporte de suelo. Si el suelo es duro, coloque una arandela metálica debajo de la punta para proteger la superficie. Para un suelo alfombrado, atornille las tuercas de bloqueo de modo que queden al ras de la alfombra una vez que las puntas estén en contacto con el suelo duro. Ajuste las puntas hasta que el altavoz esté perfectamente equilibrado, luego apriete las tuercas contra la base.

¿Cuál es la distancia ideal entre los altavoces para una escucha estéreo?

Coloque los dos altavoces a 1,5–3 m el uno del otro, formando un triángulo equilátero con su posición de escucha. Aléjelos al menos 50 cm de la pared trasera y de las paredes laterales para evitar una amplificación artificial de los graves.

¿Cómo reducir el nivel de graves si el sonido es demasiado pesado?

Use los tapones de espuma incluidos en los puertos de descompresión. Inserte solo la parte exterior para una reducción moderada, o la totalidad del tapón para una reducción mayor. También puede alejar los altavoces de las paredes.

¿Puedo bicablear o biamplificar estos altavoces?

Sí, simplemente retire los puentes metálicos entre los dos pares de bornes (un par para agudos/medios, el otro para graves). Conecte cada par de forma independiente al amplificador o a dos amplificadores separados. El bicableado mejora la resolución de los detalles finos.

¿Cuál es el período de rodaje necesario?

Cuente aproximadamente un fin de semana para la estabilización térmica si el altavoz ha sido almacenado en frío, luego unas quince horas de uso normal para que las suspensiones de los altavoces se liberen y alcancen su rendimiento óptimo.

¿Cómo limpiar la caja sin dañarla?

Quite el polvo con un paño suave seco. Para las manchas, use un paño húmedo con agua y jabón diluido sin perfume. Para las marcas difíciles, rocíe un limpiador de vidrios en el paño (no directamente sobre el altavoz) y limpie. Nunca toque los altavoces y evite productos abrasivos, ácidos o antibacterianos.

¿Los altavoces generan campos magnéticos peligrosos?

Sí, los altavoces crean campos magnéticos. Mantenga una distancia de al menos 50 cm de televisores de tubo de rayos catódicos (CRT), cintas magnéticas, tarjetas de crédito, etc. Las pantallas LCD, OLED y plasma no se ven afectadas.

¿Cómo fijar la base para una mejor estabilidad?

Acueste el altavoz sobre un paño grueso, con la base sobresaliendo del borde. Alinee la base con los orificios de fijación, la flecha grabada apuntando hacia adelante. Inserte las arandelas (primero la plana, luego la autoblocante) y atornille con los tornillos M6 suministrados usando la llave Allen. Apriete cuidadosamente.

¿Qué hacer si el altavoz no está estable en el suelo?

Si usa las puntas, desatornille ligeramente una o varias puntas hasta que el altavoz esté perfectamente equilibrado. Para un suelo duro sin alfombra, use los pies de goma suministrados en lugar de las puntas, y ajústelos de la misma manera. Luego apriete las tuercas de bloqueo.

¿Puedo usar los altavoces en un sistema de cine en casa?

Sí, como altavoces frontales. Colóquelos más cerca uno del otro que en estéreo (aproximadamente 50 cm a cada lado de la pantalla) para una imagen de sonido coherente con la imagen de video. Aléjelos al menos 50 cm de las paredes adyacentes si es posible.

MANUAL DE USUARIO 703 S2 BOWERS & WILKINS

Bienvenido y gratias por elegir Bowers & Wilkins.

John Bowers,了我的 fundador, estáfirmamente convencido de que el diseño imaginativevo, la ingeniería innovadora y la Tecnología avanzada eran las claves a la hora dellearve el disfrute del sonido a la intidad del hogar. Una crencia que seguimos compañero y que inspira todos y cada uno de los productos que diseñamos.

Si se instalala adecuadamente, tanto la 704 S2 como la 703 S2 como la 702 S2 es un producto que offreunas prestaciones muy elevadas, por lo que le sugerimos que antes de ponser manos a laística dedique un poco de su tiempo a leer estemanual. Continúa en la página 23

Contenido del Embalaje

Compruebe que en el embalaje figuren los siguientes éléments:

1 tapón de espuma
paquete de accesorios que contiene:
4 pies de goma
4 punatas metálicas de desacoplo M6
4 tuercas de fijacion (con arandelas planas de 10mm
1 base (plinto)
1 paquete de accesorios que contiene:
1 Ihave Allen
4 tornillos M6 de 35 mm
4 arandelas planas
4 arandelas antisacudidas

Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente

Este produit satisface varias directivas internacionales relacionadas con la proteccion del medio ambiente. Entreellas se incluyen-aunque no son las unicas- las seguidentes:

i. la de Restrición del Uso de Sustancias Peligrosas (RHoS) en equipos electricos y electrónicos.
ii. la de Registrar, Evaluación, Autorización y Restrición del Uso de Componentes Químicos (REACH).
iii. la de Eliminación de Residuos Procedentes de Componentes Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

Contacte con sus autoridades locales en materia de gestion de residuos para que le orienten sobre como(deschar este producto adecuadamente.

1. Ubicación

Instalación de las Cajas Acústicas

Estas cajas acusticas han sido pensadas para ser instaladas unica y exclusivamente sobre el sueo. Por lo tanto, es importante asegurar que descansen firmamente sobre el sueo de la sala en la que vayan a ser instaladas utilizing -siempre que elo sea posiblelas puntes de desacoplo suministradas de series. Asimismo, colque la base (plinto) de tal modo que la estabilitad del Conjunto sea maxima.

Si lo deseña, pueda colocar la base (plinto) durante el proceso de desembalaje siguiendo los dibujos que figuran en la aleta superior de la caja de cartón. De modo alternatively,能把 colocarla una vez que el producto haya sido Completely desembalado recubiendo previamente una superficie adecuada, como por典型案例 una mesa, con una gamuza, una sabana o una toalla, con la caja acústica descansando sobre uno de sus paneles laterales de tal modo que la parte inferior de la misma sobresalga de la mesa para poder la operación de montaje. Alinee el plonto con los pertinentes orificios de fijación asegurándose de que la flecha que figura en su parte inferior apunteía hacía fuera. Asegure el plonto con afecta de los tornillos y las arandelas suministrados de series. Coloque las arandelas antivibración entre las arandelas planas y las tuercas de fijación. Fije los tornillos con la llave Allen suministrada de série.

LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS LasUGHTS

En caso de que no haya ninguna alfombra yusted deseee impedir que se raye la superficie del sueo, utilise o bien un disco protector metalico (una moneda tambiénoulda servir) entre la punta y el sueo o bien los tacos de goma suministrados por el fabricante. Cologne los tacos de goma y nivele el recinto del mesmo modo que con las+puntas de desacoplo.

Colocacion de la Caja Acustica

Es muy probable que el ajuste de la posicion de la caja acústica una vez llévada a cabo la instalación inicial de la misma mejor la calidad sonora, por lo que por regla general的结果muy recomendable.

Tanto en instalaciones estereofónicas como de Cine en Casa,inta seagurarde que las zonasque rodean inmediamente acada caja acusticaean similaresdesel punto de vista acustico. Porexample,siuna caja acusticaestajuntoauna pared desnada,minterasque laotera estacerca de mobiliaryo cortinas blandos,es mas que probable que tantola calidad sonora global como la imagen estereofónica queden seriamente comprometidas.

Sistemas Estereofónicos Convenciones

Para empezar, las cajas acústicasdeferian colocarse, separadas entre s de 1'5 a 3 metros, en los dos vertics de un triángulo equilatoro bajo cuestione este situado en el punto de esucha. Las cajasdeferian separarseapproximamente O'5 metros de la pared posterior y al menos O'5 metros deequalquier pared lateral (ver dibujo superior).

Sistemas de Cine en Casa

Si las cajas acústicas van a ser realizadas para los canales frontales (principalies) de un sistema de Cine en Casa, deben estar más cerca entre si que en un equipo de audio de 2 canales porque los canales de sonido envolvente tienden a ensanchar laImagen sonora. La colocacion de las cajas acústicas a uno O'5 metros de distancia de cada lado de la pantalla de visualización también ayudara a que laImagen del sonido envolvente está proportionscctionada con respecto a laImagen visual. Al igual que sucede con el posicionado en sistemas estereofónicos convenciones, ideally las cajas acústicas deben estar分开as un minimum de O'5 metros deequalquier pared lateral. Si prefiere colocar las cajas acústicas contra la pared posterior y esta ubicacion provoca un realce excessivo de los graves, dirjase a la seccion Ajuste Fino del presente manual para Obtener informacion sobre como utilizear los tapones de espuma suministrados de series para corrigir esta situacion.

Campos Magnéticos Parasitos

Los altavoces de las cajas acústicas crean Campos magnéticos parásitos que se extienden más alla de las fronteras fisicas del recinto. Es porarlo que le recomendamos que aleje todos aquellos objetos magnétamente sensibles (pantallas de televisor y ordinador basadas en tubos de rayos catódicos, discos de ordinador,CNTAs de audio y video, tarjetas con banda magnética y cosas por el estilo) al menos 0'5 metros de la caja acústica. Las pantallas de plasma, LCD y OLED no son afectadas por los Campos magnéticos.

3. Conexiones

Todas las conexiones deben realizarse con el equipo desconectado.

En la parte posterior de la caja acústica hay dos pares de terminales de conexión unidos entre si con sendosrientes. Para realizar una conexión convencional (arriba, izquierda) dichosrientesdeferian permanecer en su lugar (situation original, esdecir de fabrica) y por tanto solamentedeferian connectarse unpar de terminales al amplificador. Para la conexión en bicableado o biamplificación (arriba, derecha) losrientesdeferian retirarse para poder conectar por separado cada par de terminales al amplificador o amplificadores empleados. El bicableado puedemaiorjaralresolucionde losdetallesdebajafrecuencia.

Asegúrese de que los terminales positivos de la caja acústica (marcados como + y de color rojo) son connectados al terminal de salute positivo del amplíficator y que los terminales negativos de la caja acústica (marcados como - y de color negro) son connectados al terminal de salute negativo del amplíficator. Una conexión incorrectaoulda tener como resultado una imagen sonora pobre y una perdida de graves.

Consulte a su detallista para que le aconseje a la hora de elegir el cable de conexión.

4. Ajuste Fino

Antes de proceder al ajuste fino, verifiecisionosamente que todas las conexiones de la instalacion sean correctas y seguras.

Cada vez que augmente laSeparateda entre las cajas acusticas y las paredes de la sala se reducirá el nivel general de graves. El espacio situado detrás de las cajas también contribuye a create una sensación aural de profundidad. Por el contrario, si acerca las cajas acusticas a las paredes el nivel de graves aumento. Si的愿望a reducir el nivel de graves sin Separar mas las cajas acusticas de la pared, colque los tapones de espuma en los puertos bass-reflex. Si眼看 que la reduccion de graves sea menos severa, colque los anillos de espuma en los puertos bass-reflex (dibujo superior).

Si la的回答ista en graves parece poco uniforme con la fecuencia, lo más probable es que ella se deba a las propiedades acústicas de su sala de esucha. Incluso微量元素 ambios en la posición de las cajas acústicas o del punto de esucha pueda tener un efecto significativo en las prestaciones sonoras, especially las fecuencias más bajas. Si es posible, intente desplazar su posición de esucha o ubicar las cajas acústicas a lo largo de una pared diferente.

Si no se dispone dealternativas,可以更好nar elrespuesta en graves de sus cajas acusticasutilizing los tapones de espuma suministrados de series con las mismas. Dichos tapones se componen de dos piezas, lo que da un cierto margen de ajuste al poderse utilizing bien la pieza externa de mayor diametro, bien las dos piezas juntas. Si solo se utilizes la pieza de espuma externa, es decir la de mayor diametro, se sugurira menos atenuacion de graves que si se usa el Conjunto de tapones al completeo.

1. Período de Rodaje 6. Cuidado y Mantenimiento

Las prestaciones de la caja acústica cambiarán de manière sutil durante el periodo de escucha inicial. Si la caja ha estado almacenada en un ambiente frió, tanto los materiales absorbentes y de amortiguamente acústico como los que forman parte de los sistemas de suspENSION de los differentes altavoces tardarán cierto tiempo en recuperar sus propiedades mecánicas correctas. Las suspENSIONES de los altavoces también se relajarán durante las primeras horas de uso. El tiempo que la caja acústica necesse para alcantar las prestaciones para las que fue Diseñada variaré en función de las conditiones de almacenamento previas de la misma y de como se utilise. A modo de guía, deje transcurrir una/semana para la estabilización térmica de la caja yunas 15 horas de uso en conditiones normales para que las partes mecánicas de la misma alcancen las caracteristicas de的功能mente para las que fueron diseñadas.

Por regla general, la superficie del recintosole requiere que se le quite el polvo. Si desea utilizing un limpiador de tipo aerosol o de other clase, apiquitoo sobre la gamuza limpiadora, nunca directamente sobre el recinto, y realize antes una prueba con una superficie微量元素 que determinados produits de limpiezauenedenaralgunasde las superficies.Eviteutilizar productos abrasivos o que contengan acido,alcalis o agentes antibacterianos.Lasmarcasen la superficie pinta de tacto suaveueneliminarse conuna solution diluida de jabon neutro.Limpie综合素质pequeiraalladura ormarca veteada rociandola con un aerosol limpiacristalesspecifico para ello y secando suavementecomuna gamuzade microfibras.No aplicque products delimpieza a los altavoces y evite tocar these ultimos ya que podradañarlos.

Las chapas de madera autentica son tratadas con una laca resistente a la radiación ultravioleta con el fin de minimizar posibles发展模式es de color a lo largo del tiempo. Aún así, y como es habitual en todos los materiales naturales, es de esperar que se produzcan微量元素发展模式es de color. Las diferencias de color peuvent ser rectificadas exponentando deforma equitativa todas las superficies de madera a la luz solar hasta que el color sea uniforme. Este proceso pueda tardarbastante tiempo en completeness, excepta que el cliente se quitterá. Asimismo, las cajas acusticasdeferán mantenerse alejadas de fuentes directas de calor tales como radiadores y salidas de aire caliente con el fin de evitar posibles agrietamente en las chapas de madera de su recinto.

1. Desempacotamento

Conteudos da caixa

Sistemas estéreo convencionais